Guide Utilisateur du PX5 Advanced Sound Editor - Table des matières

Transcription

1 PX5 Advanced Sound Editor Guide Utilisateur du PX5 Advanced Sound Editor - Table des matières Introduction au logiciel PX5 Advanced Sound Editor... 3 Télécharger le logiciel PX5 Advanced Sound Editor... 3 Installation du logiciel... 3 Initialisation du logiciel... 3 Utilisation du logiciel avec le PX Fonctionnement en Mode Simple et Avancé... 4 A propos des profils du PX Mode PS3 et XBOX... 5 Architecture des profils... 6 Contrôle du logiciel L onglet Profil... 8 Onglet Profils en mode Avancé... 8 Gestion des Volumes Onglet Profils en mode Simple... 9 Groupe Micro... 9 Groupe Equilibrage Groupe Volume Principal Groupe des Profils Création d'un Profil Principal Boutons Profils Enregistrer un Profil Supprimer un Profil Bouton de Téléchargement dans le Casque Bouton de Sauvegarde du Casque Bouton de Réinitialisation des Profils du Casque Tension des Piles Mode du Casque Tutorial...13 Ecouter la configuration d'usine Télécharger un nouveau Profil Gestion des Profils Créer un Profil Principal Supprimer un Profil Télécharger un seul profil dans le casque Télécharger tous les profils dans le casque Modifier les Profils Contrôle du logiciel L onglet Configuration...17 Groupe Mise à jour Mise à jour Microprogramme Mise à jour des Annonces Vocales Mise à jour des réglages de l'eeprom Bouton de Réinitialisation Groupe Information Casque Bouton Actualiser Contrôle du logiciel L onglet Chat (Mode Avancé)...20 Réducteur de bruit Amélioration du Chat Egaliseur Volume du Chat Contrôle du logiciel L onglet Micro (Mode Avancé)...22 Réducteur de bruit Limiteur Déformation Retour Micro Contrôle du logiciel L onglet Jeu (Mode Avancé)...24 Réducteur de bruit Sonic Lens Egaliseur Amplificateur de Champ Sonore/ Limiteur de Détonation Volume du Jeu Bouton Dolby on/off Page 1

2 Logiciel PX5 Advanced Sound Editor Guide Utilisateur Version 1.0 Documentation copyright 2011 Voyetra Turtle Beach, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted by any means or in any form, without prior written consent from Voyetra Turtle Beach, Inc. ( VTB ). Use of VTB software is subject to the terms and conditions of the End-User Software License Agreement. In no event will VTB be liable for direct, indirect, special, exemplary, incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual, even if advised of the possibility of such damages. In the interest of continued product development, VTB reserves the right to make improvements to this manual and the products it describes at any time, without notices or obligation. Turtle Beach, the Turtle Beach Logo, Ear Force, Chat Boost, Ear Guard and Sonic Lens are trademarks of VTB. Voyetra is a registered trademark of VTB. Dolby and the Double D symbol are registered trademarks of Dolby Labs. Windows is a registered trademarks of Microsoft Corporation. PlayStation is a trademark of Sony Corporation. All other trademarks are the properties of their respective companies and are hereby acknowledged. The Ear Force PX5 is a product of Voyetra Turtle Beach, Inc. 150 Clearbrook Road, Elmsford, NY Traduction française par Franck Leroy. Page 2

3 Introduction au PX5 Advanced Sound Editor PX5 Advanced Sound Editor Le PX5 Advanced Sound Editor vous permet de visualiser et de modifier tous les paramètres des profils disponibles dans le PX5. Une fois installé sur votre PC Windows ou portable, vous pouvez connecter le casque PX5 via le port USB disponible sur l'oreille gauche du casque et gérer les profils en utilisant le logiciel. Télécharger le logiciel PX5 Advanced Sound Editor Le logiciel PX5 Advanced Sound Editor est disponible au téléchargement sur notre site web : 1. Atteindre la section du produit PX5 sur notre site: 2. Cliquer sur Download PX5 Advanced Sound Editor. 3. Choisir un emplacement pour enregistrer le fichier ".exe" et appuyer sur OK. Le logiciel est compatible avec Windows 7 (32/64 bit), Vista et XP. Installation du logiciel Une fois que le téléchargement du logiciel est terminé, aller à l'emplacement de sauvegarde et double-cliquer sur le fichier ".exe" (Note: Vous devez avoir les privilèges administrateur pour installer l'outil). Avant de débuter l'installation, fermer tous les programmes en cours d'exécution (en incluant l'anti-virus NDT: à ne pas faire ) afin qu'ils n'interfèrent pas avec le processus d'installation. Suivre les indications pour terminer l'installation. L'installation peut nécessiter le téléchargement de la dernière version du produit ".NET 4". Dans ce cas cela sera fait automatiquement. Initialisation du logiciel Connecter un coté du câble USB (fournit avec votre PX5) au port USB de l'oreille gauche de votre casque PX5 et l'autre extrémité sur un port USB libre de votre PC ou portable. Apres avoir installé le logiciel PX5 Advanced Sound Editor, double cliquer sur l'icône PX5 Advanced Sound Editor présent sur votre bureau afin de lancer le logiciel. Au premier démarrage, l'écran d'installation du pilote PX5 va apparaitre. Si le PX5 n'est pas connecté; il vous sera demandé de connecter le casque. Une fois le casque détecté, l'installation du pilote PX5 débutera. ATTENTION: Ne pas déconnecter le casque pendant cette procédure! Si Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur parce qu'il a installé un nouvel équipement, choisir redémarrer plus tard. A la fin de l'installation du pilote du PX5 et une fois que tous les profils est étés téléchargés dans le casque depuis votre PC, le message PX5 Headset Attached apparaitra dans le coin inférieur à gauche de l'écran du logiciel. A ce stade, vous êtes prêt à utiliser le logiciel PX5 Advanced Sound Editor avec votre casque PX5. Page 3

