SINUMERIK Integrate Create MyHMI. /WinCC V13 SINUMERIK. SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V13. Avant-propos.

Transcription

1 SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V13 SINUMERIK SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V13 Manuel de configuration Avant-propos Introduction 1 Installation 2 Migration de projets 3 Configuration d'appareil 4 Configurer les connexions 5 Configuration des variables 6 Configuration des alarmes 7 Configurer des objets graphiques 8 Configurer les services PI de la CN en tant que fonctions 9 système Configurer les paramètres linguistiques 10 Chargement et intégration de la configuration (systèmes PC) 11 A Annexe Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl/840de sl Logiciel Version du logiciel CNC pour 840D sl/840de sl 4.5, 4.7 TIA Portal V13 02/2014

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE P 03/2014 Sous réserve de modifications Copyright Siemens AG Tous droits réservés

3 Avant-propos Documentation SINUMERIK La documentation SINUMERIK comporte les catégories suivantes : Documentation générale Documentation utilisateur documentation constructeur/s.a.v. Informations complémentaires Sous le lien figurent des informations sur les thèmes suivants : Commande de documentation / vue d'ensemble de la documentation Liens complémentaires pour télécharger des documents Utilisation en ligne de la documentation (manuels / recherche d'informations) Pour toute question concernant la documentation technique (par ex. suggestions, corrections), envoyez un courriel à l'adresse suivante : docu.motioncontrol@siemens.com My Documentation Manager (MDM) Sous le lien suivant, vous trouverez des informations vous permettant de composer votre propre documentation machine spécifique à l'oem, sur la base des contenus Siemens : Formation Pour des informations relatives à l'offre de formations, vous pouvez consulter le site : SITRAIN - formations de Siemens pour les produits, systèmes et solutions du secteur de l'automatisation SinuTrain - logiciel de formation pour SINUMERIK FAQ La Foire Aux Questions se trouve dans les pages Service&Support sous Support Produit. Manuel de configuration, 02/2014 3

4 Avant-propos SINUMERIK Des informations relatives à SINUMERIK figurent sous le lien suivant : Groupe cible La présente documentation s'adresse aux planificateurs et aux concepteurs. Utilité Le manuel de configuration décrit, à l'intention du groupe cible, les règles et directives applicables à observer lors de la configuration de produits et systèmes. Il fournit une aide pour le choix des produits et des fonctions. A l'aide du manuel de configuration, le groupe cible peut procéder à la configuration d'un système ou d'une installation. Version standard L'étendue des fonctionnalités décrites dans la présente documentation peut différer de l'étendue des fonctionnalités du système d'entraînement livré. Les compléments ou modifications apportés par le constructeur de machines sont documentés par celui-ci. La commande peut comprendre des fonctions exécutables qui ne sont décrites dans la présente documentation. Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit par rapport à ces fonctions, ni dans le cas de matériels neufs, ni dans le cadre d'interventions de maintenance. Pour des raisons de clarté, la présente documentation ne contient pas toutes les informations de détail relatives à toutes les variantes du produit ; elle ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d'installation, d'exploitation et de maintenance. Assistance technique Vous trouverez les numéros de téléphone permettant d'obtenir des conseils techniques dans les différents pays sur Internet, à l'adresse Déclaration de conformité CE Vous trouverez la déclaration de conformité CE à la directive CEM sur Internet à l'adresse : 4 Manuel de configuration, 02/2014

5 Sommaire Avant-propos Introduction Fondements du contenu de cette description Etendue des fonctions Caractéristiques produit Vue d'ensemble des outils fournis Principe de communication Exemple de déroulement de configuration Vue d'ensemble Déroulement de configuration en cas d'utilisation de systèmes PC Configuration en cas d'utilisation de SIMATIC Panels Exemples de projets Licences Accord de licence pour systèmes PC avec SINUMERIK Operate Licences pour les SIMATIC Panels Installation Configuration système requise et installation Installation du logiciel sur le système PC (PCU 50.5) Configurer l'interface PG/PC (systèmes PC) Migration de projets Migrer des projets Comparaison de fonctions Indexation de paramètres R ou de tableaux GUD Migrer les projets WinCC flexible intégrés dans STEP 7 V5.x Configurer symboliquement les variables AP Traitement ultérieur des variables GUD migrées Configuration d'appareil Interfaces utilisateur configurables Configuration du Runtime Insérer un système PC et Runtime Paramétrer la résolution de l'écran (systèmes PC) Configuration de la taille de l'écran (systèmes PC) Insérer le SIMATIC Panel Configurer les connexions Manuel de configuration, 02/2014 5

