Bilan d expatriation S6 IBMEC, Rio de Janeiro, Brésil

Transcription

1 Bilan d expatriation S6 IBMEC, Rio de Janeiro, Brésil 30 janvier juillet 2015 Camille ROLLAND 3 ème année, IPAG BUSINESS SCHOOL

2 Table des matières Remerciements... 3 Introduction... 4 I. Présentation du Brésil et de Rio de Janeiro... 5 a. Le Brésil... 5 b. Rio de Janeiro... 6 II. IBMEC... 7 III. Les cours choisis et la méthode d enseignement... 8 IV. Les difficultés rencontrées et les résultats obtenus V. Les apports a. Universitaires et linguistiques b. Personnels c. Culturels VI. Les conditions matérielles a) Le logement b) Le Budget VII. Rapport d étonnement Conclusion

3 Remerciements Je tiens tout d abord à remercier toute l équipe pédagogique de l IPAG Business School qui permet à ses étudiants de pouvoir étudier une année à l étranger au cours de notre cursus. Dans un deuxième temps, mes remerciement vont aux intervenants responsables de la formation, et plus particulièrement Mme Zerbib, Mme Noël ainsi que Mme Clavel de m avoir accompagné à distance tout au long de ce semestre au Brésil. Je remercie également l IBMEC de permettre aux étudiants étrangers de pouvoir étudier au sein campus et plus particulièrement Luciana Santos da Silva et Luyra Santos de Almeida, les responsables des étudiants en échange pour leur aide pendant ce semestre. Enfin, je tiens à remercier mes professeurs lors de ce semestre ainsi que l association étudiante pour les étrangers pour l intérêt et leurs accompagnements envers les étudiants internationaux tout au cours de ce semestre. 3

4 Introduction Lors du choix pour mon semestre 6 de ma troisième année à l IPAG Business School, j ai choisi de mettre Rio de Janeiro en premier, suivi de Mexico et Buenos Aires. Après un premier semestre à Séoul en Corée du Sud, je souhaitais partir dans un pays Sud-Américain car c est une partie de la planète en pleine expansion, qui ne cesse de se développer au fil des années. De plus, c était une occasion pour découvrir l Amérique du Sud, cette partie du monde que je ne connaissais pas. J ai donc choisi d effectuer mon semestre 6 à Rio de Janeiro, et plus particulièrement d étudier à l IBMEC RJ, une école privée se trouvant dans le centre de Rio de Janeiro. Vivre à Rio de Janeiro a été une expérience incroyable par ses apports culturels, personnels, linguistiques ainsi que pour le dépaysement. Je suis arrivée à Rio de Janeiro le vendredi 30 janvier 2015 après 11 longues heures d avion. Dans ce bilan, je vais donc vous donner mon retour d expérience. Dans un premier temps, je vais vous présenter le Brésil, Rio de Janeiro ainsi que l IBMEC où j ai effectué mon semestre 6. Dans un deuxième temps, je vous décrirai et analyserai mon semestre du point de vue universitaire à travers les cours choisis. Enfin, nous allons voir les apports de mon semestre sur le plan universitaire ainsi que sur le plan personnel, le budget de cette expatriation ainsi que mon rapport d étonnement. 4

