Hôpital Monod : mes reins j'y tiens, une action pour sensibiliser

Transcription

1

2 Nous contacter Qui sommes-nous? Marchés Publics Nos Archives 4/04/ :29:26 Bienvenue baluzzo - Se déconnecter Accueil Actualités Cantons Loisirs Faits Sports Photos Divers et vidéos Hôpital Monod : mes reins j'y tiens, une action pour sensibiliser n du 21/03/2014 C'est dans le cadre de l'hôpital Jacques-Monod que s'est déclinée l'action Mes reins j'y tiens, j'en prends soin, menée par la FNAIR (Fédération nationale d'aide aux insuffisants rénaux)... Installés dans le hall du centre hospitalier, des professionnels ont procédé à une opération de sensibilisation et de dépistage anonyme et gratuit interpellant leurs visiteurs sur la nécessité de mieux connaître l'insuffisance rénale, un véritable fléau qui ne prévient pas ou, du moins, trop tard. Par ailleurs, cette démarche s'avérait également une occasion de mieux connaître la FNAIR, une association réunissant 24 associations régionales et adhérents et proches autour du combat contre les maladies rénales. L'insuffisance rénale en quelques chiffres En France, personnes sont dyalisées ; personnes sont porteurs d'un greffon rénal ; patients sont en attente d'une greffe du rein. 21/03/ :00:00

