INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA

Transcription

1 INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA 2001 par France NADEAU sous la direction de Guy LEFRANÇOIS Bibliothèque Rhéa-Larose Université de Moncton Campus d= Edmundston Edmundston, N.-B. 2002

2 Cet index est également disponible en format PDF sur le site Internet de la bibliothèque à l=adresse suivante: Vous y consulterez également d=autres années du journal Le Madawaska, ainsi que le Thésaurus (liste des sujets utilisés).

3 Introduction L=inventaire du journal ALe est une initiative du service de la référence de la Bibliothèque Rhéa-Larose de l=université de Moncton, campus d=edmundston. Le service de la référence veut ainsi reconnaître l=influence considérable qu=a connu et que continue de connaître ce journal dans le développement et l=évolution de la pensée sociale au Madawaska. Nous souhaitons que cet inventaire facilitera la tâche du chercheur lorsqu=il se voit confronté à dépouiller un journal. L=indexation d=un journal est un travail qui exige de la patience et de la persévérance. Il est donc hors de question d=indexer la totalité des articles. Nous n=avons retenu que les nouvelles d=intérêt local; les nouvelles à caractère provincial ne sont considérées que lorsqu=elles ont une influence directe sur la région ou encore si elles sont en relation étroite avec la région. Les nouvelles nationales ou internationales sont à toute fin éliminées. Parmi les autres articles indexés mentionnons: l=éditorial; (e. ), l=opinion du lecteur; (o. l. ), personnalités de la région qui se sont distinguées, visiteurs de marque, événements sportifs d=envergure. À l=opposé, nous n=indexons pas les chroniques telles que: AVu, lu et ADécès dans la Ale Cercle ALe monde ordinaire extraordinaire dans la APlace des les sports, la page anglaise, les poèmes et acrostiches. Le Répertoire de vedettes-matières de l=université Laval est l=ouvrage de base qui a servi à déterminer les descripteurs utilisés lors de l=indexation. À partir de là, nous avons construit un thésaurus qui donne la liste des descripteurs utilisés ainsi que les renvois entre descripteurs. Il suffit ordinairement d=un seul descripteur pour identifier le sujet d=un article, rarement nous utiliserons plus d=un descripteur pour le même article. L=inventaire se présente comme une liste des descripteurs en ordre alphabétique. Sous chaque descripteur, on retrouve les articles qui traitent de ce sujet durant l=année en cours. Pour chaque article, nous mentionnons le titre de l=article ainsi que le date et la page du journal. Si une photographie accompagne un article, un astérisque le signalera. Les trois points signifient que l=article se poursuit dans une autre page. Nous vous présentons un exemple qui saura illustrer nos propos. 3

4 Exemple: Salon du loisir Plus de personnes se présentent au... * A... Descripteur (Sujet): Salon du loisir Titre: Plus de 2000 personnes se présentent au... Photographie: * L=astérisque signifie qu=une photo accompagne l=article Jour: 12 Mois: Page: 09 (septembre) 1A... Lorsqu=il y a trois points, cela signifie que l=article se continue sur une autre page. 4

5 A Acadie Bonne fête, Acadie de nos coeurs! (e.) La solidarité linguistique en Acadie (e.) A A Acadiens M. Bruno Cormier. ASe dire Acadien, c=est affirmer son appartenance à ce A Héritage acadien (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A Accidents Une excursion coûte la vie à un motoneigiste (Yves Michaud) Josée Annie Ouellette perd la vie sur la Route 185 Découverte d=un cadavre. La Sûreté municipale enquête (Sylvain Ouellet) Mme Nicole G. Bernier perd la vie dans un accident de la route Deux victimes de la route en moins de 72 heures (Ernest Caron et Claudia Blanchet) Deux blessés dans un accident de fardier Accident suivi d=une naissance sur la route Collision spectaculaire sans blessés graves Jeune homme grièvement blessé à Clair (Jason Côté) Un homme perd la vie sur la Route 17 (Denis Bernier) Camionneur de Saint-Jacques blessé sérieusement à Allagash (Pierre Charest) À sa rentrée scolaire. Danick Cyr ne tenait pas à raconter ses trois heures prisonnier en piscine Heureusement, aucun blessé Accident mortel Double accident au centre-ville Soirée bénéfice, le 19 octobre. Jason Côté présentement dans un centre de réhabilitation Jason Côté Trois adolescents madawaskayens perdent la vie à Saint-Alexandre (Bruce et Kevin Pelletier, Cindy Bonenfant) Accident agricole mortel (Eddy Landry) Accident mortel au centre-ville (Georges Michaud) Auto - camionnette: deux blessés Deux accidents mortels Victime d=un accident à Dégelis. Un homme succombe à ses blessures A... * A A A *6-06-1A... * A * A... * A A * A *5-09-1A... *5-09-1A... * A A * A... * A A * A... * A * A... * A * A * A... 5

6 (Clarence Deschênes) Travailleur forestier sauvé par l=équipe de Nexfor Fraser (Serge Raymond) Deux pertes de vie sur nos routes (Guylaine Pelletier et une autre personne) Panne télé due à un accident avec produits dangereux * A... * A * A Accueil-Grossesse... oeuvre au Madawaska depuis 20 ans * B Adoption Carlos et Karène Albert de Colombie commencent une nouvelle vie au Madawaska * A Aéroport régional... de Saint-Léonard. Rencontre entre le Comité de sauvegarde et la Chambre de A commerce Saint-Léonard et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat A... L=Aéroport de Saint-Léonard dans l=attente de subventions * A Affichage routier Nouveau règlement au Nouveau-Brunswick. Une plus grande souplesse dans la publicité routière Agriculture Apprentissage de l=... en salle de classe La chenille légionnaire fait des ravages dans la province Aide sociale Sans préjugé (o.l. - Réginald Levesque) Air-Nova Saint-Léonard et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat Akerley, Ron Les jumeaux Akerley ont 50 ans aujourd=hui (Ron et Don) Albert, Charles Publireportage. Du mouvement coopératif au domaine automobile, M.... va continuer de servir Carlos et Karène Albert de Colombie commencent une nouvelle vie au Madawaska * B A A A A... * B * B * A Albert, Euclide 25 ans au service du Bel-Air (Jean-Louis Thibodeau) * A 6

7 Albert, Jean-Marc La motoneige Ski-Doo Bombardier 1963 de M.... Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska Albe rt, Rino-D., ptre Le Père Rino Albert célèbre ses 55 ans de prêtrise * B * A... * B Alphabétisation Le 27 janvier. Journée de l=... familiale * A des adultes. Un besoin encore présent de nos jours? * A Au Collège communautaire. Ottawa accorde $ pour l=... *7-03-7A Journée de l= A M. Émilien Bonenfant, finaliste à un prix national d=... * A Cours gratuits d= B Alumiflex Une société bien de chez nous.... a un pied en Europe Alzheimer, Maladie d= Un lien vital pour mieux comprendre l=alzheimer, le groupe de soutien Ambulance Saint-Jean Les jeunes aussi peuvent sauver des vies! * A * C * A Ambulanciers - Grand-Sault Grève des ambulanciers à Grand-Sault A Services maintenus, assure le ministère A Les ambulanciers dénoncent l=emploi de briseurs de grève A Troisième semaine de grève pour les ambulanciers A Lettre au ministre Dennis Furlong (o.l. - Armande Beaulieu maire Saint -André) A Les ambulanciers toujours en grève A Ambulanciers en grève depuis deux mois A M. Michel Chartrand sur la ligne de piquetage. Les ambulanciers de Grand-Sault A reçoivent un appui de taille La grève des ambulanciers de Grand-Sault bientôt terminée A Ambulanciers de Grand-Sault. La grève est terminée A Anciens combattants Le sergent Gilbert Soucy a servi son pays en mission de paix *7-11-8B 7

8 M. Ronald Girard a vécu la Seconde Guerre avec le Carleton et York *7-11-9B Vétéran du Vietnam, M. Nelson Roy préconise l=élimination des terroristes * B Combattant de 1939 à 1945, le sergent d=état-major Paul Marquis meurt au Congo * B Angers, François Me François Angers nommé juge Assermentation vendredi Le juge... assermenté dans la dignité et l=humour Angers, Jean-Claude Le juge... se retire vendredi Animaux Chats domestiques et autres petits animaux (o.l. - J. Denys Bourque, Club d=ornithologie du Madawaska ltée) Il est important de ne pas déranger les faons Animaux errants À la rescousse des...! Arbre de l=espoir Trois quarts de million accrochés à l=arbre de l=espoir Artisanat Galeries artisanales. Nos artisans locaux sortiront bientôt des placards! Kiosques disponibles. Les Galeries artisanales devraient ouvrir en juillet Artisans du P= tit-so, Les Les Artisans du P=tit-So Artistes Aide pour artistes et organismes Samantha Boutot et Sabrina Pelletier à Chanson en fête de Saint-Ambroise Mme Sylvie Pelletier expose à Terre-Neuve. AMes oeuvres ont parlé pour moi!@ Arts Politique des arts (o.l. - Claude Roussel) Le Symposium d=arts visuels du Nord-Ouest arrive à grand-pas Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Grand-Sault Le goût de vivre et la santé mentale: C=est mon affaire! *8-08-1A A * A *4-04-1A A B A A * A B * A C * A A A A * A 8

9 Association canadienne pour la santé mentale. Filiale Madawaska La filiale du Madawaska de l=association canadienne de santé mentale se porte bien * B Association culturelle du Haut-Saint-Jean ans au service de la culture... ça se fête! * A... Association de la presse francophone Page d=histoire. Trois siècles en français Association des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet Anciens de Saint-Louis-Maillet: tous en faveur d=une relance L=Association des anciens reprend son envol Association des Chefs de pompiers du Nouveau-Brunswick Les chefs pompiers voudraient standardiser l=entraînement Association des enseignants et enseignantes retraités francophones Enseignants et enseignantes retraités du Madawaska A * A B * A B Association des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick AEFNB. Mme Gilberte Michaud, élue à la vice-présidence C M. Pierre Paillard, nouveau président des enseignants francophones *8-08-1B Sondage maison de l=aefnb. La pénurie en personnel enseignant francophone est * B devenue réalité Colloque annuel des enseignants. Corrélation entre la réussite et les résultats scolaires * B Association des évaluateurs du Nouveau-Brunswick Du 7 au 9 novembre. L=École des évaluateurs en congrès à Edmundston Association des horticulteurs du Nord-Ouest Nouveau bureau de direction des horticulteurs Le défi citrouilles s=organise pour le 6 octobre Une citrouille de 237 livres Association des infirmières et des infirmiers du Nouveau-Brunswick Contrat signé avec le Syndicat des infirmières et infirmiers A * C * A * A A Association des jeunes éleveurs 9

10 L=... toujours active AIl faut sauver l=association des jeunes Direction de l=... L=... lance un cri d=alarme * A * A * A * A Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick Les municipalités appuient le gouvernement A M. Rosaire Pinette honoré à titre posthume * A Dossier de la gouvernance locale. L=heure est à l=étude et à la consultation * A Association des pompiers du Nord-Ouest Les 15, 16 et 17 juin. Dix-huit équipes de pompiers à Kedgwick Baker-Brook remporte le tournoi des pompiers Au 29e tournoi de l=est du Québec Association des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Direction de l=... Les ratisseurs du Nord-Ouest formés pour la recherche et l=urgence Conseils pour se protéger et mieux survivre en forêt Geste d=appréciation des médecins à l=égard des ratisseurs-sauveteurs Association du diabète du Madawaska Changer ses habitudes pour mieux vivre avec le diabète A A A * A *1-08-5A B B * B Association du hockey amateur du Nouveau-Brunswick... Le conseil régional se cherche un président * B Chaque équipe de hockey devra bientôt avoir un soigneur certifié B Association du hockey mineur d= Edmundston Doit-on fusionner? (o.l. - Francine Pelletier-Cyr) Le hockey doit fusionner (o.l. - Pierre R. Ouellette) La fusion du hockey mineur dans la région (o.l. - Claudette Lebel) Solution ou solution facile? (o.l. - Guy Voyer) Association Mototourisme du comté de Madawaska Donnons des jouets neufs pour les enfants malades Donnez des jouets pour la balade de dimanche Association Progressiste-Conservatrice - Edmundston L=enthousiasme règne chez les progressistes-conservateurs d=edmundston A A A A * A A *6-06-7A 10

11 Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-la-Vallée Association Progressiste-Conservatrice de Madawaska-la-Vallée. Souper-bénéfice réussi Le PC de Madawaska-la-Vallée.@Nous allons gagner la prochaine élection!@ Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-les-Lacs Priorités aux routes dans Madawaska-les-Lacs * B * A * A Association protectrice chasse et pêche du Madawaska L=Association de chasse et pêche veut augmenter son membership * A Soirée de films réussie * A... du Madawaska. Des améliorations doivent être apportées au champ de tir * B Assurance-chômage Lettre ouverte au premier ministre Jean Chrétien (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A L=assurance-emploi sera bonifiée et le travail saisonnier mieux considéré A Finies les pénalités pour les Apetites semaines@ A Atelier des copains, Saint-François Atelier des copains et centre de tri sous un même toit Aide provinciale à l=atelier des Copains Atelier Éclosion L=Éclosion sera en mesure de réaménager ses locaux Aubut, Alphonsine Elles fêtent leurs 100 et 105 ans (Nélida Moreau,...) Mme Alphonsine Aubut franchit le cap du centenaire * B A * A * A * A Auteurs M. Mario Thériault signe Great Maritimes Inventions * B Automobiles Les voitures anciennes du Musée du domaine Pour préparer l=auto pour l=hiver Automobile (publi-reportage) Auxiliaires de l= Hôpital régional d= Edmundston Membre à vie (Christiane David) * A B,9B * B à 12B * A Avortement 11

12 Ottawa et Fredericton discutent d=avortement Manifestation pour le droit à la vie B * A 12

13 B Baker-Brook... maintient son taux de taxation A M. Rosaire Pinette n=est plus * A... Quatre citoyens honorés à A Vol au Bureau de poste de... À la recherche d=un suspect Éliminons les sifflements des trains à...! * A Les nouveaux élus de... *6-06-8C Saison estivale chargée à A Édifice municipal de... : à vendre A A Balladins du dimanche, Les... et leurs invités célèbrent un Noël de partage B Bard, Allen... nommé chef de mission pour les Jeux d=hiver du Canada * B Bazars À la demande générale. Le bazar communautaire sera de retour B Beaulieu, Marc... lance Visions passagères * A... lance un album solo. AJ=ai toujours su que j=avais quelque chose à dire@ * A... en concert à l=empress * A Bélanger, Donald M. Don Bélanger au dîner d=ouverture de la Semaine PME * A... Bélanger, Jennifer À l=ombre d=évangéline II * A Bélanger, Julie Vélo N.B. arrête son choix.... et Lisa Rossignol sur l=équipe des Jeux du Canada * B Coupe Domaine Val-des-Neiges.... remporte l=or * A... championne canadienne *1-08-1A Championnats canadiens de vélo sur route...., championne canadienne chez les juniors *1-08-6A... en Europe A..., championne canadienne de vélo (e.) A 13

14 Jeux du Canada.... sixième au contre-la-montre * A..., championne canadienne en cyclisme. AJe rêve aux championnats du * B Ignorée par Équipe Canada. Une commotion cérébrale vient ennuyer... * B Championnats de l=atlantique.... première dans toutes les épreuves * B Au Nouveau-Brunswick.... est l=athlète féminine de l=année * A... Bellavance, Marilou Semaine de la santé et de la sécurité au travail. Une élève de l=école de Saint -Jacques * B gagnante à un concours d=affiches Bénévolat Les bénévoles à l=honneur en 2001 (e.) A Année internationale des bénévoles B Année internationale des bénévoles. Importance des bénévoles dans la vie quotidienne B Le..., c=est l=offre volontaire de son temps pour les autres *7-02-2B Les bénévoles de la Fondation des maladies du coeur (Charlene Picard) * C Quelques mots de notre évêque. 2001: Année des bénévoles C Année internationale du... ALes bénévoles représentent les piliers d=une * A Le ministre Mockler interpelle les jeunes et les bénévoles * B Appuyer les bénévoles, c=est investir dans les communautés (o.l. - Marc Arseneau, A président de l=association des travailleurs et travailleuses en loisir du Nouveau-Brunswick) Plus de heures de... pour Mme Horton A Edmundston honore et respecte ses bénévoles (e.) A Fête de reconnaissance. Plus de bénévoles ont répondu à l=invitation * A Le bonheur du... (o.l. - Simonne Dionne) A Le... et le volontariat se portent bien à Edmundston A La Gendarmerie royale souligne le travail de ses nombreux bénévoles * A Bérubé, Butch Jam dimanche pour aider A Bibliobus Le... se rend-il chez vous? C Au..., la ruée vers la lecture * A Horaire du... temporairement modifié C Le... reprend la route * A Gagnants du Club de lecture d=été au... * B Bibliothèque publique de Saint-Quentin 14

15 Activités pour enfants à Saint-Quentin A Bibliothèque La Moisson. Plein d=activités au cours de l=été B Activités pour les jeunes à Saint-Quentin A Activités jeunesse à Saint-Quentin B Du 16 au 20 octobre. La Bibliothèque La Moisson de Saint-Quentin en fête La Moisson en campagne de financement A B Bibliothèque publique Dr-Lorne-J.-Violette Le 5 mai à Saint-Léonard. Info Musique, pour les auteurs, compositeurs et interprètes Qu=est-ce qu=une douleur chronique? (Conférence) Bibliothèque publique Mgr Plourde Activités nombreuses à la bibliothèque Mgr-Plourde Lire, c=est enrichissant Anne-Marie Sirois à Saint-François La ruée vers la lecture Été chargé à la Bibliothèque Mgr-Plourde La ruée vers la lecture. Une centaine de jeunes présents à la fête de clôture Bibliothèque publique Mgr W.-J.-Conway Fête aujourd=hui à la Bibliothèque La Bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway n=oublie pas La Bibliothèque publique proclame la salle Fraser Papers Nexfor Le Rendez-vous de la francophonie souligné à la Bibliothèque Conway Record de prêts à la Bibliothèque publique La Bibliothèque accueille une station du chemin de la Croix Des bibliothécaires de la province impressionnés par notre bibliothèque La lecture d=été fait des heureux Semaine Ouvrez vos horizons à la Bibliothèque W.-J.-Conway Records enregistrés à la Bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean Les livres sonores au service des handicapés Anne-Marie Sirois visite les bibliothèques publiques Journée du livre réussie dans la région (Anne-Marie Sirois) Le Club de lecture d=été débute demain Horaire d=été des bibliothèques publiques du Haut-Saint-Jean Clubs de lecture d=été. Les jeunes ont commencé à lire Après trois semaines d=activités. Les jeunes se ruent vers la lecture À sa quatrième semaine. La ruée vers la lecture va bon train La ruée vers la lecture se poursuit de plus belle C A * B B * A A C * B A A... * A A * B C * C * A A A... * B * B * C B A B B * B B 15

16 Plus de 300 contrats de lecture terminés Club de lecture d=été. Les jeunes ont lu plus de livres Après huit semaines. Près de 500 jeunes ont terminé leur contrat de lecture Clôture du Club de lecture. Tirages, jonglerie et plaisir sont au programme La ruée vers la lecture tire à sa fin Club de lecture d=été. Près de jeunes ont complété leur engagement Pas moins de livres lus au Club de lecture Nouvelle directrice pour la région des bibliothèques du Haut-Saint-Jean (Johanne Jacob) A B A C C B A * A Bibliothèques publiques... et Bibliobus. Semaine de la technologie de l=information A Nombreuses activités pour la Semaine des bibliothèques A Bilinguisme... dans les municipalités. Le maire Martin heureux de la décision * A Bisson, Yvette La sculpteure... présente Omnifemme Blanchard, Lucille Mme... expose à l=aquarium et Centre marin AL=eau est profondément ancrée en moi@ A A * A Blanchette, Maurice A Tomate@... honoré par Softball Canada * B Bo Plastik inc. Bo Plastik en pleine expansion Bo Bag/Bo Sac Bo Plastik se réorganise Boisés privés Les 35 années de Mme Marie-Paule Pelletier pour les propriétaires de boisés point oubliées Propriété privée ou bien collectif? (o.l. - Denis Michaud) Une montagne avec un rien (o.l. - Nicole Savoie) Nouvelle mesure de protection pour les propriétaires de... Bonne Bouffe La Bonne Bouffe, lieu de fraternité en plein air * A A A * A A A * A * B 16

17 Bossé, Claude Les aînés apprécient l=émission de Claude G. Bossé Bossé, Yvonne Mme... fête ses 103 ans * A * A Bossé-Bélanger, Irma Enquête publique du coroner sur la mort de Mme... Mort de... L=enquête publique du coroner se poursuit Décès de Mme... Le jury fait part de ses recommandations Bouchard, Gilles Le chef... lance son livre sur l=alimentation Le chef cuisinier... insiste sur la qualité de l=alimentation saine Bouchard, Lucien M...., un homme ouvert sur le monde (e.) A MM.... et Bernard Lord pourraient bientôt être de retour au Madawaska Boucher, Yvon Transplanté depuis huit ans Boulay, Pierre Un doctorat pour le professeur C A A * A * C * A * A *7-02-7B Bourget, Édith... expose à la Galerie Georges-Goguen *3-01-3B... invitée à l=émission au mitan de la place * A Dimanche. Un texte d=... à la radio de Radio-Canada C Une oeuvre d=... pour la Semaine de la fierté française * A Oeuvres d=... en exposition en Europe * A Ce sourire d=... à la radio de Radio-Canada * A... participera à La Marée aux mille vagues * A Un article sur le Web et trois expositions pour... *3-10-1B En décembre. Des oeuvres d=... dans six collectifs *5-12-9B Bourgoin, Berthe Raymond Mme Berthe Bourgoin, femme de l=année chez les Dames d=acadie d=edmundston * A... 17