5 I. Présentation du Brésil et de Rio de Janeiro a. Le Brésil Le Brésil est le plus grand pays d Amérique du Sud avec une superficie de km² soit 16 fois la France et couvre un peu moins de 50 pour cent de l Amérique du Sud (48%). Le Brésil à des frontières avec tous les pays d Amérique du Sud à l exception de l Equateur et du Chili. Le Brésil est le seul pays d Amérique du Sud où l on parle le Portugais, ce qui fait du Brésil le plus grand pays lusophone du monde. Cependant, le Brésil possède une population culturellement et ethniquement très diversifiée dû aux fortes migrations et à la colonisation européenne (Portugal, France, Italie, Allemagne, Japon ). Le Brésil possédait habitants en 2014 et la grande majorité de sa population est de religion catholique (près de 90% de la population). En effet, le Brésil tient cela de l héritage de la colonisation portugaise du XVIème siècle où les portugais ont fait du catholicisme la religion officielle du pays jusqu en 1891, date à laquelle la Constitution Républicaine déclare le Brésil comme un Etat laïque. Le Brésil est depuis sa constitution de 1988 une République fédérale présidentielle composée de vingt-six Etats et d un district fédéral. La capitale politique du Brésil est Brasilia où la présidente actuelle est Dilma Rousseff qui a été réélue en octobre Le Brésil est considéré comme une grande puissance émergente et est la première économie de l hémisphère sud avec un PIB de milliards de dollar en Son PIB fait de lui la 7 ème puissance du monde en 2014 après les Etats Unis, la Chine, le Japon, l Allemagne, le Royaume-Uni ainsi que la France. Il est membre de l ONU, du marché commun sud (Mercosul), du G20 et fait partie des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, et Afrique du Sud). Cependant le Brésil est un pays où les inégalités sociales et économiques se trouvent dans les plus élevées du monde puisque d après la Commission économique pour l Amérique Latine (CEPAL), 37% de la population brésilienne peut être considéré comme pauvre. Le salaire minimum mensuel moyen est de 622 BRL (Brazilian Real) soit environ 180 euros. 5

6 Le climat au Brésil est différent en fonction des régions. En effet, il y a 5 grandes régions (le Nord, le Nord Est, le Centre Ouest, le Sud-Est) qui diffèrent par leur climat, par leurs reliefs, leur population ainsi que leurs coutumes. b. Rio de Janeiro Des explorateurs portugais, Gaspar de Lemos et Conçalo Coelho, découvrirent le 1 er janvier 1502 la baie de Guanabara qu ils pensèrent être l embouchure d un fleuve. Ils appelèrent cet endroit «Rio de Janeiro» qui signifie «rivière de janvier». Cependant, ce sont les français qui ont établi la ville de Rio de Janeiro car ils venaient chercher le bois sur les côtes brésiliennes. Mais, la colonisation portugaise s intensifiait et les français se sont fait déloger de Rio de Janeiro en C est grâce à la ruée vers l or du XVIIIème siècle dans l état du Minas Gérais que la ville de Rio de Janeiro va prendre de l importance. En effet, les français attaque la ville en 1710 afin d accéder à l or et au sucre. Cependant, les portugais ont gardé le pouvoir sur Rio de Janeiro car les français ont perdu tous leurs navires lors d une tempête entre la France et le Brésil. En 1763, Rio de Janeiro remplace Salvador de Bahia en tant que capital du Brésil. Et en 1808, la famille royale du Portugal s installe à Rio de Janeiro et est responsable de la construction des monuments importants de la ville. En 1822, grâce au prince Dom Pedro, l indépendance du Brésil est proclamée et Rio de Janeiro en devient capitale de l empire du Brésil qui a duré jusqu en C est en 1889, après un coup d état que le Brésil devient une République. A la fin du XIXème siècle, Rio de Janeiro a connu une immigration venant d Europe qui a fortement augmenté sa population et Rio de Janeiro est aujourd hui la deuxième ville la plus peuplée du Brésil avec plus de 6 millions d habitants et 12 millions de «Carioca» (Habitants de la ville de Rio de Janeiro) dans son aire urbaine. Le début du XXème siècle marqua le début du tourisme à Rio de Janeiro avec les constructions d édifices dans le centre, le téléphérique du Pain de Sucre, le Copacabana Palace Hôtel ainsi que le célèbre Corcovado. Rio de Janeiro reste la capitale du Brésil jusqu en 1960, année où le gouvernement décide de transférer le pouvoir politique à Brasilia. En effet, Sao Paulo qui est la capitale économique et Rio de Janeiro, la capitale culturelle se disputaient le titre de capitale du Brésil. 6