6 Sommaire 5.1 Vue d'ensemble Configuration d'une connexion intégrée Configuration d'une connexion non intégrée Configuration des variables Indexation de paramètres R ou de tableaux GUD Configuration de variables CN Vue d'ensemble Configuration des variables GUD Introduction Configuration de tableaux GUD Vue d'ensemble Linéarisation à l'aide du tri dans SINUMERIK Operate Conversion d'un tableau GUD à trois dimensions pour accès linéaire Accéder aux tableaux GUD via une variable d'indice Importation des variables GUD Vue d'ensemble Copier les GUD sur le PC de configuration Créer la base de données utilisateur pour les données utilisateur globales Modification ultérieure des fichiers de définitions Copier les GUD sur la NCU Configuration de la variable pour le multiplexage d'adresses Configuration des alarmes Vue d'ensemble Configuration des alarmes CN Paramètres pour l'affichage des alarmes CN Modifier les textes d'alarmes CN Configuration d'alarmes DB Vue d'ensemble Paramètres pour l'affichage des alarmes DB Exportation d'alarmes DB2 (fichiers TS) Conversion d'alarmes DB2 au format CSV Importer des alarmes DB Configurer des objets graphiques Vue d'ensemble Objet graphique Section de programme CN Propriétés de l'objet graphique Section de programme CN Modification de l'objet graphique par un script dans WinCC Configurer les services PI de la CN en tant que fonctions système Vue d'ensemble Fonctions pour l'objet graphique Section de programme CN Fonction pour l'affichage de bloc actuel Fonction Démarrage et arrêt de l'api Manuel de configuration, 02/2014

7 Sommaire 9.5 Exécuter des fonctions CN à partir de WinCC Vue d'ensemble FermetureSessionCN ModifierMotPasseCN OuvertureSessionCN ConfigurerDonnéesMachineCN RéinitialiserCN AcquitterNCCancelAlarms ActiverDOCN DémarrerServiceCNPI SélectionnerProgrammePièceCN Appel de fonctions système dans un script Configurer les paramètres linguistiques Vue d'ensemble Activation des langues de projet Configurer le changement de la langue (systèmes PC) Affectation linguistique pour les textes dépendants de la langue Chargement et intégration de la configuration (systèmes PC) Vue d'ensemble Chargement de la configuration sur la PCU Intégration du Runtime dans SINUMERIK Operate (systèmes PC) A Annexe A.1 Fonctions SINUMERIK pouvant être déclenchées par certains événements de WinCC RT Advanced Index Manuel de configuration, 02/2014 7

8 Sommaire 8 Manuel de configuration, 02/2014

9 Introduction Fondements du contenu de cette description Place du manuel au sein de la documentation Cette documentation décrit exclusivement les fonctions disponibles en supplément avec.x. Les fonctions standard de SIMATIC WinCC V13 (TIA Portal) sont considérées comme connues ; elles sont décrites dans le système d'information, au chapitre "Visualiser les processus" de niveau supérieur. Certaines descriptions de ne sont pertinentes que pour la configuration d'un système PC (PCU 50.5, par exemple) avec WinCC RT Advanced. Les titres de ces descriptions contiennent l'identifiant "(Système PC)". Vous pouvez en outre utiliser les exemples de procédures de configuration en cas de configuration d'un système PC (Page 19) ou d'un SIMATIC Panel (Page 20). Toutes les autres descriptions se trouvent dans les documentations respectives : Manuel de configuration, 02/2014 9

10 Introduction 1.5 Licences Système d'information de TIA Portal Pour résoudre vos tâches, une aide complète décrivant les concepts, manipulations et fonctions de base est livrée avec le TIA Portal. Figure 1-1 Système d'information de TIA Portal, chapitre "Visualiser les processus" 10 Manuel de configuration, 02/2014