4 Utilisation du logiciel avec le PX5 La meilleure façon d utiliser le PX5 Advanced Sound Editor est avec un portable situé près de votre console de jeux. Ainsi vous pourrez entendre les effets lorsque vous changez les paramètres des profils pendant que vous êtes en train de jouer à votre jeu. Connecter le casque PX5 à votre portable avec le câble USB fournit. Positionner le portable et le PX5 proche de votre console de jeu afin d entendre le son du jeu dans votre casque. Avec le portable près de vous, débutez le jeu et essayez de modifier les profils afin d apprécier les différents effets. Lorsque vous arrêtez d utiliser le logiciel, prenez soin de débrancher le câble USB du casque afin de l éteindre. Le casque restera allumé tant que le câble USB sera connecté au casque. Cela peut éventuellement vider les piles même si le casque n est pas utilisé. Fonctionnement en Mode Simple(Basic) et Avancé(Advanced) Le logiciel PX5 Advanced Sound Editor peut fonctionner en mode Simple ou Avancé. Les différents modes sont choisis en appuyant sur le bouton approprié en bas de l écran du programme. La principale différence en entre les 2 modes, est le nombre d onglet qui apparaissent, ils seront détaillés plus loin dans ce manuel. Mode Simple présente une version simplifiée de l outil d édition. Les onglets Chat, Micro et Jeux sont désactivés et des contrôles additionnels apparaissent dans l onglet profil Preset. En Mode Avancé, l onglet profil est simplifié et les onglets Chat, Micro et Jeux permettent de modifier les différents paramètres correspondants. Page 4

5 A propos des profils du PX5 PX5 Advanced Sound Editor Le casque PX5 utilise un Processeur de Signaux Numériques (DSP) afin de modifier de manière indépendante les sons provenant du jeu, du chat et du microphone et les produire dans le casque. Les paramètres du DSP sont enregistrés dans un profil du casque, mais ils peuvent être aussi copiés sur le disque-dur de votre PC ou portable en utilisant le logiciel PX5 Advanced Sound Editor. Les profils sont groupés en 4 catégories : principal (master), chat, jeu (game) et micro (mic). Le profil Principal est constitué des sous profils chat, jeu et micro et aussi d autres paramètres globaux, tels que le volume principal (master volume) et les réglages Ear Guard (protection des oreilles). Le flux des différents signaux est illustré dans le schéma ci-dessous, qui montre le son du jeu, du chat et du micro modifiés par le DSP, ensuite mélangés pour produire le son final que vous pouvez entendre dans le casque. Mode PS3 et XBOX Le casque peut fonctionner soit en mode XBOX ou en mode PS3. Celui-ci est choisi en appuyant 2 fois de suite sur le bouton de mise sous tension et en écoutant l annonce du mode qui est activé. Chaque mode possède 9 profils, incluant le profil Principal (Main) et 8 profils complémentaires. Le bouton des profils sur le casque permet de choisir l un des 8 profils complémentaires. Le bouton du profil principal du casque permet de basculer entre le profil principal et le profil complémentaire préalable choisi. Ceci permet de passer rapidement entre le profil principal et le profil complémentaire courant. Page 5

6 Les différences entre les modes PS3 et XBOX sont les réglages des profils chat et micro et le mode de diffusion du son du chat. En mode PS3, le son du micro est passé au signal Bluetooth tandis qu en mode XBOX le son est transmis au jack Xbox live. Ainsi, si le PX5 est en mode PS3 et connecté à une Xbox, le son du chat ne fonctionnera pas, et vice versa pour le mode XBOX relié à une PS3. En complément de cette différence matérielle, les profils du chat et du micro ont des filtres et des seuils de bruit différents pour les modes PS3 et XBOX. Pour cette raison, le nom des profils chat et jeu sont précédés par [XBOX] ou [PS3] pour identifier la plateforme avec laquelle ils doivent être utilisés. Les profils jeux fonctionneront à la fois en mode XBOX ou PS3, ainsi ils n ont pas les préfix [XBOX] et [PS3] dans leur nom à l instar de ceux du chat et du micro. Architecture des profils Il y a quatre catégories de profils (principal, jeu, chat et micro) chacune correspondant à un signal sonore dans le casque. L illustration ci-dessous montre les flux des signaux DSP ainsi que d autre flux de traitements internes. Réducteurs de Bruit Un réducteur de bruit sur chacun des 3 canaux d'entré (micro, jeu et chat) permet d enlever le bruit de fond du canal. Par exemple, sur le canal micro, le seuil du réducteur de bruit pourra être positionné juste au-dessus du bruit de la pièce, ainsi le canal micro ne diffusera que du son qui est au-dessus du bruit de la pièce (tel que le son de votre propre voix parlant dans le micro). Sur le canal du chat, le réducteur de bruit pourra être ajusté pour être juste au-dessus du bruit de la manette Xbox, gardant le canal du chat silencieux tant qu aucune voix n est détectée provenant des autres joueurs en ligne. Unité de Traitement du Signal Chaque réducteur de bruit est accompagné d une unité de traitement du signal avec des réglages audio qui sont spécifiques à son canal. Les paramètres dans l'unité de traitement du signal sont appelés un profil. Ces paramètres peuvent être modifiés en utilisant le logiciel PX5 Advanced Sound Editor tel que décrit dans ce manuel utilisateur. Les chapitres Onglet Jeu, Chat et Micro de ce manuel décrivent en détails les traitements du signal de chaque canal. Alerte Vocale au Joueur Une alerte vocale est déclenchée lorsque qu un évènement particulier intervient, tel qu en appuyant des boutons, lorsque les piles sont faibles, à la mise sous tension, à l extinction, et ainsi de suite. L alerte vocale au joueur est produite dans le canal de sortie entendu dans le casque. Les alertes vocales peuvent être modifiées en téléchargeant un fichier «voix» sur le site web de Turtle Beach. Page 6

7 PX5 Advanced Sound Editor Ainsi, par exemple, les alertes vocales en Anglais préinstallées d usine pourront être remplacées par une version dans une autre langue étrangère. Limiteur de Volume Ear Guard Un limiteur de volume est en amont de l amplificateur du casque afin de contrôler le niveau maximal de sortie du son dans les haut-parleurs. Cette fonctionnalité est dénommée Ear Guard car elle réduit les niveaux de son excessifs qui peuvent intervenir pendant certaines phases du jeu et ainsi elle préserve l audition du joueur. MCU et Ordinateur Personnel Le MCU contrôle les fonctions systèmes programmables et s interface au PC Windows via le port USB. Cette connexion USB permet de mettre à jour le microprogramme du MCU en téléchargent le fichier depuis le site web de Turtle Beach, et permet aussi de modifier les profils avec le logiciel PX5 Advanced Sound Editor. Page 7