18 Bourse Aquila Tours Julie Deschênes reçoit la... Bourse Reine Élizabeth ll Des étudiants de la région reçoivent une bourse d=études de la reine (Tanya Poitras, Rock Racine, Jean-François Saucier et Julie Godbout) A C Bourses d=études Boursière de l=industrielle Alliance (Josée Bélanger) * A Boursiers du club Rotary d=edmundston * A... de la Fondation Donatien Frémont, inc B Boursière de $ US (Marie-Josée Cloutier) * A Boursières de la Fondation du rein (Mélanie Desjardins et Shari Rioux) B Bourses du millénaire Christine R. Morin, Jason D. Cyr et Julie Gagnon. Trois boursiers du millénaire dans Madawaska-Restigouche Boursier du millénaire (Jason D. Cyr) Boursiers - Centre universitaire Saint-Louis-Maillet Bourses d=entrée et de mérite Boursiers - University of New Brunswick Boursiers UNB (Jonathan Assels et Allen Galloway) * A * A * A A Bowater Premier trimestre positif pour B..., un leader mondial du papier journal et du bois d=oeuvre C Braconnage Braconniers bientôt accusés Brayons Recherchés:... dans Ottawa-Gatineau Les... ont-ils commencé au Madawaska? À Alex Antoine*. Une légende brayonne Broderie Excel Publireportage. Rino Gagné: entrepreneur de fil en aiguille Broderie Excel Plus améliore ses installations et son marché A *8-08-2B C C * B * A 18

19 Budget fédéral Déception devant le... Budget provincial Le...: des réductions d=impôt cette année Le... sur Internet Budget Mme Dubé applaudit l=initiative Réactions variées au Enseignants critiques face au budget A A A *4-04-6A A B 19

20 C C.C.N.B. Internationalisation au Collège communautaire. Une richesse inestimable pour tous Le 1er novembre. Journée Aportes au Collège communautaire C.C.N.B. - Edmundston Semaine du développement international. Célébrations au Collège communautaire Célébrations d=envergure au Collège communautaire Au Collège communautaire. Ottawa accorde $ pour l=alphabétisation Congrès des techniciens et technologues de la province ici le 21 avril Le Collège communautaire se lance dans le secteur du plastique Le Collège communautaire remet 82 diplômes de fin d=études Formation par la sécurité publique au Collège communautaire Nouveau programme au Collège communautaire Portes ouvertes au Collège communautaire: toute une réussite! Une première au Collège communautaire * A B B * A... *7-03-7A A A * A * B B * A * A C. L. Décor Voir CL Décor Ltée Cadets Corps de Cadets Contribuons à la campagne financière Les meilleurs à la marche militaire. Nos cadets de l=air... sur des nuages Pour la 38e revue annuelle. Les... de l=armée accueillent le commandant du détachement L=escadron 313 reconnaît ses meilleurs... Revue des... de Clair Les... de l=air de Clair toujours actifs Caisse populaire Haut-Madawaska La nouvelle Caisse Haut-Madawaska aura un actif de 50 millions $ C * A * A * A A A A Caisse populaire Madawaska... * A Caisses populaires. Projet de fusion à l=étude entre Madawaska et Sainte-Anne * A Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne fusionnent A Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne unissent leurs forces * B 20

21 Caisses populaires - Baker-Brook Vol qualifié à la Caisse populaire de Baker-Brook A Vol à la Caisse populaire de Baker-Brook. Un suspect court toujours A Caisses populaires - Grand-Sault Deux autres Caisses visent la fusion Fusion de Caisses acceptée A A Caisses populaires - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Fusion de deux caisses en attente A Une caisse accessible (o.l. - Donald F. Cyr, président) A Le 50e de la Caisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs souligné * A... ACette 50e année est la meilleure de notre histoire@ * A Caisses populaires - Saint-Léonard-ville Deux autres Caisses visent la fusion Fusion de Caisses acceptée Caisses populaires - Sainte-Anne Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne fusionnent Les Caisses Madawaska et Sainte-Anne unissent leurs forces Caisses populaires acadiennes Les caisses populaires améliorent leur rentabilité Le premier ministre Lord aux Caisses. AVotre réseau est extraordinaire@ Les Caisses confient une oeuvre historique au peintre Claude Picard Canadien National - Edmundston Reconnaissance publique du C.N. au pompier Jean-Guy Beaulieu A A A * B * A * B * A * A Cancer... du sein. La trousse d=information AViolette cuculée@ sera évaluée A Saint-Quentin lutte contre le A Soins de santé: la lutte au... doit s=intensifier A Journée Terry-Fox. Plus de $ pour la recherche sur le... * A CARDE Centre satellite du... à Edmundston A 21

22 Programme Étudiants bien branchés. Démystifier l=informatique à prix modique Carême La campagne... de partage débute le 28 février Lancement de... de partage mercredi prochain Que sera notre Carême 2001? Le... de partage débute en ce jour Mgr Thibodeau invite le peuple à vivre le... de partage Caron, Rodolphe L=Oeil créateur de... Place aux artistes de la région en photos Caron-Brook - Incendies Une dame est sauvée des flammes (Mme Edmond Saindon) Carrier, Claude Les massacres aux États-Unis influencent notre population Carrier, Espérance Centenaire, Mme... aimante de Jésus et très fière de sa famille Mme... fête ses 100 ans en famille C *7-02-8B * B B B B * A * A * B * A... * A Carrier, Roch Dans son livre ALe Rocket@,... parle d=edmundston A Carrier, Yves, Dr Réseau environnemental. Prix au... et au Club d=ornithologie * A... Castonguay, Jeannot, Dr Le député Jeannot Castonguay répond à ses homologues provinciaux * A Première semaine aux Communes pour le député Jeannot Castonguay *7-02-5A Fondation Saint-Louis-Maillet. Bien-cuit AJeannot Castonguay@ vivant et humoristique *7-03-1A La bourse Jeannot-Castonguay * A Le député Castonguay parle de paternalisme chez le Bloc A L=avion du député Castonguay a failli s=abîmer en mer A... Le député fédéral Castonguay promu secrétaire parlementaire * A... Ottawa et le député de Madawaska-Restigouche font bon ménage * A Cathédrale Immaculée-Conception La... désignée lieu historique provincial Bientôt une campagne pour aider aux réparations de la cathédrale *7-03-1A A 22

23 Désignée lieu historique provincial. La... qualifiée de joyau Campagne financière cet automne pour réparer notre cathédrale Quelques mots de notre évêque. Cathédrale d=edmundston, que tu es belle et sainte! La... remarquable par son architecture Notre cathédrale captive les touristes Héritage Cathédrale vise 1,2 million en cinq ans La... a un urgent besoin de soins La... a besoin de notre aide Cathédrale Immaculée-Conception - L= orgue Les Amis de l=orgue de Québec de passage à Edmundston Cathédrale. Trois concerts d=orgue de qualité durant la Foire Les grandes orgues de la cathédrale ont fait vibrer bien des coeurs Centre d=emploi pour étudiants À Edmundston et Grand-Sault. Ouverture du Centre des ressources humaines pour étudiants À Edmundston et Grand-Sault. Ouverture du Centre des ressources humaines pour étudiants Centre de ressources humaines pour étudiants. Hausse considérable de nombre de visiteurs en 2001 Centre d=excellence du tourisme de l= Atlantique Le Centre d=excellence du tourisme reçoit l=ambassadeur du Canada Centre d=excellence en tourisme. Dairy Queen et Pizza Delight aident les étudiants Centre d=excellence en sciences agricoles et biotechnologiques Journée éducative au Centre d=excellence agricole Avec un diplôme du Centre d=excellence. ALa transition au marché du travail ne me fait plus peur@ Un stagiaire d=ici chez Marinard (Éric Ouellette) Sciences agricoles et biotechnologiques. Une vingtaine d=étudiants ont reçu leur diplôme Centre de conservation des sols Nouvelle coordonnatrice au Centre de conservation (Caroline Pagé) Prix national à M. Jean-Louis Daigle Centre de ressources familiales Madawaska-Victoria Nouveau service au Centre de ressources familiales. Parents et enfants unis pour s=amuser * A... * A B * C * A *3-10-1A... * B * B A * A... *8-08-9B A * A A * A A * B *7-03-2C * C * A C * A... * A 23

24 Centre Madawaska, Saint-Basile Vol et entrée par effraction au Centre Madawaska A Centres d=accès communautaire - Edmundston - CyberCité Le centre d=accès CyberCité poursuit ses activités * B Centres d=accès communautaire - Saint-François Vente à un cent à Saint-François Cercle des fermières Cercle de fermières d=edmundston Cercle Horace-Viau Mme Béatrice Losier au... Chambre de commerce Les Chambres de commerce. Un réseau important de développement économique Les Chambres de commerce au service de l=économie et du collectif Chambre de commerce - Clair La Chambre de commerce de Clair prend son envol * A * B * A... * B *6-06-7A * A Chambre de commerce - Edmundston La Chambre entreprend le nouvel an avec un nouveau conseil d=administration A Nouvelle vocation de l=édifice du 1, chemin Canada A La Chambre recrute ses membres B La Chambre a parlé de bois d=oeuvre avec M. Paul Martin A Édifice du 1, chemin Canada. Entente de gestion entre la ville et la Chambre de * B Commerce Chambre de commerce. M. Daniel Boucher quitte la présidence * C Nouveau président de la Chambre de commerce (Denis M. Pelletier) * A La Chambre et les touristes * A Mission accomplie pour la Tourist-Mobile! *5-09-1B Forum des intervenants économiques de la Chambre de commerce A Le premier ministre Lord en visite chez nous A M. Lord à la Chambre de commerce * A Candidatures au prix annuel de la Chambre A Le premier ministre Lord fait confiance aux régions * A Suivant les attentats du 11 septembre. Les Chambres de commerce font part de leurs A inquiétudes Le Journal des Chambres de commerce de l=atlantique lancé à Edmundston * B 24

25 AMêlez-vous de nos * A Chambre de commerce - Saint-François La... en campagne de recrutement C La Chambre de Saint-François honore le pionnier industriel Louis-Philippe Nadeau *6-06-1A... Chambre de commerce de Saint-François. M. Philippe A. Landry, producteur honoré * A... M. Luc Nadeau préside la Chambre de Saint-François * A M. Philippe A. Landry, entrepreneur à succès dans la pomme de terre * B La Chambre de Saint-François a ses priorités * A Chambre de commerce de la Vallée Saint-Jean Après quelques années d=absence. La... reprend son envol Chandelles artisanales Les... offrent des créations d=ici * A *4-07-1B Chartrand, Michel Edmundston accueillera le syndicaliste A Le revenu de citoyenneté anime le syndicaliste... * B Chasse Wapiti égaré abattu par erreur par un chasseur * A Chassé, Pauline Mme... publie La voie de mon ange * A Chemins de fer Défi ferroviaire pour M. Michel Doucet au Nord-Est * A... Chemise J.M.L. Les Chemises J.M.L. poursuivent leur expansion à Grand-Sault A Chevaliers de Colomb - Clair Nouveaux officiers chez les Chevaliers * C Chevaliers de Colomb - Edmundston Famille de l=année (M. et Mme Numa et Rose Thériault) Nouveaux officiers au conseil 1932 * C Installation chez les Chevaliers, conseil 7543 * C Assemblée Mgr-W.-J.-Conway * A * B 25

26 Chevaliers de Colomb - Saint-Basile Installation du conseil 6524 * B Chevaliers de Colomb - Saint-François Chevaliers de Colomb de Saint-François Chevaliers de Colomb - Saint-Jacques Membres honoraires à vie du conseil 6431 * B * C Chevaliers de Colomb - Saint-Joseph Installation des Chevaliers de Colomb, conseil 7503 * B Chevaliers de Colomb du Nouveau-Brunswick M. Jean-Marie Leblanc élu député d=état des Chevaliers B Chevreuils Rebâtissons la population du cerf de Virginie (o.l. - Ronald Bonenfant) A Identification des ravages de cerfs: une première dans la zone 1 * B Le chevreuil au Nord-Ouest (o.l - J. Denys Bourque) A Chiens Courses de traîneaux à... ou plaisir du Acanimobile@ Ralph Martin fabrique les traîneaux et les trophées pour le CANAM des... attelés * B * B Choeur du Berceau Romance en chansons avec le Berceau du Madawaska * B Romance en chansons réussie pour le... * A Huit choristes du... iront se perfectionner en France * A... Huit membres aux Choralies de Vaison-la-Romaine *5-09-3B ANoël Pacis@ avec le... et Saint-Quentin, les 6 et 9 décembre * A Deux chorales en un concert pour Noël Pacis * A CIDIF L=an 2000 en bref A Le... cherche une firme d=hébergement pour FrancoTIC C Qu=est-ce qu=un virus? * A Comment combattre les virus informatiques * B Le... en Australie C Franco TIC - Réseau d=expertises francophones en TIC. Une société burkinabée remporte l=appel d=offres d=hébergement du site Web C 26

27 Internet en Afrique. Le... présent à l=afnog et l=afrinic 2001 d=accra Lancement officiel de la plate-forme d=appui du projet FrancoTIC Chronique du... Le... représenté à Stockholm Boîte à outils du... Le... lance l=édition 2001 du cédérom Alerte virale Chronique du... Le syndrome de la suffisance Alertes virales Cinéma Harry Potter fait un malheur... même ici au Madawaska A A A B A A B A A Cinémarévie Coop Ltée... présente B Virage technologique pour Cinémarévie * A Production en cours à Cinémarévie. Découvrir son potentiel à travers la danse à * A quatre pas Circulation - Sécurité - Mesures Modifications à la Loi sur les véhicules à moteur. Le gouvernement veut accroître la sécurité du public sur les routes Cité des jeunes A.-M.-Sormany Grand Défi canadien en géographie Patrick Kilfoil sera-t-il de la partie? Thalia Binot troisième au concours d=excellence en mathématiques Qualifications pour la Gogoune dorée. La Cité des Jeunes remporte les honneurs La Cité des Jeunes championne provinciale (improvisation) Les Lanternes oubliées initient le Madawaska à l=errance et l=itinérance Cinq jours au Manitoba. Seize élèves de la CDJ se transformeront en journalistes Compétition annuelle Robots East La Cité des Jeunes fabrique un robot des plus efficaces Échange Edmundston - Saint-Boniface: AToute bonne chose a une fin@ Plus de 300 élèves récompensés à la... Participants à Shad Valley e Collation des diplômes à la... ANotre avenir nous appartient@ Soirée des mérites à la Cité des Jeunes Champions de mathématiques à la polyvalente Transfert des pouvoirs à la... (Olivier Rioux et Parise Nadeau) Comment calculer la vitesse à laquelle roule un véhicule? Mathématiciens en herbe à la... Des élèves de 10e et 11e année se distinguent en mathématiques * B * A * B * A * A * B * A * A... * A * B * A * A * A * C * A * A * B * B 27

28 Équipe de hockey de la... Les Républicains nomment un nouvel entraîneur adjoint (Paul Dupont) Pré-sélectionnés pour participer à L=Écuyer. Les Chick=n Swell Juniors espèrent réaliser leur rêve (Vincent Lehouillier, Philippe Dufour et René-Pier Plourde) Milène Morneault expose à la Cité des Jeunes Jean-Michel Anctil en spectacle à la... Chaîne humaine Objectif: aider les plus démunis Le championnat aux Républicains Citoyenneté Francis Thériault participe au programme Redécouvrons notre... CL Décor Ltée Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (Prix Bob Connors) Alain Landry de CL Décor Création d=emploi et expansion pour C.L. Décor Clair... va construire une patinoire couverte * A... La municipalité de... présente son budget A Fondation Espoir d=enfant du Haut-Madawaska. Rire et s=amuser pour la cause des enfants malades Nouveau conseil de... *6-06-8C Clinique de sang Donneurs de sang attendus à la Cité des Jeunes, le 25 avril Collecte de sang aujourd=hui à la Cité des Jeunes Succès incontestable de la... Cloutier, Benoît, Dr, Le..., chirurgien émérite, est décédé Le... a vécu sa vocation avec intensité Club d=âge d= or - Verret Direction honorée pour son bénévolat Club d=autos antiques de la Vallée Véritable musée antique de M. Bob Lévesque Club de golf d= Edmundston Le... ouvert officiellement C * A * A * A * A * B * B * A... *7-11-4A * A * C C A A * A... * B * B A * B 28

29 Du 12 au 18 août Le Club de golf Fraser d=edmundston accueillera le 98e championnat canadien amateur Rénovations et changements au Club de golf Fraser d=edmundston Championnat canadien amateur de golf. Le rouge et le vert, couleurs d=edmundston 2002 Tournoi Madawaska Invitation. Sylvain Collin et Steve Hansen remportent les honneurs Ronde finale, dimanche prochain. Le championnat provincial amateur est en cours au Club de golf Fraser Championnat amateur de golf. Denis Beaulieu de Saint-Quentin parmi les dix meilleurs joueurs Subvention de $ de la province. Le championnat de golf amateur reçoit un bon coup de pouce * A... * B * B * B * B * C * A Coburn, Lawrence B., Le photographe Larry Coburn est décédé * A L=esprit communautaire et humain de M. Larry Coburn est reconnu * B Coeur - Maladie Février est le mois consacré à la lutte aux maladies du coeur Collèges communautaires Le Collège communautaire accueille des étudiants des îles françaises Commerce Certains commerces ouverts le dimanche Travailler ensemble pour un monde meilleur Commission d= urbanisme du Madawaska Edmundston réintègre la... Commission du district d= aménagement de la Vallée Aménagement de la Vallée: AL=avenir semble prometteur@ Commission industrielle de Grand-Sault Agences de développement. Aucune fusion entre Edmundston et Grand-Sault Commission industrielle du Nord-Ouest Agences de développement. Aucune fusion entre Edmundston et Grand-Sault La création d=emplois va bon train au Nord-Ouest A A B * A * A C * A * A A 29

30 Complexe sportif régional Un nouveau souffle pour le... Le Complexe sportif fermé pour l=été Connors Vents d=automne à... le 22 septembre L=oeuvre de Bob Connors reconnue. L=église Robert Connors déclarée lieu historique protégé Conseil de la jeunesse du Nouveau-Brusnwick Une dame de la région au Conseil de la jeunesse (Lucie Lévesque) *7-03-1B A B * A A Conseil des arts du Nouveau-Brunswick $ pour des projets artistiques A $ distribués aux artistes en * A Construction - Industrie La construction résidentielle en baisse dans la province La construction résidentielle a augmenté en juin Reprise de la construction en juillet La construction résidentielle progresse Octobre: le mois de la rénovation Conway, William Jaoh, Mgr., Il y a 40 ans mourait Mgr William J. Conway Corbin, Jos, Les 100 ans du cordonnier bien-aimé C C A A 7B,8B * B *8-08-1A... Cormier, Marie-Ève..., troisième au Défi de l=affiche de la fête du Canada * B Corporation hospitalière 4 La... se dirige vers un autre déficit Nos hôpitaux planifient l=avenir Exercice positif pour la... auprès des députés Départ du directeur général et de la présidente de la Corporation hospitalière quatre La Corporation...Vers un déficit de deux millions de dollars La Corporation hospitalière recrute sept nouveaux médecins pour la région Soins de santé. Le conseil du premier ministre sera ici demain soir A C * C A B *6-06-6A A 30

31 À la tête de la... Le Dr Édouard Hendriks se sent toujours d=attaque La saison estivale ne sera pas de tout repos Soins de santé régionaux: accent sur la continuité et les services Nos hôpitaux occupés avec des dépenses en hausse Nouveau conseil de la Corporation Conseil d=administration de la Corporation hospitalière CHR4. Nouvelle responsable des communications (Chantal Poulin) Semaine de l=éthique à la Corporation hospitalière Arrivées et départs de médecins à la Corporation hospitalière Pour recruter et conserver nos ressources infirmières Télé-apprentissage en médecine d=urgence. Première nord-américaine entre Sherbrooke et Edmundston Le télé-apprentissage. AUn pas de plus vers l=hôpital Ralentissement dans nos hôpitaux pendant les Fêtes Les cliniques des hôpitaux pendant les Fêtes * B B * B B A * B * B * A A B * A... * A A A Corriveau, Georges M.... nommé consul honoraire de Tunisie * A Côté, Héliodore M.... recevra l=ordre du Canada * A Couturier, Albert A Ti-Bert@, Foule imposante aux funérailles de l=ex-pompier Albert ATi-Bert@ Couturier * B Couturier, André... nage dans les records et dans l=or * A... Autres records provinciaux pour le nageur A Edmundston est fière du nageur A Une saison 2001 conduisant à deux médailles aux Jeux du Canada * A 400 mètres quatre nages individuel et 1500 mètres libres.... double médaillé aux * B Jeux du Canada se frotte à l=élite mondiale * A Défi Excel Rouge et Or de l=université Laval.... continue d=abaisser les records *5-12-1A... Couturier, Gilles L=Ordre du Mérite coopératif acadien décerné à M.... * A... préside le District scolaire 3 * B Couturier, Gracia 31

32 Poètes acadiens qui se signalent Couturier, Jacques Paul Le professeur... à l=institut d=histoire Crime, Prévention du Prévenir le crime au Nord-Ouest Comité des intervenants de la prévention du crime Comité des intervenants de la prévention du crime. L=intimidation et la violence chez les jeunes, une priorité Hommage à M. Gaëtan Germain et au comité consultatif du Haut-Madawaska * A A A * A *7-11-3B * B... Crimes Mort suspecte à Edmundston *3-01-1A... André Rossignol inculpé de meurtre au deuxième degré * A André Rossignol: verdict aujourd=hui A Agresseurs du policier libérés sous conditions A Un motard Bandidos écope de sept ans de prison B Les Bandidos restent en prison A Croix-Rouge Révision par la... Programme RCR et de secourisme * C Bénévole pour la... M. Fern Thériault permet à des gens dans le besoin de bien manger * B Au bout du monde - Au coin de la rue. La... sollicite votre appui A Bénévole depuis un demi-siècle auprès de la... (Alpha Martin) * A Bientôt 80 ans et toujours bénévole pour la... (Albert Thériault) * B Culture Du 21 au 30 septembre. Célébrons le développement culturel communautaire A La... est porteuse de développement (e.) A Semaine du développement culturel. AÇ=a été une semaine extraordinaire!@ A Cyr, Carole Un premier album pour... * A Cyr, Marie Chamberland, La maman des mamans du Madawaska a eu 27 enfants * B Cyr, Stéphanie Suivant la disparition de sa fille Stéphanie. Mme Lorraine Cyr sera à l=émission de Claire Lamarche * A 32