3

4

5

6 Remiremont La camionnette à têtes d Hugues Laine Une camionnette placardée d affiches à l effigie du candidat Hugues Laine, qui mène la liste sans étiquette «Avec vous, Remiremont pour tous», est très régulièrement stationnée près de la mairie. Un hasard? Elle appartiendrait à l un des colistiers qui avait déjà habillé son véhicule avec des sourires d Élise Sur votre agenda R é d a c t i o n, p u b l i c i t é, abonnements, petites annonces 16, rue de la Franche Pierre Remiremont. Tél Fax Permanence (à partir de 21 h) : tél Courriel : vomredacrem@vosgesmatin.fr Urgences Pharmacie Après 19 h, se présenter au commissariat de police qui communiquera le nom de la pharmacie de garde. À noter Boutique Rodhain Au 2 passage Bergerot (Secours catholique), boutique ouverte de 9 h à 11 h 30. Amnesty international Collecte de livres d occasion (pour la foire aux livres), dans le hall d entrée de la mairie. Aides à la personne Conférence Saint Vincent de Paul, 78 bis, boulevard Thiers. Secours catholique, 2, passage Bergerot, tél Adavie, aides et interventions à domicile, tél Portage de repas à domicile (CCAS), tél Espace santé du pays, 7, rue Georges Lang, tél Centre médico psychologique pour adultes, 43 boulevard Thiers. Hébergement d urgence Accueil écoute, 78, boulevard Thiers, tél Antenne Alzheimer Espace Saint Romaric (deuxième étage), de 14 h à 17 h. Insertion Emploi Ares au, 72 boulevard Thiers, tél Lutte contre la toxicomanie «La Croisée», résidence les Capucins, tél Lutte contre l alcoolisme CSAPA alcool, résidence Les Capucins, sur rendez vous, tél Municipales Aujourd hui La journée Calais à l époque des élections législatives. Les dix sept panneaux électoraux ne suffisent apparemment pas ; il faut dire que le prétendant à l écharpe tricolore est peut être celui qui montre le plus sa tête lors de cette campagne. Au risque de se la faire couper. Bernard Godfroy : balle au centre Bernard Godfroy en a ras lacasquette que la liste «Notre projet c est vous» qu il mène pour ces municipales soit étiquetée. Elle se place, selon lui, en dehors de tout clivage politique Alors, gauche ou droite? Pour le savoir, le mieux a été pour le candidat de réunir autour d une même table Françoise Duval et Jean Pierre Molina qui penchent plutôt à droite avec Claude Jacquel et Roger Durupt aux convictions plutôt marquées à gauche. Comment vivent ils ce travail collectif? «Ensemble! Diversité, complémentarité, solidarité, optimisme», répondent les intervenants. Conférence À destination des aidants familiaux, «Je prends soin d un proche dépendant, comment continuer à prendre soin de moi?», à 14 h 30, au centre culturel (entrée libre) ; renseignements au Bourse aux vêtements À la salle polyvalente de Saint Étienne lès Remiremont, de 9 h à 14 h, restitution des vêtements invendus et paiement des vêtements vendus. Conseil municipal Réunion, à 20 h 30, au grand salon de la mairie. Demain Tarot Entraînement du club «Romaric tarot», à 13 h 30, salle Notre Dame. Lecture «Les Marmotines» (pour les 0 3 ans), de 10 h à 11 h, à la médiathèque ; inscriptions au Assemblée générale Société d histoire, à 15 h, au centre culturel. Foire aux livres (notre photo d archives) Organisée par «Amnesty international» pour soutenir des actions pour les droits de l homme, foire aux livres d occasion, de 9 h 30 à 18 h, à l espace Le Volontaire (entrée libre). Déchèterie Ouverte de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, à Saint Nabord. Service des eaux Tél Cimetière Ouvert de 7 h 30 à 17 h 15. Loisirs Médiathèque Place Jules Méline, de 14 h à 18 h. Musées Musée Charles de Bruyères, 70, rue Charles de Gaulle ; musée Charles Friry, rue du Général Humbert, ouverts de 14 h à 18 h. Centre aquatique 75, faubourg du Val d Ajol, bassins et espace détente (spa, sauna, bains bouillonnants) ouverts de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 20 h. Expositions «Les biberons à travers les âges», au musée Charles de Bruyères (entrée libre). «Calligraphie funambule», installation en feuilles de bois, par Régine Lehmann, à la médiathèque (vernissage à 17 h 30). Cinéma Le France «Fiston» (durée 1 h 29), séance à 14 h 15. «La grande aventure Lego» (durée 1 h 40), en 2D, séance à 14 h 15. «M. Peabody et Sherman : les voyages dans le temps» (durée 1 h 32), en 2D, séance à 16 h 30. «Supercondriaque» (durée 1 h 47), séances à 16 h 30 et à 20 h 30. «300 : la naissance d un empire» (durée 1 h 42), en 2D, séance à 20 h 30. Retrouvez les résumés et les horaires des films actuellement à l affiche dans les Vosges mais aussi à Nancy dans notre rubrique «cinéma». L école de VTT reprend l entraînement Les jeunes de l école VTT de Remiremont, environ une vingtaine, ont repris leur entraînement par une préparation physique. Encadrés par Gwen Fouchet, Rémy Absalon et William Huilié, les jeunes suivront au total vingt et une séances tout au long de la saison, qui auront lieu sur différents sites, regroupant le cross country, le trial, la descente, la course d orientation, la route, le cyclo cross et le BMX. Les encadrants ont également prévu trois journées de stage : trial, enduro et cross country pour enfin finir sur un après midi en octobre pour marquer la fin où les parents sont conviés. Le cross country organisé par Remiremont VTT aura lieu le dimanche 11 mai. Elle a la naïveté de croire qu elle peut améliorer les choses à Remiremont : c est en tout cas le point faible qu elle s attribue. La liste sans étiquette menée par Hugues Laine compte fortement sur sa jeunesse (moyenne d âge 48 ans), ses compétences et son envie pour tenter de décrocher les clés de la mairie dans quelques jours maintenant. «Cette liste rassemble des citoyens autour d un projet, d une vision commune de ce que devrait être leur ville, leur avenir. Elle ne se réclame d aucun parti ou intérêt particulier et propose un projet réalisable et enthousiasmant pour les Romarimontains», clame Hugues Laine. Ce directeur d entreprise de l économie sociale et solidaire a souhaité s entourer d hommes et de femmes responsables, ouverts et représentatifs de la population de Remiremont. «Ensemble, nous avons bâti un projet. Nous avons confronté nos idées et nos valeurs, nos visions et nos projections, nos limites et même nos excès Ce fut riche et prometteur car au delà de débats parfois vifs, nous avons pu élaborer un programme commun, chiffré et réalisable que tous revendiquent et sont prêts à défendre, car tous l ont construit et validé, avec l envie et le plaisir en bonus», assure Hugues Laine, poussé, selon lui, par une réelle envie d explorer de nouvelles méthodes pour faire avancer la ville. L optimisme d Hugues Laine E.L. C. Politique Hugues Laine mène la liste sans étiquette «Avec vous, Remiremont pour tous». Le groupe a établi un programme commun. La liste «Avec vous, Remiremont pour tous» Hugues Laine, 42 ans, directeur d entreprise de l économie sociale et solidaire ; Lise Schneider, 51 ans, directrice achat international ; Serge Ragot, 57 ans, éducateur ; Fanny Balland, 30 ans, conseillère jeunesse et sport ; Ahmed Koumma, 35 ans, éducateur ; Karine Guerin, 27 ans, animatrice sociale ; Sébastien Millotte, 33 ans, infographiste ; Marie Béatrice Mangin, 51 ans, employée du conseil général ; Bruno Colin, 52 ans, directeur général de coopérative ; Joëlle Gagetta, 47 ans, fonctionnaire ; Alan Ragot, 29 ans, stagiaire de formation ; Aurélie Leduc, 40 ans, professeur des écoles ; Claude Galmiche, 65 ans, agent d assurance à la retraite ; Marie Thérèse Durand, 67 ans, Santé Le pipi qui peut faciliter la vie Plus d une centaine de personnes ont profité hier du passage inédit à Remiremont de l association d aide aux insuffisants rénaux des Vosges (AIR) pour se soumettre à un dépistage gratuit. Pascal Fevotte, président de l AIR, préconise le dépistage. F rancine n avait pas prévu de laisser hier matin quelques gouttes de sang derrière elle, après avoir confié un peu d urine. De passage au centre hospitalier, elle a profité d un dépistage gratuit dans le cadre de la semaine nationale du rein assuré par l association d aide aux insuffisants rénaux des Vosges (AIR). Le diagnostic de la machine a laissé apparaître une présence de sang dans les urines. Aussitôt, l infirmière prend des gants et lui conseille de pousser l examen jusqu au laboratoire d analyses médicales pour une prise de sang immédiate. «Si il y a quelque chose de suspect, quelqu un au laboratoire s adressera directement à votre médecin traitant», rassure dans la foulée Pascal Fevotte, président de l AIR. Lui même atteint d une maladie rénale, il sait trop bien que le mal s installe de manière sournoise et il n y a pas trentesix manières de le débusquer : «Il n y a que le dépistage pour le savoir et ainsi faire reculer les échéances», insiste le président. Il est de toutes les opérations de sensibilisation, avec un noyau de quinze militants sur les 135 adhérents à l association. Pour la première fois, des bénévoles étaient à Remiremont, en accord avec le centre hospitalier qui leur avait réservé tout un espace. Première étape : des fiches individuelles anonymes à remplir ; deuxième étape : faire pipi dans un gobelet ; troisième étape : attendre que la machine délivre son diagnostic au bout d une minute. Glucose, bilirubine, corps cétoniques, densité, sang, ph, protéines, urobilinogène, nitrite, leucocytes, tout y passe. Françoise n est pas inquiète, elle a confié son petit pipi et reste optimiste. «On n est jamais sûr de rien, on espère, mais comme je fais régulièrement des visites médicales, je pense que c est bon.» Elle a raison. Mais ce n est pas toujours le cas. «Environ 6 à 7 % des gens qu on dépiste ont une anomalie», rapporte Pascal Fevotte. Un petit pipi peut éviter les gros ennuis. Estelle LEMERLE COHEN Contact : association d aide aux insuffisants rénaux des Vosges (AIR), 41, rue du C o u c h a n t à É p i n a l, tél Une infirmière interprète les données de la machine. Les visiteurs ont profité hier toute la journée de ce dépistage gratuit pour en savoir plus sur leur santé. «Quelqu un m a donné quelque chose» Didier Cattet, 55 ans, profite encore plus pleinement de la vie depuis qu il a été greffé en juillet Il ne manque pas d entourer des proches, également touchés par la maladie. Didier Cattet, quelle maladie a touché vos reins? «C est une maladie héréditaire, en gros, ce sont des kystes qui se posent sur les reins et qui les étouffent. Mes reins n éliminent donc plus les toxines. Mon père a eu la même chose, deux sur mes trois enfants et deux sur mes quatre petits enfants sont touchés.» Quand avez vous été greffé? «J a i é t é g r e f f é e n juillet 2010, l opération a eu lieu au CHU de Nancy, après deux ans de dialyse. Le greffon vient d un donneur décédé.» Pensez vous parfois à votre donneur? «J y pense mais surtout je fais attention car c est quand même quelqu un qui m a donné quelque chose.» Comment se passaient vos dialyses? «Trois fois par semaine, j allais à l hôpital à Épinal en auto dialyse. Entre les dialyses, je travaillais, j étais militaire côté administratif.» Comment avez vous su qu un greffon vous était destiné? retraitée ; Damien Malavelle, 23 ans, menuisier ; Evelyne Vie, 72 ans, retraitée de la SNCF ; José Dias, 60 ans, retraité ; Nadège Gaillot, 40 ans, enseignante ; Mikaël Naegelen, 38 ans, animateur radio sans emploi ; Dominique Colin, 48 ans, chef de projet informatique ; Philippe Denys, 37 ans, ouvrier de chantier ; Kadiata catherine Sow, 37 ans, agent hospitalier ; Alexandre Schneider, 22 ans, étudiant en architecture ; Elisabeth Grandcolas, 56 ans, directrice territoriale ; Bernard Moretti, 61 ans, retraité ; Sylvie Vaxelaire, 67 ans, retraitée de l Éducation nationale ; Dominique Houot, 56 ans, technicien ; Francine Colin, 75 ans, retraitée ; Bernard Vivier, 70 ans, comptable à la retraite. Des chiffres C est le nombre de personnes en France en insuffisance rénale terminale, dont sont dialysées et greffées C est le nombre d adhérents dans les Vosges à l association d aide aux insuffisants rénaux (AIR). 7. Environ 7 % des dépistages gratuits font état d une anomalie. 3. Près de trois millions de Français souffrent de maladies des reins. «J ai été appelé une première fois en mai 2010 mais j avais trop d anticorps. La deuxième fois, c était donc en juillet, j ai été greffé dans la foulée.» Quelle est votre vie depuis votre greffe? «Je vis normalement sans faire d excès et l exposition au soleil est déconseillée.» Didier Cattet a été greffé du rein en juillet Une renaissance pour cet homme qui a connu la dialyse. À noter Assemblée générale des anciens coloniaux L amicale des anciens coloniaux, des anciens d outremer et anciens combattants des troupes de Marine de R e m i r e m o n t t i e n d r a s a 109 e assemblée générale dimanche à 10 h 30, à la salle patriotique au 31, rue des Prêtres. Concerts de l orchestre de mandolines Des concerts de printemps seront donnés par l orchestre de mandolines de Remiremont au centre culturel de Remiremont les 4 et 5 avril à 20 h 30 et 6 avril à 15 h. La billetterie sera ouverte à partir du 20 mars à l office de tourism e d e R e m i r e m o n t (tél ). Prix des places : 11 (5 pour les enfants de plus de 7 ans et les étudiants sur présentation de la carte). Les places réservées seront numérotées. Sortie du club cyclo Plein air Le club cyclo Plein air organise une sortie demain de 65 km environ. Le rendez vous est donné à 13 h 30 au plan d eau. Voici le parcours : Remiremont, Saint Nabord Pouxeux, Arches, à gauche Géroménil, Senade, La Racine Le Bois Des drailles, Plombières, Route des Scieries, Plombières, Route des Scieries, Le Motiron, Le Peutet Hérival, Le Girmont, La Croisette Remiremont. vendredi 14 mars 2014 La Liberté de l Est L Est Républicain