7 Au fur et à mesure du temps, les "favelas" se sont dessinées sur les "morro» (montagne en portugais) de Rio de Janeiro mais à partir de 1992, la ville a choisi de restaurer les monuments, d améliorer les infrastructures et les conditions de vies et de pacifier les "favelas" dirigées par les trafiquants. Le climat de la ville de Rio de Janeiro est tropical et permet aux cariocas et aux touristes de profiter d un beau temps tout au cours de l année. Rio est mondialement connu par son carnaval, ses plages (Ipanema et Copacabana), le pain de sucre ou le christ rédempteur. Dans la ville est organisé un grand nombre d évènements d envergure mondiale tels qu en 2013, les Journées mondiales de la jeunesse, puis en 2014 la coupe du monde de football et Rio s apprête à accueillir les Jeux Olympiques d été en Cependant, malgré les points attractifs de la ville grâce à ses paysages et ses plages, près d un tiers de la population vit dans les favélas. II. IBMEC IBMEC (Instituto Brasileiro de Mercado de Capitais) est une école privée brésilienne, considérée comme l une des plus prestigieuses, spécialisée dans l entreprise et l économie d Amérique latine. L IBMEC a été fondée en 1970 à Rio de Janeiro (campus où j ai effectué mon semestre 6) mais s est développée avec deux autres campus, l un à Brasilia et l autre à Belo Horizonte. Cependant, le campus de Rio de Janeiro est divisé à nouveau en 2 campus. Le premier bâtiment se trouve dans le centre-ville de Rio de Janeiro (Centro) et le deuxième est situé à Barra de Tijuca et est spécialisé en ingénierie industrielle. J ai eu la chance d effectuer mon semestre sur le campus situé dans le Centro qui propose des enseignements tels que : le droit, la finance, le marketing, l économie, les relations internationales, etc. L IBMEC a été dans les années 1980, la première institution à délivrer un MBA en finance. L école a développé de nombreux partenariats dans le monde entier : Argentine, Israël, Canada, Portugal, Espagne, Etats-Unis, France, etc. L école est dirigée par José Luiz Trinta qui est docteur en administration. Le bâtiment de Centro est doté d une sécurité à l entrée de l immeuble. En effet, les professeurs et les élèves ont un badge électronique leur permettant de rentrer et sortir du bâtiment. Des agents de sécurité sont aussi présents à l entrée du bâtiment pendant les heures 7

8 d ouvertures de l école afin de permettre à ses étudiants une sécurité permanente dans l établissement. De plus, chaque fenêtre de l établissement a été blindée afin de sécuriser de manière totale le bâtiment. III. Les cours choisis et la méthode d enseignement En janvier 2015, tous les étudiants en échange ont reçu un de l IBMEC avec la liste des cours. La liste était assez longue mais nous proposait une grande majorité de cours en portugais et seulement 7 cours en anglais. Malheureusement, je ne parlais pas un mot de portugais et mes choix de cours ont été donc restreints. De surcroît, pendant la semaine test, certains cours en anglais ont été supprimés et nous ne pouvions plus choisir que parmi 5 matières en anglais. Je n ai donc pas pu choisir mes cours en fonction de mes préférences mais en fonction de la langue dispensée. Lors des deux premières semaines, nous pouvions tester les cours et valider ou non le cours à la fin de la semaine. Si le cours ne nous plaisait pas, nous pouvions changer en demandant l autorisation au professeur de la nouvelle classe et en fonction des places disponibles sur cette classe. Pour ma part je n ai changé qu un seul cours (Bottom of pyramid pour Corporate Finance) car je souhaite me spécialiser en finance l an prochain et ce cours a été disponible au dernier moment. J avais donc cours le lundi matin et le mercredi matin de 10h à 12h, ainsi que le mardi de 11h à 13h et le jeudi de 11h à 22h. J ai choisi 3 cours de 7,5 crédits et 1 cours de 10 crédits. Ces cours sont les suivants : Consumer Behavior, International trade law, Legal english ainsi que Corporate finance. Ne parlant pas portugais en arrivant au Brésil, je souhaitais également prendre des cours de portugais afin d apprendre une nouvelle langue, mais ce cours a malheureusement été annulé pour le second semestre. Legal English Ce cours a pour objectif d enseigner les pratiques du droit commercial. En effet, dans la première partie du semestre nous avons vu comment rédiger des s de manière professionnelle ainsi que la formation des contrats. Puis en seconde partie du semestre, nous nous sommes intéressés au droit d entreprise. Ce cours était dispensé par un professeur 8

