Document adopté par le Bureau des Jurys du 23 octobre 2014

Transcription

1 Lignes de conduite facultaires complémentaires au Règlement des examens et des jurys 2 ème, 3 ème années du grade de bachelier, 1 ère et 2 ème années du grade de master et de l Agrégation (AESS) Document adopté par le Bureau des Jurys du 23 octobre 2014 L organisation des examens, la constitution des jurys et leur mode de fonctionnement sont régis par les dispositions du Règlement général des études, et du Règlement des Examens et des Jurys, assorti des lignes de conduite propres à la Faculté, qui peuvent être obtenus via le site de la Faculté. Les lignes de conduite ci-après concernent les 2 ème et 3 ème années du programme de Bachelier, les 1 ère et 2 ème année du grade de Master et de l Agrégation (AESS) de la Faculté, à l exclusion du Master en Logopédie, pour lequel un règlement et des lignes de conduite spécifiques existent par ailleurs. Au sens des présentes lignes de conduite, tous les termes masculins désignant des titres, grades, fonctions ou qualités visent aussi bien les hommes que les femmes. Organisation des jurys Il a été constitué : - un jury pour le BA2 Orientation générale et pour le programme de BA2 de Réorientation avec programme adapté ; - un jury pour le BA2 Orientation Logopédie et pour le programme de BA2 de Réorientation avec programme adapté ; - un jury pour le BA3 Orientation générale - ce jury se prononcera également sur la réussite des programmes des années préparatoires au Master en Sciences psychologiques et au Master en Sciences de l éducation - c est également ce jury qui attribue la mention de cycle ; - un jury pour le BA3 Orientation logopédie - ce jury se prononcera également sur la réussite des programmes des années préparatoires au master en logopédie - c est également ce jury qui attribue la mention de cycle ; - un jury pour les Masters en Sciences psychologiques et en Sciences de l éducation, lequel attribue aussi la mention de cycle ; - un jury pour le Master de spécialisation en Gestion des Risques et Bien-être au travail ; - un jury pour le Master de spécialisation en Pédagogie universitaire et de l Enseignement supérieur ; - un jury pour l Agrégation de l Enseignement Supérieur (AESS) et le CAPAES. 1 Les formations continues font l'objet d'un règlement spécifique.

2 Présidence et secrétariat des Jurys : Président du jury de BA2 pour les deux orientations : Prof. Philippe Mousty - Secrétaire :Prof. Christophe Leys. Président du jury de BA3, Orientation générale : Prof. Philippe Mousty - Secrétaire : Prof. Christophe Leys. Président du jury de BA3, Orientation Logopédie : Prof. Jacqueline Leybaert - Secrétaire : Prof. Patrick Van Bogaert. Président du jury de Master : Prof. Arnaud Destrebecqz - Secrétaire : Prof. Isabelle Duret. Président du jury du Master Complémentaire en Gestion des Risques et Bien-être au travail : Prof. Ginette Herman (UCL) - Secrétaire : Prof. Stéphanie Demoulin (UCL) Président du jury du Master Complémentaire en Pédagogie universitaire et de l Enseignement supérieur : Prof. José-Luis Wolfs - Secrétaire : Prof. Marc Demeuse (UMons) Président du jury de l Agrégation de l Enseignement Supérieur et du CAPAES : Prof. José-Luis Wolfs Secrétaire : Prof. Laurent Talbot. Font partie du jury tous les titulaires ou leur suppléant ayant enseigné une matière comprise dans l examen d un des étudiants régulièrement inscrits au programme ou à l année d études concerné. Peuvent également être invités aux réunions du jury, avec voix consultative, les commissaires chargés de l examen des mémoires, ainsi que les lecteurs des mémoires, les directeurs de stages et les membres du corps académique dûment désignés par la Faculté pour assister un titulaire lors des examens. Inscriptions / Accès Cours isolés Les étudiants régulièrement inscrits et les étudiants inscrits comme «élèves libres» en dehors de toute inscription régulière peuvent suivre des cours isolés, en dehors de leur cursus, pour un maximum de 15 ECTS, moyennant paiement des frais correspondants (Règlement général des études, Art. 40).Pour s inscrire à des cours isolés, l étudiant complètera le formulaire réservé à cet effet, le soumettra pour approbation au titulaire de l enseignement, et le fera parvenir au secrétariat de la Faculté, dans les délais fixés par l Université. Le choix des cours isolés est limité à une liste publiée sur le site de la Faculté, et soumis à l accord des titulaires. Les étudiants régulièrement inscrits sont délibérés sur le programme de l année d études ; pour les cours isolés qu ils ajoutent à leur programme d année, la réussite et le report sont accordés pour les notes égales ou supérieures à 10/20. Pour les étudiants qui suivent des cours isolés en dehors de toute inscription régulière, les crédits seront octroyés pour toutes les matières pour lesquelles la note obtenue est égale ou supérieure à 10/20. Le formulaire et la procédure d inscription sont disponibles sur le site des inscriptions. Pour les étudiants réguliers de l ULB, cette inscription est clôturée au 31 octobre Pour les autres, l inscription pour les cours du premier quadrimestre se clôture au 31 octobre 2014 et pour le second quadrimestre au 28 février Cursus devancés (appelés également «activités d apprentissage anticipées») 2