7 Remiremont Sur votre agenda Aujourd hui Marche Balade avec «Les amis de la nature», rendez vous à 13 h 15, au parking du plan d eau. Assemblée générale «Les blouses roses», à 14 h, au centre culturel. Demain Permanences «Pro BTP» (caisses du bâtiment et des travaux publics), à Zeller 1, accueil sans rendez vous, de 9 h à 11 h ; accueil sur rendez vous (tél ), de 11 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. Caisse d allocations familiales au centre social, 5, place du Batardeau, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h. R é d a c t i o n, p u b l i c i t é, abonnements, petites annonces 16, rue de la Franche Pierre Remiremont. Tél Fax Permanence (à partir de 21 h) : tél Courriel : vomredacrem@vosgesmatin.fr Urgences Pharmacie Après 19 h, se présenter au commissariat de police qui communiquera le nom de la pharmacie de garde. À noter Boutique Rodhain Au 2, passage Bergerot (Secours catholique), boutique ouverte de 9 h à 11 h 30. Aides à la personne Adavie, aides et interventions à domicile, tél Portage de repas à domicile, (CCAS), tél Espace santé du pays, ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, tél Centre médico psychologique pour adultes, 43, boulevard Thiers, tél Hébergement d urgence Accueil écoute, 78, boulevard Thiers, tél Insertion Emploi Ares au, 72, boulevard Thiers, tél Pôle emploi Lieudit «Le Gros Châtelet», tél Lutte contre l alcoolisme CSAPA alcool, résidence les Capucins, sur rendez vous, tél Cimetière Ouvert de 7 h 30 à 17 h 15. Déchèterie De 14 h à 19 h, à Saint Nabord. Police municipale Tél Service des eaux Tél Loisirs Office de tourisme 4 bis, place de l Abbaye, tél Un jour en ville La journée Centre aquatique Bassins ouverts de 18 h à 20 h, espace détente de 16 h à 20 h ; aquagym de 17 h à 18 h, cours débutants de 18 h 30 à 19 h 30, plongée de 20 h à 22 h. Club Evasion Gym douce à partir de 9 h, atelier équilibre de 11 h à 12 h, sophropilates de 12 h 30 à 13 h 30 et de 20 h à 21 h, à la salle polyvalente ; body barre à partir de 18 h 30, liahilo de 19 h 45 à 20 h 45, au gymnase Georges Lang. Point de croix À Zeller 2, à partir de 19 h 30. Club de bridge À 14 h, à Zeller 3. Atelier du Boulev arts Huile, acrylique et autres techniques, de 14 h à 17 h, rue du Général Humbert. Médiathèque Ouverte de 10 h à 18 h, place Jules Méline. Archives municipales Place de l Abbaye, salle de lecture ouverte de 13 h 30 à 17 h 30. Informatique Séances d initiation, de 20 h à 22 h, 12 bis, rue du Général Humbert. Exposition Installation en feuilles de bois réalisée par Régine Lehmann, à la médiathèque. Cinéma Le France O p é r a t i o n «P r i n t e m p s d u cinéma» : séances à 3,50. «Un été à Osage County» (durée 2 h 01), séance à 14 h 30. «Fiston» (durée 1 h 29), séances à 14 h 30 et à 18 h. «Dallas buyers club» (durée 1 h 57), en VO, séance à 18 h. «Supercondriaque» (durée 1 h 47), séance à 20 h 30. «300 : la naissance d un empire» (durée 1 h 42), en 2D, séance à 20 h 30. Retrouvez les résumés et les horaires des films à l affiche dans les Vosges mais aussi à N a n c y d a n s n o t r e p a g e «Vosges loisirs». À l aube de la saison des communions La vitrine de cette blanchisserie de la rue Charles de Gaulle abrite un mannequin décidément peu banal, une silhouette blanche, religieusement fantomatique, qui attire le regard des passants. Fini les fleurs, les vichy et couleurs vives. La mode de ce printemps 2014 est au blanc ; elle est visiblement épurée dans les imprimés comme dans les formes Ah mais non! Mais bien sûr! Mieux qu un discours, cette aube blanche ornée d un pendentif en bois en forme de croix annonce la saison des communions qui se profile et elle défie toutes les modes! À noter Concerts de l orchestre de mandolines L orchestre de mandolines de Remiremont organise ses concerts de printemps les vendredi 4 et samedi 5 avril à 20 h 30 et le dimanche 6 avril à 15 h au centre culturel. La billetterie sera ouverte à partir de ce jeudi 20 mars à l office de tourisme, tél Prix des places : 11 (5 pour les enfants de plus de 7 ans et les étudiants sur présentation de la carte). Les places réservées seront numérotées. Insuffisance rénale : fréquentation inhabituelle «Le nombre de personnes dépistées est supérieur à ce que nous constatons généralement et, même, nettement supérieur si l on considère les personnes à qui l on a conseillé de voir leur médecin», rapporte Pascal Févotte, président de l association d aide aux insuffisants rénaux (AIR) des Vosges. Il fait référence au dépistage réalisé au centre hospitalier jeudi dernier. Au total, 139 personnes ont été dépistées. Protéine et nitrite : 10 personnes ont été envoyées au laboratoire de l hôpital pour des analyses complémentaires et 6 personnes vers leur médecin traitant. Glucose : 3 personnes, dont 1 ne le savait pas, avaient un taux élevé et doivent consulter leur médecin traitant. Leucocyte : 23 personnes ont un taux supérieur à la normale, mêmes conseils. À noter : 1 personne est atteinte de la maladie de Berger. Le résultat du dépistage ne suffit pas en lui même pour en tirer une conclusion sur ce fort taux de participation. «Il sera nécessaire de renouveler l opération en 2015 et si les résultats sont confirmés, il faudra que l on propose que le monde médical et l ARS réfléchissent aux actions à mener», pense le président. Il y a tout juste un an, le président de la société d histoire locale, Pierre Heili, cédait son fauteuil, après de nombreuses années de service. Aucun candidat ne se proposait à la succession, la solution retenue a été une présidence collégiale, composée de deux vice présidents, un secrétaire, un trésorier et des membres. Une situation peu banale qui a permis une répartition des tâches. Et si le scepticisme était présent il y a un an, aujourd hui, c est la satisfac tion qui était de mise, avec une décision qui n a pas nui à la bonne marche de l association. C est donc l un des deux vice présidents, J. A. Morizot, qui a ouvert les débats lors de l assemblée générale samedi après midi au centre culturel. Rétrospective de l année écoulée et projets 2014 étaient à l ordre du jour, avec l organisation de nombreuses conférences, le salon du livre régional au Val d Ajol, Vosges Lorraine à Charmes, la bourse aux livres militaires au fort du Politique de l éducation Parmont, la journée d histoire régionale à Pont à Mousson, et les journées d études vosgiennes à La Bresse, sur quatre jours. Parmi les perspectives 2014, outre les visites et a u t r e s c o n f é r e n c e s, l e moment fort de l année aura lieu le 17 mai, jour anniversaire et tricentenaire de la naissance de l abbesse romarimontaine Anne Charlotte de Lorraine. Une journée d études exceptionnelle qui lui sera consacrée, avec visites et conférences. Brève de conseil Michel Bomont «boude» la dernière séance Le leader de la minorité de droite, Michel Bomont, a fait le choix de ne pas assister au dernier conseil municipal de la mandature, qui s est tenu vendredi soir. «Ne souhaitant pas me prononcer sur un budget proposé à huit jours des élections, je n ai pas assisté au dernier conseil municipal et n ai pas donné procuration, demandant au maire sortant de bien vouloir m en excuser. Votant «pour», d aucuns en auraient déduit que je soutenais la liste conservatrice du maire sortant. Votant «contre», celle d union et de rassemblement de Bernard Godfroy, voire la liste de gauche d Hugues Laine», se justifie t il. Ne s étant pas engagé, il a ainsi souhaité ne donner aucune orientation au vote des Romarimontains. La France est une danse pour les Tchèques Vingt élèves tchèques profitent cette semaine d un échange scolaire avec des élèves en classes de première du lycée André Malraux. Pour eux, la France est une danse des mains à cause des accents sur les lettres. Vingt élèves de République tchèque passent la semaine en compagnie de leurs correspondants français du lycée André Malraux. Un premier échange prometteur. (Photos E.L. C.) V ingt élèves et deux professeurs de la République tchèque ont posé le pied sur le sol nancéien après dix sept heures de voyage en bus. Après un petit coucou à Stanislas, ils ont connu leurs dernières secousses en train avant d arriver dans la ville aux arcades. Un périple qui en valait la chandelle. Ils font la joie de leurs correspondants français du lycée André Malraux. L établissement reçoit pour la première fois des Tchèques. C est bon pour l ouverture d esprit que prône Eric Pollus, le proviseur. «On a déjà accueilli des Allemands, des Italiens, des Suédois, des Polonais», cite celui qui compte sur ses bonnes bases en Polonais pour communiquer avec le groupe, en provenance d une ville frontalière tchéco polonaise. Un bon point selon Andrea Steflova, professeur de français, qui ne manquera pas de le tester. Il se défend plutôt bien, d après lui, et c est un peu le défi de tous les protagonistes de l échange de se faire comprendre. L anglais vient à la rescousse de la majorité d entre eux. «Ils peuvent aussi parler en français», corrige Andrea Steflova, qui accompagne des élèves de tous les niveaux, issus d une école de la ville de Cesky Tesin, dans la région de Moravskoslezsky (nord est de la République tchèque). La gestuelle aussi est bien pratique. Elle est d a i l l e u r s a s s o c i é e a u x Anna l habituée Laura (à gauche) en 1 re littéraire était très emballée à l idée d accueillir chez elle pendant toute une semaine une élève tchèque, Anna. «Ça me permet de parler anglais et je vais avoir l occasion d aller là bas en novembre», se réjouit Laura, qui partage la même passion pour l équitation qu Anna. Elles communiquent en français. «J apprends cette langue depuis cinq ans maintenant et c est la troisième fois que je viens en France. C est une bonne expérience», raconte Anna. Histoire locale Une direction collégiale salutaire Tous les férus d histoire se sont donné rendez vous au centre culturel pour assister à l assemblée générale de la société d histoire locale romarimontaine. accents qu exige la langue française. «Un élève m a dit un jour que pour lui, le français, c était comme une danse», rapporte Andrea Steflova, faisant sourire, par cette formule, son homologue Sophie Perrin, professeur de français au lycée André Malraux, l une des chevilles ouvrières de cet échange qui conduira le groupe à Strasbourg, à Épinal, au Thillot, à Bussang ou encore dans les couloirs du lycée où derrière chaque porte, un autre monde s ouvre à eux. Liliana en rêvait Estelle LEMERLE COHEN Liliana (à gauche) est très complice avec sa correspondante française, Manon (1 re scientifique). Les deux jeunes filles ont l attention de mettre à profit leur semaine. «Je vais essayer de lui apporter une autre culture», promet Manon. Liliana est déjà aux anges. «La France est belle, je réalise un grand rêve», confie l adolescente, encore au stade des balbutiements. La cerise sur le gâteau pour celle qui apprend le français depuis quelques mois seulement serait de visiter Paris. Polyvalente Dana Dana est agent polyvalent au lycée. Et interprète. Le personnel et les élèves ont l habitude de la voir astiquer. Hier, Dana, agent polyvalent au lycée André Malraux, a troqué sa blouse pour un petit cuir pour endosser le rôle d interprète. D origine tchèque, elle a traduit les échanges entre les jeunes étrangers et le personnel pédagogique de l établissement. Une aubaine pour tous les protagonistes de cet échange scolaire et une vraie bouffée nostalgique pour Dana qui a quitté son pays un jour ensoleillé de «J étais sur la terrasse et je me suis dit ça fait chouette ici, je vais habiter ici.» Elle passait des vacances au Tholy chez sa grandmère, de nationalité française, et son grand père, d origine yougoslave. Elle les visitait de temps en temps. Un déclic qui lui a fait prendre un jour ses cliques et ses claques. De retour au pays, elle a fait ses papiers, sa valise et pris sa fille de 12 ans sous le bras. Elle a cherché du travail et trouvé cet emploi au lycée. Elle est heureuse dans les Vosges, entourée d animaux abandonnés qu elle a recueillis, et ne regrette rien. Elle retourne de temps en temps en république tchèque embrasser sa famille. «Je suis très proche de ma mère», confie Dana. Son cœur est coupé en deux. Jeanne Mougin n est plus Carnet En bref Jeanne Mougin s est éteinte à l âge de 60 ans. Les Romarimontains ne la croiseront plus dans les rues de la cité avec son chien et sa canne blanche. Ils ont appris le décès de Jeanne Mougin, survenu le 9 mars dernier à son domicile de la rue de la Xavée. Elle avait 60 ans. Née Marcadella le 17 janvier 1954 à Cornimont, Jeanne était issue d une fratrie de cinq enfants. À l âge de 10 ans, elle a rejoint l école à Charmes, jusqu à 16 ans. C est en 1971 qu elle a rencontré et épousé à Saint Amé Étienne Mougin. Le couple s est installé à Remiremont en 1974 et a connu le b o n h e u r d é l e v e r d e u x enfants : Carine, maman de deux fils, Théophile et Hippolyte ; et Sébastien. Malvoyante, Jeanne accompagnait fréquemment son mari en forêt, qui exerçait le métier de bûcheron. Passionnée par les animaux, elle était très connue et estimée, toujours avec sa canne et son chien. Son corps a été crématisé le jeudi 13 mars, dans l intimité familiale, ses cendres reposent au jardin du Souvenir à Remiremont. Nos sincères condoléances. Permanence de la caisse d allocations familiales La caisse d allocations familiales des Vosges tiendra une permanence administrative demain de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h au centre social, 5, place du Batardeau. mardi 18 mars 2014 La Liberté de l Est L Est Républicain