8 Contrôle du logiciel L onglet Profil L onglet Profil est la section principale du logiciel PX5 Advanced Sound Editor. C est ici que vous allez transférer les profils depuis votre casque PX5 et votre PC. Cet onglet a un aspect différent en fonction du mode que vous avez choisi entre Simple et Avancé lorsque vous cliquez sur le bouton correspondant en bas de l écran du programme. Onglet Profils en mode Avancé En cliquant sur le bouton «Advanced» le logiciel passe en mode Avancé, avec l onglet Profil configuré tel qu illustré ci-dessous. Le groupe «Presets» sur la gauche est identique en mode Avancé et Simple, ainsi ce dernier sera détaillé à la fin de ce chapitre. Gestion des Volumes Les signaux du chat, jeu et micro sont mélangés et dirigés vers la sortie principale, les flux des signaux sont illustrés ci-dessous: Le volume des signaux jeu, chat et micro sont disponibles dans les onglets jeu, chat et micro. Ces volumes vous permettent d ajuster l équilibre entre les sons du jeu, du chat et du micro qui seront entendus dans le casque. Curseur Ear Guard Le mélangeur est suivi d un limiteur de volume, appelé Ear Guard. Ce curseur vous permet de limiter le volume global du son et de protéger vos oreilles d une montée brutale du son. En positionnant le curseur tout en haut cela laissera passer tout le son peu importe le volume de ce dernier. En descendant le curseur cela empêchera le son de monter de trop. Pour limiter le son d une mitrailleuse ou d une explosion, positionner le curseur à environ 75% ou moins. Curseur Volume Ce curseur contrôle le volume principal et détermine la puissance globale du casque. Nous vous suggérons de le positionner au maximum à 80% environ. 75 % 80 % Page 8

9 PX5 Advanced Sound Editor Onglet Profils en mode Simple Cliquer sur le bouton "Basic" pour basculer le logiciel en mode Simple, l'onglet Profil prend l'apparence illustrée ci-dessous. Le groupe «Presets» sur la gauche est identique en mode Avancé et Simple, ainsi ce dernier sera détaillé à la fin de ce chapitre. La partie droite de l'onglet Profil possède trois groupes, Micro (Mic), Equilibrage (Mix) et Volume Principal (Master Volume), utilisés pour modifier certains paramètres clés du profil. Si vous changez un paramètre du groupe Micro, prenez soin d'appuyer sur le bouton disquette à côté du nom du profil Micro, ainsi les nouvelles valeurs seront sauvegardées. Si vous changez un paramètre du groupe Volume Principal, prenez soin d'appuyer sur le bouton disquette à côté du nom du profil Principal. Sans quoi vous perdrez les valeurs des paramètres que vous venez de positionner si vous sélectionnez un nouveau profil. Groupe Micro Le groupe micro possède trois curseurs qui modifient le son de votre voix lorsque vous parlez dans le micro. Réducteur de bruit (Silencer) Le réducteur de bruit évite que du bruit de fond ne soit capturé par le micro. Pour positionner le seuil du réducteur de bruit, écouter le son du micro lorsque vous ne parlez pas et monter le curseur jusqu à ne plus entendre le bruit de la pièce. Ensuite parler normalement dans le micro et assurez-vous d'entendre correctement votre voix. Si vous ne vous entendez pas, baisser légèrement le curseur jusqu'à vous entendre, ainsi vous pouvez éliminer le bruit de la pièce tout en ayant un parler habituel. Par exemple s'il y a un bruit de ventilateur dans votre pièce, vous pouvez éviter la capture de ce bruit en positionnant le réducteur de bruit, au volume du ventilateur. De cette manière lorsque vous parlerez, votre voix sera saisie mais lorsque vous ne parlez pas, le bruit du ventilateur ne sera pas enregistré. Décalage du ton (Pitch Shift) Ce curseur vous permet de monter ou de baisser le ton de votre voix. En déplaçant le curseur vers le haut, votre voix aura un ton aigue, vers le bas un ton grave. Un double clic sur le curseur le positionnera au milieu et votre voix de sera plus déformée. L'effet apposé au décalage du ton est choisi grâce au curseur "Morph" qui est décrit dans la section suivante. Page 9

10 Déformation (Morph) Ce curseur gère la balance entre le son de votre voix normale et le son déformé. En déplaçant le curseur vers le bas, aucune déformation ne sera diffusée, en déplaçant vers le haut, la voix avec le ton décalé sera mélangée. Si vous placez le curseur au milieu, il y aura un mélange constitué de 50% de voix normale et 50% de voix déformée. (NDT: il y a un léger décalage entre la voix normale et la voix déformée ce qui génère un effet d'écho.) Groupe Equilibrage (Mix) Ce groupe de curseurs contrôle ce que vous entendez dans le casque. Utilisez-le pour équilibrer le son du jeu, du chat et du micro comme décrit ci-dessous. Chat Ce curseur ajuste le volume du chat que vous entendrez dans le casque. Micro (Mic) Ce curseur ajuste le volume du micro que vous entendrez dans le casque. Mettre le curseur tout en bas si vous ne souhaitez pas entendre votre voix. Jeu (Game) Ce curseur ajuste le volume du son du jeu. Groupe Volume principal Le mélange des différents canaux est dirigé vers la sortie principale, dont le volume est contrôlé par ce groupe. Volume Ear Guard Le groupe contient un curseur limiteur de volume appelé Ear Guard. Ce curseur vous permet de limiter le volume global du son et de protéger vos oreilles d une montée brutale du son. En positionnant le curseur tout en haut cela laissera passer tout le son peu importe le volume de ce dernier. En descendant le curseur cela empêchera le son de monter de trop. Pour limiter le son d une mitrailleuse ou d une explosion, positionner le curseur à environ 75% ou moins. Volume Principal Ce curseur contrôle le volume principal et détermine la puissance globale du casque. Nous vous suggérons de le positionner au maximum à 80% environ. Groupe des Profils Ce groupe est identique aussi bien en mode Avancé qu'en mode Simple. A cet emplacement vous pouvez transférer les profils entre votre PC et votre casque PX5. Le casque PX5 à deux bouton profils; l'un active le profil principal, l'autre bascule entre les 8 différents profils complémentaires. Ces deux boutons sont représenté sur l'écran du logiciel par une ligne comportant à un bouton "Main" et 8 boutons avec des numéros. Au-dessus de cette série de boutons se trouve des champs pour les profils; Principal, Micro, Chat et Jeu. Le profil principal est celui téléchargé dans le casque et est constitué des sous profils jeu, chat, et micro, listés juste en dessous. Page 10