3 Le choix des cours devancés est limité à une liste publiée sur le site de la Faculté, et soumis à l accord des titulaires. Pour l année , ce choix est uniquement limité aux stages de MA2 2. Le formulaire et la procédure d inscription sont disponibles sur le site des inscriptions. Cette inscription est clôturée au 31 octobre Dispenses Les demandes de dispenses doivent être soumises à l accord du titulaire et du Président de Jury de l année concernée. Celles-ci ne concernent que les cours obligatoires, aucune dispense ne sera autorisée pour les cours à option. Choix des cours à options Le choix des cours à option pour l'entièreté de l'année d études se fait via le portail MonULB, dans les délais fixés par la Faculté. Uniquement pour les matières enseignées au second quadrimestre, des demandes de modification pourront être introduites entre le 02 février 2015 et le 13 février Au-delà de cette période, plus aucune modification ne sera admise. En particulier, aucune modification de choix de cours ne peut être admise lors de l'inscription à la seconde session. Travaux pratiques Toute inscription à un séminaire ou à des travaux pratiques doit se faire dès le début de l'activité; elle implique l obligation d y assister et de participer à toutes les épreuves prévues dans ce cadre. L'étudiant est seul responsable de son choix, et en particulier de la conformité de ce choix aux exigences du programme (nombre d'heures, respect des conditions de pré-requis, etc.) Inscriptions examens Le Règlement des examens et des jurys précise (art. 32) que «Tout étudiant régulièrement inscrit à une année d études est réputé inscrit aux évaluations clôturant les 1er et 2ème quadrimestres. L étudiant ajourné à la suite de la délibération clôturant le deuxième quadrimestre doit obligatoirement s inscrire à la période d évaluation du 3ème quadrimestre selon les modalités et l horaire définis par la Faculté. Les examens pour lesquels l étudiant a obtenu moins de 10/20 devront nécessairement être représentés.» Aucune inscription ne pourra être acceptée après la date de début de la session. Evaluation ouverte À titre tout à fait exceptionnel, le jury peut accorder, en délibération, une prolongation de session à un étudiant qui en a fait la demande écrite au Doyen, si le motif invoqué est jugé fondé. L étudiant sera alors proclamé «en évaluation ouverte». Dans le cas où le Jury accorde une évaluation ouverte, l étudiant qui en bénéficie doit avoir passé les épreuves et être délibéré pour le 14 novembre au plus tard. L étudiant aura 1 semaine (5 jours ouvrables après la délibération de 2 e session) pour fixer ses dates d examens avec les enseignants concernés en respectant le calendrier indiqué par le Jury. 2 Décision de la Réunion des Jurys du 02 octobre