8

9

10

11 Les insuffisants rénaux des Vosges mobilisés EPINAL Santé Forte de ses 135 adhérents, l association des insuffisants rénaux des Vosges sera très active à partir d aujourd hui et jusqu au 15 mars, dans le cadre de la semaine nationale du rein. Mardi, à Pont à Mousson, les Vosgiens participeront au colloque régional sur le vieillissement du rein. Deux jours plus tard, jeudi 13 mars, ils convergeront vers le centre hospitalier de Remiremont pour participer à une journée de dépistage (de 9 h à 17 h, ouvert à tous). Le 20 mars, c est à Dompaire (ancienne gare) que sera projeté le film «Donner, recevoir», basé sur les témoignages de donneurs et receveurs de greffes. La sensibilisation autour de l insuffisance rénale se poursuivra en avril avec, le 1 er, une action mise en place au centre social Denise Louis d Epinal afin d expliquer la maladie et l importance du dépistage. Enfin, le 10 avril, une journée de dépistage aura lieu, toujours au centre social Denise Louis, de 9 h à 17 h. «Chaque année, grâce à ces actions de sensibilisation et de dépistage, on trouve 6 à 7 % de personnes qui ont besoin d un Le président de l association Pascal Févotte. suivi», atteste Pascal Févotte, président de l association des insuffisants rénaux des Vosges. Pour les malades, c est souvent la dialyse qui leur vient en aide. Ou la greffe. Pour être encore plus visibles lors de ces différentes manifestations, les membres de l association départementale viennent de recevoir, de la part d ambulanciers thaonnais, une série de tee shirts «avec des reins dessinés à l arrière. Parce que souvent, les gens ne savent pas trop où se situent les reins», conclut Pascal Févotte. Les insuffisants rénaux des Vosges disposent aujourd hui de tee shirts très explicites (Photos Eric THIEBAUT) Journée nationale de l audition. Dans le cadre de la prévention, la Compagnie thermale de Plombières les Bains participe à la journée nationale de l audition, le mercredi 12 mars aux Thermes Napoléon, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Venez tester gratuitement votre audition. Renseignements et inscriptions à l Accueil Thermal ou au Assemblée générale du Gamfa Vosges. Le Groupement des assistantes maternelles et familles d accueil des Vosges tiendra son assemblée générale samedi 22 mars à 14 h, dans les locaux de l Udaf, 5, quartier de la Magdeleine, à Epinal. Correctif. Loïc Lafosse a reçu la médaille d or au concours national des MAF (Meilleur apprenti de France) et non des MOF (Meilleur ouvrier de France), comme indiqué dans notre édition d hier.

