Message du Président Signe que les temps changent

Janvier 2008 L Association canadienne des fournisseurs de produits sanitaires Message du Président Signe que les temps changent C est tout un honneur pour moi rédiger ce message à titre de nouveau président de l association dont je suis membre depuis septembre 1985. 1er décembre dernier, la première chose que j ai voulu faire fut de créer un Comité de planification à long terme afin de nous assurer de la viabilité à long terme de notre association (voir page 2 pour plus de détails sur les membres du Comité de planification à long terme). Bruce O'Neill Depuis les quelques 20 dernières années et plus, j ai été témoin de nombreux changements au sein de l industrie où j ai œuvré, tant dans le secteur de la distribution chez une entreprise de produits d entretien sanitaire de même que dans l industrie du papier, que dans le secteur de la fabrication au sein d une entreprise canadienne, et mon actuel employeur, JohnsonDiversey. J espère que mon expérience pourra me servir à bien représenter tous nos membres de partout au pays. Je disais justement à mes collègues membres du conseil d administration que notre première priorité devra de toujours garder en perspective que, quoique nous fassions, nous le faisons pour les membres et que nous devrons toujours chercher à améliorer les services que nous leur offrons. Pour quelqu un qui, comme moi, arrive à la tête d une association telle que l ACFPS, la période que nous vivons présentement est vraiment excitante : consolidations, fusions, acquisitions, membres de la troisième génération qui prennent en charge la distribution, et sans compter les mots «écologique» (vert) et «durabilités» qui prennent de plus en plus de place dans les conversations. Notre association doit s adapter à tous ces changements. Ceci étant dit, lors de notre réunion annuelle de planification du Je suis fier d annoncer ici même que le conseil d administration de l ACFPS a voté pour créer les Bourses de l ACFPS. À l essai pour l année 2008, les enfants, petits-enfants et personnes à charge de membres ou d employés de membres en bonne et due forme seront admissibles à ces bourses. Dix prix, de 1 000 $ chacun, seront remis pour chacun des sept chapitres, et un prix supplémentaire sera octroyé aux chapitres du Québec et de l Ontario. D autres détails suivront. Comme je le disais, nous vivons en effet une période excitante : notre salon annuel Can Clean 2008 aura lieu les 30 avril et 1er mai. On pourra y entendre ce qui semble être le groupe de conférenciers le plus impressionnant à avoir été rassemblé. Qui plus est, autre signe que les temps changent, notre chapitre du Québec y est allé de son propre coup d éclat en déménageant son salon du centre-ville de Montréal pour l installer dans la ville de Laval. Sur ce, je vous remercie de votre attention et vous souhaite une année 2008 des plus heureuses et prospères. Bruce O Neill, président de l ACFPS - 2008

Comité de planification à long terme Planifer pour l'avenir Le Conseil d administration a nommé divers membres importants de notre association pour siéger au sein du Comité de planification à long terme. Notre président, Bruce O Neil, est heureux de confirmer que les membres suivants ont accepté avec empressement de faire partie de cette importante initiative qui aura une influence directe sur notre association dans le future. Ces membres se joindront à Bruce et Diane Gosling, directrice générale de l ACFPS, lors de la première réunion du comité le 6 mars prochain à Toronto. John Mann Vice-président, Marketing et développement des affaires, Unisource Canada Inc. John compte plus de 17 années d expérience au sein de notre industrie où il a occupé divers rôles chez Unisource, dont celui de directeur des ventes à Vancouver, plus an au développement des affaires pour le Manitoba, avant de déménager à Toronto il y a 12 ans. Joe Johnson Vice-président, Ventes, Nilfisk-Advance Joe se joint au comité avec plus 30 années de connaissance de l industrie. Il a entrepris sa carrière dans le secteur de la distribution avant de faire le saut chez Nilfisk-Advance en 1988. Manon Larose Directrice générale, General Manager, Larose et Fils Peu de temps après avoir terminé son MBA en 1989 à l Université de Houston, Manon a joint les rangs de l entreprise familiale. Elle suit les traces de son grand-père et de son père, récipiendaire 2005 du Prix Sam Tughan. Manon a été très active au sein du chapitre du Québec de l ACFPS en 2006 et 2007, alors qu elle a aussi siégé au Comité de marketing national au cours de ces années. En 2006, Manon a été élue membre de l année de l ACFPS. Roger Manaigre Propriétaire de Janitors Warehouse au Manitoba Roger œuvre au sein de l industrie depuis plus de 25 ans. Il a occupé divers postes dans les secteurs de la distribution et de la fabrication avant de déménager au Manitoba pour devenir partenaire de gestion chez Maxim Chemicals Int l. Ce n est qu au cours de la dernière année qu il est passé chez Janitors Warehouse à titre d associé. Roger a siégé au conseil d administration pendant plus de 10 ans, plus récemment à titre de vice-président, président et président sortant. En 1996, Roger a été élue membre de l année de l ACFPS. Mike Nosko Éditeur, Sanitation Canada, Le Nettoyage professionnel et Clean BC/Atlantic/Prairies Mike est actif au sein de l industrie depuis plus de 30 ans. Il siège actuellement sur le conseil d administration du Chapitre de l Ontario, du Conseil d administration national et sur le Comité des exposants du salon Can Clean. En 1994 et 2006, Mike a été élu par l ACFPS du titre de Bâtisseur de l année. 2