33 La Sûreté municipale cherche toujours Stéphanie A Mme Lorraine Cyr à Claire Lamarche demain A Toujours à la recherche de... * A Cyr-Plourde, Marie-Anne L=oeuvre de Marguerite des Prés. Lancement le 5 août * A La mémoire vivante de Marguerite des Prés immortalisée par un livre Marguerite des Prés communique son amour de la nature et de la vie *8-08-4A * A 33

34 D D=Amours, Pierre-Olivier Grand Défi de géographie.... remporte la finale nationale * A... Futurs champions internationaux de géographie? (... et Jean-François Ouellette) * A Madeleine Dubé reconnaît les efforts de A... AJe n=aurais jamais pensé remporter le championnat * B Olympiades internationales de géographie. Une médaille d=argent pour l=équipe *8-08-1A... canadienne D=Astous, Denise Le chant de l=amour. Des réactions plus qu=encourageantes Daigle, Hélène Les Émotins ivres à Radio-Canada Les Émotins ivres à Radio-Canada ce soir Daigle, Oscar Publi-reportage. La solidarité et l=esprit familial animent la ferme laitière... Daigle, Suzanne Mme... a vécu de plus près la tragédie de New York * B A A * C-8C * A... Daigle Jackets ltée... renouvelle son image A... renouvelle son image * B,9B Dairy Queen Ouverture officielle (publireportage) Un succès international depuis 61 ans. Inauguration du... d=edmundston Dames d=acadie, Les Historique du cercle d=edmundston. 20 ans, ça se fête chez... Danse Le retour de la... folklorique au Madawaska Mylène Pelletier dansera deux fois à la télévision * B,5B * B * B * A * A 34

35 Denis Babin Parts and Accessories... récompense ses marchands * A Dépendances ALa prévention des..., ça commence à la Accent sur la prévention des B A Des Prés, Marguerite Voir Cyr-Plourde, Marie-Anne Deschênes, Étienne Après 10 ans comme agent de développement.... quitte la S.A.A.N.-B.... pas l=acadie! La Société des Acadiens reconnaît le patriotisme d=... Desjardins (Famille) Histoire et généalogie des familles Desjardins du Grand Madawaska est en chantier Deveau, Albert Sculpteurs de la région au Bal de neige, à Ottawa (..., Mike Deveau et Monty MacMillan) Concours de sculptures du Bal de neige. L=équipe du Nouveau-Brunswick apprécie son expérience Développement de l= enfant du Madawaska Développement de l=enfant. Au service des familles depuis 15 ans * A * B * C A * A * A Développement et paix... vous attend le 3 février B... vous invite, lundi prochain A Les actions de... produisent des résultats positifs A Cri du coeur de... (e.) A La modialisation (sic) de la solidarité anime... * A... Délégation diocésaine au national * B Mme Alfreda Bérubé préside... * B... reprend ses activités A... voit sa croissance augmenter dans le diocèse A Le bénévolat de Mme Marie-Mai Cyr reconnu par... * A Pour aider les 4 millions de réfugiés afghans A Pour aider les réfugiés afghans A 35

36 ... vous propose un moyen de cheminer vers la justice * A Pour aider l=afghanistan A Déversements Déversement accidentel de litres de carburant Diabétiques Le diabète frappe jeunes et moins jeunes Dialogue Nouveau-Brunswick Aider les gens à grandir ensemble * A... * B A Dictée P.G.L. Qui remportera la...? *4-04-7C... Hélène Cyr remporte la finale du Nord de la province * A... Hélène Cyr de Saint-Quentin championne de l=atlantique *6-06-1A... Dictée des Amériques M. Alain Sirois et Mme Patricia Daigle à la... * A Dimanche, Loi sur le Les commerces refermeront le dimanche après le 7 janvier A Diocèse d=edmundston Grande fête pour clôturer le jubilé, le 7 janvier * A Nouveau site Internet pour le B Au... Le jubilé 2000 se termine sur une note positive * A Quel bilan faisons-nous de l=année jubilaire 2000? B Le représentant du pape visitera le diocèse à l=été A... L=héritage du grand Jubilé C Journées mondiales de la jeunesse Les diocèses du Canada se préparent à C accueillir le monde Marche du pardon méditée dans les rues d=edmundston * A... Quelques mots de notre évêque. Onze ans après le Synode du C Nominations au diocèse. Seules deux équipes pastorales changent de modérateurs * A... Nominations aux services diocésains A Mgr Thibodeau salue la Croix des Journées de la jeunesse * A La Croix des jeunes arrive au diocèse le 31 juillet A Journées mondiales de la jeunesse. Le pèlerinage de la Croix débute en beauté *1-08-1A... Itinéraire chargé de la Croix des jeunes au... *1-08-6B Journées mondiales de la jeunesse. M. Robert Dubé a vécu le rôle de chauffeur *8-08-8B 36

37 officiel de la Croix Tout le diocèse d=edmundston a vécu intensément le passage de la Croix * A La Croix qui dérange A Le site Internet diocésain primé B L=Association catholique pour la santé insiste sur les services spirituels et religieux * A Deux religieuses responsables de la pastorale diocésaine B Le reliquaire de sainte Thérèse chez nous B Thérèse de Lisieux, une sainte près des gens * B Le... célèbre l=héritage de saint Jean Eudes * B Les 5,6, et 7 décembre. Les reliques de Thérèse de Lisieux dans notre diocèse * A... Chapelle Saint-Jean-Eudes au Centre diocésain A Pourquoi les reliques de Thérèse de Lisieux fascinent le monde * B Sainte Thérèse arrive en Acadie (e.) A Sainte Thérèse de Lisieux accueillie dans notre diocèse * A Pourquoi sainte Thérèse de Lisieux voyage de par le monde A Edmundston a son oratoire Sainte-Thérèse de Lisieux B diocésains accueillent sainte Thérèse * A... Vif intérêt pour sainte Thérèse (o.l. - Père Ivan Thériault) A La plus grande sainte des temps modernes mobilise de grandes foules * B Mgr Gérard Dionne. AIl faut être petit pour aller à Dieu@ B Thérèse de Lisieux est venue présenter la miséricorde de Dieu * B Au revoir touchant à sainte Thérèse B Dionne, Armand... junior sera du spectacle Danse dans les flammes A Dionne, Chantal Concours national des Jeunesses musicales.... sera des demi-finales Concours des Jeunesses musicales.... termine au cinquième rang Dionne-Hudson, Mélinda Festival de la chanson et de l=humour Le Tremplin. Porte d=entrée pour la relève (... et Pascale Beaulieu) Spectacle de Martin Deschamps.... assurera la première partie * B * A * A * B Discours du trône Bonnes nouvelles d=ottawa et de Fredericton (e.) A... Nouvelles encourageantes pour les francophones A... à Ottawa. Promotion et protection des deux langues officielles B District scolaire no 3 37

38 Conseil consultatif du district 3 Conseil consultatif des parents. Le bulletin descriptif au centre des discussions Pour guider les jeunes. AJe ne crois pas à la punition!@ Conseil consultatif de parents Gilles Couturier préside le District scolaire 3 Conseil d=éducation du district 3 Dons d=organes, de tissus, etc. Les organes de Yannick Degrâce donnés à six personnes Douanes Le 26 janvier. Journée internationale de la douane ALes camions de marchandise doivent pouvoir traverser à Van Buren!@ Douanes et Immigration ouvre son poste frontalier au public Drogues Importante saisie Premiers diplômés du programme DARE Sur une terre privée de Val-Lambert. Saisie record de plants de marijuana Nouvelles saisies de marijuana. La GRC croit à l=implication de motards criminalisés Saisie de 520 plants de mari Autres saisies de marijuana sur le territoire d=edmundston Autre saisie de mari dans la région Accusé de culture illicite L=enquête de Gino Nadeau fixée au mois de mai Drummond Déraillement de 14 wagons et fuite de butane. Collision entre un train et une auto près de... Dubé (Famille) Les Dubé se regroupent au niveau régional * B C * C * B * B B A A A... * A * A * B *5-09-1A... * A A A A A A * A A Dubé, Jean M. Dubé vers la politique provinciale A Dubé, Martin Grâce au Fonds de coopération. Le professeur... poursuivra ses recherches Le professeur... s=est rendu en Haïti *7-02-7B * A Duguay, Éloi 38

39 M.... honoré par le Groupe Pattison * A Jim Pattison Sign Group. M...., président *5-09-1A... Dumont, Claude, ptre. Prêtre depuis 50 ans Tout comme saint Paul. Le Père... a consacré sa vie à la mission Aux Philippines. Vie missionnaire intense du Père A *4-07-1A... *4-07-4B Dumont, Maurice Le temps des Fêtes avec un coeur neuf *3-01-2A Grâce au don d=organe, la vie peut continuer * B Le coeur de M. Dumont retrouve sa vigueur * A... Duval, Kathy... sera aussi des Jeux * B 39

40 E Eau - Pollution - Edmundston Eau protégée non protégée (o.l. - Léopold Y. Couturier) Eau et égouts, Système d= - Edmundston À Edmundston. Aucune augmentation pour l=eau et les égouts L=avis de consommation modérée de l=eau demeure A * A A Échec au crime... République reconnaît de nombreux bénévoles A Éclosion L=Éclosion inc. Campagne majeure de financement Plus de $ pour L=Éclosion C A Éco-Défi, L= approche! B En fin de semaine. Éco-défi Madoueskak de trois jours A... The Blasters remportent les honneurs du 5e Éco-défi *4-07-1A... École de gardes-malades Rassemblement de 15 infirmières diplômées en 1961 École de musique Jocelyne Desjardins Récital dans la pure tradition classique École de musique Richelieu L=... ferme ses portes Écoles - Clair Les jeunes amoureux de la musique seront comblés Le Centre d=apprentissage lance sa nouvelle page Web Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska. Un projet de recherche en sciences spatiales Recyclage au Centre d=apprentissage Boursiers du Comité de parents du Centre d=apprentissage Cérémonie du Jour du Souvenir au Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska B * A A * A * B * B * C * A * A 40

41 Écoles - Edmundston - Cormier École Cormier. Pierre-Olivier D=Amours remporte le Grand Défi canadien en géographie L=école Cormier et le Sentier transcanadien Nouvelle école élémentaire premier cycle pour Edmundston * A A A Écoles - Edmundston - Notre-Dame Nouvelles de l=école Notre-Dame A Apprécions le Canada à l=école Notre-Dame * A Vente de garage pour amasser des fonds.... veut le système MF L=école Notre-Dame vise le dépassement * B À l=école Notre-Dame. Lutte contre le harcèlement et le Ataxage@ Conseil des élèves à l=école Notre-Dame * A B * A Écoles - Edmundston - Sacré-Coeur École Sacré-Coeur. Animation-Récré... un projet novateur * A Journée internationale des musées. L=école... inaugure son musée de corridor A Bilan de L=école Sacré-Coeur prête pour une nouvelle année scolaire B Une machine à voyager dans le temps s=échoue à l=école Sacré-Coeur * A L=école Sacré-Coeur a son Conseil des élèves * B Dédicace de Dominique Demers pour l=école Sacré-Coeur *5-12-1B Nouvelle école élémentaire premier cycle pour Edmundston A Écoles - Rivière-Verte - Mgr-Matthieu-Mazerolle L=école Mgr-Matthieu-Mazerolle se dote du système MF Conseil des élèves de Rivière-Verte Écoles - Saint-Basile - Maillet Les élèves de l=école Maillet partagent leurs découvertes scientifiques Plein d=activités à l=école Maillet de Saint-Basile Écho de l=école Maillet de Saint-Basile Apprendre en s=amusant, à l=école Maillet Ligue d=improvisation à l=école Maillet Jeunes adeptes de la ATomatosphère@ AVers le Pacifique! * A * A A * B * C A * A * A * C Écoles - Saint-François - Ernest-Lang ALe respect mène à la réussite@ * A Missions spatiales à l=horizon * B 41

42 L=école Ernest-Lang fête le patrimoine * A Fête du patrimoine à Kamloops. Jonathan Doiron représentera l=école Ernest-Lang Conseil des élèves de l=école Ernest-Lang * A * A Écoles - Saint-Jacques Scientifiques en herbe à l=école de Saint-Jacques L=école de Saint -Jacques et son milieu B L=école de Saint -Jacques et son milieu B Conseil des élèves à Saint-Jacques ( ) Apprendre sur la Belgique avec M. Albert Devos L=école de Saint -Jacques et son milieu B L=école de Saint -Jacques et son milieu B * A * B * A Écoles - Saint-Joseph... contribue à la Fondation PGL * C Rien de plus beau au monde qu=une maman (texte de Charles Lebel) B Écoles - Saint-Léonard - Grande-Rivière Un programme de prévention qui va loin École Grande-Rivière. 25 finissants récompensés après 12 années de travail Écoliers La Rentrée (section spéciale) Le 2 octobre. AMarchons vers l=école!@ Marchons vers l=école Écologie Grâce à Canards illimités nos terres humides s=améliorent Économie Les gouvernements ne sont pas des banques (e.) Nouvel accord pour le développement rural EDFREX Agrandies et plus fonctionnelles.... inaugure ses nouvelles installations Les leaders laborieux d=... Edmundston Derrière Chemise JML. Le parc de maisons mobiles fait encore jaser A L=ambassadeur canadien en république Dominicaine visite le Madawaska (Bruno Picard) * A * A * B à 11B B *3-10-1A A A A * A... * A * A 42

43 Taux de la taxe maintenu à A... Premières réactions positives au budget d= A Réponse à M. Jacques Raymond (o.l. - Luc Michaud) A Le mémo municipal (Message, Défilé des motoneigistes, Contrôle des chiens, C Camp de jour, Année internationale des volontaires, Déblaiement de la neige, Les Budgets 2001, Taux de taxation) Projets d=infrastructures: la liste s=allonge * A Suggestions (o.l. - Réal Levesque, Saint-Basile) A Un code de conduite pour les installations récréatives d= A Processus de consultation pour les zones de taxation municipale A... adopte une pléiade de politiques administratives * A Investissements de 3,5 millions A Élaboration d=une politique culturelle. Présentation du Portrait culturel d= A Les colporteurs surveillés de près sur le territoire d= A Le maire Jacques P. Martin explique l=approche client-service A Semaine du grand ménage collectif A Édifice du 1, chemin Canada. Entente de gestion entre la ville et la Chambre de * B commerce... Le facteur 85 accepté pour les futurs retraités municipaux * A Rezonage en quartier résidentiel controversé sur le chemin Canada A Économisons l=eau! A La députée Dubé réagit A... Octroi du contrat de pavage à Clarence Daigle et Fils A Zones de taxation à... Les interprétations diffèrent entre la ville et le gouvernement A Forte opposition à un plan de rezonage A Minute de silence en mémoire de M. Simard A Réunion du Conseil. Autres sujets à l=ordre du jour A Financement de projets environnementaux dans la région d=... * B Toujours économiser l=eau A Ralentir dans le quartier Sacré-Coeur B Propriétés inondées:... est saisie de 45 requêtes A... Travaux majeurs municipaux en cours à A Minute de silence en mémoire du pompier Albert Couturier A Le dossier des VTT en voie de solution A Panne électrique dimanche A Après des années de travail. Edmundston-Nord aura son parc * A installe des feux de circulation dans le secteur nord A Eaux usées industrielles. Fredericton aide... à compléter son usine de traitement * A... est fière du nageur André Couturier A... opposée à l=usage des pesticides A Le chef Moreau coordonnateur des services d=incendies * A 43

44 Réorganisation au service de l=énergie A Achat d=équipement municipal nécessaire A $ pour l=environnement et la qualité de l=eau A Reps d=... au baseball moustique AA. Quatrième championnat provincial consécutif *5-09-1A Le 6 septembre.... accueillera les étudiants à bras ouverts A... en faveur. Route américaine 1-95 jusqu=à Madawaska A Fonctionnaires fédéraux. Douze policiers pour neuf manifestants *5-09-5A Zonage du terrain. Des citoyens font part de leurs préoccupations A Dossier des VTT à... Une nouvelle étape franchie dans l=étude A Restructuration au service des finances d= A Le deuil américain partagé à... * A L=association catholique de la santé en congrès à A Atlantic Chamber Journal.... à l=honneur B Surplus de $ en 2000 pour... *3-10-1A... Deux concessionnaires rezonés A Refinancement d=emprunt par la ville d= A Conseil municipal d=... Un dossier de rezonage retient l=attention * A Résultat d=efforts concertés. Inauguration du 1, chemin Canada * A mérite une visite Internet * A 84 $ d=amende si vous flânez ou mendiez A La politique culturelle municipale bientôt adoptée A Projets majeurs de construction à... *7-11-1A Plus de $ investis à... *7-11-6A Politique culturelle d=... Consultations publiques sous peu A Du chauffage pour les patinoires couvertes d= A Défense de fumer dans nos édifices municipaux A Politique culturelle municipale dès le début de l=an A Budget 2002 dévoilé le 17 décembre A Le conseiller Rioux propose l=interdiction de fumer A Pour les écoles d= A... dévoilera son budget en janvier A... Cure de rajeunissement pour nos sculptures municipales A Services d=urbanisme et d=inspection sous un même toit A Présentations au conseil municipal A Bilinguisme dans les municipalités. Le maire Martin heureux de la décision * A Compromis pour aider... et son budget A Edmundston - Centre-ville Société de développement du centre des affaires d=edmundston. Un guide illustré pour le centre-ville Le centre-ville d=edmundston s=anime et se revitalise *4-04-1A... *4-04-7A 44

45 Durant la saison estivale AÇa va faire BOUM au Alain Bossé anime le Vendredi chantant Programmation estivale AÇ=a été un super Pannes électriques à Edmundston Edmundston - Quartier Saint-Basile Lettre à la population (o.l. - Aldéo Roussel) Dé-fusion (o.l. - Jacques Mercure) Saint-Basile. Projet majeur d=infra-structures Le carnaval de Saint-Basile se poursuit Pluie et foudre à l=origine d=une panne électrique Saint-Basile. L=eau et la grêle causent des dommages importants À Saint-Basile. L=Hôtel Château Brayon devient Days Inn Edmundston Le premier Days Inn inauguré au Nouveau-Brunswick Natif de Saint-Basile. L=agronome Roland Soucy honoré au Québec Manque d=inscriptions au hockey mineur (o.l. - Yvon ARocket@ Cyr) Edmundston - Quartier Saint-Jacques Retrait de Saint-Jacques de la fusion (Gérard St-Onge) A Précisions demandées au député et ministre Jeannot Volpé (o.l. - Gérard St-Onge) Où est la justice sociale pour Saint-Jacques (o.l. - David St-Onge) A Un particulier mal renseigné (o.l. - Jacques Raymond) A Au député et ministre Volpé (o.l. - Rinette Richard) A Le Comité poursuit sa lutte à la fusion (o.l. - Gérard Saint-Onge) A Le mouvement anti-fusion se poursuit, à Saint-Jacques * A APognés en ville...@ (o.l. - Alain Sirois) A Au premier ministre (o.l. - Gérard St-Onge) A Le taux de la taxe crée des inquiétudes à Saint-Jacques A Le comité de Saint-Jacques contre la fusion est aboli A La nouvelle galerie d=infiltration de Saint-Jacques progresse A On reboise à Saint-Jacques * A Je me souviens (o.l. - Dorina Dumais) A Réunion de quartier (o.l. - Dorina Dumais) A Les Jardins de la Vallée seront construits en 2003 à Saint-Jacques * A *4-07-5A * A * A A A A A * A A * B... * A * A * B A A Edmundston - Quartier Verret Précisions de la part des conseillers de Verret (o.l. - Réal Ouellette, Charles Fournier) A Noms de rues (o.l. - Aldéo Roussel) A Verret rend hommage à ses bénévoles * B Edmundston - Rues 45

46 Précisions de la part des conseillers de Verret (o.l. - Réal Ouellette, Charles Fournier) A Les élections (o.l. - Yvon O. Ringuette) A La bretelle routière vers le parc industriel en voie de réalisation * A Feux de circulation bientôt opérationnels * A Les noms de rues demeurent dans les communautés fusionnées A Vous en sortez la tête haute (o.l. - Laurier Levesque) A Edmundston promet d=agir concernant le trafic lourd * A La population réagit déjà au rapport sur la circulation A Circulation lourde: Edmundston compte sur la collaboration des usagers * B Edmundston - Travaux publics Information sur l=eau potable Edmundston et Baker-Brook bénéficient du programme des infrastructures A A Edmundston, Conseil municipal d= Une question pour le maire (o.l. - Philippe M. Martin) A Le maire Jacques P. Martin, optimiste pour A Nouvelle vocation de l=édifice du 1, chemin Canada A Pour mieux servir le grand Edmundston (e.) A Les conseillers Grondin et Racine misent sur l=avenir * A Éventuellement un conseil réduit * A Conseil réduit, aux élections du 14 mai? A Sur division, Edmundston vote pour six conseillers A La représentativité au conseil d=edmundston fait jaser A Décision finale (o.l. - Gérald Morneault) A Revigorer l=avenir urbain d=edmundston (e.) A Edmundston réduit son conseil municipal de moitié A Des contribuables opposés à la réduction du conseil municipal A Commentaire (o.l. - Armand Pelletier) A Lettre aux conseillers (o.l. - Aldéo Roussel) A Au conseiller Ouellette (o.l. - Réal Levesque) A... Les salaires (o.l. - Armand Pelletier) A Lettre aux conseillers (Denise Levesque, Comité des citoyens de Saint-Basile) A La représentativité (o.l. - Robert Cyr, conseiller municipal Saint-Basile) A Nombre d=élus à Edmundston. Les municipalités demandent à Fredericton d=agir A Horreur? (O.l. - Armand Pelletier, Saint-Basile) A Suivant le refus de Fredericton. Edmundston élira 12 conseillers, le 14 mai A... Le maire Jacques P. Martin s=engage à valoriser les quartiers d=edmundston * A 46