12

13

14 Semaine du rein : mieux vaut prévenir que guérir - Sciences et Avenir 1 sur 2 12/03/ :38 Par Hugo Jalinière Publié le à 16h43 La semaine nationale du rein met en place un système de dépistage simple des maladies rénales qui peut éviter le recours aux traitements lourds. DÉPISTAGE. "Vous prenez de l âge, vos reins aussi", c'est le thème de la semaine nationale du rein qui s'est ouverte samedi 8 mars. Cette campagne de sensibilisation organisée par la Fédération Nationale d Aide aux Insuffisants Rénaux (FNAIR) s'achèvera samedi 15 mars prochain. Elle doit permettre de sensibiliser l opinion, les pouvoirs publics et les professionnels de santé aux maladies rénales et en particulier à leur dépistage. 3 millions d'individus sont atteints d'une maladie rénale Car comme chaque année, elle sera l'occasion pour des millions de Français de procéder à un dépistage anonyme et gratuit par bandelette urinaire. Rapide et sans rendez-vous, le test est proposé gratuitement dans 20 régions et permettra à chacun de vérifier le bon fonctionnement de ses reins. Près de 3 millions d'individus sont atteints d'une maladie rénale en France. Cette affection sans symptôme progresse silencieusement, sans que la personne touchée ne puisse s'en rendre compte. Lorsque c'est le cas il est souvent trop tard. Car une insuffisance rénale avancée est souvent synonyme de traitements contraignants, qu'il s'agisse d'une dialyse ou d'une greffe de rein. La dialyse, un traitement extrêmement lourd Pour éviter d en arriver à ce type de soins contraignants, il est essentiel de se soucier de l état de ses reins avant que les premiers signes de fébrilité apparaissent clairement. Il faut savoir que les séances de dialyse durent généralement entre 4 et 6 heures et qu'elles se déroulent tous les deux jours. C'est donc un traitement lourd. Le dépistage permet une prise en charge précoce à même de prévenir et de ralentir le vieillissement du rein. En France, une personne sur 20 a les reins malades et ne le sait pas. Et les traitements extrêmement lourds auxquels sont soumis les patients au stade terminal consomment actuellement 2% du budget total de la santé.