4 Par ailleurs, si un étudiant, déclaré en évaluation ouverte, souhaite présenter des examens pour lesquels il est en situation d échec pour sa première session, il est autorisé à présenter ces examens pendant la période «août-septembre». Toutefois la note ne sera prise en considération qu au moment de la délibération de deuxième session, au plus tard le 14 novembre. L inscription à la seconde session ne peut se faire qu à l issue de la délibération de l évaluation ouverte. La règle générale est de ne pas permettre d évaluation ouverte en première session, si ce n est pour les étudiants Erasmus ou CREPUQ (impossibilité de présence à la session de janvier - session non terminée dans leur université d accueil), ou lors d absences de longue durée pour raisons médicales. Mémoires et TPR Travail personnel de recherche Le travail personnel de recherche correspond au travail préparatoire au mémoire. Il s agit d un travail écrit présentant une courte revue de la littérature (état des connaissances sur la question choisie), une présentation des outils et de la méthode à utiliser et une formulation de l hypothèse ou de la question de recherche (maximum 20 pages). Début octobre, les thèmes de mémoire sont communiqués au secrétariat de la Faculté par les directeurs potentiels, via les secrétariats. Ils seront affichés sur le site de la Faculté dans la 1 re moitié du mois d octobre. Les étudiants de MA1 doivent remettre au secrétariat de la Faculté le formulaire indiquant le thème de leur travail personnel de recherche et confirmant l accord du promoteur au plus tard le 12 décembre Le travail personnel de recherche devra être déposé au plus tard le 11 mai 2015 pour la 1 re session et le 17 août 2015 pour la 2 e session. Un étudiant qui n a pu trouver de promoteur pour son travail personnel de recherche s adresse au Président du Jury, avant l expiration du délai de dépôt des sujets. Tout changement de promoteur en cours de MA1 est soumis à l avis et à l accord du Jury. Le travail personnel de recherche sera évalué par le promoteur qui remet une note sur 20. L évaluation sera basée sur l estimation de la faisabilité de la recherche envisagée et sur la qualité du travail écrit. Le document sera imprimé au format recto-verso, en police Times ou équivalent de taille 12, avec un interligne 1.5 et des marges de 3 cm. Mémoire Principes Le mémoire est un travail de recherche écrit (qui inclut le recueil et l analyse de données) par lequel l étudiant prouve sa capacité à mettre en oeuvre les connaissances et les méthodes acquises au cours de ses études, selon une démarche scientifique argumentée, logique et cohérente, et montre qu il est capable d exposer et développer de façon claire, concise et synthétique une question relevant des Sciences psychologiques et de l éducation. Cela implique des connaissances générales suffisantes dans le domaine de recherche, et des connaissances approfondies et actualisées sur l objet d étude. 4

5 Le mémoire fait partie des épreuves des programmes du deuxième cycle et intervient pour une part importante dans l évaluation de l étudiant. Cependant, le mémoire doit rester un travail d étendue limitée dont la préparation ne peut, par son ampleur, perturber les autres matières de l épreuve. Le mémoire est jugé par un jury restreint formé du directeur, membre du corps académique de la Faculté, éventuellement d un assistant à l accompagnement, et d au moins deux lecteurs appartenant au corps académique ou au corps scientifique de la Faculté, désignés par le jury lors de l agréation du sujet. Au moins un de ces lecteurs doit être membre du corps académique de la Faculté. Le jury restreint peut prendre l avis d experts dont les compétences particulières l aideront lors de l évaluation du travail. Ces experts ont une voix consultative au sein du jury restreint. Pour être examiné par le jury restreint et défendu par l'étudiant en deuxième année du Master, le mémoire doit être déposé au secrétariat de la Faculté avant la date fixée par le jury, pour chaque session ou demi-session. Sauf si le jury restreint estime de manière unanime que le mémoire ne peut être reçu, le travail est présenté par l étudiant et discuté avec les lecteurs en séance publique. La qualité de cette présentation est un des éléments de l'évaluation finale du travail. L horaire de ces soutenances est fixé par la Faculté. Dans le cas où le jury restreint estime le mémoire non-recevable, ses membres indiqueront en privé à l'étudiant les raisons de ce refus. Tout mémoire refusé doit néanmoins être évalué et faire l objet d une note. En cas de désaccord entre les membres du Jury restreint portant sur la recevabilité du travail, le directeur et les lecteurs peuvent communiquer au Président du jury leur appréciation détaillée du travail afin d informer le jury en délibération. Dans ce cas, le Président du jury peut désigner un ou plusieurs lecteurs supplémentaires chargés de faire rapport au jury. Aspects pratiques Format : - A titre indicatif, le document écrit devrait compter une soixantaine de pages. De grandes variations liées à l'objet d'étude et à la méthodologie sont néanmoins possibles ; cette indication ne doit donc pas être considérée comme une limite stricte. En cas de doute, l'étudiant est invité à examiner avec le promoteur le contenu et le degré de développement des différentes parties du texte. - Il est de l obligation et de la responsabilité de l étudiant de déposer la version imprimée du mémoire (autant d exemplaires que de membres du jury + 1), au secrétariat facultaire. L étudiant transmettra également sous format électronique l ensemble du mémoire et de ses annexes aux membres du jury (sous forme de CD-Rom ou par mail, selon les directives données par le directeur de mémoire). La version imprimée sera présentée en format recto-verso, police Times ou équivalent de taille 12, interligne 1.5, marges de 3 cm, et couverture formatée. Un résumé du travail figurera en début de mémoire et sera reproduit en 4 ème page de couverture. Le mémoire pourra être rédigé dans une autre langue (anglais), avec résumé obligatoire en français (250 mots), à la condition que les membres du jury du mémoire aient donné leur accord. La langue de la défense est laissée à la discrétion du Jury. Mémoire partagé : Le travail menant au mémoire peut être en partie partagé entre deux étudiants. Toutefois le mémoire reste une production personnelle, ce qui implique un dépôt individuel et une défense individuelle. Certaines conditions doivent être impérativement respectées lors d un travail partagé : 5