47 Éducation Dans les écoles publiques. Le nombre d=inscriptions continue de décroître Enseignement. Entente fédérale-provinciale sur les langues officielles Prix des Parents Une bonne... parentale est un investissement à long terme (o.l. - Gilbert N. Martin, Edmundston) Quelques mots de notre évêque. Une Agraduation@: étape majeure dans une vie Éducation - Nouveau-Brunswick AL=éducation post-secondaire doit être accessible!@ B B A A B B Éducation des adultes... de Saint-Léonard remporte les honneurs * C Église - Rivière-Verte L=église de Rivière-Verte s=est refait une beauté *7-03-8A El Fuego Premier CD de François Émond et B Bourse Rideau à Québec... parmi les participants * A... aux IVe Jeux de la francophonie A Prix Étoiles Natasha St-Pier et... remportent quelques trophées * A Élections Jusqu=à 14 heures vendredi pour se présenter Les... municipales et scolaires ont lieu lundi Élire des personnes responsables (e.) Directeur de scrutin (M. Doris Blanchard) Billet. La voix démocratique du peuple doit primer (Jean L. Pedneault) Élections locales Candidatures acceptées dès vendredi Élections du 14 mai prochain. Encore neuf jours pour se présenter Hommes et femmes du bien commun, présentez-vous (e.) Plusieurs ex-maires tentent un retour politique Sept maires élus par acclamation au Nord-Ouest Quelques mots de notre évêque. Élections municipales et référendum 2001 Cinq nouveaux maires élus au Madawaska A A A * A A A A A A A B * A Élections locales - Baker-Brook M. Georges Michaud à la conquête d=un autre mandat *4-04-9A 47

48 Candidat au poste de conseiller. M. Gilbert Soucy offre ses services à Baker-Brook * A Élections locales - Clair Le maire Ludger Lang priorise pour Clair l=eau et les loisirs * A M. Louis Labrie veut être un maire d=écoute et d=action * A M. Patrick P. Long se représente à Clair * A Élections locales - Edmundston Le maire Jacques P. Martin sera candidat le 14 mai *4-04-3A Le maire Jacques P. Martin a confiance en l=avenir * A M. Don Marmen candidat à la mairie d=edmundston * A M. Darius Levesque candidat dans le quartier 2 * A M. Robert Cyr se représente au quartier Saint-Basile * A M. Roger Boutot veut finir le travail amorcé * A M. Émerald Grondin à nouveau candidat au quartier Saint-Jacques * A M. Gérald Morneault sollicite un second mandat * A M. Armand Pelletier candidat pour Saint-Basile * A M. Roy Therrien est candidat au quartier Saint-Basile * A Le conseiller Guildo Racine ABâtir la nouvelle ville avec les gens de Saint-Jacques@ * A M. J.-Raymond Bérubé sollicite un deuxième mandat * A La conseiller Jean-Guy Rioux, candidat au quartier trois * A Candidat au quartier Madawaska. M. Jean-Claude D=Amours veut poursuivre ses * A engagements Au quartier Saint-Jacques. Le défi incite M. Aldéo Nadeau à se présenter * A Candidat au quartier 3. M. Roger Thériault offre ses services * A M. Gilbert N. Martin, candidat au quartier trois. Respect, enthousiasme et franchise * A au menu Candidat au quartier 2. M. Louis J. Lavoie tente un retour à la politique municipale * A Le conseiller Rod Arsenault prêt à relever les défis d=un deuxième mandat * A Candidat comme conseiller au quartier un. M. J. Pius Bard veut que le conseil profite * A de son expérience Candidat au quartier trois. M. Renald Bossé dit vouloir favoriser la venue * A d=entreprises Pour du changement, M. Roger Boucher candidat au quartier un * A M. Gérard Saint-Onge se porte candidat à Saint-Jacques * A Candidat au quartier deux. M. François Thériault mise sur sa disponibilité * A Conseiller municipal pour le quartier 2. M. Jean-Yves Francoeur sollicite un * A premier mandat L=ex-maire Albert W. Martin candidat au quartier six * A Nombre record de 30 candidatures pour 13 postes à Edmundston A... Enfin, une femme candidate à Edmundston. Mme Julienne Desjardins veut relever * A 48

49 un nouveau défi Candidat au quartier quatre. M. Gilles Daigle mise sur l=unité et les finances * A M. Daniel Boucher fait le saut en politique * A Du nouveau (o.l. - Rina Volpé, Saint-Jacques) A M. Don Marmen. AIl est possible de créer un sentiment d=appartenance à la * A nouvelle ville@ Au quartier quatre. M. Charles Fournier offre l=expérience * A M. Guildo Racine priorise les intérêts du quartier Saint-Jacques * A Le conseiller Réal Ouellette offre expérience et connaissances * A Mairie d=edmundston. M. Jacques P. Martin mise sur la continuité * A Le maire Jacques P. Martin réélu avec quatre nouveaux conseillers * A... Recomptage électoral A Élections locales - Grand-Sault M. Gérald Carroll, nouveau maire de Grand-Sault A Élections locales - Rivière-Verte Candidat à Rivière-Verte. M. André Clavette veut poursuivre son action bénévole * A au conseil Rivière-Verte. M. Daniel St-Germain tente un retour au sein du conseil * A M. Jeannot Lebel mise sur le développement économique et social * A Élections locales - Saint-Hilaire M. Benoît Dumont sera-il (sic) de la course à la mairie? * A Élections locales - Saint-François M. Ernest Sirois veut reconquérir la mairie de Saint-François * A Mme Gaétane Duval fait le saut en politique municipale * A Saint-François. M. Raoul Cyr priorise la population * A Saint-François. Mme Joyce Bard favorise l=avancement et le progrès * A Candidate à Saint-François. Mme Brenda Cyr prône une amélioration de la qualité * A de vie Le conseiller Oneil Lebel candidat à Saint-François * A Élections à Saint-François. Mme Pierrette Bouchard mise sur l=expérience * A À Saint-François. M. Daniel C. Nadeau sollicite un troisième mandat * A À la mairie de Saint-François. M. Yvon Morneault veut terminer les projets déjà * A entrepris M. Ernest Sirois maire de Saint-François * A M. Raoul Cyr élu à Saint-François * A 49

50 Élections locales - Saint-Léonard À Saint-Léonard. Le conseiller Donald Bourgoin offre à nouveau ses services Saint-Léonard. M. Claude J. Malenfant dans la course Élections locales - Saint-Quentin Candidat à la mairie de Saint-Quentin. M. Sylvain J. Caron mise sur le leadership * A * A A Élections locales - Sainte-Anne M. Claude Damboise ne sollicitera pas un autre mandat * A Élections partielles - Nouveau-Brunswick Double victoire pour le gouvernement Lord A Élections scolaires M. Georges Laboissonnière se présente au scolaire *4-04-6A M. Adrien APat@ Fournier veut représenter Saint-Basile au scolaire * A Sous-district 5. M. Wilfred Savoie pose sa candidature à titre de conseiller scolaire * A Conseil d=éducation du district 3. M. Gilles Couturier, candidat au poste de * A représentant du sous-district 2 Mme Gaétane Bernier se présente au sous-district 2 * A Nouvelle structure de gouverne scolaire. Élections des Conseils d=éducation * C le 14 mai Candidate au sous-district 6. Mme Françoise Godin Duff prône une gestion saine et * A équitable Il faut élire des conseillers scolaires pour le district A Les personnes élues au conseil scolaire trois A Électricité Prolongement de la ligne électrique (o.l. - Jean-Guy Morneault, Association des propriétaires lac Glazier et rivière Saint-François, Saint-François) Électricité: les libéraux consultent Électricité, Service d= Bris majeur au service d=énergie d=edmundston Énergie Edmundston fait ses frais Panne électrique Éloizes, Soirée des Gala des prix Éloizes. Trois finalistes de la région du Nord-Ouest Gala des prix Éloizes. Serge Patrice Thibodeau et Katherine Kilfoil lauréats A A A A A * B * A... 50

51 Emploi d=été Ottawa lance son programme d=emplois d=été pour étudiants A... échanges étudiants. À la recherche de participants A Sept jeunes représenteront la région en Ontario et au Manitoba A... échanges étudiants. Des visiteurs dans la région depuis deux semaines * A Pour un A Énergie Nouveau-Brunswick... Le gouvernement évaluera toutes les options A Enfants Qualité des soins à la petite enfance. Une association provinciale voit le jour Pour le développement de la petite enfance. Montant de 7,3 millions destiné à un programme d=action Éducation à la petite enfance. Formation d=un comité régional d=ici peu Soins et éducation à la petite enfance. Lancement de la campagne de recrutement Enseignants Pénurie d=... à l=horizon Investir en éducation (o.l. - Robert Levesque, Cité des Jeunes) Prix d=excellence dans l=enseignement à Mme Louise Gendreau Enseignes Imperial Les employés d=... adhèrent à un syndicat national Les employés des... recueillent $ pour des oeuvres Edmundston profitera de la fermeture de l=usine Claude Néon de Montréal Création de cent nouveaux emplois. La force ouvrière d=... Signs atteindra 330 en 2002 Les... Signs ciblent le marché mondial Avenir et marché prometteurs pour... Signs (publi-reportage) La division des enseignes du groupe Pattison est de portée internationale (publireportage) La polyvalence est la force du Jim Pattison Group (publi-reportage) Mission, vision des... Signs (publi-reportage) Ensemble vocal Saint-Louis-Maillet Concert printanier fleuri et reposant de l=... Formation pour l=... Entrepreneur de l= année Depuis Entreprises de l=année de la Commission industrielle * A * B A * A A A * A * A * A A * A... * A * B * B * B B A * B B 51

52 Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (Nadeau Ferme avicole ltée) * A... Entrepreneurship Prix mérités en... (e.) A M. Paul Violette, natif d=edmundston, et MicroAge: spécialistes de l=informatique *7-11-6A Entreprises, Petites M. Don Bélanger au dîner d=ouverture de la Semaine PME * A... Semaine de la PME. ALe pouvoir de l=innovation au coeur de la croissance des A Innover signifie créer et réussir (e.) A L=antiquaire Gilles Roy revenu dans son Madawaska natal * B Entreprises privées L=année 2002 s=annonce bonne, au Madawaska (e.) Enviromatics Enseignement à distance Edmundston-Afrique Le Groupe EnviroMatics en finale du mondial de l=entreprenariat Environnement Le compostage. Une bonne façon de protéger l=... Appel aux femmes (o.l. - Noëlla T. Simard) A *3-10-9A *7-11-3A * A A Érablière Malgré le climat changeant, les érables coulent Escale MadaVic Taux d=occupation élevé à l=... en mars Implication de Zellers auprès de l=... Essence Le litre d=... pourrait coûter 1 $ cet été Prix de l=... à la baisse L=... à 66,9 cents Prix de l=... maintenu Le prix du litre d=... maintenu à la baisse Été-Jeunesse À la demande générale. Modifications apportées au programme... *4-04-4A A A A A A A A *8-08-6A 52

53 Étudiants Les... revendiquent plus de fonds de bourses Concours ACFAS-Acadie/FESR. Quatorze travaux de recherche... récompensés (M. Kevin Kilfoil) En fin de semaine. Des centaines d=... franchiront une autre étape Trois... de la région à la découverte du monde! (Lucie Lavoie, Francis Bossé, Keith Smyth et Hélène Morin) La rentrée approche à grands pas Travail et études sont indissociables (e.) Edmundston accueillera les... à bras ouverts! Centre régional d=application et de démonstration horticole, en France. Francis Bossé a contribué aux recherches du secteur pépinière Doctorat en psychologie. Éric Grandmaison se penche sur la stimulation de la mémoire Étudiants - Travail Savoir prendre les grands moyens pour embaucher Jeunes stagiaires internationaux. Pour Hélène Morin, une carrière dans le domaine de la biologie moléculaire Jeunes stagiaires internationaux. Keith Smith s=est embarqué pour la France Un stage de quatre mois au Bénin (Lucie Lavoie) Explosion musicale, L= Après une quatrième participation. Random remporte... UCT Déçue du jugement (o.l. - Nathalie Pelletier) Procédure du jugement de...(o.l. - Marc Bossé et Mario Cormier) Expo-science Les jeunes scientifiques partagent leurs découvertes Six élèves de la Cité des Jeunes à l=... régionale Exposition régionale du Madawaska Du 16 au 19 août. Une 51e... L=... à sa 51e édition La 51e Exposition régionale vous attend, du 16 au 19 août Le volet agricole et rural de l=exposition du Madawaska Famille terrienne La ferme Deschênes et Labrie de Saint-Quentin Le dévouement aux 4-H de Mme Sara Bourgoin reconnu Les vaches laitières de qualité de l=exposition régionale D=autres temps forts pour l=exposition régionale Du nouveau à l=expo cette année Orchestre français de qualité et de volume A A A B A A * B * B * B * A *7-11-7B * B * A * B A A * A * B A A... * B,9B B * A... * A * A * A A * A 53

54 Le halage des chevaux toujours aussi populaire L=... se porte bien * A * A 54

55 F Familles d=accueil... ou d=adoption avec formation * A Perfectionnement et soutien aux... * B Faune C.A.P.F.H. Communauté en Action pour la Protection de la... et de son habitat Mise en valeur de notre richesse faunique Protection de la... Sensibilisation dans les écoles du Haut-Madawaska Il vaut mieux les laisser libres et sauvages. Nourrir les canards, un geste qui a des conséquences Habitats de la... et du poisson. Investissements de plus d=un million de dollars* * B A B B Faux billets... de 100 $ en circulation B Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick Agriculteurs anglophones et francophones songent à un rapprochement Les agriculteurs demandent au ministre Paul Robichaud de revenir à la terre La fusion des associations d=agriculteurs n=est pas pour demain Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick - Zone du Nord-Ouest Bon 25e, zone du Nord-Ouest des personnes aînées (e.) Quart de siècle productif pour les aînés du Nord-Ouest Livre-souvenir publié par les aînés de la zone Les vingt clubs de l=âge d=or de la zone sont animés Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick Pour une meilleure santé au travail Campagne de sécurité et d=indemnisation du travail Femmes Le Théâtre des petites lanternes présente... Vivre la pauvreté et l=exclusion en 2001 La marche mondiale des... un an plus tard (e.) Marche mondiale des... Un an après, ARien n=a changé!@ Beaucoup de mythes et de préjugés contre l=islam et les... *7-02-6A B A A *6-06-1A... * A B * A * A * A A * B * B Festival de jazz et blues d=edmundston 55

56 ...: une septième édition qui promet A... Du 13 au 16 juin. Le jazz et blues envahit le centre-ville d=edmundston A... Quatre jours de musique dès ce matin (e.) A Plus de visiteurs au... * A... Festival de la chanson et de l= humour de Dégelis Festival de la chanson et de l=humour Le Tremplin. Porte d=entrée pour la relève (Mélinda Dionne-Hudson, Pascale Beaulieu) Demi-finalistes de la région. Le Tremplin de Dégelis vous ouvre ses portes Tremplin de Dégelis. Huit participants du Nord-Ouest Tremplin de Dégelis Mia Levesque lauréate dans la catégorie Interprète Du 15 au 19 mai Viens faire un saut au Tremplin de Dégelis * A B A * A... * B Festival de la rentrée Un... qui promet * A... Foule moins nombreuse en raison du temps maussade * A Festival de musique... de Caraquet. Mme Jocelyne Desjardins-Melanson sera juge * A Festival des camionneurs Les 29, 30 juin et 1er juillet. Les camionneurs ont rendez-vous à Baker-Brook pour A leur festival Un... qui déplace foule et véhicules *4-07-1A M. Donald Pelletier raconte la vie d=un camionneur * A Publireportage. La pluie n=a pas eu raison du... * A Festival du demi-marathon, Saint-François On court, on s=essouffle, on l=a! C=est un rendez-vous au Demi-Marathon de Saint-François! Qui sera couronnée Mlle Demi-Marathon 2001? Mélanie Lang couronnée Mlle Demi-Marathon e demi-marathon. Ynuk Bossé et Patricia Hébert se démarquent Excellente participation au Demi-Marathon de Saint-François * B * A * B et 7B * A * A * B Festival du draveur acadien, Saint-Léonard... L=Acadie des terres et forêts en fête... le party continue! B Sixième Festival du draveur acadien. Une programmation à la hauteur des attentes *1-08-8A des visiteurs Festival du draveur acadien. Oui oui chéri de passage à Saint-Léonard * A 56

57 ...: l=heure est au bilan A Festival international des motoneigistes Le... anime l=économie hivernale * A... Edmundston et Madawaska invitent les motoneigistes * B L=hiver, une saison à vivre intensément (e.) A... * B,6B Les motoneigistes de l=extérieur plus nombreux dans nos sentiers A Plus de touristes et de visiteurs au Festival des motoneigistes *7-02-3A Une excursion en motoneige inoubliable. Paysages exceptionnels au Madawaska Rapport de la GRC. Les motoneigistes ont été sages C Le... se prépare déjà A *7-02-7A Festival western Saint-Quentin Inc. Du 14 au 22 juillet, Saint-Quentin vivra au rythme du western A Fête du Canada Edmundston souligne le 134e anniversaire du Canada *4-07-1A... Fête du Nouveau-Brunswick La forêt, couleur de ma ville * A Fête du travail Travail et études sont indissociables (e.) A Pique-nique dimanche pour la A... et sentiments partagés (o.l. - Debbie Lacelle) A Musique et bonne bouffe pour fêter le travail * A Fête nationale des acadiens Et la fête des Acadiens? (o.l. - Alain Sirois) A À Edmundston le15 août. Plusieurs activités pour souligner la... Fête nationale au petit écran A Au Madawaska. L=Acadie fêtée avec de plus en plus d=intensité L=Acadie fêtée au coeur du grand Edmundston B A * B Fibrose kystique 16e Marchethon Objectif Lune Zellers. On marche pour vaincre la A Le dimanche 27 mai. 16e Marchethon Objectif Lune 2001 * B Filles d=isabelle À Edmundston-Est. Les... actives depuis 40 ans * C 57

58 Les... en congrès C Pique-nique des B Installation chez les... * B 60 ans chez les... (Sylva Jessome) * A Souper de Noël des B Filles d=isabelle - Rivière-Verte Filles d=isabelle, cercle Sacré-Coeur. Installation des officières A Filles d=isabelle - Saint-Basile Installation chez les Filles d=isabelle de Saint-Basile B Filles d=isabelle - Saint-Quentin Installation des Filles d=isabelle de Saint-Quentin et Kedgwick B Finn, Gilbert L=acadien... publie ses mémoires * B Foi et lumière Plus de pèlerins de... à Lourdes * B... bien vivant * B... se souvient de Guylaine Pelletier * B Foire brayonne La... au Carnaval de Québec * A La... revient avec la formule du macaron *6-06-1A Le spectacle de fermeture confié à des artistes locaux *6-06-8A La 23e... AUn accueil Typique@ * A... Plus que la moitié des macarons à écouler A La vente de macarons se poursuit * A Des premières à la 23e Foire Brayonne *1-08-1A Fêtons la légendaire République et le Nouveau-Brunswick (e.) A Soirée hommage. De la musique pour tous les goûts B (Cahier spécial de 13 pages) à 13 Bébé de la Foire 2001 (Lilianne Corriveau) *8-08-1A ALa 23e Foire Brayonne passera à l=histoire!@ *8-08-1A... Soirée des trois spectacles. Plus de personnes ont circulé au centre-ville A La province honore la Foire *8-08-5A Un 23e Re-bonjour explosif A Messe de la Foire axée sur la Croix de la jeunesse * A 58

59 Pique-nique de rue précédé par une messe Foire Brayonne! (o.l. - André Morneault) Une soirée réussie! (o.l. - James Thériault) Lettre au président de la Foire Brayonne (o.l. - Louise et Charles Collin) Alex Clavette, champion de la course de bébés 23e Foire Brayonne. Un spectacle de fermeture 100 % local 23e Foire Brayonne. Un samedi soir à la hauteur des attentes du public Manon Boutot offre une prestation du tonnerre Notre participation à la Foire Brayonne (o.l.- Normand Cyr) Précision (N.D.L.R.) Réponse du Comité de la Foire Brayonne (o.l. - Gaétan Levesque) Handicapés à la Foire (o.l. - Gilles Martin) Les belles voitures d=autrefois plaisent au Madawaska Assemblée annuelle de la... Un vent de changement souffle sur le comité organisateur Foire de l=auto Richelieu Jacques Duval, porte-parole. La première... ALes petits salons de l=auto sont plus près des gens@. M. Jacques Duval Une fin de semaine de rêve Aautomobile@ La première Foire de l=auto attire visiteurs La... sera de retour en 2002 Fonction publique Postes de direction à Santé et Mieux-être. Seulement des connaissances en anglais sont exigées Sténographes judiciaires. La décision du tribunal d=arbitrage rendue publique Les fonctionnaires fédéraux d=edmundston manifestent pacifiquement Les fonctionnaires fédéraux exercent de la pression * A A A A * A * B * B * B A A A A *5-09-5B * A... * C * C C * A A C A * A A Fondation Bob-Fife Les employés municipaux contribuent à la A... Roch Voisine prête son nom au tournoi de golf des célébrités * C Grand succès du tournoi des célébrités Roch Voisine * A Tournoi de golf des célébrités Roch Voisine. Des repas chauds pour $, s.v.p.! * B Fondation de l= Hôpital régional d= Edmundston Fondation de l=hôpital. Lancement d=un programme de dotation La Fondation de l=hôpital achète les deux rhinolaryngoscopes Fondation de l=hôpital. M. Gilles Volpé et Mme Rita Boucher coprésidents de la campagne annuelle *7-02-8A A * A 59

60 Fondation de l=hôpital. La campagne de financement 2001 est lancée Le Club Kinsmen d=edmundston appuie la Fondation de l=hôpital Rendre les soins meilleurs et plus humains (e.) La Fondation de l=hôpital lance son premier journal La Fondation de l=hôpital reconnaît ses donateurs La Fondation de l=hôpital continue de progresser La Fondation de l=hôpital Régional continue de progresser Déjeuner en bonne compagnie et pour une bonne cause Autre défi pour Julie Levesque de la Fondation Plus de déjeuners servis Déjeuner-bénéfice de la... Générosité exceptionnelle de la population Fondation de l=hôpital. M. Philippe Blanchette, nouveau directeur administratif Fondation des Oeuvres de l= Hôtel-Dieu de Saint-Basile À la demande générale. Le bazar communautaire sera de retour La Fondation des oeuvres de l=hôtel-dieu poursuit sa mission Pour la Fondation des oeuvres Fondation École Cormier Cyclothon et marchethon. Une activité qui vient contribuer aux coffres de la Fondation Cormier Gabrielle Vienneau remporte la bourse de la Fondation École Cormier inc. Fondation medic-alert MedicAlert * A * C A * A * A A A A A * A * A * B B *4-07-4A * B * C * A B Fondation Mira... Mme Lise Beaulieu présente son troisième chien guide * B La... présentera un match de balle-molle ici B Mira le 14 août B Fondation Saint-Louis-Maillet... Le Dr Jeannot Castonguay sera rôti lors du Abien-cuit@ * A Bien-cuit AJeannot Castonguay@ vivant et humoristique *7-03-1A Appui de la communauté à la... *7-03-6A La bourse Jeannot-Castonguay * A... Plus de $ investis dans la communauté universitaire A... Unis pour la cause des étudiants du campus local de l=université * A... Dix mille dollars recueillis au tournoi de golf annuel * B Autre don substantiel à la B 60