11 Page 11 PX5 Advanced Sound Editor En cliquant sur la petite flèche en face du nom du profil, cela fait apparaitre une liste déroulante contenant tous les profils présents sur le disque-dur de votre PC. Lorsque les profils sont téléchargés dans le casque, ils peuvent être stockés soit dans l'emplacement PS3 soit dans celui XBOX, ceci en fonction du mode dans lequel se trouve le casque. Ainsi par exemple, si le casque est en mode XBOX, les profils seront téléchargés dans l'emplacement XBOX. Si le casque est en mode PS3, les profils seront téléchargés dans l'emplacement PS3. Création d'un Profil Principal Vous pouvez créer un nouveau profil principal en combinant différents sous profils micro, chat et jeu puis en sauvegardant le profil principal. Vous pouvez renommer les profils en cliquant sur le nom et en saisissant un nouveau nom puis en cliquant sur le bouton disquette juste à côté. Pour choisir différents sous profils pour le micro, chat et le jeu afin de constituer un profil principal, appuyer sur la petite flèche en face du nom et choisir le profil parmi la liste déroulante. Une fois que vous avez choisi les trois profils désirés, vous pouvez les enregistrer dans le profil principal en appuyant sur le bouton disquette à droite du nom du profil principal. Si vous ne modifiez pas le nom du profil avant l'enregistrement, il vous sera demandé si vous voulez écraser le profil existant. Les profils commençant par [X360] sont conçus pour la XBOX 360. Les profils commençant par [PS3] sont conçus pour la PS3. Les profils de jeu commençant par [DH] indique qu'ils utilisent le son Dolby surround. Les profils de jeu en Stéréo ont un nom qui ne commence pas par [DH]. Vous pouvez télécharger plus de profils depuis le site web de Turtle Beach, Les fichiers de profils doivent être positionnés dans le répertoire nommé "SavedPresets", présent dans le répertoire d'installation du logiciel PX5 Advanced Sound Editor. Si vous avez installé le logiciel avec la configuration par défaut, ce répertoire est C:\Turtle Beach\Px5 Advanced Sound Editor\SavedPresets. Boutons Profils En appuyant sur l'un des 9 boutons de profils (Main et 1 8) cela sélectionnera le profil sur le casque. Cela peut être utilisé plutôt que de basculer parmi les profils avec le bouton du casque de sélection des profils complémentaires. Enregistrer un Profil Pour enregistrer un profil sur le disque-dur du PC, appuyer sur le bouton disquette à droite du nom du profil. En appuyant du le bouton disquette du profil Principal, cela enregistrera le profil Principal composé des sous profils micro, chat et jeu. Néanmoins, cela ne va pas enregistrer individuellement les profils Micro, Chat et Jeu. Pour cela vous devez appuyer indépendamment sur le bouton disquette en face des noms des profils Micro, Chat ou Jeu. En enregistrant un profil sur le disque-dur de cette manière, cela ajoutera le profil dans la liste déroulante. Cela ne téléchargera pas le profil dans le casque. Supprimer un Profil Pour supprimer un profil présent sur le disque-dur (et non dans le casque), appuyer sur le bouton de suppression juste à droite du bouton disquette (celui avec la croix rouge). Le fichier profil sera définitivement supprimé du disque-dur, ainsi au préalable, assurez-vous de vraiment ne plus en avoir besoin! Bouton de Téléchargement dans le Casque En appuyant sur le bouton " Upload to Headset " puis en choisissant un bouton parmi les 9 boutons de profils (Main ou 1 8) cela téléchargera le profil Principal du disque-dur vers l'emplacement de profil choisi dans le casque. Par exemple, si vous voulez télécharger le profil Principal dans le profil 4 du casque, appuyer sur le bouton de téléchargement puis sur le bouton "4".

12 Le mode du casque déterminera dans quel emplacement sera téléchargé le profil. Si le casque est en mode PS3, il sera téléchargé dans l'emplacement PS3, et si le mode est XBOX, il sera téléchargé dans l'emplacement XBOX. Bouton de Sauvegarde du Casque En appuyant sur le bouton " Save Presets to File " tous les profils du casque seront sauvegardés dans un seul fichier dans votre PC (fichier manifest.xml), ce qui vous permettra de remettre votre casque dans l'état sauvegardé si nécessaire. Bouton de Réinitialisation des Profils du Casque En appuyant sur le bouton "Restore Presets from Files" vous pouvez réinitialiser votre casque dans l'état correspondant à la sauvegarde présente dans votre disque-dur (fichier manifest.xml). Tension des Piles La tension des piles du PX5 est indiquée dans le coin inférieur gauche de l'écran, ainsi vous pouvez contrôler si les piles sont faibles. A noter que le logiciel ne vous autorisera pas à programmer votre casque si les piles sont trop faibles, afin de s'assurer que le casque ne s'éteigne pendant la mise à jour des données. Mode du Casque Le casque PX5 fonctionne soit en mode XBOX soit en mode PS3, l'état courant est indiqué à droite de la tension du casque, dans la zone intitulée "Headset Mode". Page 12

13 PX5 Advanced Sound Editor Tutorial Ce chapitre montre comment utiliser l'onglet "Preset" du logiciel PX5 Advanced Sound Editor. A noter que si la tension de la pile (indiquée en bas à gauche) est trop faible, le logiciel ne téléchargera pas de fichiers avec le casque. Ceci étant pour éviter des erreurs qui seraient causé par une défaillance des piles durant le transfert. L'indicateur du mode du casque, à côté de la tension des piles, indique si le casque est en mode XBOX ou PS3. Ecouter la configuration d'usine 1. Brancher l'émetteur du PX5 sur votre XBOX ou votre PS3 afin d'entendre le son du jeu dans votre casque. Ou brancher le à votre PC si vous disposez d'une sortie numérique optique (S/PDIF Toslink). 2. Lancer le logiciel PX5 Advanced Sound Editor et brancher le PX5 à votre PC en utilisant le câble USB inclus dans la boite. 3. Lorsque le texte PX5 Headset is attached apparait en bas de l'écran, le logiciel PX5 Advanced Sound Editor aura copié la configuration de votre casque dans le PC. 4. Ensuite diffuser de la musique ou le son de votre jeu afin d'entendre dans votre casque. Pendant l'écoute, appuyer sur les différents boutons "Main" et Profils "1 8", vous passerez d'un profil à l'autre et vous pourrez apprécier les différents effets rendus. Les noms des profils seront affichés dans le groupe "Presets" du logiciel à chaque fois que vous cliquez sur un bouton des profils. Il en est de même si vous choisissez un profil en utilisant le bouton situé sur le casque. 5. Essayer de modifier le profil Principal en appuyant sur la petite flèche à droite du nom du profil et en choisissant un nouveau profil dans la liste déroulante. Le profil principal est constitué des trois sous profils indiqués en dessous (Micro, Chat et Jeu). A chaque fois que vous changez le profil Principal, les sous profils changent aussi. Page 13