9 brésilien qui parlait un anglais courant. Le cours se divise en deux parties : une partie composée d un PowerPoint et une seconde composée d exercices et d écoutes en anglais. Dans ce cours nous n avions pas de dossiers à rendre et la note finale se compose d un lipériode, d un examen final et d une note de participation et de présence. Les examens peuvent être effectués avec des ordinateurs, internet et le cours. En effet, le professeur ne cherche pas à noter sévèrement mais à nous faire apprendre le plus de choses possible. Ce cours m a permis de compléter certains acquis des deux premières années à l IPAG. Consumer Behavior Ce cours a pour objectif d enseigner les bases du marketing tels que le mix marketing, les études qualitative et quantitative. Cependant, cette matière relatait du marketing en lien avec les comportements des consommateurs. La compréhension de ce cours fut assez facile grâce aux cours de marketing que nous avions déjà eu à l IPAG et le professeur brésilien parlait un anglais courant. Concernant la charge de travail, nous avions chaque semaine un devoir maison à rendre en lien avec le cours précédent. Nous avons aussi eu un projet marketing par groupe de 3 à 5 ou nous devions mener une étude marketing et l analyser par la suite. Le reste de la notation est composé de la présence, de la participation et de deux tests. Ce cours était initialement un cours en portugais pour les masters mais à la demande des étudiants en échange, il a été adapté en anglais. International Trade Law Cette matière permet de comprendre les différentes règles et coutumes appropriées lors d échange commerciaux entre les pays. Le professeur d origine brésilienne nous a enseigné ce cours en se basant sur des livres et des sites internet (tels que le GATT, etc.). Ce cours était intéressant, mais vu que le professeur n utilisait pas de présentation visuelle, les 4 heures pouvaient parfois être très longue. La seule note que nous avons eue pour ce sujet est une présentation orale, par groupe de 4, sur un sujet choisi par le professeur relatant les grandes parties de son cours. Corporate Finance J ai choisis ce cours car je souhaite m orienter vers la filière finance lors de ma quatrième année à l IPAG. Ce cours relatait de la finance d entreprise et plus particulièrement la 9

10 structure du capital des sociétés, les sources de financement, et les actions que les gestionnaires effectuent pour augmenter la valeur de l entreprise, ainsi que les outils et les analyses utilisées pour allouer des ressources financières. Le professeur est d origine suédoise avec un anglais parfaitement courant et le cours est composé d un PowerPoint. Pour ce cours, nous étions notés sur une mi- période et un examen final. Cependant, cette matière a été plutôt compliquée, nous étions seulement 4 étudiants en échange (tous Ipagiens) avec une dizaine de brésilien déjà spécialisés en finance et le niveau était plutôt élevé. Contrairement à l IPAG, à l IBMEC nous n avions pas de cours dans des amphithéâtres. En effet, les étudiants sont repartis en classe de TD en fonction des matières choisies préalablement. Les étudiants en échange et les brésiliens sont mélangés dans les classes et le nombre d étudiants par classe varie en fonction des matières. La méthode de travail est très différente puisque il n y a pas de prise de note. En effet, les professeurs mettent en ligne un PowerPoint qu ils expliquent pendant les classes. De plus, en classe au Brésil, il est possible de manger, de boire, de répondre au téléphone, et de sortir de classe en plein cours. IV. Les difficultés rencontrées et les résultats obtenus J ai pu rencontrer plusieurs difficultés durant ce semestre. Tout d abord ce fut la pratique du portugais. En effet, en arrivant à Rio de Janeiro à la fin de janvier je ne connaissais que les mots basiques du portugais tels que «bonjour»,«au-revoir», «s il vous plait», «merci» et les brésiliens ne parlent majoritairement pas anglais (aéroport compris). Les premiers jours furent donc compliqués et j utilisais Google traduction, des signes ou les bases d espagnol que j avais. L école devait normalement mettre en place une classe de portugais débutant qui a malheureusement été supprimée. J ai donc essayé de prendre des cours de portugais, cependant les horaires ne correspondaient pas à mes disponibilités. Malgré tout, au cours des semaines, mon oreille s était faite au portugais et je pouvais comprendre ce que l on me disait et même répondre. Même si je faisais des fautes, je me faisais comprendre. Une autre difficulté rencontrée fut les démarches administratives à faire dans les 30 premiers jours sur le territoire. En effet, il a fallu rassembler un grand nombre de papiers, payer 10