61 Fonds d=investissement des travailleurs du Nouveau-Brunswick Le Fonds d=investissements des travailleurs honore M. Bernard Valcourt Pour acheter ses REER 2001 * A * A Forces armées Le sous-lieutenant Patrick Bossé diplômé avec grande distinction * A Yan Martin s=enrôle comme officier dans les Forces canadiennes * A 39 ans plus tard. Le sergent Paul Marquis décoré à titre posthume *3-10-1A... Forêts La prévention, notre meilleure politique. Un coup d=oeil sur la conservation de la biodiversité forestière sur les terres de Black Brook Les journées courtes font tomber les feuilles Un rapport de l=onu évalue positivement nos... Forêts - Incendies L=indice toujours extrême dans nos forêts Forêts et sylviculture - Industrie Le véritable libre-échange pour le bois d=oeuvre (e.) Bois d=oeuvre. Les Maritimes pourraient éviter les mesures américaines Bois d=oeuvre. Saint-Léonard en faveur du maintien de l=entente Le maire d=edmundston. AL=entente sur le bois d=oeuvre doit être maintenue@ Bois d=oeuvre. La Commission industrielle du Nord-Ouest prend position Bois d=oeuvre. La coalition américaine ne vise pas les Maritimes Le bois d=oeuvre. Décision américaine connue le 27 juillet Protégeons nos emplois forestiers par une foresterie saine et durable (o.l. - J. Denys Bourque) Bois d=oeuvre. La décision américaine crée des attentes Le Nouveau-Brunswick exclu de l=enquête américaine sur le bois Bois d=oeuvre. Exempt des droits américains de 19,3 % Fraser craint un 10 % US de plus sur le bois Le ministre Volpé et l=expérience forestière finlandaise La foresterie finlandaise impressionne le ministre Les États-Unis sévissent contre notre bois d=oeuvre Nos scieries en sérieuse difficulté Fort Kent Courses de chiens samedi à... Keith Ali du Minnesota remporte les 250 milles avec ses chiens Le record de la plus grosse ploye éclipsé * C A A A A A A *4-04-5A *4-04-5A A A A * C A A A A A A B B *7-03-1A A 61

62 Fortin, Jean-Paul, honoré à Shédiac * B Fortin, René Bénévole remarquable et exceptionnel. M.... mérite le titre de Personnalité Richelieu Fortin du Petit-Sault Fin des travaux de la Phase I Le Fortin du P=tit Sault ouvert au grand public Déjà visiteurs au Fortin du P=tit Sault Don de $ Plus de personnes ont visité le Fortin cet été * A * A *4-07-1A... * B * B A Foudre Blessé par la... L=infirmier Mario Saint -Pierre frappé par la... au téléphone Four Best Management Ouverture de... Quatre jeunes se lancent en affaires Fournier, Marc Où en est le musicien...? (Publi-reportage) Foyer Le Cocon, Saint-Joseph Le foyer Le Cocon confiant en une aide provinciale accrue A * A * A * A * A Foyer Notre-Dame, Saint-Léonard Saint-Léonard. Reconnaissance du personnel au Foyer Notre-Dame * B Campagne majeure de financement pour le nouveau Foyer Notre-Dame *6-06-1A... La construction du nouveau foyer débutera bientôt, à Saint-Léonard *6-06-5A Autres informations sur ce foyer en page 4-C. Construction en cours du nouveau * A Foyer Notre-Dame Après 50 ans d=existence. Changements importants au Foyer Notre-Dame C Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. Tout sur la nouvelle unité de soins A Appel au peuple pour le Foyer Notre-Dame *7-11-1A $ des Caisses populaires pour le Foyer Notre-Dame *7-11-5A Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. 50 ans d=accueil... ça se fête! * A L=objectif réaliste de $ pour le Foyer Notre-Dame B 62

63 Foyer Saint-Joseph, Saint-Basile Journée mondiale des malades inoubliable au Foyer Saint-Joseph Bénévolat au Foyer Saint-Joseph Le Foyer Saint-Joseph fête l=excellence de ses bénévoles L=équipe du Foyer Saint-Joseph fière de son agrément national Foyer Sainte-Élizabeth Inc., Baker-Brook Portes ouvertes au Foyer Sainte-Élizabeth Le Foyer Sainte-Élizabeth reconnaît ses bénévoles Foyers de soins Conciliateur demandé par les... Les travailleurs de... demandent l=appui du grand public Fredericton veut éviter la grève dans les foyers Grève terminée dans les... de la province Retour à la normale dans les... Fraser, Compagnie Fraser Papers Nexfor plaide non coupable A Pollution de l=air: Fraser plaide coupable A Fraser célèbre son banquet des perles * A Fraser. Programme d=apprentissage aérien pour les enseignants Amende de $ imposée à Fraser Papers Nexfor Alliance et Fraser se réorganisent En forme, ensemble chez Nexfor Fraser Papers Fuite colmatée chez Fraser Travaux majeurs de 12 millions à l=usine Fraser d=edmundston Fraser marche pour la santé Innovation chez Fraser Mauvaises senteurs chez Fraser Les employés canadiens de Fraser déposent des fleurs à Madawaska Les employés de la maintenance de Fraser Papers viennent en aide à des organismes communautaires * B * A * B * A A * A A * A A * A A * B A A * B A... * A... * B A A * A B Fraude Un résident de Saint-Basile condamné à payer $ A Pour avoir omis de produire ses déclarations de revenus A Condamné à une amende pour... fiscale A Condamnés à payer une amende de $ B $ pour avoir omis sa déclaration de revenus B Récidiviste condamné à 18 mois de prison B 63

64 Frisbee, Ultime Lancer un frisbee, c=est un sport! B Front commun pour la justice sociale Gardés dans le noir (o.l. - Jean-Marie Nadeau) A Lettre à Mme Bradshaw (o.l. - Anne Wéry et John Gagnon) A M. Yvon Moreault élu secrétaire. Nouvel élan pour le Front commun * B Frontière Assouplissement de la... commune entre le Canada et les États-Unis La... sous haute surveillance La... Canada - États-Unis sous surveillance accrue Canada - États-Unis. Le gouverneur du Maine souhaite une... ouverte A * A *3-10-9B A 64

65 G Gagné, Betty Mme... met son talent à profit Mme... lance Souvenirs du passé Gagné, Raymond Spectacles couronnés de succès à Sept-Îles Le travail de M.... reconnu * B * A * A * A Gagnon, Annick... a le vent dans les voiles A Gagnon, Yves Université de Moncton. M.... est nommé doyen et vice-recteur adjoint à la recherche Gala de la chanson de Caraquet 33e... Sylvain Sinclair se racontera à travers ses chansons Gala P.M.E. Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska Femme entrepreneure 2001 du Réseau des femmes en affaires (Sylvie St-Onge Morneau) Prix de reconnaissance communautaire pour notre centre universitaire Musique et chansons de qualité pour le Gala PME * B * A * A... * A * A... * A Galerie Colline... Fantaisies d=un autodidacte (Dr Jean Clarence Bourque) * A Une exposition fort appréciée du public (Dr Jean Clarence Bourque) * A Les arts et la culture, c=est l=affaire de tous! * A La... présente. Le Mouvement de l=homme de Dan Cayer * A AArchitecture intérieure@ à la B L=artiste Mario Cyr. AJe suis un chasseur de rêves...@ * A La... présente. La Clé: la Ligne, la Couleur, l=abandon A Galerie d=art Maurille-Voisine Les sculptures de M. Claude Thériault à la... La Galerie Maurille-Voisine présente l=artiste Gilbert Bernier A * A 65

66 Galerie Maurille-Voisine. Exposition Louise Giroux-Cyr remise à janvier B Galeries artisanales Les artisans du Madawaska inaugurent leur boutique *1-08-5B... inaugurées au 26, rue Squateck *8-08-3A Gallant, André Conjointement avec Freeman Patterson.... lance un livre sur la photographie La passion photographique d=... Gallant, Jimmy Nouvel enregistrement pour... Pour ses 30 années de vie musicale. Une sixième cassette pour... Gallant, Paul Wrebbit vendu à Irwin * A *5-09-1A C * C B Gallant-Fournier, Éveline... invitée d=honneur en France *3-01-1A L=année 2001 s=annonce positive pour l=artiste... L=artis te... a le vent dans les voiles * A Médaillée d=or en France * A Vernissage à New York demain *5-12-7B * C Gardiens d=enfants Cours de formation pour... Gazoduc Le Madawaska aura probablement accès au gaz naturel en 2004 Le gaz naturel se rapproche du Madawaska (e.) Fiche technique sur le tronçon ACartier@ du... Le gaz naturel ici avant une deuxième ligne vers les États-Unis Comité de l=énergie de la Commission industrielle. Le gouvernement fédéral appelé à une prise de conscience Pas important franchi pour le gaz naturel dans notre région Gendarmerie royale du Canada Le policier Roger Martin promu sergent d=état-major La Gendarmerie royale souligne le travail de ses nombreux bénévoles B * A A * A A... * A * A * C * A 66

67 Germain, Gaëtan Hommage à M.... et au comité consultatif du Haut-Madawaska * B... Gionet, Justin Triple victoire pour...: l=umce a rendez-vous avec l=histoire La natation n=a plus de secret pour... * B * B Grand Défi canadien de géographie... Pierre-Olivier D=Amours à la finale nationale *4-04-9A Grand-Sault Premier Salon de l=emploi à A Salon de l=emploi de la région de C Plusieurs emplois offerts au Salon de l=emploi A Chantal Dionne et Julien Leblanc en récital à... * A Plus de visiteurs au Salon de l=emploi de A... aura son centre de bénévolat B L=entrepreneur Roger Ouellette honoré à A Prévention du suicide: la région de... s=organise * A Agrandissement du palais de justice de B ALe Maillon@, programme intelligent pour faire échec au suicide B Un cinéma à A Le Choeur Saint-Michel nous fait rêver à Noël A Grande Descente : Des lacs au P=tit Sault A La a lieu en fin de semaine B... du fleuve et des lacs réussie sur toute la ligne * A... L=enterrement de Bob Connors reconstitué à la... * A Baker-Brook se souvient de John Baker le contestataire * A La nature et le patrimoine du Madawaska sont vivants B Greffe (Chirurgie) Deux reins greffés à Mme Gaétane Lévesque * A... La greffée Gaétane Lévesque entreprend une nouvelle vie * A La transplantation et l=espoir de vivre une vie saine (Gaétane Lévesque) *3-10-6A Grèves et lock-outs - Nouveau-Brunswick La grève des sténographes judiciaires perdure A 67

68 Conséquences de la grève des sténographes judiciaires A... Sténographes en grève depuis 17 semaines Près de employés d=hôpitaux prêts pour la grève Les cours de justice ralenties par la grève des sténographes Grève terminée pour les sténographes Secteur hospitalier. Les négociations reprendront le 23 février Vote de grève probable dans les hôpitaux Vote massif de grève dans les hôpitaux Employés d=hôpitaux (o.l. - Guildo Thibodeau, prés. Local 889-2, SCFP) Entente entre les employés d=hôpitaux et la province La grève a perturbé les hôpitaux Contre l=attitude du gouvernement Lord (Robert Lafleur, section locale 889 du SCFP) À la défense des employés de soutien (o.l. - Ghislain Aubin, section locale du SCFP) Au ministre de la Santé (o.l. - Adrienne Bossé, AI-II) Les travailleurs d=hôpitaux n=ont pas apprécié l=action gouvernementale Loi spéciale (o.l. - Pierre Briand) Guerre et paix La... commence à faire mal à notre économie Cette... est-elle juste? (o.l. - Yvon Léveillé) A A A A A A A A A A A A A * B A A A Guerrette, Jason Jason et Jessie Guerrette: des étoiles montantes? * A... chantera en France *4-07-3A... parmi les quatre meilleurs * A... Chanson en fête de Saint-Ambroise. Jason et Jessie Guerrette font honneur au * A Nord-Ouest Guerrette, Jessie Jason et Jessie Guerrette: des étoiles montantes? Chanson en fête de Saint-Ambroise. Jason et Jessie Guerrette font honneur au Nord-Ouest Gymnastique rythmique Le Club Élégance de... d=edmundston en Mazda Miata * A * A *7-11-2A 68

69 H Habitations M. Mockler et l=habitation A Halloween Avec la Patrouille des citrouilles et les policiers. Les enfants seront en sécurité à l=occasion de l=... Clowns, sorcières et fantômes ont envahi les rues Herbicides Épandage d=... (o.l. - Yvon Moreault, Edmundston) Abolissons l=arrosage d=herbicide (o.l. - Yvon Moreault) De l=herbicide banni sur nos forêts (o.l. - Yvon Moreault) Pas de poison sur nos oiseaux! (o.l. - Gilles D. Roussel, Club d=ornithologie du Madawaska) Encore du poison! (o.l. - Denys Bourque, Club d=ornithologie du Madawaska ltée) Hicks, Bruce, Décès de M.... Hockey Influence du statut social d=un joueur? (o.l. - Bruce E. Winchester, président du Comité de discipline du Circuit Roger-Lizotte) Un amateur de... déçu (o.l. - Guy Ouellette) Violence au...? (o.l. - Gert Michaud) Le savoir-vivre, ça s=apprend (o.l. - Bernadette Boudreau) Le respect, ça se gagne (o.l. - Charles Lavoie) Troisième championnat de suite! (As Conrad Lavoie et Fils, Saint-Basile) Les Eskimos juniors du Nord-Ouest suscitent déjà de l=intérêt Nouvelle équipe junior AB@ à Edmundston. Le nouveau bureau de direction annoncera le nom de l=entraîneur Circuit Roger-Lizotte. ALa saison a été excellente!@ Messieurs des Ambassadeurs! (o.l. - Pierre Thériault) Hôpital Extra-Mural Le ministre fédéral de la Santé vante notre service de l=extra-mural * A *7-11-4A A A A A A B A A A A A A * B * B * B A * B Hôpital Général de Grand-Sault 69

70 Construction de l=... (o.l. - Jean-Guy Laforest) A Les Amis de l=hôpital de Grand-Sault. Réussite du quatrième bingo géant Grand-Sault veut plus pour son hôpital A Travaux à l=hôpital Général: Grand-Sault se mobilise A A Hôpital régional d= Edmundston Un cas de bactérie mangeuse de chair dans la région A Équipe d=intervention en traumatologie formée à Edmundston * A Hôpital régional. L=avant-gardisme de l=enseignement médical à distance * B 70

71 I Imprimerie Moderne... achète Signature Press A Improvisation Premier Mondial d=... junior. Des représentants du Nord-Ouest seront de la partie Mondial d=... junior. Performance du tonnerre pour l=équipe du Nord-Ouest Coupe universitaire d=... Incendies - Edmundston Simon Daigle et Sophie Pelletier sauvent la vie d=un homme Une résidence ravagée par les flammes à Saint-Jacques Chalet incendié Feu à Saint-Jacques Incendies - Saint-Joseph Incendie majeur à Saint-Joseph. AJe suis heureuse que personne n=ait été blessé@ Incendies, Semaine de prévention des Octobre. Mois de la prévention des incendies Industrie Les entreprises du Nord-Ouest obtiennent du succès à l=étranger *7-02-1A... * C * A * A * A... * A *5-12-1A * A A C Infirmières Annonce de la stratégie en matière de ressources C En matière de ressources... La députée Madeleine Dubé appuie la stratégie B... immatriculées des foyers de soins. Entente de principe conclue B InfoLight Nik Design revêt une nouvelle image: A... dévoile à Las Vegas son nouveau chronomètre portatif * B Informatique Alerte virale - W32/Sircam ActuVirus A A Inondations 71

72 Pas encore de risque d=... Le niveau du fleuve s=élève A A IPL Inc. IPL a comme objectif de presser le pas Inauguration chez IPL Plastics. AOn ne devient pas le meilleur en faisant cavalier seul!@ A * A 72

73 J Jardin botanique Le... présente ses premières activités Le... officiellement ouvert Animation tout l=été au... Notre... ne chôme pas en hiver A * A * A B Jardins de la République M. Gilles Landry a toujours été fier des... * A Jessop, J. Robert A Bob@ Le légionnaire des légionnaires Bob Jessop n=est plus * C Jeunes entreprises Un investissement dans la jeunesse est un investissement dans l=avenir * A J.E. ( ) Jeunes entreprises... mais combien affairées A... Partenaires financiers * A 10e Banquet annuel des... J=aromatise rafle les honneurs * C Le ministre Mockler interpelle les jeunes et les bénévoles * B... du Nord-Ouest. Des mini-entrepreneurs présentent leurs produits * B Jeunesse Pour éviter que nos jeunes quittent inutilement Comité des jeunes du Nord-Ouest. À la recherche d=un logo et d=une identité originale Jeunesses musicales du Campus d= Edmundston, Université de Moncton Les Jeunesses musicales présentent Le Baryton roi Jeunesses musicales du Canada. Le Trio Contrastes en tournée Jeunesses musicales du Canada Concours des Jeunesses musicales. Chantal Dionne termine au cinquième rang Les Jeunesses musicales: une 53e saison prend son envol Jeux de l=acadie Athlétisme des... Une quarantaine d=athlètes représenteront la région Jeux régionaux de l=acadie. Notre délégation est complète Madawaska-Victoria aux... ALa première position est un objectif réalisable@ Madawaska-Victoria remporte ses premiers A B A C * A B * B *6-06-9B B *4-07-1A... 73

74 Finale des... Madawaska-Victoria passe du réalisable à la réalisation Défilé des champions! Bravo, athlètes de Madawaska-Victoria! (e.) Hommage à la délégation de Madawaska-Victoria ADes ambassadeurs de notre M. Percy Mockler AUn plus grand intérêt depuis trois Jocelyn Cyr Célébration de la jeunesse abolie (o.l. - Colette Arsenault) A * A A * B B * B A Jeux de la francophonie... Lancement du site Web d=équipe Nouveau-Brunswick B Même Don Cherry a compris! Les... dans le dernier droit B Rivière-du-Loup accueille les... canadienne (2002) B La gastronomie représentée aux... * A Sur l=équipe Canada/Nouveau-Brunswick. Athlètes madawaskayens choisis pour les... * B... canadienne. Processus de sélection entamé B... Le Nouveau-Brunswick marque des points... en gastronomie! * A... En judo, aux... Les trois frères Volpé ont appris beaucoup * A Du sport de haut calibre C..., c=est parti! * C Équipe Canada - Nouveau-Brunswick. Treize des 22 athlètes sélectionnés sont C francophones... Le Nouveau-Brunswick satisfait de ses deux médailles A... Une respectable quatrième position pour Luc Plourde * B Trois petits tours et Jocelyn Ruest abandonne, victime d=un virus * B Le Nouveau-Brunswick champion de la gastronomie. AL=accueil et la chaleur *1-08-1A... humaine sont aussi importants que le produit@... Le Canada termine avec 38 médailles B Jeux des aînés... La délégation de Saint-Jacques conserve son titre de championne * B Jeux du Canada Jeux du Canada Melissa Nadeau partagera sa passion pour la danse * A Andy Muckler et Maurice Ouellet sur l=équipe de lutte des... *6-06-8B Vélo N.B. arrête son choix. Julie Bélanger et Lisa Rossignol sur l=équipe des... * B Mélanie Volpé sur l=équipe de tennis des... * B Dévoilement de l=uniforme d=équipe Nouveau-Brunswick B AOcean State International Wrestling Festival@. Andy Muckler et Maurice Ouellet * B se tirent bien d=affaires Dave Pelletier participera à ses deuxièmes... * C Du 11 au 25 août. Plusieurs Madawaskayens aux * B 74

75 Bonnes prestations de nos lutteurs et cyclistes B Jeux du Canada médailles pour le Nouveau-Brunswick B Jeux olympiques spéciaux Course de canot le 4 (sic) juin à Saint-Léonard. On va ramer pour les Jeux spéciaux et la Fondation Ange-Gardien Heureux comme des poissons dans l=eau (Ginette Daigle, Éric Durette et Lucie Cloutier) Jouets Le Père Noël, Yvon Cyr, et ses de collection Jour du souvenir - Edmundston Jour du Souvenir dimanche Omniprésence du 11 septembre, le jour du Souvenir Le Père Roger Dionne, V.G. ALes injustices entretiennent la violence@ Avec sa présentation du jour du Souvenir. Matthew Gagné en impressionne plusieurs Jour du souvenir - Clair Cérémonie du Jour du Souvenir au Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska Jour du souvenir - Saint-François Jour du Souvenir souligné à Saint-François Journée internationale de la femme Le féminisme positif fait avancer la situation de la femme (e.) Semaine internationale de la femme L=Institut féminin célèbre la... Le Mouvement des femmes chrétiennes en fête Journée de la femme réussie à Saint-Quentin B * B *4-07-6A *7-11-1A * A... * A * A * A * A A *7-03-5B-8B * C A A Journée municipale de la santé... le 30 mai A Bougeons collectivement pour la... (e.) A Le 30 mai,... à Edmundston A En forme!.. Ensemble! à Edmundston. C=est la A......: une première réussie C Judo 75

76 Deux médaillés du club Bushido aux championnats canadiens (Vicky Nadeau et Bruno Bonenfant) Nos judokas se tirent bien d=affaire au Mexique (Parise Collin, Marco, Bruno et Dino Volpé) * B * B Justice Au ministre de la... (o.l. - Luc Desjardins, Association des juristes d=expression française du Nouveau-Brunswick) Une justice... pour qui? (o.l. - Dominique Bois) A A 76

77 K Karaté Des karatékas de la région à des compétitions mondiales (Richard Leblanc, Alain Pelletier et Steve Turgeon) À des compétitions mondiales. Nos karatékas gagnent... de l=expérience Steve Turgeon au Japon Tournoi mondial de karaté traditionnel. Steve Turgeon satisfait de ses performances au Japon * B B * A * A Kedgwick Perquisitions à... et à Saint-Jean-Baptiste A... s=occupe des ressources forestières * A Kilfoil, Katherine Gala des prix Éloizes. Serge Patrice Thibodeau et... lauréats Kinsmen, Club Nouvelle direction du... * A... * A 77

