41. Tu sais comment y aller? - le pronom «y» -

Transcription

1 41 Tu sais comment y aller? - le pronom «y» - A : Tu sais où on peut renouveler son passeport? Le mien expire avant mon voyage en Australie B : Ça dépend d où tu habites Il faut aller à la mairie de ta ville A : La mairie de ma ville? Je ne savais même pas qu il existait une mairie dans cette ville C est où? Tu sais comment y aller? B : De chez toi, tu peux y aller en bus Je crois que c est la ligne 3, direction «Gare SNCF» A : Merci, je vais y passer demain B : Attends, tu ne peux pas y aller sans rendez-vous A : Ah bon? Il faut prendre rendez-vous? Je ne m y attendais pas! B : Ben c est normal! Renouveler son passeport est quelque chose de très important D ailleurs avant d y aller, tu dois te renseigner sur les documents nécessaires, non? 1 Ensemble en Français, All Rights Reserved

2 A : C est vrai, je n y ai pas pensé Heureusement que tu es là! B : Ben oui, tu prends souvent les choses à la légère Grammaire Pronom «y» : remplace «à + N» (une chose ou un endroit) Usage 1 «à» + N (une chose) - A : Avez-vous déjà répondu à cette lettre? B : Non, je n y ai pas encore répondu - A : Penses-tu encore à cet accident? B : Oui Je ne veux plus y penser, mais je n y arrive pas Remarque : En principe, on met le pronom «y» devant le verbe, mais dans le cas de «pouvoir / vouloir / devoir etc + verbe à l infinitif», on le place devant le verbe à l infinitif, et aussi dans le cas de «avoir / être + participe passé», on met «y» devant «avoir / être» 原則として «y» は 動詞の前 に入れますが «pouvoir, vouloir, devoir» など 助動詞 + 動詞不定形 の場合は不定形の前に置き «passé-composé» など過去分詞を用いる時制では avoir / être の前に置きます 2 «à» (en, dans) + N (un endroit) - A : Comment êtes-vous allée à Londres? B : J y suis allée en Eurostar - A : Vous allez souvent en France? B : Non, pas souvent Nous y allons une ou deux fois par an - A : Depuis quand tu travailles dans cette section? B : J y travaille depuis six mois 2 Ensemble en Français, All Rights Reserved

3 Vocabulaire Ensemble en français 1 Expressions utiles - le mien 私のもの ( 所有代名詞 ) Pronoms possessifs 被所有物 (objet possédé) 所有者 (propriétaire) Masculin, sg Féminin, sg Masculin, pl Féminin, pl Je Le mien La mienne Les miens Les miennes Tu Le tien La tienne Les tiens Les tiennes Il / Elle Le sien La sienne Les siens Les siennes Nous Le nôtre La nôtre Les nôtres Vous Le vôtre La vôtre Les vôtres Ils / Elles Le leur La leur Les leurs On utilise le pronom possessif pour éviter de répéter le nom de ce qui est possédé Il s accorde au genre et au nombre du nom qu il remplace 所有代名詞は同じ被所有名詞の繰り返しを避けるために用いられます 対象となる名詞の性数に一致します - Cette voiture est la tienne? - Ma montre est moins chère que la sienne - Notre professeur est plus sévère que le vôtre - expirer 期限が切れる 息を吐く Ce contrat expire le mois prochain - ça dépend d où どこへ ( で )~ かによる 次第である A : Je ne sais pas quel hôtel réserver pendant mon séjour à Paris B : Ça dépend d où vous voulez aller à Paris - même pas ~ でさえ ない 3 Ensemble en Français, All Rights Reserved