11 plusieurs taxes à la banque du Brésil, prendre rendez-vous avec la police fédérale se situant à l aéroport international de Rio de Janeiro où aucun des policier ne parle anglais. Heureusement, mon colocataire français, Bastien Teixeira était la pour m aider à traduire toutes les choses que je ne comprenais pas. La sécurité à Rio de Janeiro n est pas la même qu à Paris. En effet, même s il ne m est rien arrivé au cours de ses 5 mois il fallait rester vigilant en fonction des quartiers où l on se trouvait. J ai également été confrontée à un piratage de ma carte bleue au cours de ces 5 mois. En effet, plus de 3500 euros ont été débités de Sao Paulo sur mon compte alors que je me trouvais à Rio de Janeiro cette semaine-là. J ai dû faire opposition au plus vite et constituer le dossier à distance pour pouvoir être remboursée. Il a donc fallu que j aille porter plainte à la police brésilienne, qui heureusement avait des policiers parlant anglais. Enfin, nous avions une association étudiante qui était censée nous aider au cours de ce semestre. Malheureusement, nous avons eu des nouvelles de celle-ci qu après plus d un mois et demi passé à Rio de Janeiro. De plus, l association n a jamais rien organisé pour que les étudiants se rencontrent. Les amitiés se sont donc tissées en fonction des camarades de classe. V. Les apports a. Universitaires et linguistiques Etudier à l étranger a été une chance qui m a permis de découvrir un nouveau système éducatif. En effet, les étudiants sont très peu encadrés par les professeurs et ont une grande liberté, mais ont des notations plus sévères que les nôtres. Cependant nous avions moins de devoirs collectifs et de présentations qu en France. Chaque matière m a apporté de nouveaux acquis et m a permis d améliorer des connaissances dans des domaines qui pourront m être utile dans mon future, même si je souhaite me spécialiser dans le domaine de la finance à partir de septembre prochain. Au niveau linguistique, je ne parlais pas un mot de portugais à mon arrivée. Je ne pouvais donc qu apprendre et progresser au cours de ces cinq mois. Au début, je pensais que mes 11

12 acquis en espagnol me suffiraient pour me débrouiller dans la ville. Bien évidemment, ce ne fut pas le cas et j ai dû travailler un peu de mon côté et beaucoup écouter les autres avant de pouvoir réussir à parler et à comprendre. Le fait d être dans un pays lusophone m a permis d accélérer l apprentissage. Même si aujourd hui je suis très loin d être bilingue, je pense être capable de me débrouiller. Au niveau de l anglais, je ne pense pas avoir amélioré mes capacités. En effet, la population ne parle pas anglais et la majorité des étudiants en échanges sont des français. Je n ai donc pas beaucoup pratiqué l anglais pendant ce semestre à l exception de mes cours. b. Personnels Cette expatriation au Brésil m a permis de continuer à être indépendante et autonome après un premier semestre à Séoul en Corée du Sud. Cependant, cela n était toujours pas facile d arriver dans un nouvel endroit où l on ne connait personne, à plus de kilomètres de chez soi, pratiquant une langue que l on ne maitrise pas. D autre part, contrairement à Séoul où le logement était sur le campus, j ai dû me trouver un logement à Rio de Janeiro. J ai également appris à gérer un budget, ainsi que mes dépenses, ce qui me paraissait plutôt compliqué au début puisque la vie à Rio de Janeiro est relativement chère par rapport à ma première expatriation en Corée du Sud où le coût de la vie était vraiment très faible. Enfin comme je l ai mentionné précédemment, j ai pu apprendre les bases d une nouvelle langue que je vais essayer de continuer à améliorer à mon retour en France. c. Culturels Cette expérience a été très bénéfique au niveau culturel. En effet, la Brésil est un pays dont la culture est relativement différente de la nôtre. Il a donc fallu s adapter à d autres modes de vies, d autres pratiques, ainsi qu à une nourriture différente. À titre d exemple, les brésiliens sont de nature très lente, nous pouvions attendre près de 30 minutes au supermarché pour acheter seulement un article. Les premières semaines étaient un peu un choc des cultures mais après quelques semaines passées au Brésil, l intégration s est faite rapidement. 12