78 L Lac Baker Nouvelle attraction touristique à... Retour en 1926 avec Mme Edna Pelletier A... Augmentation du taux de taxation à... * A Le projet récréo-touristique de... revit et cherche des investisseurs A Nouveaux élus à... * A Festival du tourisme. Venez faire un tour à... * A Festival du tourisme. ANous avons été * A... Subvention de $ du mouvement Environnement A Aide à... (o.l. - Jeannot Volpé) A Subvention de $ du mouvement Environnement 2000 (o.l. - Kim Jardine) A Surprenante déclaration publique (o.l. - Raymond Gagné) A Subvention à... (o.l. - Ronald Soucy) A Coups de feu à A Laforest, Gérard V. La Croix-Rouge honore le juge LaForest Landry, Célyne Reconnaissance du travail de Mme... * B * C Landry, Gilles M.... a toujours été fier des Jardins de la République * A Lang, Nicole La professeure... associée à l=histoire de l=acadie À l=aube du 400e anniversaire de l=acadie. Mme... signe AHistoire de l=acadie@ Histoire de l=acadie par les professeurs... et Nicolas Landry Langues - Aspect politique - Nouveau-Brunswick Au Nouveau-Brunswick. L=égalité linguistique: mythe ou réalité? Langues officielles Plaintes, même en provenance de notre région. La Chambre des communes va à l=encontre de la Loi sur les... Laplante, Gaétane Mme... coauteure de Les Émotions source de vie * A * A... * A A A C 78

79 Lapointe, Gilles, Dr. Le... à Grains de soleil *7-03-2C LaVigne, Lucie A., Me... nommée juge de la Cour du banc de la reine * A... Assermentation de la juge Lucie LaVigne * A Lavoie, Dany De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... *3-01-5B De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... * B De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... De Saint-Jacques à l=éverest. Au bout du monde avec... De retour d=une aventure de quatre mois.... heureux d=être de retour, mais jusqu=à quand? De retour de l=orient depuis quelques semaines.... partage son expérience avec le public Leblanc, Maurice La Journée de la musique selon... * B * B *7-02-5B * A * B * B * A * A * A Leblanc, Roméo M.... chancelier de l=université de Moncton *5-12-4A Leblanc, Ronald Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (..., Réal Thériault, * B Antoine Pelletier)..., Antoine Pelletier et Réal Thériault. Trois nouveaux membres entrent au Temple * B de la renommée sportive AJ=aimerais mieux être sur un Nonnie Leblanc * B Leblanc Nadeau Bujold La firme comptable... inaugure ses nouveaux locaux à Edmundston Leclerc, André L=immobilier d=ici M. Leclerc et un collègue tirent leurs conclusions Légion Royale canadienne La Légion et le Canada honorent nos casques bleus * A * A *3-10-5B 79

80 Lentz, Vicky Trois façons de voir les oeuvres de..., en mai Lepage Cyr, Yolande Mme... secrétaire de l=association des soins de santé Lévesque (Famille) Les descendants d=andré Lévesque préparent leurs retrouvailles * A * B B Lévesque, Laurier M.... signe ALa fusion du Super Edmundston: les pour et les * A Lancement samedi A... passe l=éponge sur le dossier fusion * A Levesque, Mia Tremplin de Dégelis lauréate dans la catégorie Interprète Mia et Katia Levesque en première partie du spectacle de Danny Boudreau Loisirs Semaine de l=intervenant(e) en loisir. Ayez un bon mot pour ces professionnels, qui effectuent leurs tâches avec vision Des festivals à profusion Trottinette, patinette, skate scooter et l=art d=en faire une utilisation sécuritaire Long, Gilles La lignée Couillard. M.... publie: ADepuis Québec jusqu=à Losier, Béatrice Mme... au Cercle Horace-Viau *23-5-1A... * A * B B * B A * A... Loteries $ Un beau cadeau de Noël (Wayne Robinson) *3-01-2B Wayne Robinson à Millionnaires en direct A Gagnants d=un lot de $ * A Gain de F au TAG. De la vie dans une usine de fabrication de cercueils * A M. Gilles et Mme Claudette Dionne gagnent deux millions de dollars * A... M. et Mme Don et Lise Robinson en fête pour les prochains 25 ans * A Il gagne deux fois à la loto (Alain Therrien) A Compatriotes à Wheel of Fortune (Lucille Caron) C 80

81 81

82 M Madawaska - Conditions économiques La croissance économique du Nord-Ouest va s=accélérer Madawaska - Politique et gouvernement Gaz naturel et nouvel édifice provincial au menu des députés Les députés provinciaux: AIl faut toujours penser régional@ A * A * A Madawaska, Journal Le Semaine nationale des hebdos. Le Madawaska, entreprise familiale au service de sa communauté depuis 1913 Prix d=excellence de l=apf. Votre hebdomadaire Le Madawaska, journal de l=an 2000 Le Madawaska aura 88 ans le 27 novembre (e.) Nos participants gagnants au cahier de Noël 2001 Rétro 2001 Madawaska, Me Mgr Gérard Dionne inaugure le parc Dionne Main Street Dancers ADance Quest@ à Saint-Jean. Sept catégories remportées par les... Les... raflent les honneurs Maladies La maladie du lièvre tue une mère de 11 enfants (Léanne Martin) Malécites Organisée par le Club d=ornithologie. La Journée de la terre soulignée chez les... Les... réélisent le chef Jean-Guy Cimon Maple Leaf (Restaurant) En musique et en joie, le Maple Leaf célèbre ses 50 ans 50e anniversaire Restaurant et Motel Maple Leaf (M. Rino Thibeault oeuvre dans la restauration depuis 1967; Le restaurant Maple Leaf, une tradition née en 1951; Contact humain et service à la clientèle au Maple Leaf; Le Maple Leaf est animé par 36 employés) C * A A * A... * A... * A * A * A * A... * B * A... * A... * B,5B 82

83 Maple Lodge Farms Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska Martin (Famille) Les Martin se réuniront en juin, à Madawaska * A B Martin, Alpha M....: un grand bénévole et un grand homme *5-12-1A... Bénévole depuis un demi-siècle auprès de la Croix-Rouge * A Le travail de M.... reconnu par le fédéral * A Martin, Carmel Pour... Le braille: une vision plus élargie du monde * A Martin, Gérald, Dr. Dans la société moderne. Le... déplore la loi du moindre effort * B Martin, Joe G., Généalogiste et passionné d=histoire. M.... est décédé * A Martin, Olio A Tom@ Témoignage à... Martin, Roger, sergent Le policier Roger Martin promu sergent d=état-major Martin, Thérèse La conseillère... tire sa révérence Mathématiques Le concours de maths a mobilisé 630 élèves McKenna, Frank Biographie... aux Éditions de la francophonie Mecs Comiques Un premier album pour Les... * A * C A A *5-12-7B * A Médecins Les... de la région demandent l=appui de la population A... Les... sont conscients des inconvénients de leur démarche A 83

84 Information trompeuse (o.l. - John A. McCann, prés. Soc. médicale du N.-B.) A Le député Jeannot Castonguay répond à ses homologues provinciaux * A Les bureaux de... rouverts. Le gouvernement et les... négocient A Les... et la province ne négocient plus A Cinq nouveaux... à Edmundston A Melanson, Jocelyne Desjardins Festival de musique de Caraquet. Mme... sera juge * A Mercure, André APas d=objectifs personnels, je veux le championnat@ - André Mercure Météorologie Le mois d=avril au Madawaska Mois de juin quand même agréable Mois de juillet chaud Pour se protéger de la canicule Le manque de pluie menace les récoltes Un mois d=août plus ensoleillé Mois de septembre superbe Bientôt un hiver comparable à celui de Première bordée de 17 centimètres Meurtre André Rossignol inculpé de... au deuxième degré * A Impasse un an suivant le... de Réginald Blaquière A Soupçonnée de complicité de... Mme Nicole Pelletier extradée aux États-Unis Mme Nicole Pelletier envoyée à son procès A Un jeune homme de Dégelis tué au volant de son taxi A Refus à Nicole Pelletier A * B C A A A * A A A A A A Michaud (Famille) Le généalogiste des Michaud sera ici les 18 et 19 août B Michaud, Charles Après quatre ans d=absence de la région.... promet un spectacle du tonnerre... au O=Costigan. Un retour fort apprécié du public * A * A Michaud, Claude, ptre Prix de recherche ontarien au Père Claude Michaud *7-02-6B Michaud, Félix 84

85 Pour la troisième fois,... en procès A... Le procès de... ajourné au 22 mai A... libéré A Libre,... clame son innocence A Michaud, Pierre M.... au conseil d=administration de l=apéca * A Mini-université Saint-Louis-Maillet Camps de la Mini-Université Saint-Louis-Maillet B Ministère des services familiaux et communautaires M. Mockler fier de ses réalisations * B Mockler, Percy Le ministre Mockler a représenté la province en Égypte Services familiaux et communautaires. Le ministre... réitère ses engagements Les ministres Mockler et Volpé heureux à leurs postes Portrait de nos ministres Mont-Farlagne L=équipe du..., la meilleure au Nouveau-Brunswick Coupe Subaru du Nouveau-Brunswick. L=équipe du..., la meilleure! Nos patrouilleurs de ski reconnus à l=échelle nationale Morale Je suis inquiète... pas toi? (o.l. - Thérèse Levesque, Rue Canada, Saint-Quentin) Une église dans le besoin (o.l. - René P. Plourde) Juger les autres (o.l. - Gérard E. Nadeau) Moreau, Don Le chef Moreau coordonnateur des services d=incendies Moreau, Nélida Elles fêtent leurs 100 et 105 ans (..., Alphonsine Aubut) La doyenne du Madawaska fête aujourd=hui ses 105 ans Pour ses 105 ans, Mme... devient Chevalier de la République Moreau-Bérubé, Jocelyne La Cour Suprême va entendre le cas de la juge Moreau-Bérubé La province obligée de payer la juge Moreau-Bérubé La juge Moreau-Bérubé devant la Cour suprême le 19 juin * B * A B * B * A * B * A A A A * A * A... * A *7-03-4C * A * A A 85

86 Le sort de la juge... entre les mains de la Cour suprême Décision toujours attendue pour la juge Moreau-Bérubé * B A Morneault, Charles... lance un premier album solo * A Morneault, Jacques La brillante carrière du brigadier général... Motocyclette Plaisir et dangers de la belle saison (o.l. - Gille Levesque) Des Madawaskayens passionnés de la Harley Motoneige (Sport) Les motoneigistes reconnaissants envers le ministre Volpé À... ou sur le VTT la sécurité doit toujours avoir la priorité Record de distance en... Un bris mécanique empêche les frères Plourde de réussir Quand on fait de l=hiver un allié Alcool et...: une combinaison meurtrière Une randonnée de plus de km. Deux passionnés de la... font le tour de la Gaspésie (Candide Levesque, René Bellefleur) Une excursion coûte la vie à un motoneigiste (Yves Michaud) * A A *1-08-7B * B * C * B * B A *7-03-9A A... Mouvement des femmes chrétiennes Le... en fête A Journée de la femme chez les Filles d=isabelle A 51e rencontre de l=inter-maritimes des Femmes chrétiennes A Le... en congrès diocésain * B... Le congrès national 2002 aura lieu à Chicoutimi * B Le... en réunion B Mouvement Scouts-Guides C=est la Semaine scoute Campagne financière. Rénovations requises au chalet scout A C Municipalités Table ronde sur la gouverne locale A Subventions aux... Niveaux de financement maintenus jusqu=à A Gouvernance locale au Nouveau-Brunswick. Réponse positive aux enjeux A d=aujourd=hui et de demain Régler la gouvernance locale pour développer les régions * A 86

87 Bilinguisme dans les... Le maire Martin heureux de la décision * A Musée du Madawaska La province injecte $ au B Subvention de $ au Musée historique du Madawaska A Matières minérales exposées au Musée B Musiciens Un premier album pour Black Rain (Jason APalotte@ Cyr, Jean-Charles Michaud, * A Mathieu Bergeron et Jeff Marquis) Vendredi soir. La formation The Pauz de passage au O=Costigan * A AMon trophée, c=est Chloé!@ (Sylvain Sinclair) * A Un premier album pour Black Rain * A Il y a quelques semaines... Black Rain lançait Ruling the Night *5-09-2B Roger St-Onge et son accordéon sur le marché musical * B Steven Scott Fyfe. AIl faut croire que j=étais au bon endroit au bon moment!@ * B Svann DeLorey au Café la vieille boutique B Artistes du Nord-Ouest en nomination B Musique Le Dr Maya Badian. La composition: 30 pour cent d=inspiration et 70 pour cent de transpiration * A 87

88 N Nadeau, Aline Transplantée du coeur depuis 13 ans. Mme... vit des émotions fortes Nadeau, Bertin, Décès de A. Bertin Nadeau Nadeau, Carl, Dr Recherches du professeur L. Carl Nadeau. Des scientifiques français-allemands sur la piste de Louis XVII *6-06-9A * A * A Nadeau, Louis-Philippe La Chambre de Saint-François honore le pionnier industriel... *6-06-1A... M...., pionnier industriel (publi-reportage) *6-06-6B,7B Nadeau et Nadeau Ltée, Saint-François Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska Natation Edmundston Justin Gionet éclipse le record, à Tracadie-Sheila. Nos nageurs en grande forme! Défi Excel Rouge et Or. Quatre médailles pour les frères Dumont et un nouveau record provincial Importante compétition de natation à Edmundston NBTel Aliant Communications annonce 940 licenciements * A... * B * A * B A Nexfor Malgré un marché faible.... (Fraser) améliore sa situation financière A... Fraser Papers investit dans la sylviculture * A Noël..., c=était la fête de qui? (O.l. - Chanel Cyr) A Le chemin difficile de la paix passe par... (e.) A La magie de... par le chant, l=orchestre et le jazz * A Noël, Défilé de - Edmundston Défilé du Père Noël samedi soir A 88

89 Le défilé du Père Noël Kinsmen apprécié *5-12-1A... Notre-Dame-du-Lac Jeanne Caron Lavoie. Une humble fleur des champs * B Décès de l=ex-maire de... * B Nouveau-Brunswick - Administration municipale Le maire Jacques P. Martin à la Table ronde de la gouvernance locale Gouvernance locale: le gouvernement Lord doit agir (e.) Audience sur la gouvernance locale Table ronde sur la gouvernance locale. Le gouvernement accepte en principe l=orientation décrite dans le rapport Gouvernance locale. Mme Madeleine Dubé membre du Comité spécial Nouveau-Brunswick - Conditions économiques Transformer notre économie (e.) Le premier ministre Lord favorable à AUne frontière canado-américaine plus ouverte@ Libre accès: le Nouveau-Brunswick discute avec le Maine La députée Dubé optimiste quant à la création d=emplois Nouveau-Brunswick - Conditions sociales Comité spécial sur la santé. La députée Dubé en tournée provinciale Mme Madeleine Dubé appuie la cause des jeunes Mme Madeleine Dubé en faveur de la télémédecine Établissement des régies régionales de la santé Nouveau-Brunswick - Politique et gouvernement Deux députés de plus du côté du pouvoir (e.) Loi spéciale (o.l. - Pierre Briand) Les activités récréatives permises dans les zones protégées La loi 88 célèbre ses 20 ans Il y a 20 ans naissait la loi 88 (e.) Des athlètes exceptionnels reçoivent du financement Le gouvernement Lord songe à retirer le droit de grève en santé Dossier de la péréquation. La députée Dubé déçue des commentaires du député fédéral Le ministre Volpé répond aux libéraux Conférence législative entre le Maine et le N.-B. Les ministres Mockler et Volpé heureux à leurs postes Nos députés satisfaits des investissements en capital La province augmente son budget de capital de 33 % Québec et le Nouveau-Brunswick harmonisent le transport routier lourd * A A A A B A * A *5-12-1A B * A B * B A A A * B A A B * A A * A A B * A A * A... 89

90 Nouveau-Brunswick - Travaux publics Les bretelles du Parc industriel * A Nouvel Horizon... fête ses dix ans A... célèbre son 10e anniversaire A Le travail du groupe... est reconnu * A Noyade - Saint-Basile M. Guildo Clavet de Saint-Basile se noie dans la Miramichi A Nutrition Qu=est-ce qu=une bonne alimentation pour toi? *7-03-5C 90

91 O Oiseaux Pauv= piti oiso! B Présence du hibou moyen-duc confirmée au Madawaska B Opération Impact Opération routière en fin de semaine A Opération Nez Rouge Nez rouge fracasse un record de raccompagnements *3-01-1A... De retour en décembre prochain A Le temps de s=inscrire comme bénévole.... en service du 7 au 31 décembre * A a besoin de notre aide bénévole * B... d=edmundston débute en fin de semaine *5-12-6A... brise ses records * A... Appui massif de la population à l=... * A En route vers l=objectif de 550 raccompagnements.... attend votre appel vendredi, * A samedi et lundi... éduque et fait réfléchir * B Ordre du Nouveau-Brunswick Nouvellement créé. L= B Orignal Changement au tirage au sort des permis de chasse à l= B Un total de orignaux ont été abattus cette saison B Ornithologues Préservons nos zones humides * A Importance des zones humides. Le Club d=ornithologie cible les écoliers * A Organisée par le Club d=ornithologie. La Journée de la terre soulignée chez les * B Malécites Club d=ornithologie du Madawaska. Découverte de nouveaux oiseaux B Relève du Club d=ornithologie du Madawaska * A Réseau environnemental. Prix au Dr Yves Carrier et au Club d=ornithologie * A... 91

92 Club d=ornithologie. Technologie satellite utilisée pour cartographier les marais B Consultation entourant la politique culturelle. Le Club d=ornithologie fait connaître sa A position Otis, Yvon... rend hommage aux personnes aînées * B Ouellet, Dean Hommage à un champion *3-01-1A Les Eskimos rendent hommage à... *3-01-8B Ouellet, Jacques P. Troisième roman pour l=auteur-éditeur... *3-01-1B Prix France-Acadie pour l=auteur... *3-10-1A Ouellette, Émilie Championne provinciale * B Ouellette, Jean-François Olympiades internationales de géographie. Une médaille d=argent pour l=équipe *8-08-1A... canadienne Ouellette, Lise Mme... coordonnatrice de l=institut de recherche A Ouellette, Roger V. L=homme d=affaires et comptable agréé... est décédé * A... Ouïe, Troubles de l= Francesca Morneault invite les jeunes à protéger leurs oreilles * A 92

93 P=tits violons de Saint-Basile Inc. Un 19e camp musical pour les AP=tits A Concert de fin de camp sous la pluie * A Paillard, Pierre M...., nouveau président des enseignants francophones *8-08-1B Paix La... passe par le respect (e.) A Voulons-nous réellement la...? (e.) A Que signifie le mot A Pâques..., fête de la vie et de la lumière (e.) A P Parents et enfants Une bonne éducation parentale est un investissement à long terme (o.l. - Gilbert N. Martin, Edmundston) A Parents-secours... a besoin d=aide au Nord-Ouest * B Paroisse - Baker-Brook Anniversaires de mariage à Baker-Brook * B Paroisse - Clair Fête du mariage à Clair * B Paroisse - Immaculée-Conception La... une communauté vivante mais vieillissante * C Nouveau cimetière à Edmundston B Projet de mariage communautaire à la cathédrale Immaculée-Conception C Bancs d=église au banc des accusés (o.l. - Muriel Lee, Edmundston) A Mariage communautaire samedi à la cathédrale A Une première en la cathédrale. Mariage communautaire de 11 couples * A... Paroisse - Lac Baker La paroisse de Lac-Baker fête ses couples * B 93

94 Église repeinte à Lac-Baker * B Paroisse - Notre-Dame-de-Lourdes Anniversaires de mariage à... * B Notre-Dame-de-Lourdes fête ses bénévoles B Paroisse - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Notre-Dame-des-Sept-Douleurs fête ses jubilaires * B Paroisse - Saint-Basile La communauté chrétienne de Saint-Basile fête ses couples * B Dimanche. Saint-Basile fête 350 ans de vie religieuse au Madawaska *8-08-6B La dévotion mariale bien vivante au Madawaska * A Paroisse - Saint-Hilaire La Chorale de Saint-Hilaire honorée * B Paroisse - Saint-Jacques Anniversaires de mariage à Saint-Jacques * B Mobilisation de la communauté de Saint-Jacques pour faire une beauté à son église * B Paroisse - Saint-Joseph Anniversaires de mariage à Saint-Joseph * B Une croix de 25 pieds de hauteur * A Paroisse - Sainte-Anne Pas question de fermer la paroisse de Sainte-Anne Implication financière des Chevaliers de Sainte-Anne A *5-12-4B Parti libéral du Nouveau-Brunswick Les libéraux craignent pour la vente de notre réseau électrique *5-09-7A Possibilité d=une élection à l=automne 2002 *5-09-7A Parti libéral du Nouveau-Brunswick - Leadership Les libéraux de la province choisiront un chef en mai A Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick Le gouvernement Lord plus populaire que jamais A 94

95 Patinage Les Mystics championnes * A Championnes de l=est du Canada. Les Mystics du Madawaska s=envoleront pour Régina * B Patrimoine Semaine du... soulignée au Musée historique du Madawaska A Ne tuons pas la beauté du monde A Semaine du... soulignée au Musée C Grande Descente 2001: Des lacs au P=tit Sault A... Fête du... à Saint-François B Le circuit patrimonial du Madawaska mieux connu, se développe *6-06-1B La Grande Descente 2001 a lieu en fin de semaine B Fête nationale du... Des élèves de la région choisis comme délégués B (Michelle Charest et Jonathan Doiron) Circuit patrimonial. Un village historique à l=échelle régionale *3-10-4A Pauvreté Comment éliminer la...? (o.l. - Yvon Léveillé) A Combattre la... (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A Trop, c=est trop! (o.l. - Bruno Cormier) A La... ne fait pas exception à l=exclusion (e.) A Pedneault, Jean Doctorat d=honneur décerné au journaliste Jean L. Pedneault Pelletier, Albert, Mgr Gérard Dionne raconte la vie d= A Grand serviteur de l=église d=edmundston M.... n=est plus * A * B Pelletier, Antoine Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (Ronald Leblanc, Réal Thériault, * B Antoine Pelletier) Ronald Leblanc,... et Réal Thériault. Trois nouveaux membres entrent au Temple de * B la renommée sportive ALe patinage ouvrait de nouveaux horizons@ B Pelletier, Bernadette Bernadette chante pour Jean-Marc... mais qui est Jean-Marc? *3-01-3B 95