6 (1) la thématique est commune, (2) le promoteur doit être le même, (3) une convention précisant quelles parties sont communes sera rédigée entre les deux étudiants et le promoteur au début du travail et transmise au secrétariat facultaire avec le formulaire de dépôt du titre, (4) l information quant aux parties communes et aux contributions propres à chacun doit apparaître dans le mémoire, (5) la discussion reste personnelle et spécifique à chaque étudiant. En cas de mémoire partagé, un jury commun est souhaité. Ainsi, l information d un mémoire partagé devra être précisée lors du premier quadrimestre du MA2 (lors du dépôt du titre). L'étudiant déposera en Faculté au plus tard le 19 décembre 2014 le formulaire reprenant le titre proposé et le nom du directeur, ainsi que le formulaire complété destiné au Comité d éthique facultaire. Le sujet du mémoire, accompagné du nom du directeur pressenti, est soumis à l accord du jury. Le mémoire est supervisé par un membre du corps académique de la Faculté, il peut être accompagné par un assistant qui portera le titre d «assistant à l accompagnement». Pour être examiné par le jury restreint et défendu par l'étudiant, le mémoire doit être déposé, sous le format décrit ci-dessus, au secrétariat de la Faculté au plus tard le mardi 5 mai 2015 pour la session de juin, et le mardi 4 août 2015 pour la session de septembre. Avec l'accord écrit du promoteur, un délai supplémentaire exceptionnel d'une semaine sera accordé. La note finale est obtenue par consensus ou par moyenne des évaluations du directeur et des lecteurs. Une note sur 100 est attribuée à l étudiant, et les membres du jury signent le formulaire qui est transmis au secrétariat facultaire, sous la responsabilité du directeur du mémoire. Toute note inférieure à 50/100 entraîne l ajournement de l étudiant. Situation des étudiants «admis au mémoire» Pour rappel, «Par sa décision de proclamer un «admis au mémoire», le jury sanctionne la réussite de l ensemble des enseignements suivis à l exception du mémoire. Les crédits des enseignements (stages compris) sont donc automatiquement octroyés. Cette décision ne peut être prise qu à la suite de la délibération clôturant le troisième quadrimestre» 3. Les étudiants qui ont été proclamés «admis au mémoire» sont autorisés à défendre leur mémoire l année suivante durant la demi-session de janvier. La date ultime de remise du mémoire auprès du secrétariat facultaire est fixée au 5 janvier 2015, sans aucun délai supplémentaire possible. Attention! un étudiant admis au mémoire devra s acquitter d un minerval complet. Les mémoires déposés en janvier seront défendus durant la semaine du 19 au 24 janvier Les étudiants pourront recevoir une attestation de réussite après la délibération et le diplôme leur sera délivré en même temps que les diplômes de l année académique Si les étudiants ne déposent pas le mémoire en janvier, il leur est possible de le présenter à la demi-session de mai-juin. Si les étudiants déposent leur mémoire en janvier ou en mai-juin pour la 1 re session et que ce mémoire est refusé ou obtient une note inférieure à 10/20, ils seront obligés de le présenter en 2 e session. 3 Art. 37 du Règlement des examens et des jurys. 6