13 Les brésiliens sont d une nature très serviable et feront toujours tout pour améliorer votre quotidien, puisque la culture carioca se définit par un esprit de joie perpétuelle, de bonne humeur et de tolérance. VI. Les conditions matérielles a) Le logement L IBMEC, l école où j ai étudié ne possède pas de campus pour ses étudiants. Il a donc fallu que je trouve un logement par mes propres moyens. Des amis, présents au premier semestre m avait conseillée de trouver un appartement sur place et de vivre dans un hôtel pour les premiers jours. L idée de me retrouver seule dans un hôtel dans un pays aussi éloigné de chez moi sans parler la langue me faisait un peu peur. J ai donc commencé à chercher dans quels quartiers je voulais vivre. Mon choix s est vite fixé sur la zone sud de Rio de Janeiro qui est considérée comme sécurisée. Je voulais donc trouver un appartement dans un des quartiers suivants : Botafogo, Copacabana et Ipanema. Je souhaitais trouver un appartement en collocation avec d autres étudiants en échange (et si possible éviter les français afin de pouvoir parler anglais), qui soit proche des métros, des arrêts de bus, de la plage et des commerces et qui soit sécurisé. J ai dans un premier temps cherché des offres sur des groupes Facebook dédiés à la location de chambres pour les étudiants tels que : REI-Moradias, REI Rio Intercambio ou Dividir Apê Rio de Janeiro. Cependant, soit je ne comprenais pas les annonces, soit les critères ne me satisfaisaient pas, soit les dates ne correspondaient pas. Je suis finalement tombée par hasard sur le site de Moove Brasil qui est une agence s occupant de louer des appartements à des étudiants en échange universitaire. Grâce à leur site internet j ai trouvé ma chambre dans un grand appartement à Copacabana, proche du métro "Siqueria Campos" et à 5 minutes de la plage pour un loyer de 1700 BRL (eau et électricité incluses) soit environ 500 euros par mois. J ai cependant été un peu déçue par mon appartement lors de mon arrivée, puisqu il était composé seulement du stricte nécessaire et manquait de certains équipements (salon avec seulement une table, un canapé, des chaises, peu de matériel de cuisine, etc.). Enfin, mes 13

14 colocataires étaient au début une hollandaise, une allemande, un brésilien et un français, mais ils ont beaucoup changé au cours des mois. b) Le Budget La monnaie locale est le Réal brésilien (BRL) dont le taux de change varie beaucoup. Actuellement, 1 euros équivaut à environ 3,40 BRL. Il est recommandé de regarder régulièrement le cours du Réal avant de gros retraits d argent, car les fluctuations peuvent être très fortes. Avant de partir au Brésil, la première dépense a été mon Visa, puisqu il faut un visa étudiant pour pouvoir étudier au Brésil. Ce visa coute 140 euros auquel il faudra ajouter environ 60 euros lorsqu il faudra se rendre à la police fédérale brésilienne dans les 30 premiers jours de son arrivée L une des dépenses les plus importantes a été le billet d avion que j ai pris 3 semaines avant mon départ puisque je voulais être sure d avoir obtenu mon Visa avant. Le prix du billet allerretour en vol direct avec Air France a couté 1032 euros (Période touristique au Brésil, juste avant le carnaval). Ci-dessous, est un aperçu approximatif de mes dépenses mensuelles : Dépenses Prix en BRL Prix en Loyer Transports (Un ticket de métro = 3,70R$ et un ticket de bus = 3,40R$) Alimentation (En supermarché) Extra (sorties, restaurants, taxis, etc.) Pendant ses 5 mois, j ai aussi eu la chance de voyager à Ilha Grande, à Iguaçu, à Buzios, à Paraty, et à Sao Paulo. Il faut savoir que voyager au Brésil est assez cher et que chaque voyage coute en moyenne environ 300 euros pour 3-4 jours. 14