96 Pelletier, Danie Deux récipiendaires pour la Reconnaissance Danie-Pelletier (Stéphanie Gagné et Emily Roy) * B Pelletier, Gervais L=aménagiste forestier de l=année est M.... * A Pelletier, Jeannette Membre émérite Mme... reconnue par ses pairs * A... Pelletier, Marie-Paule Les 35 années de Mme... pour les propriétaires de boisés point oubliées * A Pelletier, Réal Liquide de... (o.l. - Marc Lalonde, CFRH-FM Radio) A De bonnes nouvelles pour le chanteur... * A... au rendez-vous de la francophonie A... lance Images * A Un prix Chalin pour... *7-11-1B Pelletier, Réjean M.... Nouveau directeur général de l=est du Jim Pattison Sign Group *5-09-2A Père Noël Le... est arrivé et attentif *5-12-1A Permis d=alcool Accusations portées contre le titulaire d=un permis (O=Costigan) A Perron, Maurice Le retraité... occupe ses temps libres *4-04-1C Personnes âgées Info-Med: mieux sécuriser les personnes à domicile A Francophone un jour, francophone toujours (o.l. - Réal Couturier, Edmundston) En faveur du mot acadien (o.l. - Claude Roussel, Cap-Pelé) A Les aînés et la télé (o.l. - Thérèse Levesque) A Les primes d=assurance pour les aînés (o.l. - Steven Boyce) A Les pensions de vieillesse augmentent A A... 96

97 Faire des choix éclairés face à sa santé B Personnes disparues On retrouve l=homme qui s=était égaré C Pesticides Appui massif. Interdiction sur les... cosmétiques A La chronique environnementale de la SARMLT. Les A Les... cosmétiques demeurent des poisons (o.l. - J. Denys Bourque) A Philippe, Johanne Cinq mois en Australie. AJ=ai vécu une expérience incroyable!@ * B Physiothérapie Les physiothérapeutes à l=école * A Picard, Claude Les Caisses confient une oeuvre historique au peintre... * A Pick-Bois AFrançais en choeur II@. Valorisation du français par la chanson * A Piétons Trop de... victimes de la route A Pilote, Marylène Association des juristes. Mme... élue à la vice-présidence * A Pinette, Rosaire, M.... n=est plus * A... L=esprit de service de l=ex-maire... ne sera pas oublié * A M.... honoré à titre posthume * A Piste cyclable Prolonger la A Vélo-vignette obligatoire sur la... * A Pitre, Denis... ADessiner, c=est ma vie!@ * A Plourde, Renée Guimond 97

98 Mme... publie dans la revue Éducation Canada * A Poirier, Bernard... publie ses mémoires *5-12-6B Poitras, Jean-Guy Le Dr... Le bénévolat, c=est la santé * B Police - Edmundston Visite de la police communautaire dans les écoles * A Vos vitres ont-elles la bonne teinte? *8-08-3A Policier blessé par deux individus d=edmundston A Entente entre la force policière et la municipalité A Contrat de travail ratifié pour les policiers A La force policière: entente signée A Politique Péréquation. Mme Dubé surprise des propos du député Castonguay A De la vision à l=action en... (e.) A Politique énergétique - Nouveau-Brunswick Nouvelle politique énergétique pour le Nouveau-Brunswick *7-02-5A Marché énergétique provincial: vers la libre concurrence A Énergie Nouveau-Brunswick. Le gouvernement évaluera toutes les options A Politique sociale Le ministre Mockler à Winnipeg pour discuter de politiques sociales A Pomme de terre Récolte de pommes de terre amoindrie de 25 à 30 % * A Pompiers-sauveteurs - Edmundston Pompiers actifs au cours du mois d=avril * C Des pompiers actifs à Edmundston A Les pompiers ne chôment pas A Le chef Moreau coordonnateur des services d=incendies * A Nos pompiers actifs * A Octobre au service des incendies B Des pompiers volontaires de Saint-Jacques honorés * A 98

99 Dix pompiers A Pompiers volontaires de Saint-Jacques * A Ponts couverts Le pont historique de Hartland a cent ans C Porcheries Industrie porcine. Des résidents du Nord-Ouest se mobilisent A Dossier des... Le ministre Mockler demande à tous les intervenants de s=unir * B La Co-Sa-Pu du Madawaska ne lâche pas prise * A Le Co-Sa-Pu poursuit sa lutte contre les A Porter, John Découvrir le Nouveau-Brunswick en un seul endroit avec... Premier bébé de l= année Bébé de l=année (Guillaume Gauvain et Delphine Trescazez) Émilie Gauvain est le bébé de l=année 2001 * A Prelco La venue de... nécessite un changement au plan municipal Feu vert pour l=usine A Les travaux reprennent au chantier de l=usine... * A... L=usine... d=edmundston en production * A *3-01-5A A A Prêtres Les Eudistes fêtent le 400e anniversaire de saint Jean Eudes * A La famille eudiste fête saint Jean Eudes en grand * B Saint Jean Eudes fêté samedi soir A Deux... américains connus au Madawaska sont décédés A Prix Bob Connors Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (C. L. Décor) * A... Prix France-Acadie... pour l=auteur Jacques P. Ouellet *3-10-1A... Prix littéraire Antonine Maillet Attention à la marche! (François Lizotte) A...-Acadie Vie. Quarante candidatures reçues B Maladie d=amour (Geneviève Doiron) B 99

100 Coeur blessé (Sylvianne Blanchette) B La fille du voisin (Pascale Fournier) B Point rubis et yeux azur (Mélanie Lang) B Prix Mgr-Marie-Antoine-Roy... attribué aux cinq congrès eucharistiques diocésains * A Quelques mots de notre évêque. Attribution du * B... dimanche B...aux 29 équipes des repas funéraires A Prix Racine... décerné à M. Georges Lapointe * A... Prix Samuel E. Burpee Entrepreneurs émérites de l=année au Madawaska (Jean-Marc et Irma Albert, * A... J=Miralco, McDonald=s) Prix Si j=étais premier ministre... Louise Picard gagnante potentielle d=un prix de $ A... Louise Picard gagnante potentielle d=un prix de $ *8-08-3B Produits forestiers Produits à valeur ajoutée. Un grand rôle dans notre économie A Produits Forestiers Alliance-Couturier Alliance et Fraser se réorganisent A Bowater se porte acquéreur des Produits forestiers Alliance A Premier trimestre positif pour Bowater B Vente des Produits forestiers Alliance approuvée A Psychologie Psychologue attitrée (Diane C. Michaud) Purin Une visite à la campagne (o.l. - Nicole Cyr) * A A 100

101 R Radio... Jeunesse en ondes A Radio CFAI Les auditeurs de CFAI devront s=armer de patience A Survivant du bizou! Joey Thibault embrasse la Honda pendant près de 42 heures CFAI-FM célèbre son 10e anniversaire B * A RADO Les Chevaliers de Colomb de Rivière-Verte font leur part Plus de $ à A... constate la progression de la pauvreté * A... Prêts à tout pour aider les plus démunis * A * A Recensement Du 1er au 12 mai. Les recenseurs envahissent les rues A Le Nord-Ouest répond à 88,7 % au A Récompenses et distinctions honorifiques Le chargé de projet est un natif d=edmundston. Prix national pour le fondateur de COM DEV (Guy Beaulieu) Reconnaissance de 20 ans d=engagement social (Philippe G. Hébert) * A *8-08-3A Rége Nord Lauriers de la PME.... candidate au niveau national C L=entreprise RégeNord se distingue C RégeNord ltée de Kedgwick en quête de marchés à Atlanta B Regroupement d= auto-santé du Nord-Ouest Le travail se poursuit en vue de concrétiser le projet d=auto-santé * A Religieuses hospitalières de Saint-Joseph, Saint-Basile Les Hospitalières invitent la population à fêter saint Joseph A Le musée des Hospitalières aide à mieux comprendre l=histoire du Madawaska A Religion La communauté musulmane du Madawaska prie pour la paix *5-12-4B 101

102 Replica Jazz Ensemble Réal Pelletier invité au spectacle de... * A Réseau d=échange des femmes d= affaires du Madawaska Cinq femmes en affaires honorées ce soir (Jeanne-d=Arc Gallant, Doris Ouellet, * A Monique Ouellet, Paulette Plourde, Rolande Lebel) Plus de 25 ans en affaires, ça se fête! * A Hommage à nos femmes d=affaires. Plus de 25 ans, ça se fête! A Les femmes en affaires accueillent le Dr Gilles Lapointe * A... AIl faut augmenter la participation aux *3-10-8A Conseil d=administration des femmes en affaires * A Femme entrepreneure 2001 du Réseau des femmes en affaires * A (Sylvie St-Onge Morneau) Choix du... Mme Sylvie St-Onge Morneau Lauréate 2001 du prix Femme * B entrepreneure Rêves d=enfants Pour permettre aux enfants handicapés de se développer. M. Dick Lizotte prépare déjà * A la quatrième Randonnée rêve d=enfant Richelieu, Club - Edmundston Le club Richelieu franchit le cap des 50 ans A 50e anniversaire du B Les Richelieu des Maritimes en congrès au Madawaska A 50 années de paix et de fraternité (e.) A Une première Richelieu dans la région * A Le... fête en grand ses 50 ans * A... À Edmundston. Le club Richelieu retourne plus de $ à la communauté * C Richelieu, Club - Saint-François Le... reprend le service * C Richelieu, Club - Saint-Jacques Le... remet cinq bourses *7-02-8B Le Richelieu de Saint-Jacques. Nouvelle politique au comité des oeuvres Le... recrute A B Rioux, Anita, Sr Les foyers de soins rendent hommage à... * B Rioux, François,

103 ... n=est plus A Rioux-Johnson, Anne Mme... célèbre son premier anniversaire * A Rivière-Verte A35 ans d=amusement, c=est * A M. Ronald et Mme Aline Clavette honorés *7-02-4A La reine couronnée à...* a... en bonne santé financière * A Élus municipaux du village de... *6-06-8C Ralentir de 80 à 50 km/h sur le chemin Davis A Gagnants du Rodéo à B À... Il faut faire bouillir l=eau potable A De l=e-coli dans l=eau de A L=avis de bouillir l=eau demeure, à A Contamination par les animaux? A Problème d=eau bientôt solutionné à A À... L=avis de faire bouillir l=eau est toujours en vigueur * A... peut boire son eau A À... Légère augmentation du taux de taxation en 2002 * A Rivières Pour la rivière Restigouche. Un groupe de conservation reçoit $ *1-08-8B Rogers Inc. Télé-franco maintenant offert au Nord-Ouest * A Rossignol, André... inculpé de meurtre au deuxième degré * A... envoyé à son enquête préliminaire A...: verdict aujourd=hui A... envoyé à son procès A Procès d= A Procès remis à février A Rossignol, Lisa Vélo N. B. arrête son choix. Julie Bélanger et... sur l=équipe des Jeux du Canada... Expérience inoubliable aux Jeux du Canada A * B Roussel, Claude 103

104 Une oeuvre du sculpteur... désignée site historique A Route Corridor Lettre ouverte au ministre des Transports (o.l. - Dorina Dumais) A Route transcanadienne La 185 meurtrière entre Rivière-du-Loup et le Nouveau-Brunswick A Pour élargir la Route 185 Québec attend l=aide d=ottawa A Le maire Martin plaide pour la 185 à quatre voies * A Interstate 95 et Route B Route reliant Rivière-du-Loup à Fredericton. Importance considérable aux plans * A commercial et touristique 33 millions pour les quatre voies au Nord-Ouest * A... Transcanadienne à quatre voies. Une infrastructure économique essentielle * B Transcanadienne à quatre voies. Les ministres Chevrette et Mockler lancent un appel * A pressant à Ottawa Plus de camions signifie plus de commerce B Routes Dix millions de dollars pour les... du Nord-Ouest A... Chemin ressource chemin Deuxième-Sault (o.l. - Éric Aucoin, Christine Albert A Aucoin, Pauline Aucoin, Rodrigue Aucoin, Pierre Pelletier, Evelyn Fournier, Greg Milling, Edmundston Route 144. Les camionneurs pourront à nouveau circuler B... virtuelles? (e.) A Ruest, Claudette Sr... quitte le Madawaska pour Rome * B Ruest, Mélanie Bénéficiaire d=une bourse en musique * A 104

105 S Saint Cinnamon Café L=enthousiasme régnait à l=ouverture officielle du Saint Cinnamon * B Saint-François... en bonne santé financière A... Assermentation du conseil à... *6-06-8C Résidences...: le projet avance à grands pas A M. Philippe A. Landry, entrepreneur à succès dans la pomme de terre * B Ambulance... fête ses 25 ans * B Résidences... La campagne de financement approche à grands pas B Saint-Hilaire... place $ en réserve * A On prête serment à... *6-06-8C Fin de semaine mouvementée à... * A Anniversaires de mariage à... * B La mémoire de la bagosse de Maxime Albert, à... * B Reconnaissance du travail du Comité des repas funéraires * B Saint-Jacques Manifestation à... M. Gérard St-Onge apporte quelques précisions Saint-Jean, N.-B. La communauté francophone de Saint-Jean présente son histoire M. James Thériault préside Fort Latour *7-11-7A A * A Saint-Jean-Baptiste Perquisitions à Kedgwick et à A 105

106 Saint-Joseph Approvisionnement en eau domestique.... est choisi pour le Programme de surveillance B Saint-Léonard Achat d=un tracteur à... G.R. Farm Equipment obtient la vente A ALes camions de marchandise doivent pouvoir traverser à Van A... Lettre aux citoyens de... (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A Vie saine et active. ALe réveil du Père Fidèle Poitras@ A Un nom bilingue pour A... AL=incorporation du nom n=est pas prioritaire@ *7-03-9A Bois d=oeuvre.... en faveur du maintien de l=entente A... offre un atelier sur la chanson C... et Air Nova célèbrent 10 ans de partenariat A... En dépit d=un déficit d=environ $.... se retrouve en bonne santé financière * A La question référendaire du 14 mai A Pour ou contre la loterie vidéo? (Plébiscite à... - nom officiel) A ABattle of the Bands@ à spectateurs attendus, au rendez-vous! B Nouveau conseil municipal de... *6-06-8C Une vingtaine de canoteurs pour de bonnes causes à... * B Travaux de rénovation majeurs à... * A... a du pain sur la planche! A Chanson en fête de Saint-Ambroise. Sabrina Pelletier remporte un prix Coup de coeur * A L=aéroport de... dans l=attente de subventions * A À la ministre des Transports (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A Le Co-Sa-Pu sollicite l=appui de... *3-10-3A Rencontre avec le ministre Mockler. Le Co-Sa-Pu pose des conditions A Ajout à un arrêté municipal, à... Des citoyens se sentent brimés dans leur liberté * A d=expression Le Co-Sa-Pu du Madawaska recherche du financement A Pour s=exprimer lors de réunions publiques. Les résidents de l=extérieur de *5-12-3A... devront soumettre une demande écrite Le maire Roland J. Martin. AJe suis très fier du budget 2002!@ * A Saint-Léonard - Incendies Incendie sous enquête (Ouellet Cedar) * A Saint Mary=s Academy Dixième anniversaire de la B Greg White de la... sera à l=expo-science nationale A Médaille du gouverneur général décernée à Nancy Leclerc de la... * A 106

107 Saint-Paul=s United Church Une famille de Saint-Jean termine l=année 2000 en beauté à Edmundston (Leslie et James Buckley) The Rev. Marjorie Murdoch=s First New Brunswick Christmas * B *3-01-6A Saint-Quentin AÀ..., on se prend en A Lecture de la petite histoire paroissiale de A Mme Lucille Caron à Wheel of Fortune? B Parima Jeunesse décerne des bourses d=études C Bureau de poste rénové à A Citoyenne de l=année (Rose Bérubé) A Un motard Bandidos écope de sept ans de prison (Sylvain Beaudry) Jeannot Thériault bien vivant A Champion du monde au tir au poignet (Paul Banville) * A Le ministre Volpé négociera avec les acériculteurs * A B Sainte-Agathe, Me L=église de Sainte-Agathe incendiée A Sainte-Anne Pour l=année présente ses états financiers A Les élus de... présentent le budget 2001 * A Du 3 au 11 février. Ce sera la fête à... * A Vie saine et active. ALe réveil du Père Fidèle Poitras@ A... présentera ses états financiers d=ici peu * A Surplus de $ à... * A Pas question de fermer la paroisse de A Assermentation du conseil municipal de... *6-06-7A Tournoi de balle-molle Alpine de... Compétition, plaisir et humour au 23e Atournoi à Moe@ Jeune fille retrouvée A Quatre jeunes aventuriers retrouvés A Les Caisses Madawaska et... fusionnent A La maladie du lièvre tue une mère de 11 enfants (Léanne Martin) * A... * C Salaire minimum Deuxième augmentation du A Deuxième augmentation du A 107

108 Salon de la forêt On prépare le A Aide provinciale au... * A Les 10, 11 et 12 mai. Une bouffée d=air frais pour le 13e A Les 10, 11 et 12 mai, au Forum. Une cinquantaine d=exposants au 13e... * B Une bouffée d=air frais B Une bouffée d=air frais pour le 13e A... Pourquoi un...? (Le comité organisateur) * C À Edmundston demain. Un premier atelier du Forum canadien des opérations * C forestières Le parcours d=arthur le coureur des bois * C 13e... Plus de personnes ont pris une bouffée d=air frais * A... M. Maryo Pépin, toujours à la recherche de la perfection * C Salon de la Jeunesse 11e...: les Digimons seront en ville * A Moins de deux jours avant le coup d=envoi du 11e A... Des milliers de visiteurs au 11e... *6-06-1A... Once in a Lifetime à l=explosion musicale * A Salon de l=habitation... Richelieu. Plus de 120 exposants vous attendent A... Bonnes affaires pour les exposants au... * A... La planification du neuvième... est entamée A Salon des aînées et des aînés du Nord-Ouest Le 6e Salon des aîné(e)s en septembre A Salon des aînés. Grandir ensemble: du 13 au 15 septembre * A Le sixième Salon des aînés débute demain A Grandir ensemble, jeunes et moins jeunes (e.) A Un Salon des aînés pour mieux grandir ensemble B Salon des aînés. Conférences de qualité et animation vivante B Un Salon des aînés à la mesure de son thème * A... Ouverture du Salon * A Programme de prévention pour les aînés A Les aînés apprécient l=émission de Claude G. Bossé * A Edmundston souligne le bénévolat des aînés * B Salon des artisans Réussite pour le 22e... * A

109 Salon du livre d=edmundston 16e... ADes livres... à consommer sans A... Passion de lire et de bouquiner (e.) A Le... débute demain *4-04-8A... Les Conseils des arts invitent les professionnels des arts A François Enguehard au campus de l=université vendredi A Grains de soleil en direct du Salon du livre B M. Yvan Nadeau: Prix du Salon * A Élèves et étudiants plus nombreux au Salon du livre * A De M. Oneil Couturier. La Société historique lance deux ouvrages sur Fraser * A Serge Patrice Thibodeau. ALa torture vise l=identité des * C Préparation du Salon du livre de 2002 * A Jumelage radio historique à Radio-Canada. Auditoire radiophonique augmenté A pour le Salon du livre Salon du loisir Plus de personnes se présentent au... * A... Santé Le Regroupement communautaire d=auto-... va de l=avant A La guérison se produit dans la bonne relation A Ce que les personnes mourantes désirent et méritent * A Le noble ministère de la souffrance existe *3-10-3B ANaviguer sur des eaux nouvelles@ pour mieux soigner le spirituel B La saison de la grippe approche... C=est le moment de se protéger, mais comment? A Santé, Services de Le premier ministre Lord connaît l=importance de la santé (e.) A La personne sera au coeur du réseau de la santé B L=évaluation d=un spécialiste (o.l. - Marie-Mai Boucher) A Santé mentale Meilleure... avec bonheur et estime de sa personne Santé préventive Sessions d=information sur l=auto-examen des seins B A Saucier, Mélanie Élève d=étienne Deschênes.... chantera au parlement du Maine * A 109

110 Savage, Amanda... présentera Because It=s Christmas * B Savoie, Régina 100 ans dimanche *5-12-1A Notre centenaire fêtée par sa parenté de Néguac * A Sawyer, Shawn Championnats canadiens de patinage artistique...., malchanceux, termine au * A quatrième rang Spectacle du club de patinage artistique d=edmundston.... invité d=honneur * A... Belle façon de terminer la saison pour Sawyer * B Émilie Roy, à une position du podium. Deux autres médailles d=or pour le patineur... * B... sur le circuit du ISU Junior Grand Prix * A... voudrait bien se rendre en Slovénie * B...se classe pour la finale en Slovénie * A Sécurité routière Modifications à la Loi sur les véhicules à moteur. Le gouvernement veut accroître la sécurité du public sur les routes L=inspection des gros camions, une question de sécurité * B Le terrorisme routier existe! (e.) A * B Semaine de la fierté française APassé, présent, futur, le français, c=est notre A Français en choeur II. L=amour, les femmes... et l=acadie en chansons * A Gagnante à la... (Myriam LeBouthillier) * A Semaine de prévention des incendies... * B et 17B Semaine des technologies de l=information Une première... * B Service à la petite enfance... Un grand pas dans la bonne direction * A... Shermag Interruption de la production à Disraeli. Les employés de... d=edmundston se * A 110