7 Notes et délibérations Notes La note exprimant le résultat d une épreuve du programme est un nombre compris entre 0 et 20 inclus. La note «ABS» (absent) indique que l étudiant ne s est pas présenté conformément à l horaire établi, et signifie automatiquement l ajournement. La note «NDP» (note de présence) est utilisée pour noter l'étudiant qui fait acte de présence à l'épreuve, la mention «ABJ» (absence pour motif légitime) pour l étudiant qui présente un certificat médical. Pour les notes supérieures à 10, les notes décimales sont arrondies à la demi ou à l'unité supérieure. Pour les notes inférieures à 10, les notes ne peuvent comporter de décimale. Le cas échéant, les notes seront arrondies automatiquement à l unité inférieure ou supérieure par le titulaire avant la séance de délibération. Par exception à ce qui précède, étant donné le poids plus important de ces épreuves, une décimale sera prise en considération pour la note attribuée au mémoire de fin d études, au projet de recherche, au travail personnel de recherche et à chacun des stages. Les notes d examens seront publiées sur le portail MonULB dès que leur encodage aura été effectué. Pour rappel, ces notes n ont pas de statut définitif avant la proclamation des résultats. Octroi de crédits Les notes de 10/20 et plus sont automatiquement octroyées d une session à l autre, et créditées d une année à l autre. Les notes inférieures à 10/20 ne sont pas octroyées d'une session à l'autre. Par son inscription à la 2 e session, l étudiant est donc automatiquement engagé à repasser tous les examens pour lesquels il a obtenu des notes inférieures à 10/20. Conditions de réussite Le jury prononce automatiquement la réussite de l année d études si le seuil de réussite (10/20) est atteint pour chacune des matières du programme de l année et si la moyenne des notes est au moins égale à 10/20. Pour les programmes de Bachelier, la moyenne des notes d une année d études est calculée sans pondération. Pour les programmes de Master en sciences psychologiques, la moyenne des notes est calculée selon les pondérations suivantes : MA1 : Cours : 80% Stage : 10% Travail personnel de recherche : 10% MA1 à finalité approfondie : Cours : 80% Stage : 10% Projet de recherche et travail personnel de recherche : 10% MA2 : Cours : 30% Stage : 10% Mémoire : 60% 7

8 Pour les programmes de Master en sciences de l éducation, la moyenne des notes est calculée selon les pondérations suivantes : MA1 : Cours : 90% Travail personnel de recherche : 10% MA1 à finalité approfondie : Cours : 90% Projet de recherche et travail personnel de recherche : 10% MA2 : Cours : 10% Stage : 30% Mémoire : 60% Pour les programmes spéciaux, le jury déterminera les pondérations en relation avec l importance des différentes activités. L année d études ne peut être réussie si l étudiant n a pas obtenu une note égale ou supérieure à 10/20 pour le ou les stages, pour le travail personnel de recherche et pour le mémoire de fin d études. Pour les Masters de spécialisation et l AESS la moyenne des notes d une année d études est calculée sans pondération. Dispositions particulières «Maîtrise de la langue française LOGO-E-202» Une épreuve dispensatoire est organisée en janvier. Si la note obtenue à l épreuve de janvier est supérieure ou égale à 10/20, l étudiant est dispensé de l épreuve à la session de juin et la note est acquise. La note obtenue n intervient pas dans le calcul de la moyenne d année. Cours «Questions spéciales» donnés par les professeurs visiteurs La note obtenue à ces cours n intervient pas dans la moyenne d année mais leur réussite conditionne la réussite de l année d étude. Mentions de fin de cycle Pour le grade de bachelier, la mention de fin de cycle est basée sur la moyenne de toutes les notes obtenues au cours de la dernière année d études, sans pondération. Pour le grade de master, la mention de fin de cycle est basée sur la moyenne calculée selon les pondérations suivantes : Cours MA1 et MA2 Mémoire et travail personnel de recherche Stages 60% 30% (mémoire = 25% - travail personnel de recherche = 5%) 10% 8