14 Télécharger un nouveau Profil 1. Aller sur le site et téléchargez de nouveaux profils. Faire défiler la fenêtre et appuyer sur l'onglet "Game Sub-presets" puis sur le bouton Download Now du premier profil présenté. Enregistrer le fichier zip dans un répertoire de votre disque-dur. 2. Ouvrez le fichier zip et copiez les fichiers de profils xml dans le répertoire "SavedPresets" situé à l'emplacement d'installation du logiciel PX5 Advanced Sound Editor. Si vous avez utilisé les paramètres par défaut lors de l'installation, le répertoire doit être : C:\Turtle Beach\Px5 Advanced Sound Editor\SavedPresets. 3. Dans le logiciel PX5 Advanced Sound Editor, appuyez sur la liste déroulante des profils de Jeu, vous devriez y trouver le nom du profil que vous avez téléchargé. Choisissez-le afin de modifier les réglages du son correspondant à ce profil. 4. Retournez sur le site web et télécharger plus de profils Jeu, Chat et Micro et enregistrer les tous dans le répertoire "SavedPresets" afin de les voir apparaitre dans les listes déroulantes dans le logiciel PX5 Advanced Sound Editor. Ensuite écoutez chacun d'entre eux pour apprécier les effets du son dans votre casque. Gestion des Profils Créer un Profil Principal Pour créer un nouveau profil Principal à partir des différents sous profils téléchargés depuis notre site web : 1. Choisir les profils jeu, chat et micro désirés. 2. Avec la souris appuyer sur ne nom du profil Principal et saisir un nouveau nom. 3. Appuyer sur le bouton disquette situé juste à droite du nom du profil Principal. Ceci va ajouter le nouveau profil Principal à la liste déroulante. Vous avez maintenant un nouveau profil Principal contenant les sous profils chat, jeu et micro que vous aviez choisis. Supprimer un Profil Pour supprimer un profil présent dans la liste déroulante, appuyer sur le bouton de suppression juste à droite du bouton disquette (celui avec la croix rouge). Le fichier profil sera définitivement supprimé du disque-dur, ainsi au préalable, assurez-vous de vraiment ne plus en avoir besoin! Télécharger un seul profil dans le casque Pour télécharger le profil Principal courant dans le casque : Page 14

15 Page 15 PX5 Advanced Sound Editor 1. Appuyer sur le bouton Upload to Headset, tous les boutons profils deviennent blanc. 2. Appuyer sur un des boutons profils pour le télécharger le profil courant dans l'emplacement correspondant dans le casque. 3. Une fois le câble USB débranché du casque, le profil restera enregistré dans l'emplacement, ainsi vous pourrez changer de profil en utilisant le bouton de sélection présent sur le casque. Le logiciel de votre PC peut être fermé, il n'est plus nécessaire. Télécharger tous les profils dans le casque Si vous modifiez tous les profils avec le logiciel PX5 Advanced Sound Editor software, vous pouvez tous les télécharger d'un coup dans le casque en cliquant sur le bouton Restore Presets from Files. Ceci téléchargera les 18 profils définis dans votre fichier "manifest.xml" (présent dans le répertoire "SavedPresets") dans votre casque. Cette opération est bien plus rapide que de mettre à jour chaque profil un par un avec le bouton Upload to Headset. Modifier les Profils (mode simple) Pour complètement personnaliser un profil il est nécessaire de passer le logiciel PX5 Advanced Sound Editor en mode Avancé en appuyant sur le bouton "Advanced" en bas de l'écran du programme. Toutes les modifications apportées dans les onglets Chat, Jeu et Micro en mode Avancé, ou les réglages Micro, Mix et Volume Principal en mode Simple, seront perdus à moins de les sauvegarder dans le profil Principal. Ainsi si vous modifiez un réglage, assurez-vous d'appuyer sur le bouton disquette situé à cote du nom du profil Principal. A noté que cela ne sauvegardera pas les réglages des sous profils. Par exemple, si vous modifiez le décalage du ton (Pitch Shift) dans le profil micro et qui vous vouliez le sauvegarder dans le sous profil micro, afin de le réutiliser avec d'autre profil Principaux, vous devez appuyer sur le bouton disquette à côté du nom du profil Micro. Modifier les réglages du Profil Micro 1. Tout en parlant dans le micro, déplacer de haut en bas le curseur Micro dans le groupe Mix, vous pourrez entendre plus ou moins fort le son de votre voix directement dans votre casque. Cette fonctionnalité est appelée "retour micro" et vous pouvez l'ajuster selon votre convenance. Pour le moment, laisser le volume tout en haut afin de clairement entendre votre voix lorsque vous parlez dans le micro. 2. Déplacer le curseur "Morph" de Normal vers Shift. Puis déplacer le curseur "Pitch Shift" vers le haut up et écouter la manière dont votre voix change. Ces deux curseurs vous permettent de contrôler la fonction de déformation de la voix. En déplaçant le curseur "Morph" vers le milieu vous mélangerez votre voix normale à la voix déformée, vous pouvez ainsi gérer l'équilibre entre les deux. 3. Souffler légèrement dans le micro pendant que vous déplacer le curseur "Silencer" de haut en bas. On note que le micro se coupe à une certaine position, ainsi le bruit du souffle est coupé. Plus vous montez le curseur, plus il faudra parler fort pour activer le micro. En ajustant ce curseur, vous pouvez éliminer le bruit de la pièce ainsi le micro ne captera que le son de votre voix et non le bruit ambiant. Modifier le réglage du Chat En modifiant la position du curseur "Chat" présent dans le groupe "Mix", vous modifiez le volume du son chat venant des autres joueurs. Plus vous montez le curseur, plus la voix des autres joueurs sera élevée. Modifier le réglage du Volume Principal Le curseur "Volume" règle le volume maximum que vous entendrez dans le casque. Ne pas positionner cette valeur au maximum, sinon les sons dans le casque risquent de saturer. Un réglage agréable se situe entre 5 et 10.