4 - Ce pull ne coûte même pas quinze euros - Il n a même pas tenu ses parents au courant - il existe + N (nom) がある 存在する - Il existe des châteaux dans chaque région de France - Il n existe pas de restaurant japonais dans ma ville - s y attendre そうと予想がつく 思う Ils ont divorcé? Je ne m y attendais pas! - quelque chose de + adjectif au masculin 何か なこと もの - Y a-t-il quelque chose d intéressant dans le journal? - Avez-vous quelque chose de nouveau à lire comme roman? - avant de + V (verbe) à l infinitif ~ する前に - Tu peux passer chez moi avant d aller chez Lucie? - Il faut se laver les mains avant de manger - prendre les choses à la légère 物事を軽く考える Je m inquiète pour ma sœur, car elle prend les choses à la légère Exercices 1 Réécrivez les phrases avec «y» Je vais à Paris en TGV J y vais en TGV 1 Je travaille dans cette entreprise depuis 5 ans 4 Ensemble en Français, All Rights Reserved

5 2 Il est allé à Singapour deux fois 3 Je dois retourner à mon travail avant 17 heures 4 Elle va joindre une photo à sa lettre 5 Nous achetons nos légumes au marché du samedi 6 On peut accéder à l étage par un escalier 7 Comment voulez-vous aller en Grèce? 8 Mon chef n a pas encore présenté ce projet à la réunion 9 Pourquoi tu dois passer chez ta grand-mère? 10 Je n ai pas envie de penser à ce problème maintenant 11 Ils ont vécu une dizaine d années en Angleterre 5 Ensemble en Français, All Rights Reserved

6 2 Réécrivez les phrases avec le bon pronom possessif Mon mari est français Son mari est italien Mon mari est français Le sien est italien 1 Mon téléphone portable est un Samsung Ton téléphone portable est un Nokia 2 Nos enfants sont étudiants Leurs enfants sont lycéens 3 Je peux prendre ta voiture? Ma voiture est un peu trop grande pour aller en ville 4 Je pense que mes lunettes sont plus modernes que ses lunettes 5 À mon avis, ses biscuits contiennent plus de beurre que vos biscuits 3 Répondez aux questions, puis posez les mêmes questions à votre professeur 1 Êtes-vous déjà allé(e) aux États-Unis? 2 Pensez-vous souvent à votre avenir? 6 Ensemble en Français, All Rights Reserved

7 3 Répondez-vous rapidement à un mail habituellement? 4 Quand voulez-vous aller en France / au Japon? 5 Faites une question vous-même! 4 Complétez le dialogue, puis faites un jeu de rôle avec votre professeur en changeant de rôle A : Tu («savoir» au présent ) où on («pouvoir» au présent ) renouveler son passeport? Le mien («expirer» au présent ) avant mon voyage en Australie B : Ça («dépendre» au présent ) Il («falloir» au présent ) d où tu («habiter» au présent ) aller à la mairie de ta ville A : La mairie de ma ville? Je ne («savoir» à l imparfait ) même pas qu il («exister» à l imparfait ) une mairie dans cette ville C est où? Tu («savoir» au présent ) comment ( ) aller? B : De chez toi, tu («pouvoir» au présent ) ( ) aller en bus Je («croire» au présent ) que c est la ligne 3, direction «Gare SNCF» A : Merci, je («aller» au présent ) ( ) passer demain B : Attends, tu («ne pas pouvoir» au présent ) ( ) aller sans rendez-vous A : ( )? Il («falloir» au présent ) prendre rendez-vous? Je ne m y («attendre» à l imparfait ) pas! 7 Ensemble en Français, All Rights Reserved

8 B : Ben c est normal! Renouveler son passeport («être» au présent ) quelque chose de très important D ailleurs avant d ( ) aller, tu («devoir» au présent ) («se renseigner» à l infinitif ) sur les documents nécessaires, non? A : ( ), je («ne pas y penser» au passé composé ) Heureusement que tu («être» au présent ) là! B : ( ), tu («prendre» au présent ) souvent les choses à la légère 5 Faites au moins 5 questions avec le pronom «y», puis posez-les à votre professeur - Je suis allé(e) à Londres une fois Et vous, vous y êtes déjà allé(e)? - Je pense souvent à l avenir de la Terre Et vous, vous y pensez? 8 Ensemble en Français, All Rights Reserved