15 Mardi 4 Mars 2014 Horizons 54 1 MMN 2 TRADITIONS Déjà la Mirabelle! FAITS DIVERS Photo Archives RL à avril La mairie cambriolée Les faits se sont déroulés jeudi dernier, entre 17h et le lendemain matin, 7h30. C est à cette heure-là que les employés de la mairie d Avril, arrivant pour prendre leur poste, se sont aperçus que les lieux avaient été visités Le butin emporté par le ou les individu(s) auteur(s) de ce cambriolage : un ordinateur, un vidéo-projecteur, et quelques centaines d euros, représentant le fond de caisse du comité des fêtes de ce village situé aux portes de Briey. Contacté hier après-midi, le maire de la localité, Didier Dante, ne cachait pas un certain agacement. «Ce n est pas la première fois que nous sommes victimes de ce genre d agissements. On nous a déjà volé des ordinateurs, à l école, en fin d année dernière. Cette fois, c est la mairie» Pour s introduire dans le bâtiment, le (s) visiteur (s) ont forcé les serruresdelaportesituéedanslacourdonnantsurl arrière.«aucune dégradationn aétécommisedanslamairie.»cequin apasempêché le premier magistrat de déposer plainte, hier matin, au commissariat de police de Briey. L enquête est en cours. ANIMATIONS En dépit d une météo défavorable,lafoiredecarnavalarepris ses droits sur la place de la République, à Metz. Les week-ends restent propices à une belle fréquentation, les vacances scolaires aussi. Pour Roy Huard, le jeune président des artisans-forains, le succès de la Foire de carnaval est dû, en grande partie, à la variété des attr actions proposées aux enfants. Roy tient les jeux de la pince. «Les visiteurs viennent ici enfamille.lacriseestlà,c estsûr, mais les gens dépensent quand même. On a même des enfants du centre-ville qui viennent seuls ou entre copains après l école!» Confiserie et jeux Norbert Durkalec, Messin de 56 ans, tient les commandes des jeux du Malibu. L hiver, on retrouve la famille vendant des marrons chauds dans la rue des Clercs. «Mon grand-père a fait cette Foire de carnaval c était déplacé, à l époque, dans la rue de Paris. C est une fête bien agréable mais, à Metz, ça manque d animation. On est loin du temps du vrai carnaval, avec défilé et masques.» Enfant de la balle, Norbert aime le changement et la rencontre de tous les publics. Il ne pense qu à prendre sa retraite au soleil, si possible à Rhodes, pour conduire un petit bateau pour touristes dans les îles grecques. «Ce qui me manque le plus actuellement, c est de pouvoir prendre des vacances. Je travaille tous les jours de la semaine. L été, je fais les plages et les stations balnéaires du Sud-Ouest. On démonte et on remonte le manège pratiquement tous les jours.» Solidarité Françoise Martin est foraine depuis Elle est patronne du Cash-game, le stand de tir à la carabine. «Ici, tout le monde se connaît. On est solidaire. La Foire de carnaval, c est plutôt des métiers traditionnels où on vient l appel aux candidates C. B. à metz Dans les coulisses de la Foire de carnaval Les artisans forains ont repris leurs marques sur la place de la République, à Metz. La Foire de carnaval plaît toujours autant aux familles. Roy Huard est le président des artisans forains de la Foire de Carnaval. Photos Maury GOLINI en famille.» Elle espère que la météo s améliorera un peu. «Ça ne marche vraiment que le samedi. Les grands-parents viennent moins, cette année, pour accompagner leurs petits-enfants.» Les meilleures gaufres La famille Demaria est largement associée au carnaval. La caravane A la Renommée des gaufres est bien connue des gourmets. «La recette est inchangée depuis des dizaines d années, explique Pascale, la patronne. C est de la gaufre de Bruxelles, inimitable!» Le stand dégage de subtiles senteurs, près de l arrêt du Mettis. Un point stratégique qui fait l affaire des flâneurs et des usagers des transports en commun. Les filles Demaria sont également aux fourneaux pour les crêpes tandis que le père de famille est à l entretien. «On voit la crise par l intermédiaire de la consommation. Avant, on vendait des gaufres individuelles pour tous les membres d une même famille. Maintenant, ils achètent des churros qu ils se partagent.» La fête se poursuit jusqu au dimanche 23 mars inclus. Jean-Pierre RICARD. La crêpe est «le» moment gourmand de la foire. Et pendant la digestion, il est toujours possible de s essayer au tir à la carabine! Si, si, les inscriptions pour concourir à l élection de la Reine de la Mirabelle 2014 sont déjà ouvertes. Les candidates peuvent s inscrire sur le site de la Ville de Metz ou en retirant un dossier (à l hôtel de ville, à l Office de tourisme, au service d action culturelle ou en demandant l envoi d un dossier au ) Pourquoi si tôt? Car tout doit être rendu avant le mardi 13 mai. Le casting se déroulera trois jours plus tard en mairie. SANTÉ «Améliorer la prise en charge de proximité» H ier matin, hôpital de Mont-Saint-Martin, la salle de dialyse est pleine à craquer. «Nous disposons d un service d hémodialyse de 14 postes et d une unité d hospitalisation de 13 lits de néphrologie», explique le docteur Ghiciuc- Dita, chef du service néphrologie de l Hôtel-Dieu. «Nous pouvons accueillir 56 patients sur une semaine et nous réalisons séances d hémodialyse chaque année», poursuit-elle. SOS ANIMAUX Qui veut adopter Julie? Une nouvelle unité médicalisée L activité semble intense et pourtant,celanesuffitpas.«un tiers des patients du Pays-Haut vont se faire dialyser ailleurs. L idée est de pouvoir offrir, à l avenir, un vrai service de proximité», déclare la directrice du centre hospitalier, Delphine Chastan. Dans cette optique, en partenariat avec l Altir (Association lorraine pour le traitement de l insuffisance rénale), une unité de dialyse médicalisée ouvrira ses portes au 1 er semestre : «Elle permettra notamment aux patients qui travaillent d avoir accès à des séances d hémodialyse en fin de journée, en fonction de leur disponibilité», précise le docteur Ghiciuc- Dita. Dans ce contexte, un nouveau diabétologue, le docteur Mawad, a été recruté par l hôpital. L objectif est clair : améliorer la prise en charge et le suivi des personnes souffrant d insuffisance rénale. Toujours en ce sens, la dialyse péritonéale, qui peut être pratiquée à domicile et ainsi permettre au patient de ne venir en consultation qu une fois par mois, est mise en place depuis novembre dernier.«cette éducation thérapeutique du patient, qui devient acteur de sa santé, est une des priorités de semaine nationale du rein du 8 au 15 mars A l hôpital de Mont-Saint-Martin, l équipe de néphrologie met tout en œuvre pour améliorer l accueil et le suivi des patients souffrant d insuffisance rénale. Côté prévention, une journée de dépistage gratuit est prévue le 10 mars. Dépistages, colloque et réunions d information Durant la Semaine du rein, des dépistages auront lieu à Mont- Saint-Martin, Metz, Thionville et Montmédy. Photo archives Karim SIARI Durant toute la Semaine nationale du rein, une série d animations publiques sont organisées en Lorraine Nord. 1. Les dépistages gratuits - Centre hospitalier Hôtel-Dieu à Mont-Saint-Martin, le 10 mars de 10h à 17h. Renseignements au et HôpitaldeMercy,àMetz,le17marsde9hà17h.Renseignements au et Hôpital Bel-Air, à Thionville, le 18 mars de 9h à 17h. Renseignements au et Salle des fêtes, à Montmédy, le 19 mars de 10h à 18h30. Renseignements au et Hôpital Robert-Schuman, à Metz, le 20 mars de 9h à 17h. Renseignements au et Le colloque régional Abbaye des Prémontrés, à Pont-à-Mousson, le 11 mars, de 14h à 17h30. " Mes reins, j y tiens, j en prends soin : prévenir et ralentir le vieillissement du rein". Le Dr Allard (CHR Metz-Thionville) abordera le processus du vieillissement du rein et l évolution de la fonction rénale au cours de la vie. Le Dr Jacques Louis (HP Metz) insistera sur les conséquences du diabète de type II, accélérateur vers l insuffisance rénale terminale. Le Dr Hacène Sekheri(CH Epinal), lui, mettra l accent sur la prévention, et le Dr Arnaud Masson (Université de Lorraine) parlera du patient âgé au stade du traitement de suppléance en Ephad. Enfin, la situation de l insuffisance rénale en Lorraine sera détaillée par le Pr Michèle Kessler, présidente du réseau Néphrolor, par le Dr Jamali (clinique Pasteur), Marie-Line Erpelding (CHU Nancy) Geneviève Ferry-Lombard (Agence de Biomédecine du Grand Est) et le Pr Luc Frimat (CHU Nancy). 