16 Le curseur "Ear Guard" permet de contrôler les sons bruyants. Si vous le monter tout en haut, cela n'affectera pas le son produit par le casque. En descendant le curseur, vous commencerez à bloquer les bruits violents sans affecter le volume des bruits les plus faibles. Essayer de l'ajuster pour protéger vos oreilles des bruits violents sans perdre le plaisir d'écoute de votre jeu. Une bonne position pour ce curseur est environ à 75% du maximum (entre -15 et -10db environ). Page 16

17 Contrôle du logiciel L onglet Configuration PX5 Advanced Sound Editor L'onglet Configuration affiche des informations de votre casque PX5 et vous permet de mettre à jour le microprogramme, les annonces vocales, et la configuration de l'eeprom. Groupe Mise à jour (Update) Mise à jour Microprogramme (Update Firmware) Le casque fonctionne avec un microprogramme interne, c'est le logiciel qui fait fonctionner le processeur. De temps en temps, nous publierons des mises à jour afin de corriger des anomalies ou pour ajouter des fonctionnalités. Ainsi cette partie permet de faire ces mises à jour facilement, lorsqu'elles seront disponibles sur notre site web. Pour vérifier si une mise à jour est disponible, cliquer sur le bouton Check for Firmware Updates. Le logiciel PX5 Advanced Sound Editor vérifiera sur le site web de Turtle Beach la dernière version disponible et la comparera avec celle présente dans votre casque. Si une version plus récente est disponible, il vous sera demandé de la télécharger. Une fois que vous avez téléchargé la mise à jour, vous devez la charger en appuyant sur le bouton à côté du champ Update firmware. Cela va ouvrir une fenêtre d'exploration Windows, dans laquelle vous devez aller à l'emplacement ou vous avez téléchargé la mise à jour. Appuyer sur le bouton Update pour effectuer la mise à jour de votre casque. Il est important de ne pas éteindre le casque et de ne pas débrancher le câble USB pendant la mise à jour du casque. Interrompre la mise à jour, peut endommager le fonctionnement de votre casque. Mise à jour des Annonces Vocales (Update Voice Prompts) Les annonces vocales de votre casque peuvent être remplacées par d'autres versions que vous pouvez télécharger sur notre site web. Par exemple, vous pouvez remplacer la version Anglaise par une version Française, Allemande, Italienne ou Espagnol. Pour cela, aller sur le site web et appuyer sur le bouton Customize en haut de l'écran. Ensuite naviguer vers l'onglet des annonces vocales et télécharger la langue de votre choix. Page 17

18 Une fois que vous avez téléchargé le fichier des annonces vocales, charger le en appuyant sur le bouton, choisir l'emplacement du fichier et cliquer sur son nom. Une fois que le nom du fichier est visible dans l'interface, vous devez appuyer sur le bouton Update pour télécharger les annonces vocales dans le casque. Mise à jour des réglages de l'eeprom (Update EEPROM Settings) La mémoire EEPROM du PX5 enregistre des valeurs spécifiques en complément des réglages de profils. Cela inclus des réglages tels que le volume du micro, le volume des annonces vocales etc. Parfois, nous pourront changer ces valeurs et dans ce cas, vous pourrez les mettre à jour avec cette partie du logiciel. Vérifiez sur notre site web si de nouveaux réglages de l'eeprom sont disponibles. Si c'est le cas, vous pouvez les télécharger sur votre PC et ensuite appuyer sur le bouton pour atteindre le fichier; appuyez sur son nom et il apparaitra dans l'interface. Ensuite appuyez sur le bouton Update pour télécharger les nouvelles valeurs dans le casque. Bouton de Réinitialisation (Restore All Defaults) Le bouton de réinitialisation Restore All Defaults configure le PX5 à sa configuration initiale telle que sorti d'usine. En appuyant sur ce bouton, le logiciel va se connecter sur notre serveur en ligne, récupérer la dernière version des fichiers et les télécharger dans le casque. Cela inclus les profils d'usine, les annonces vocales, le microprogramme et les réglages de l'eeprom ainsi vous pouvez annuler complètement toutes les modifications apportées au casque. Durant le processus de mise à jour, l'état de progression sera affiché en bas de l'écran, comme illustré ci-dessous. Si le niveau des piles est trop faible, le processus peut ne pas s'achever, ainsi il est conseillé d'utiliser une paire de piles neuves avant d'effectuer cette procédure. Dans certains cas, le logiciel semble être figé alors qu'il télécharge des fichiers depuis nos serveurs. Si cela arrive, veuillez à ne pas éteindre le logiciel et attendez que la procédure se termine. Le processus peut durer plusieurs minutes. Il est important de ne pas éteindre le casque et de ne pas débrancher le câble USB pendant la mise à jour du casque. Interrompre la mise à jour, peut endommager le fonctionnement de votre casque. Page 18

19 PX5 Advanced Sound Editor Groupe Information Casque (Headset Info Section) Version du Microprogramme Ce champ montre le numéro de version du microprogramme présent dans le casque. Vous pouvez vérifier notre site web pour voir si c'est bien la dernière version, ou en appuyant tout simplement sur le bouton Check for Firmware Update dans le groupe mise à jour. Numéro de Série Ce champ montre le numéro de série de votre casque, il pourra vous être demandé par notre support. Date Code Ce champ montre le code usine de votre casque, il pourra vous être demandé par notre support. Version du logiciel Ce champ montre la version du logiciel PX5 Advanced Sound Editor. Bouton Actualiser (Refresh) Appuyer sur ce bouton pour actualiser les valeurs des champs de version ci-dessus. Page 19