Conseil d'administration 2008 Bruce O'Neill Président JohnsonDiversey Ontario Kim Murtha Vice Président Unisource Canada Atlantic Lorne Sprague Sec.-Trésorier Wood Wyant Manitoba Claude Bouchard Président Sortant Agences C. Bouchard Québec Bruce Rathbun Atlantique Continental Sanitary Products Guy Hébert Québec Groupe Dissan / INO Solutions Ken Hilder Ontario Swish Maintenance Ltd. Mike Chartier Manitoba Swish Maintenance Ltd. Kevin Silvius Saskatchewan Pinnacle Distribution Kerry Nevatte Alberta Mathison'S Cleaning Supplies Jessica Sinclair La C. - B. Rubbermaid Canada Mike Nosko Ex-Officio Perks Publications 3

4 La R de l'a

evue nnée 5

Can Clean 2008 Productivité à privilégier pour l environnement Partout, il est question d écologie (ou de «vert») voitures écologiques, sacs d épicerie écologiques, ampoules électriques écologiques, peinture écologique, produits d entretien des sols écologiques, fertilisants écologiques et même des téléviseurs écologiques. La liste est inépuisable, mais il n y qu au salon Can Clean 2008 que vous trouverez des centaines de produits de nettoyage écologiques importants pour vous tant au travail qu à la maison. En plus des produits exposés, des démonstrations sur place et un exhaustif programme de séminaires vous renseigneront encore plus sur les produits écologiques, ou «verts», et sur comment être plus productif dans les milieux écologiques de notre époque. PROGRAMME DE SÉMINAIRES (Tous les séminaires sont en anglais) Mercredi 30 avril 2008 9 à 10 h30 «It s Not Clean If It s Not Green» (Ce n est pas propre si ce n est pas écologique) Présenté par Scot Case Terrachoice Environmental Marketing Mercredi 30 avril 2008 13 à 14 h30 «Green Certification Options» (Possibilités de certification écologique) Discussion de groupe Jeudi 1er mai 2008 9 à 10 h30 «Green Cleaning In Schools» (Le Nettoyage écologique dans les écoles) Présenté par Rochelle Davis Healthy Schools Campaign Jeudi 1er mai 2008 13 à 14 h30 «Healthy Indoor Environments Through Science» (Des environnements sains grâce à la science) Présenté par Jim Harris Concepts4 D autres événements seront présentés au salon Can Clean 2008, notamment la réception du Président le mercredi après la fermeture du salon ouvert à tous les membres de l ACFPS/CSSA, l assemblée générale annuelle de l ACFPS/CSSA, de même que, le mercredi, un séminaire/déjeuner causerie pour les membres de l IITF. EMPLACEMENT DU SALON Direct Energy Centre Hall B Exhibition Place Toronto DATES & HEURES Mercredi 30 avril 2008 10 à 16 h Jeudi 1er mai 2008 10 à 16 h HOTEL OFFICIEL Holiday Inn on King A partir de $179 Composez 1-800-263-6364 Mentionnez le code XCTVE Admission au salon Can Clean 2008 est gratuite pour tous les membres de l ACFPS. Admission pour les distributeurs non membres : 40 $ Admission pour les fabricants non membres : 350 $ par laissez-passer. Inscrivez-vous en ligne au www.cssa.com 6