9 Pour le grade de master approfondi : Cours MA1 et MA2 Mémoire, projet de recherche et travail personnel de recherche 60% 30% (mémoire = 25% - projet de recherche = 2,5% - travail personnel de recherche = 2,5%) Stages 10% Pour les étudiants admis à un master en un an, la mention de fin de cycle sera la même que celle de MA2. Pour les Masters de spécialisation et l AESS la moyenne des notes de cycle est calculée sans pondération. Sans préjudice de leur pouvoir d'appréciation souverain en la matière, les jurys décernent les mentions suivantes : réussite avec la plus grande distinction, lorsque la moyenne est égale ou supérieure à 18 ; réussite avec grande distinction, si la moyenne est égale ou supérieure à 16; réussite avec distinction, si la moyenne est égale ou supérieure à 14 ; réussite avec satisfaction, si la moyenne est égale ou supérieure à 12. La réussite de l année d études et/ou du cycle est attribuée sans mention si la moyenne est inférieure à 12/20. Mobilité Programme d échanges Les dispositions et l organisation des programmes d échange sont précisées dans le courant du premier quadrimestre aux étudiants de BA2. Les échanges se dérouleront exclusivement en BA3 avec deux exceptions : Les étudiants de Master en sciences de l éducation peuvent réaliser un programme d échange en 1 re année de Master. En Master, il est possible d entreprendre un stage à l étranger dans le cadre des programmes d échanges, sous certaines conditions. Les étudiants intéressés sont invités à se renseigner auprès des coordinateurs de filières. Etant donné que les programmes d échanges de BA3 sont définis par les étudiants au cours de leur année de BA2, les étudiants qui échoueraient à l issue de leur année de BA2 sont tenus de renoncer à l échange même si celui-ci a déjà commencé. Les étudiants de BA2 qui ont une 2 e session et sont tenus par le calendrier académique de l université d accueil de se rendre à l étranger avant la délibération de 2 e session prendront leurs responsabilités et toutes les dispositions nécessaires pour éventuellement annuler cet échange. Le nombre total de crédits ECTS pour les cours suivis dans le cadre de l échange et les cours suivis à l ULB doit atteindre au moins 60 crédits et être réparti de manière équilibrée entre l ULB et l Université d accueil. Les étudiants dont le programme d échange se déroule au 2 e quadrimestre du BA3, pourront bénéficier d une session ouverte en juin pour l activité «Projet» s ils n ont pu remettre le travail demandé dans les temps. De même, les étudiants qui ont participé à un programme d échange et dont toutes les notes n auront pas été reçues de l université partenaire en temps utile pourra bénéficier d une session ouverte. Les étudiants qui participent à un programme d échange bénéficieront de modalités particulières pour le cours d anglais et le cours d Inititation à la pratique de l entretien. Les étudiants trouveront toutes les informations sur les programmes d échanges sur le site internet de la Faculté dans la rubrique «Etudier à l étranger». 9

10 Résumé des principales échéances Cours isolés Etudiants réguliers (toute l année) et «élèves libres» (1 er quadrimestre) : 31 octobre 2014 «Elèves libres» (2 ème quadrimestre) : 28 février 2015 Etalement/Allègement Avant le 31 octobre 2014 Choix de cours à options / Modifications de choix de cours Avant le 15 octobre 2014 pour le choix de cours à options Du 02 au 13 février 2015 pour des modifications dans les matières du second quadrimestre Travail personnel de recherche Choix du thème et accord du promoteur : au plus tard le 12 décembre 2014 Dépôt du travail en 1 re session : au plus tard le 11 mai 2015 Dépôt du travail en 2 e session : au plus tard le 17 août 2015 Remarque : aucun délai n est accepté pour la remise du travail personnel de recherche! Mémoire Dépôt du titre du mémoire en MA2, avec le nom du promoteur et le formulaire complété pour le comité d éthique : au plus tard le 19 décembre 2014 Dépôt du mémoire en janvier pour les étudiants «admis au mémoire» : au plus tard le 5 janvier 2015 Dépôt du mémoire en 1 re session : au plus tard le 5 mai 2015 Dépôt du mémoire en 2 e session : au plus tard le 4 août 2015 Avec l accord écrit du directeur, un délai supplémentaire d une semaine sera accepté en mai et en août. Aucun délai n est possible en janvier. Les semaines de défense des mémoires sont fixées comme suit : o mémoires déposés en janvier : 19 janvier au 24 janvier 2015 o mémoires déposés en juin : 15 juin au 20 juin 2015 o mémoires déposés en août/septembre : 31 août au 5 septembre