20 Contrôle du logiciel L onglet Chat (Mode Avancé) Le schéma ci-dessous illustre les traitements audio appliqués au canal Chat: Les paramètres de chaque groupe de traitement se retrouvent dans l'onglet profil Chat. NOTE: Toute modification apportée dans cet onglet n'est pas sauvegardée tant que vous n'aurez pas appuyé sur le bouton disquette correspondant au chat dans l'onglet "Preset". Astuce: Plutôt que de cliquer sur le curseur et de la déplacer avec la souris pour le positionner à votre convenance, vous pouvez directement cliquer à l'emplacement désiré et le curseur sera automatiquement positionné à cette position. Vous pouvez aussi faire un double clic sur les curseurs de l'égaliseur pour les mettre à michemin (position 0). Réducteur de bruit (Silencer) Le "Silencer" est un réducteur de bruit qui élimine les bruits parasites sur le canal du Chat. Pour positionner le seuil du réducteur de bruit, écoutez le canal Chat pendant que personne ne parle lors d'une connexion en ligne et lever le curseur jusqu à ne plus entendre de bruit de fond. Ensuite, lorsque quelqu'un parle sur le canal Chat, vérifier si vous entendez correctement sa voix. Si les voix du chat sont interrompues ou hachurées, descendez un peu le curseur, ainsi vous entendrez mieux les voix tout en éliminant le bruit de fond. Le réducteur de bruit est particulièrement utile lorsque vous utilisez le Xbox Live car la manette Xbox est réputée pour créer beaucoup de bruits parasites. Vous pouvez éviter que le canal Chat ne diffuse les bruits parasites de la manette Xbox en positionnant le réducteur de bruit juste au-dessus du bruit généré par la manette. De cette manière, le canal Chat restera silencieux laissant passer uniquement les voix des personnes dialoguant sur le Xbox Live. Amélioration du Chat (Chat Boost ) Amélioration du Gain (Gain Boost) L'amélioration du chat est réalisée par un processeur qui maintient dynamiquement le signal du chat à un niveau spécifique en fonction du volume du jeu. Lorsque le son du jeu devient fort, le volume du chat est augmenté afin de maintenir le volume des voix au-dessus du volume du jeu. Le paramètre amélioration du gain défini le rapport d'amplification du canal Chat allant de 0dB (pas de gain) à 12dB (multiplié par 4 environ). Page 20

21 Délai d'attaque (Attack) PX5 Advanced Sound Editor Le délai d'attaque retarde l'effet d'amélioration du gain, pour éviter que le gain n'augmente de manière erratique à chaque montée rapide du son du jeu. Avec une attaque rapide (NDT: donc un faible délai) le gain va monter rapidement au plus haut niveau à chaque fois qu'un bruit élevé sera produit par le jeu. En ajoutant du délai d'attaque cela n'enclenchera le gain que si les sons élevés sont persistants. Une valeur de 3 4 secondes est typique. A noter que l'intervalle est de 1 à 11 sur les curseurs attaque et descente et que l'unité est en seconde. Délai de Descente (Release) Le délai de descente prolonge l'effet d'amélioration du gain lorsque le volume du jeu revient à la normale. Une valeur de 9 secondes est typique, ce qui veut dire qu'il faut que le volume du jeu soit revenu à la normale depuis 9 secondes pour que le gain redescende à une valeur de 0dB. Egaliseur (Equalizer) L'égaliseur modifie la tonalité du signal du Chat. Les curseurs vont augmenter ou atténuer les fréquences en question de +/-12dB. Les fréquences des curseurs sont : Low: 100Hz filtre à plateau Mid 1: 250Hz filtre passe bande Mid 2: 1kHz filtre passe bande Mid 3: 4kHz filtre passe bande High: 8kHz filtre à plateau Les filtres à plateau "Low" et "High" permettent de contrôler respectivement les basses et les aigues. Les filtres passe bande "Mid 1, 2 et 3" vont augmenter ou atténuer les fréquences en question. Astuce: Un double clic sur le curseur, le positionne en position centrale (aucune modification) Volume du Chat (Chat Volume) Ce curseur ajuste le volume du canal Chat qui sera entendu dans le casque. Page 21

22 Contrôle du logiciel L onglet Micro (Mode Avancé) Le schéma ci-dessous illustre les traitements audio appliqués au canal Micro: Les paramètres de chaque groupe de traitement se retrouvent dans l'onglet profil Micro. NOTE: Toute modification apportée dans cet onglet n'est pas sauvegardée tant que vous n'aurez pas appuyé sur le bouton disquette correspondant au micro dans l'onglet "Preset". Astuce: Plutôt que de cliquer sur le curseur et de la déplacer avec la souris pour le positionner à votre convenance, vous pouvez directement cliquer à l'emplacement désiré et le curseur sera automatiquement positionné à cette position. Vous pouvez aussi faire un double clic sur les curseurs de l'égaliseur pour les mettre à michemin (position 0). Réducteur de bruit (Silencer) Le "Silencer" est un réducteur de bruit qui élimine le bruit de fond capturé par le micro. Pour positionner le seuil du réducteur de bruit, écouter le son du micro lorsque vous ne parlez pas et monter le curseur jusqu à ne plus entendre le bruit de la pièce. Ensuite parler normalement dans le micro et assurez-vous d'entendre correctement votre voix. Si vous ne vous entendez pas, baisser légèrement le curseur jusqu'à vous entendre, ainsi vous pouvez éliminer le bruit de la pièce tout en ayant un parler habituel. Par exemple s'il y a un bruit de ventilateur dans votre pièce, vous pouvez éviter la capture de ce bruit en positionnant le réducteur de bruit, au volume du ventilateur. De cette manière lorsque vous parlerez, votre voix sera saisie mais lorsque vous ne parlez pas, le bruit du ventilateur ne sera pas diffusé. Limiteur (Limiter) Le limiteur s assure que le volume de votre voix ne dépasse pas le seuil défini, ainsi cela ne sera pas trop fort si vous parlez trop près du micro. Parlez dans le micro et positionner le seuil à un niveau qui donne un aspect naturel à votre voix, mais qui empêche qu elle ne devienne trop forte. Page 22

23 Déformation (Morph) Décalage du ton (Pitch Shift) PX5 Advanced Sound Editor Ce curseur vous permet de monter ou de baisser le ton de votre voix. En déplaçant le curseur vers le haut, votre voix aura un ton aigue, vers le bas un ton grave. Un double clic sur le curseur le positionnera au milieu et votre voix de sera plus déformée. Déformation (Morph) Ce curseur gère la balance entre le son de votre voix normale et le son déformé. En déplaçant le curseur vers le bas, aucune déformation ne sera diffusée, en déplaçant vers le haut, la voix avec le ton décalé sera mélangée. Si vous placez le curseur au milieu, il y aura un mélange constitué de 50% de voix normale et 50% de voix déformée. Egaliseur (Equalizer) L'égaliseur modifie la tonalité de votre voix. Les curseurs vont augmenter ou atténuer les fréquences en question de +/-12dB. Les fréquences des curseurs sont : Low: 100Hz filtre à plateau Mid 1: 250Hz filtre passe bande Mid 2: 1kHz filtre passe bande Mid 3: 4kHz filtre passe bande High: 8kHz filtre à plateau Les filtres à plateau "Low" et "High" permettent de contrôler respectivement les basses et les aigues. Les filtres passe bande "Mid 1, 2 et 3" vont augmenter ou atténuer les fréquences en question. Astuce : Un double clic sur le curseur, le positionne en position centrale (aucune modification). Retour Micro (Mic Monitor) Le son du micro peut être redirigé dans les haut-parleurs du casque, ce qui vous permet d entendre le son de votre voix lorsque vous parlez dans le micro. Ce curseur permet d ajuster le volume du retour micro. Page 23