3. Les conférences - Salle des fêtes de Montmédy, le 19 mars à 17h, conférence du Dr Brigitte Gilson, néphrologue (CH de Verdun). Photo RL Régulièrement, le RL ouvre ses colonnes à une association de défense des animaux. Aujourd hui, l association présente Julie, chatte européenne de 2013, minette très jolie, elle a une petite bouille à croquer, et est très câline. Elle attend son futur maître au refuge du Joli-Bois à Moineville (passer par Auboué) ouvert du lundi audimanchede14hà17h. Tél «Un tiers des patients du Pays-Haut vont se faire dialyser ailleurs», constate la directrice de l Hôtel-Dieu de Mont-Saint-Martin, Delphine Chastan. «L idée est de pouvoir offrir, à l avenir, un vrai service de proximité.» Photo Étienne JAMINET. ÉLECTIONS MUNICIPALES Communes sans candidats Photo Archives RL Qui est la Fnair? Roger CHARLIER: «Créée en 1972, la Fédération nationale d aides aux insuffisants rénaux représente personnes dialysées ou greffées du rein en France. Elle réunit 24 associations régionales, dont la Fnair Lorraine qui elle-même compte quatre associations AIR, soit une par département.» Quelles sont les missions de la Fnair Lorraine? «Premièrement, développer la prévention de la maladie rénale chronique et sa connaissance épidémiologique à tous les stades. Deuxièmement, améliorer l accompagnement thérapeutique des personnes à risque et des personnes concernées par l insuffisance rénale et enfin obtenir que la greffe devienne le traitement de première intention.» Comment les concrétiset-elle? «Tous les ans, nous menons des actions de sensibilisation, de promotion de la santé destinées au grand public. Nos équipes de proximité sont auprès des malades et représentants d usagers, nous sommes membres de diverses d instances. En 2010, par exemple, l appel à projet du ministère de la Santé nous a sélectionnés pour la formation de dix patients lorrains "ressources" qui se sont ensuite impliqués dans les programmes d éducation thérapeutique du Réseau Néphrolor. Après deux ans de mise en route des séances d éducation thérapeutique en Meurthe-et-Moselle, à Nancy et Lunéville, il est apparu que le nombre de patients "ressources" était insuffisant au regard des sollicitations. L Agence régionale de santé vient donc de nous financer une nouvelle vague d une dizaine de patients" ressources", ce qui nous oblige à faire appel à des volontaires (dialysés ou greffés) ou à leur conjoint ayant acquis l Agence régionale de santé (ARS)», développe Delphine Chastan. L autre axe à privilégier d urgence, selon le corps médical et les spécialistes, n est autre que la prévention. Trois millions de malades qui s ignorent «Aujourd hui, trois millions de personnes ont les reins malades et l ignorent», alerte Roger Charlier, président de la Fédération nationale d aides aux insuffisants rénaux (Fnair). «La difficulté réside dans le fait que les reins font rarement mal. L insuffisance s installe insidieusement», complète le docteur Ghiciuc-Dita. «Or, plus la maladie est diagnostiquée tôt, plus l on repousse le recours à un traitement lourd.» Le lundi 10 mars, la Fnair et l Air 54 (Association d aide aux insuffisants rénaux de Meurtheet-Moselle), en partenariat avec l Hôtel-Dieu et le groupe SOS, organiseront une journée de dépistage gratuit et d information, de 10h à 17h. «Des transplantés seront là pour témoigner», précise Roger Charlier. Histoire de prévenir, d expliquer, etdedonnerunboncoupderein dans la lutte contre la maladie. François Pradayrol. «Le rein ne se regénère pas si facilement» Roger Charlier est le président de la Fnair Lorraine. Voilà 20 ans que ce Meusien est aux commandes de cette association forte de 600 adhérents. «On a eu beaucoup d enregistrements cette semaine. Du coup, on est passé sous la barre des 100.» A quoi renvoie ce chiffre avancé par la préfecture de Meurthe-et-Moselle, vendredi dernier? Tout simplement aux nombres de communes de moins de habitants qui n ont toujours pas de candidat(s) déclaré(s), alors que la date butoir du 6 mars (jour de clôture des inscriptions des listes ou des candidatures isolées pour les municipales) arrive à grands pas. «S il n y a aucun candidat au premier tour, les personnes intéressées pourront toujours se présenter au second, à condition bien sûr d être déclarées en préfecture avant le 25 mars», précise-t-on du côté des services de l État. Pour info, 474 communes de moins de habitants sont recensées en Meurthe-et-Moselle. Il n est pas inutile non plus de préciser qu à la date du 26 février dernier, 31 communes de plus de habitants n avaient toujours pas de candidats déclarés. Roger Charlier : «En Lorraine, quelque 1400 personnes sont dialysées.» Photo René BYCH une connaissance à la maîtrise de la pathologie.» Cette année, le Fnair a choisi pour thème de campagne le vieillissement du rein. Pourquoi? «Parce qu on a longtemps pensé que le rein était un organe qui ne vieillissait pas et qu il se régénérait. Visiblement, ce n est plus si évident! Après 60 ans, il est avéré que trois personnes sur dix perdent une partie de leur fonction rénale.» Propos recueillis par Ludovic Behrlé. le chiffre C est, en France, le nombre de personnes dialysées autres sont porteuses d un greffon rénal et plus de sont en attente d une greffe de rein. «Ce manque de greffons, pour diverses raisons, est un vrai problème, regrette Roger Charlier, le président de la Fnair Lorraine. Dans notre région par exemple, on compte 34 % de refus des familles. Or, la dialyse est un traitement lourd, qui consiste à nettoyer le sang à la place des reins. Seule la transplantation rénale réussie permet, pour ceux qui peuvent en bénéficier, de retrouver une vie presque normale.» la phrase «Lorsqu on dit "j ai mal aux reins", c est le plus souvent à la colonne vertébrale, au niveau des lombaires, et non aux reins. 80 % des Français pensent qu une douleur dans le dos est un symptôme de maladie rénale.» Dépister, c est simple! Dépister la maladie rénale, c est simple et facile à réaliser. Il y a d abord le test par bandelette urinaire (y a-t-il de l albumine ou des traces de sang dans les urines?). Puis la prise de sang pour déterminer le taux de créatinine sanguine. La créatine est normalement éliminée par les reins. S ils fonctionnent mal, elle s accumule dans le sang. Enfin, la mesure de la pression artérielle peut révéler une maladie du rein sousjacente et elle accélère l aggravation. les contacts Fnair Lorraine : Roger Charlier au et roger.charlier@orange.fr Siège social de la Fnair Lorraine : CHU Nancy, bâtiment Altir, au (répondeur). Air 54 : Daniel Pierrat au et pierrat.dm@wanadoo.fr Air 55 : Roger Charlier au et roger.charlier@orange.fr Air 57 : Ennio Fontana au et ennio.fontana@orange.fr Air 88 : Pascal Fevotte au et fevotte.pascal@wanadoo.fr