15 VII. Rapport d étonnement Avant d arriver au Brésil, je ne savais pas vraiment à quoi m attendre. En effet, après un premier semestre en Corée du Sud, je m attendais à un grand écart entre ses deux pays que ce soit sur la sécurité, les habitants, la langue, etc. Je m étais beaucoup renseignée sur Rio de Janeiro avant mon départ puisque la ville est connue pour ses plages, son carnaval mais aussi pour sa dangerosité due aux trafics de drogues et d armes. Au cours de mon semestre, je n ai jamais ressenti une insécurité telle qu elle était décrite dans les reportages. En effet, la ville peut être dangereuse si vous n êtes pas vigilant, ou si vous ne suivez pas certaines règles de sécurité. Il est par exemple déconseillé d être seul dans les rues de la ville la nuit spécialement dans les quartiers nord ou le centre. J ai été étonnée par le niveau d anglais des brésiliens qui est relativement faible voire inexistant pour certains brésiliens. En effet, apprendre l anglais est réservé aux personnes "riches" qui ont eu accès aux études supérieures, ce qui est très cher au Brésil. Les brésiliens parlent en portugais sans forcément faire d effort. En effet, lorsque je ne comprenais pas, ils répétaient les phrases mais ne faisaient pas d effort dans la prononciation et la vitesse. Il a donc fallu s adapter et accepter leurs façons de procéder. J ai aussi été étonnée par la relation professeur/étudiant. En effet, celle-ci est beaucoup plus proche que les relations que l on entretient avec nos professeurs en France. Il est courant de voir un élève appeler un professeur par son prénom ou poser sa main sur son épaule. Les première fois, cela a été très surprenant pour nous les étudiants français qui avons l habitude d avoir une relation hiérarchique avec nos professeurs. Un autre aspect important est le mode de vie "Carioca" puisque les Brésiliens sont d une extrême lenteur dans toutes leurs actions. En effet, en France nous avons l habitude que tout soit très rapide mais au brésil tout est très lent. En effet, nous avons eu une fuite d eau dans notre appartement pendant la période du Carnaval, elle a été réparée plus d une semaine après son début. Les brésiliens sont aussi très joyeux et sympathiques et ont une joie de vivre que l on ne voit jamais sur les visages de parisiens en France. J ai pu voir ça pendant le carnaval de Rio de Janeiro où les "cariocas" faisaient la fête du matin au soir. La notion de fête est aussi omniprésente au Brésil puisque les quartiers festifs tels que Lapa sont presque remplis chaque soir. 15

16 J ai également été surprise par le nombre de taxis et de bus qui se déplacent dans les rues de la ville. En effet, Rio de Janeiro possède seulement deux lignes de métro et a donc développé un réseau de bus important. A Rio de Janeiro, on peut voir plus de taxis et de bus que de voitures dans les rues. De plus, la conduite dans la ville est très dangereuse. Il est courant de tomber lorsque l on est dans un bus, car les chauffeurs de bus sont payés au "tour" et non à l heure. Dans la ville, on peut y voir un très grand contraste entre les pauvres et les riches. En effet, les quartiers riches sont aux pieds des favelas qui ont été construites sur les montagnes de la ville. De plus, il y a énormément de personnes sans-abris dans la ville que ce soit sur les plages ou dans les rues. Enfin, à Rio de Janeiro, il y a une omniprésence du football dans l esprit des gens. Les soirs de match, on peut y entendre des coups de fusils, des feux d artifices ainsi que des cris dans toute la ville. Cette passion pour le football se voit aussi dans les favélas puisque la grande majorité des favélas possèdent des terrains de football neufs qui ont été construits par des associations. 16

17 Conclusion Cette expatriation au Brésil a été pour moi l une des expériences les plus enrichissantes sur les plans personnels, universitaires, culturels, et linguistiques. J ai aussi pu découvrir un nouveau continent que je ne connaissais pas : l Amérique Latine. Ce semestre a été un réel défi puisque je suis arrivée dans un pays dont je ne parlais pas langue mais grâce à des rencontres et à du travail personnel, j ai pu finir ce semestre en réussissant à comprendre tout ce que l on me disait. Rio de Janeiro est une ville fantastique et fascinante qui n a cessé de me surprendre tout au long de mon semestre puisque je m attendais à une ville plus dangereuse. J ai aussi pu la chance de visiter le Brésil et ses paysages paradisiaques et si différents d un Etat à l autre. Cette expérience a aussi été hors du commun grâce aux différentes personnes rencontrées lors de cette aventure, qui l ont ainsi rendu meilleure. Pour conclure, et bien que la vie au brésil ait été vraiment magique, si je devais comparer mes deux expatriations, mon cœur pencherait vers la Corée du Sud qui m a beaucoup plus surpris et appris grâce à sa grande différence de culture avec les pays occidentaux. 17