Récipiendaires des prix annuels 2008 Bruce Rathbun Howard Rybuck Roger Maniagre Le conseil d administration de l ACFPS est heureux de présenter les récipiendaires pour les prix d excellence 2007. MEMBRE DE L ANNÉE : Bruce Rathbun Continental Sanitary Products, Dartmouth NS En reconnaissance de sa contribution au sein du chapitre de l Atlantique. BÂTISSEURS DE L ANNÉE : Remis conjointement à : Howard Rybuck Wesclean Equipment, Winnipeg, MB Roger Manaigre Maxim Chemicals, Winnipeg, MB En reconnaissance de leur dévouement envers l ACFPS au cours des quelques dernières années Opération balayage Tout le monde met la main à la pâte au chapitre de l Atlantique... Le 7 décembre 2007, le chapitre de l Atlantique participait, pour la troisième année de suite, au programme «Opération balayage» au profit d une organisation sans but lucratif de notre communauté en offrant gracieusement les services d entretien et produits des fabricants et distributeurs membres de l ACFPS des provinces maritimes. Cette année, c est avec un grand plaisir qu ils se sont associés à la Société canadienne du cancer de la ville d Halifax, en N.-E. Ces installations sont, à la fois, le siège social de la Société du cancer de la Nouvelle-Écosse, qui abrite le personnel et les services pour l entière province, mais plus important encore, ce sont les installations où parents et familles des patient qui doivent subir un traitement pour un cancer sont logés gratuitement pour la durée du traitement. Le choix du site pour cette année a fait l unanimité, puisque tous les membres connaissent des familles touchées par cette maladie. Ils ont été heureux d offrir leur petite contribution en aidant la Société canadienne du cancer dans le travail qu elle doit accomplir et nous avons tous apprécié leurs efforts! Les participants à l opération «Balayage» de cette année provenaient de plusieurs sociétés membres, notamment Swish Maintenance, Continental Sanitary Products, Rubbermaid, Wood Wyant, Avmor, East West Sales, Ralston, Capital Paper Products, Advantage Maintenance. 7

JANVIER Calendrier 2008 FÉVRIER 7 Réunion - Atlantique 8 Réunion - Manitoba MARS 6 Réunion - Comité de planification à long terme Réunion - Ontario AVRIL 24 Réunion - Atlantique 30 Can Clean 2008 10:00 am à 4:00 pm Réunion - IITF Récetion de Président MAI 1 Can Clean 2008 10:00 am à 4:00 pm Assemblée générale 16 Réunion - Manitoba 27 Tournoi de golf - QC Réunion - Ontario JUIN 10 Tournoi de golf - Ontario 17 "Opération Clean Sweep" Manitoba JUILLET 9 Stampede BBQ Calgary AOÛT 22 Réunion - Manitoba Réunion - Ontario SEPTEMBRE 4 Tournoi de golf - Manitoba 8 ISSA Séminaires Las Vegas 9 Salon ISSA 10 am à 5:30 Canada Night 5:30 à 8 pm Las Vegas Hilton Hotel 10 Salon ISSA 10 am à 4:30 11 Salon ISSA 9 am à 1 pm 25 Tournoi de golf - Atlantique OCTOBRE 8 Salon de l'ecosalubrité 9 Salon de l'ecosalubrité 24 Réunion - Manitoba 24 "Opération Clean Sweep" Atlantique NOVEMBRE DECEMBRE Réunion de Noel - Ontario L'Association canadienne des fournisseurs de produits sanitaires Tel: 416-620-9320 / 800-561-1357 300 Miil Road #G-10 courriel: cssa@cssa.com Etobicoke, ON M9C 4W7 Site web: www.cssa.com 8