16 La semaine nationale du rein - Don d organes - Agence de la biomédecine 1 sur 2 04/04/ :50 Optimiser les contrastes Menu de navigation Accéder au contenu Accueil Agenda La semaine nationale du rein Samedi 8 Mars 2014 Du 8 au 15 mars 2014, la Fédération Nationale d Aide aux Insuffisants Rénaux (FNAIR) organise la 9ème édition de la semaine nationale du rein. Informer et sensibiliser le public aux maladies rénales, afin de favoriser une prise en charge précoce : voilà le principal objectif de ce rendez-vous. Pour l occasion, des actions de dépistage ainsi que des stands d information et de sensibilisation sont organisés à travers la toute la France. Retrouvez toutes les d informations utiles sur La Course du Cœur : nouveau départ La semaine nationale du rein Les foulées de l assurance, nouvelle édition Reportage sur la greffe cardiaque Un tour d Eurasie pour la bonne cause er Cliquer pour agrandir INFORMATIONS TOUT SAVOIR SUR... LE DON D ORGANES & VOUS DON D ORGANES, LES OUTILS A propos de l Agence de la biomédecine Plan du site Liens utiles Lexique Mentions légales Contactez-nous Le don post mortem Les chiffres clés Le don de rein du vivant Les campagnes d information Les étapes d une greffe Ils témoignent Vous souhaitez témoigner? Vos questions les plus fréquentes Agenda Le BA-BA du don post mortem en animation Les affiches Les brochures

17 Le Bailleul. Dépistage gratuit des maladies rénales Le Maine Libre Le Bailleul Dépistage gratuit des maladies rénales :14 Partager Twitter +1 Envoyer à un ami Réagir Les étudiantes de l IFSI et leur formatrice, au côté des bénévoles de la FNAIR. À gauche, au second plan, Alain Trouillet, le pr 1 sur 2 Photo "Le Maine Libre" 12/03/ :41

18 Le Bailleul. Dépistage gratuit des maladies rénales Le Maine Libre 2 sur 2 12/03/ :41 Trouillet, le pr Photo "Le Maine Libre" «C est une maladie silencieuse, pour laquelle on ne souffre pas.» Mais lorsque les premiers symptômes apparaissent, elle est souvent déjà très avancée. Greffé depuis sept ans, Alain Trouillet préside aujourd hui la FNAIR (1) des Pays de la Loire. ce lundi, il était présent avec deux autres bénévoles au centre hospitalier Sarthe et Loir du Bailleul, où une opération de dépistage gratuit était animée par des étudiantes de l institut de formation en soins infirmiers de La Flèche. L objectif, «c est la prévention», résume Alain Trouillet, «expliquer aux gens que les reins jouent un rôle essentiel pour la santé de l individu, qu il faut qu ils aient une bonne hygiène de vie pour qu ils ne soient pas atteints». Et qu un dépistage doit se faire au plus tôt. «40 % des gens détectés partent directement en dialyse en urgence. Alors que si c est pris plus tôt, on peut traiter une maladie rénale à vie.» D autres dépistages gratuits sont programmés cette semaine, ce lundi au Leclerc d Allonnes, jeudi à l hôpital du Mans et lundi prochain à l Hyper U d Écommoy. (1) Fédération nationale d aide aux insuffisants rénaux. Site

19

20