24 Contrôle du logiciel L onglet Jeu (Mode Avancé) Le schéma ci-dessous illustre les traitements audio appliqués au canal Jeu: Les paramètres de chaque groupe de traitement se retrouvent dans l'onglet profil Jeu. NOTE: Toute modification apportée dans cet onglet n'est pas sauvegardée tant que vous n'aurez pas appuyé sur le bouton disquette correspondant au jeu dans l'onglet "Preset". Astuce: Plutôt que de cliquer sur le curseur et de la déplacer avec la souris pour le positionner à votre convenance, vous pouvez directement cliquer à l'emplacement désiré et le curseur sera automatiquement positionné à cette position. Vous pouvez aussi faire un double clic sur les curseurs de l'égaliseur pour les mettre à michemin (position 0). Réducteur de bruit (Silencer) Le "Silencer" est un réducteur de bruit qui élimine les bruits de fond de canal jeu. Lorsque le volume du jeu est en dessous du seuil défini, le réducteur de bruit élimine le son provenant du jeu, créant ainsi du silence. Ceci permet d éliminer le bruit de fond présent dans le signal jeu, ce qui améliore le rapport signal/bruit. Le seuil doit être positionné aussi bas que possible afin de ne perdre aucun détail dans le son du jeu. Pour le positionner à la valeur optimale, écouter un passage tranquille du jeu et lever le curseur juste avant que le son soit coupé. Sonic Lens Le "Sonic Lens" est une combinaison entre un filtre passe-haut et un filtre passe-bas suivi d un amplificateur. En positionnant la fréquence de coupure de ces filtres, l amplificateur peut limiter son effet aux sons spécifiques dans la plage de fréquence définie par les filtres passe-haut et passe-bas. Page 24

25 Page 25 PX5 Advanced Sound Editor Ceci permet aux faibles sons d une plage de fréquences d être amplifiés sans pour autant affecter le volume global. Par exemple, pour amplifier le son d une grenade venant d être dégoupillée, il vaut mieux amplifier les fréquences élevées en ajustant les filtres passe-haut et bas. Le "Sonic Lens" peut aussi être utile pour amplifier les faibles sons produits par le pas des joueurs sans pour autant amplifier les sons violents comme les explosions. Ensuite un mélangeur à la sortie de l amplificateur permet d ajuster la répartition entre le son traité et le son d origine qui sera audible dans le casque. Filtre passe-bas (Low) Ce curseur positionne la fréquence de coupure du filtre passe-bas. Les fréquences au-dessus de cette valeur de seront pas traitées. Filtre passe-haut (High) Ce curseur positionne la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Les fréquences en-dessous de cette valeur de seront pas traitées. Pente (Slope) Ces boutons positionnent la pente du filtre de -6dB/Octave jusqu à -24 db/octave. La pente de -6dB laissera passer plus de fréquences que la pente de -24 db (NDT : plus la pente sera élevée et plus la coupure de fréquence sera marquée). Bouton Activation Quand le bouton affiche Active le traitement des filtres passe-haut et bas est activé. Lorsqu il affiche Pass Thru les filtres sont coupés. Seuil (Threshold) Les sons dont le volume est en dessous du seuil seront amplifiés en fonction de la valeur définie par le curseur de gain. Les sons au-dessus de ce seuil ne seront pas affectés. Gain Le paramètre de gain détermine la quantité d amplification des sons sous le seuil indiqué par le curseur Threshold. Mélange (Balance) Ce curseur règle le mélange entre la quantité de son amplifié et de son non traité. Quand il est positionné tout en bas (Normal), le son du jeu ne sera pas traité par le Sonic Lens. Lorsqu il est positionné tout en haut (Boost), le son du jeu est complètement traité par le Sonic Lens. Au milieu un mélange 50/50 entre le son normal et le son traité par le Sonic Lens sera entendu dans le casque.

26 Egaliseur (Equalizer) L'égaliseur modifie la tonalité des sons du jeu. Les curseurs vont augmenter ou atténuer les fréquences en question de +/-12dB. Les fréquences des curseurs sont : Low: 100Hz filtre à plateau Mid 1: 250Hz filtre passe bande Mid 2: 1kHz filtre passe bande Mid 3: 4kHz filtre passe bande High: 8kHz filtre à plateau Les filtres à plateau "Low" et "High" permettent de contrôler respectivement les basses et les aigues. Les filtres passe bande "Mid 1, 2 et 3" vont augmenter ou atténuer les fréquences en question. Astuce : Un double clic sur le curseur, le positionne en position centrale (aucune modification). Amplificateur de Champ Sonore (Sound Field Expander) L amplificateur de champ sonore peut être utilisé pour élargir le champ stéréophonique, en améliorant le son du centre et en accentuant les sons des cotés droit et gauche. Le parcours des signaux dans l amplificateur de champ sonore est représenté ci-dessous. Les canaux gauche et droite sont traités indépendamment et découpés en quatre parcours. Le parcours direct (lettre T) est un son direct non modifié. Le volume de ce parcours est contrôlé par le curseur TGain. Le parcours filtre passe-bas (lettre L) enlève les fréquences au-dessus de 200Hz. Le volume du parcours est contrôlé par le curseur LGain. Le parcours filtre passe-haut (lettre H) enlève les fréquences en-dessous de 200Hz. Le volume du parcours est contrôlé par le curseur HGain. La sortie des deux filtres passe-haut (droit et gauche) sont ajoutés ou soustraits pour formés un signal mono qui est ensuite ajouté à la sortie passe-haut. La quantité d ajout/soustraction est contrôlé par le curseur MGain. Page 26