111 prononcent en désaccord... est optimiste envers l=avenir A M. Aurèle Turcotte de Nadeau... confiant dans la reprise * A Ventes en hausse et profits en baisse chez B Simard, Jean-Maurice, Le sénateur... nous quitte à 69 ans * A... Le sénateur... homme d=honneur et de convictions (e.) A La Société des Acadiens profondément attristée par la mort de M. Simard A Témoignages unanimes. Le sénateur Simard fut un politicien habile A Le premier ministre Lord et l=ex-ministre Clavette se souviennent de M. Simard A Funérailles dignes et fraternelles pour le sénateur Simard * A... Au-delà des barrières politiques (o.l. - Jean-Marie Nadeau) A Visite vice-royale (Dr Marilyn Trenholme) * A Le premier ministre aux funérailles * A M. Simard à son dernier repos * A L=engagement de... fait l=unanimité * A Un modèle pour le Madawaska (o.l. - Bertin Lang) A À titre posthume. Prix Albert-M.-Sormany décerné au sénateur... * A Dernier rapport du sénateur Simard: décentraliser l=université de Moncton A Sirois, Anne-Marie... visite les bibliothèques publiques * B Sirois, Ernest M.... a participé à dialogue en direct * C Société canadienne du sang Vous pourrez donner de votre sang en octobre A Société culturelle de Saint-Basile Mme Denyse Mazerolle invitée à la... *7-11-2B Conseil d=administration de la... * A La... présente A Société culturelle régionale A Les Chutes@ La Société Les Chutes. L=Autriche au fil des saisons B Société d=aide au développement des collectivités du Madawaska Planification stratégique (session de formation sur la) A La Société d=aide au développement continue de croître * A 111

112 Société d=aménagement de la rivière Madawaska et du Lac Témiscouata SARMLT: chronique environnementale. Une maison pour les branchus A La Chronique Environnementale de la SARMLT B La Chronique environnementale de la SARMLT. Les changements climatiques B La chronique environnementale de la SARMLT. Le milieu riverain B La chronique environnementale de la SARMLT. Question d=eau... La contamination B de l=eau potable! Société des berges. Protéger et améliorer la qualité de l=eau et parc linéaire fréquenté * A E-Coli... C=est quoi? A La rivière Madawaska et le lac Témiscouata bénéficient de la Société d=aménagement *5-12-2B Société de l=arthrite du Nouveau-Brunswick La Société d=arthrite envoie 10 jeunes à un camp d=été B Société des acadiennes et acadiens du Nouveau-Brunswick La Société des Acadiens parle de lendemains prometteurs A Société des acadiennes et acadiens du Nouveau-Brunswick - Société Louis-Napoléon-Dugal... En campagne de recrutement et de levée de fonds *4-04-3B La Société Louis-Napoléon-Dugal: AValorisons la langue française!@ * A Madawaska-Victoria. Les athlètes remportent le prix Louis-Napoléon-Dugal * A Société des acadiens du Nouveau-Brunswick - Société de la Grande-Rivière La Société Grande-Rivière dresse un bilan positif * A Société des alcools du Nouveau-Brunswick Alcool NB lance ASaveurs du Nouveau-Brunswick@ * A... Société du développement du centre des affaires d= Edmundston Réunion annuelle de la Société du centre des affaires B... Un guide illustré pour le centre-ville *4-04-1A... Forums annuels provinciaux. Un moment dans le temps et Branchés à la ré@lité B des centres-villes Société historique du Madawaska $ pour le développement du tourisme au Madawaska A... De M. Oneil couturier. La Société historique lance deux ouvrages sur Fraser * A Forums annuels provinciaux. Un moment dans le temps et Branchés à la ré@lité B des centres-villes 112

113 Société nationale des acadiens Motion M-241. La Société de l=acadie déçue A Société protectrice des animaux du Madawaska Les animaux errants pourraient bientôt avoir un toit * C Société Radio-Canada Vidéaste pour Radio-Canada. Le maire Jacques P. Martin en appelle au député fédéral A Vidéo-journaliste de Radio-Canada (Bernard Lebel) * A Soeurs Maristes Provinciale des Maristes *5-12-4B Soins médicaux Ma santé: ma responsabilité (o.l. - Martin Lebrasseur, directeur régional Santé publique, région 4) Le Nord-Ouest exige des soins primaires de santé accessibles * A A Sols Du 15 au 24 avril. Conservons nos...! A Sommet des Amériques Pour un Sommet qui contribue à construire un monde meilleur C Soulier musical, Le... participe à deux galas * A Sports - Éducation À l=université d=ottawa. Karen Pelletier se taille une place sur l=équipe de badminton * B St-Pier, Natasha Grand Prix Eurovision.... représentera la France * A 46e concours Eurovision.... remporte une quatrième position * A La garde-robe de... * A AWe are the World@ francophone.... dans L=un avec l=autre * A Gala de l=adisq.... en nomination dans deux catégories * A... en nomination au Gala des prix Étoiles * A Prix Étoiles et Le Fuego remportent quelques trophées * A... à Québec * B... continue de gagner le coeur des gens * B 113

114 St-Pierre, Blanche Mme... célèbre ses 100 ans * C Suicide Intervention face au A Le suicide... jamais de la vie! B Le suicide... jamais de la vie! A... Prévenir le..., c=est possible! (e.) A... au Bas-Saint-Laurent C Le problème du... AMieux vaut prévenir que * A Trop de suicides dans la province A Témoignage d=une endeuillée à la suite du... d=un proche * B Prévention du...: la région de Grand-Sault s=organise * A ALe programme intelligent pour faire échec au B Syndicalisme Les syndicalistes Carmen Lévesque et Maurice Clavette honorés par leurs pairs * A

115 T Tabac, Habitude du Lancement d=un programme pour cesser de fumer A Tardif, Emma Centenaire * A Les 100 ans de Mme... célébrés en grand * A Tempêtes Près de 30 centimètres en 24 heures *7-02-1A... Après la neige, le vent et le froid A La tempête du 9 juillet a également frappé au Maine B Temple de la renommée sportive d=edmundston Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (Ronald Leblanc, Réal Thériault, * B Antoine Pelletier) Ronald Leblanc, Antoine Pelletier et Réal Thériault. Trois nouveaux membres entrent * B au Temple de la renommée sportive Tendances Meubles Levasseur M. Marcel Laforge ira vivre à Halifax * A Terrorisme La paix passe par le respect (e.) A Je pleure... (o.l. - Edith Bourget) A Dangerous to the Citizen of Moslem / Arab Origins (o.l. - Aboud Mubareka) A M. Percy Mockler condamne les actes de... aux États-Unis A Les massacres aux États-Unis influencent notre population * B Nos frontières sous très haute surveillance B Messe commémorative dimanche * A Pompiers, policiers, ambulanciers canadiens et américains. La Vallée Saint-Jean * A commémore les disparus de New York Première alerte à l=anthrax au Madawaska A Chez Mécanitek, de la simple poudre A Théâtre interactif Dimensions Du théâtre au CESAB... (o.l. - Carole Cormier) A 115

116 Théâtre populaire d= Acadie Guillaume L=Italien et le TPA viennent jouer ici le 17 novembre * A Le jeu vivant et créatif du... * A Thériault, Camille... tire sa révérence (e.) A Thériault, Fern Bénévole à la Croix-Rouge. M... permet à des gens dans le besoin de bien manger * B Thériault, Réal Trois nouveaux membres au Temple de la renommée (Ronald Leblanc,..., * B Antoine Pelletier) Ronald Leblanc, Antoine Pelletier et... Trois nouveaux membres entrent au Temple * B de la renommée sportive AJe serai toujours un fier membre du B Thibault, Laurier, Dr, Le..., décède à 66 ans * A... Thibodeau, François, Mgr. AJe n=avais jamais pensé qu=un jour je serais B Saint-Odilon honore A Thibodeau, Patricia Mme Pat Thibodeau enseignera aux Inuits du Nunavik * B Thibodeau, Paul À l=université de Sherbrooke.... est choisi athlète de l=année * B Aux championnats canadiens. Meilleure performance à vie pour le judoka......, ambassadeur de la ville de Sherbrooke * B Doctorat en médecine nucléaire à Paul E. Thibodeau * A * B Thibodeau, Serge Patrice... parlera de torture A... ALa torture vise l=identité des * C Gala des prix Éloizes.... et Katherine Kilfoil lauréats * A... Tim Horton Jour des camps chez... Pour aider à envoyer un enfant en camp de vacances Camps Tim Hortons: $ recueillis B * B 116

117 Tourisme En..., le contact humain doit primer, pour réussir B Tourisme - Madawaska Une excursion en motoneige inoubliable. Paysages exceptionnels au Madawaska $ pour le développement du tourisme au Madawaska A... Un fleuve Saint-Jean à aimer et à redécouvrir B Touristes reconnaissants (o.l. - Louise et Charles Ford) A *7-02-7A Tourisme - Nouveau-Brunswick La Ruée vers l=or blanc prend son envol * A Marketing touristique de la province. Attendez de voir ce que réserve 2001! Solide performance du tourisme malgré les temps difficiles * B C Toussaint, Réjean Rendez-vous pour les amateurs de peinture * A Transport - Train Pour le retour du train A Le train paralysé pendant 24 heures * A Le projet de réinstaller le train demeure A Retour de Via Rail dans la région. AIl faut intéresser les élus au projet@ * A Déraillement de 14 wagons et fuite de butane. Collision entre un train et une auto près de Drummond * A... Travail - Accidents Témoignage émouvant d=un accident mortel du travail survenu en 1957 * A (M. Gérald Roussel) Mort accidentelle sur le territoire amérindien (Jean-Charles Bernier) A M. Martin Cassista se remet de ses blessures A Travail, Marché du Travail saisonnier: rapport déposé demain A Comité d=étude sur le travail saisonnier. Ottawa réceptif aux demandes de la région * A... concernant le trou noir Réforme de l=assurance-emploi. Le travail saisonnier fondamental pour les emplois * B permanents Le marché de l=emploi s=améliore. Le chômage à la baisse au Madawaska A Le dossier de l=assurance-emploi pourrait rebondir A 117

118 Nous demandons des réponses (o.l. - Daniel Michaud, Guilde Pelletier et A Adrien APat@ Fournier) Trou noir de l=assurance-emploi. Le comité d=adaptation de la main-d=oeuvre explique A Petit coin manqué (o.l. - Marco Michaud) A Travailleurs saisonniers. La ministre Stewart réagit positivement *3-10-4A Refus de la ministre Jane Stewart de modifier la loi pour aider les saisonniers A Lettre à la ministre Jane Stewart (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A Projet de $ pour aider nos saisonniers * A... Projet pilote sur les travailleurs saisonniers. La Chambre et le comité d=adaptation A... lancent un appel à la communauté La création d=emplois au Nord-Ouest va bon train * B Trudeau, Pierre-Elliot Hommage à Pierre Elliott (sic) Trudeau A 118

119 U U C T (United Commercial Travelers) Nouvelle direction U.C.T. *6-06-3B Université de Moncton Quelles seront les orientations de l=...? B 10 millions de dollars pour l= C Serge LeVasseur profite d=un stage en Tunisie * B Hélène Morin passe... De l=... au Centre d=excellence agricole *7-03-1C L=... consulte la communauté A... Délai accordé pour présenter un mémoire aux audiences B Avenir de l=... Nouveau nom demandé et pouvoirs accrus aux campus du Nord * A... Budget déficitaire approuvé à l= A...Les étudiants paieront 8 % de plus l=an prochain A Nom de l=... Les étudiants d=edmundston en faveur d=un changement de nom C Un nom plus acadien et représentatif pour l=... * B L=agriculture, un axe de développement majeur B... L=avenir de notre université d=abord! (e.) A L=... doit innover si elle veut assurer son avenir B Nouvelle page d=histoire à l= B Avenir de l=... Mémoire des députés de la région * A Réflexions sur les changements de noms (o.l. - André Lupien, Grande-Digue) A L=... lance son premier programme médiatisé B Le recteur Fontaine à l=agence de la francophonie B Serge LeVasseur en stage de formation à Tunis * B Lancement de la saison sportive à l=u de M * B... Le Conseil des gouverneurs accueille de nouveaux membres * A Le Conseil des gouverneurs à Edmundston. Hausse de 6,2 % des inscriptions à l= A... M. Yves Gagnon est nommé doyen et vice-recteur adjoint à la recherche * B Orientations de l=... Rapport attendu à la mi-novembre B Hausse des inscriptions à l= B Dernier rapport du sénateur Simard: décentraliser l= A Au Tableau d=honneur de la faculté d=ingénierie B... Maîtrise en droit offerte à compter de septembre 2002 * B... Environ 150 étudiants inscrits dans les programmes coop B Des étudiants d=ici au Palmarès du Doyen des sciences A L=... ne change pas son nom * A 119

120 M. Hermel Couturier nommé directeur de l=école de kinésiologie et récréologie * B Une Université plus forte et fréquentée (e.) A Rapport sur l=... Plus de latitude pour les campus du Nord B M. Roméo Leblanc chancelier de l=... *5-12-4A... Des étudiants s=ajoutent au Tableau d=honneur A Importance des études post-secondaires. Les étudiants d=edmundston, Moncton et * B Shippagan se mobilisent AUn cas isolé qui ne se reproduira A Université de Moncton - Campus d=edmundston Université de Moncton. Les échos du campus d=edmundston A Hockey féminin. L=UMCE championne au tournoi de Hartland * B Douze étudiants profiteront d=un stage de travail à l=étranger B 18e Carnaval d=hiver de l=université. ADégelons nos idées, sauvons la planète@ A Le carnaval d=hiver en cours au campus de l=université A Collaboration de la Chambre de commerce A Carnaval à l=université. Mission accomplie! * A Rendez-vous des artistes à l=université * A Lancement officiel en grand de la maîtrise en sciences forestières A... Programme de maîtrise qui gravite autour de l=aménagement des ressources A forestières Ce qui se passe au campus de l=université de Moncton A François Enguehard au campus de l=université vendredi A... Qui seront les athlètes honorés au Mérite sportif? * A Anise Poirier et Justin Gionet sont les athlètes de l=année à l=umce * B Stages internationaux. Onze étudiants assistent à une séance de formation A Université de Moncton. La Société Louis-Napoléon-Dugal favorise un changement A... de nom Le dimanche 13 mai. Quarante-neuvième collation des diplômes au campus * A... Journées portes ouvertes à l=université C Collation des diplômes à l=université. Doctorat honorifique décerné à * A... M. Jean L. Pedneault Boursières en sciences infirmières (Mélanie Bélanger, Jenny Robinson et Tina * C Émond) Une équipe de natation de l=asia au campus local. Une nouvelle page d=histoire du * A sport est écrite à Edmundston Une nouvelle page d=histoire. Une équipe de natation membre de l=asia au campus * B d=edmundston Déjà des athlètes en vue B Le campus d=edmundston accueillera la 15e Coupe universitaire d=improvisation *6-06-4A Le campus d=edmundston obtient une première A 120

121 L=Université recherche les titulaires de maîtrises et de doctorats C Des nouvelles du campus C La rentrée universitaire a lieu mardi prochain * A Place aux étudiants de l= B Semaine d=intégration à l=umce. Les étudiants en verront de toutes les couleurs B Rénovations majeures à l=umce *5-09-7B Année universitaire (sic). Le nombre d=inscriptions à la hausse B L=UMCE a son café-salon étudiant B Les étudiants ont à coeur l=environnement * B Les étudiants accueillis à bras ouverts! * B Des nouvelles de A Café-salon étudiant. Inauguration haute en couleur * B Ça bourdonne d=activités à l=université A Attentats terroristes et droits de scolarité. M. Bernard Lord répond aux questions des * B étudiants AUn laboratoire à ciel ouvert@ * B Début de la saison sportive à l=umce B Une fois de retour d=un stage à l=étranger. Huit étudiants racontent leurs péripéties *3-10-4B En cas de plaintes face à l=association étudiante. Les étudiants ont un nouveau recours *3-10-4B Cinq mois après leur entrée en fonction. Où en sont les représentants étudiants? * B Association générale des étudiantes et étudiants. Les étudiants de première année ont * B leur représentant (Jonathan Lorquet) Le café est servi! * B Des nouvelles du campus B Université de Moncton. Nouvelles du campus d=edmundston A Donner du sang, c=est faire un don de vie * B Jean-François Talbot: une aventure qui l=amène en Belgique * B Relance de l=association des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet B Jeunes stagiaires internationaux. Caroline Boily à la découverte des forêts de * B Madagascar Des nouvelles du campus de l=université A Rencontre des représentants étudiants. Edmundston, Moncton et Shippagan optent * B pour la collaboration Natation: l=umce près de son objectif * B Cindy Deschênes est de retour! * B Prix de reconnaissance communautaire pour notre centre universitaire * A... Quoi de neuf à l=université? A Collecte de sang. ANous sommes très satisfaits des résultats!@ * B Soirée de poésie. Les arts et la culture sont à l=honneur! * B Des nouvelles du centre universitaire A Boursières de l=université de Moncton, campus d=edmundston (Joëlle Martin et *7-11-2B 121

122 Roxanne Gallant) Être étudiante et mère à la fois, est-ce possible? *7-11-6B Mme Charlotte Daigle-Basque entretient les étudiants en administration *7-11-6B Marcel McLaughlin: la natation dans le sang! * B Stéphanie Gagné troque la gymnastique pour la natation * B Natation: l=umce a des choses à prouver à Halifax. On dit que la première victoire * B est toujours la plus difficile à arracher Étudiants de l=université Laval en visite à Edmundston. La francophonie hors * B Québec au coeur des discussions Au campus d=edmundston. Table ronde sur les attentats du 11 septembre * B L=Université dans nos écoles A Le professeur Martin Dubé s=est rendu en Haïti * A Mme Nancy Gélinas obtient son doctorat en sciences forestières * A Comité EnVert. Avoir à coeur la protection de l=environnement * B Premier café philosophique au campus d=edmundston * B Triple victoire pour Justin Gionet: l=umce a rendez-vous avec l=histoire * B Des nouvelles du campus A L=Université accueille près de 250 élèves de la 12e année * B Réglementation des lots boisés privés. Le ministre Volpé éclaire les étudiants * B Badminton: triple couronne pour Sylvie Martin * B L=équipe de natation des Aigles Bleus et des Anges Bleus. Natation: le meilleur est à * B venir, estime Marcel McLaughlin Des nouvelles du campus A Tournoi provincial de badminton. Trois autres titres pour l=umce B Beaucoup de mythes et de préjugés contre l=islam et les femmes * B Dernières nouvelles du campus avant les Fêtes A Une étoile veille sur Edmundston * B Orientations futures de l=université de Moncton. Les intervenants du Nord-Ouest A font part de leurs inquiétudes Quatre mois fort chargés au campus d=edmundston * B Université du Maine - Fort-Kent Bourse en mémoire du professeur Joseph Hallée A Nouveau président (Donald N. Zillman) A M. Donald N. Zillman nommé président de l=université du Maine à Fort Kent * A Université du troisième âge au Nord-Ouest Université du troisième âge. La Dre Jeanne-d=Arc Cyr motive les membres Demain. Mme Viola Léger anime le colloque de l=université du troisième âge Mme Viola Léger: AÊtre mieux soi-même pour mieux jouer sa propre vie@ Colloque musical et culturel de l=université du troisième âge C * A * B * C 122

123 ... Les cours et activités de plus en plus populaires * A L=Université du troisième âge distribue $ en prix * A Pour sa campagne financière l=utano offre un rallye-recherche * B Les activités ne manquent pas à l=université du troisième âge B University of New Brunswick, Fredericton Compatriotes diplômés de UNB B Urgence Info-Med: mieux sécuriser les personnes à domicile Le devoir de se responsabiliser avec Info-Med A *7-02-1B 123

124 V Valcourt, Bernard Le Fonds d=investissements des travailleurs honore M.... * A Vandalisme... sur un lot privé *1-08-9B... sur un lot privé *8-08-4A Véhicules tout-terrain Les VTT dérangent les zones résidentielles d=edmundston A APas d=excuses pour les Tolérance zéro pour les VTT circulant illégalement Un mur de Berlin contre la poussière (o.l. - Bert Roussel) A... Pétition de 910 signatures par les propriétaires de VTT A... Edmundston cherche un compromis pour accommoder les VTT A Club de VTT du Haut-Madawaska * B Avis aux conducteurs de VTT A A Vendeurs et vente Le commerce temporaire et le colportage réglementés A Verret Précisions de la part des conseillers de... (o.l. - Réal Ouellette, Charles Fournier) A Via Rail Retour de... dans la région. AIl faut intéresser les élus au projet@ * A Vidéo À ceux qui s=opposent aux vidéo poker (o.l. - Gaston St-Onge, Edmundston) A Pour ou contre la loterie vidéo? A La légalisation des jeux vidéos empêche l=abus et le commerce au noir * C Le peuple vote en faveur de la légalité de la loto-vidéo A Villa des Jardins Plus de $ investis à la Villa Desjardins A Ville Dégelis Un jeune homme de Dégelis tué au volant de son taxi A 124

125 Violence Demain, le 6 décembre. Journée contre la... faite aux femmes B Violence familiale Mois de la prévention de la A Vision, Troubles de la Le syndrome de Meares-Irlen. Facile de lire ce texte...??? Le syndrome d=irlen mobilise du monde à Saint-François *1-08-1B * B Visiteurs L=ambassadeur canadien en république Dominicaine visite le Madawaska (Bruno Picard) Le ministre des Finances du Canada sera à Edmundston aujourd=hui A Le ministre Martin des Finances a compris: c=est le travail qui est saisonnier, pas les travailleurs * A A... Voisine, Roch À l=occasion de son passage dans la région.... fait le point sur sa carrière * A Vol et voleurs Lutte au vol de bois C Groupe formé pour contrer les vols de bois et actes d=intrusion * A Le vol de bois: un problème croissant A Attention aux véhicules usagés à prix d=aubaine! A Les voleurs de bois font des ravages dans la province * C Vol chez Fraser de Juniper A Vol de bois: un problème croisssant A Vol en forêt A Vol et voleurs - Baker-Brook Vol qualifié à la Caisse populaire de Baker-Brook A Vol et voleurs - Edmundston Débusqueuse recherchée par la force policière d=edmundston A Procès du policier remis A Vol et voleurs - Centre Madawaska Vol et entrée par effraction au Centre Madawaska Incidents au magasin Zellers * A A 125

126 Vol et voleurs - Saint-Jacques Vol avec violence à Saint-Jacques A... Volpé, Jeannot Tournée de comté du député et ministre Volpé * A Le ministre Volpé blanchi d=accusations A Les ministres Mockler et Volpé heureux à leurs postes B Portrait de nos ministres * B Voyage échange Ce n=est qu=un au revoir! (Sainte-Anne, Saint-Père-en-Retz) En préparatifs pour l=échange Canada-Franc *4-04-5B * C W Week-End Moto Plus de visiteurs au... * A