11 Introduction 1.5 Licences Pour appeler le système d'information, cliquez sur "Afficher l'aide" dans le menu "Aide". Si vous trouvez dans cette documentation des renvois à un chapitre du système d'information, vous trouverez le chapitre correspondant à l'endroit indiqué dans l'onglet "Sommaire". Cette documentation contient des références à des mots-clés dans le système d'information. Pour afficher le contenu correspondant, allez dans l'onglet "Index" du système d'information, entrez-y la première partie du mot-clé et double-cliquez sur la seconde partie. Figure 1-2 Consultation de mots-clés dans le système d'information Vous pouvez également utiliser la recherche. TIA Portal, SIMATIC WinCC V13 : fonctions standard Vous trouverez des informations fondamentales sur TIA Portal et sur l'interface utilisateur dans le système d'information, au chapitre "Introduction à TIA Portal > Interface utilisateur et utilisation". Pour plus d'informations fondamentales, référez-vous aux chapitres suivants dans le système d'information : "Edition de projets", "Configuration d'appareils". Vous trouverez de l'aide sur les fonctions standard de SIMATIC WinCC V13 au chapitre "Visualiser les processus" du système d'information. Configuration de la PCU 50.5 Si vous adaptez l'interface utilisateur de SINUMERIK Operate sur un système PC, les documentations suivantes relatives à la PCU 50.5 peuvent vous aider : Configuration logicielle de la PCU 50.5 Manuel de mise en service Logiciel de base et logiciel de commande Informations sur la configuration matérielle, installation et mise en réseau de la PCU 50.5 Manuel SINUMERIK 840D sl, composants de commande et mise en réseau Manuel de configuration, 02/

12 Introduction 1.5 Licences Utilisation de SINUMERIK Operate Pour plus d'informations sur l'utilisation de SINUMERIK Operate, référez-vous à l'aide en ligne et au manuel de mise en service Logiciel de base et logiciel de commande. Configuration de SIMATIC Panels Si vous ajoutez une fonctionnalité SINUMERIK à un SIMATIC Panel, la documentation relative à votre appareil spécifique peut vous aider. Vous trouverez une liste avec des liens vers les différentes documentations pour le matériel dans le système d'information de TIA Portal, au chapitre "Documentation pour le matériel > Manuels IHM". Documentations sur le logiciel fourni ainsi que sur d'autres logiciels Voir Vue d'ensemble des outils fournis (Page 15). Vue d'ensemble des documentations SINUMERIK La documentation actuelle relative à SINUMERIK est accessible sur le portail Service&Support : Système d'automatisation CNC SINUMERIK ( 12 Manuel de configuration, 02/2014

13 Introduction 1.5 Licences 1.2 Etendue des fonctions Caractéristiques produit Ce progiciel pour SIMATIC WinCC Advanced vous permet d'utiliser des fonctions IHM SINUMERIK spécifiques au sein de WinCC. Pupitres opérateur pris en charge SIMATIC Panel SIMATIC Comfort Panel (p. ex. KP400 Comfort) SIMATIC Multi Panel (p. ex. MP 177 6" Touch) SIMATIC Mobile Panel (p. ex. Mobile Panel 177 6" DP) Systèmes PC avec Windows 7 SIMATIC Panel PC SINUMERIK PCU 50.5 Windows 7 Runtime WinCC RT Advanced Le Runtime 'WinCC RT Advanced' peut être utilisé pour intégrer les vues Plein écran dans la zone OEMFrame de SINUMERIK Operate. Ce Runtime est utilisé aussi bien par les SIMATIC Panels que par les systèmes PC. Le Runtime est déjà intégré dans les SIMATIC Panels. Pour les systèmes PC, le Runtime doit être configuré dans TIA Portal et installé dans le système PC (Page 26). Seul le système d'exploitation Windows 7 est pris en charge sur le système PC. Le Runtime "WinCC RT Advanced V13" est fourni sur le DVD produit. Manuel de configuration, 02/

14 Introduction 1.5 Licences Fonctions de Runtime WinCC RT Advanced Les fonctions de Runtime en cas d'utilisation de SIMATIC Panels et de systèmes PC sont les mêmes : Communication Ethernet avec SINUMERIK 840D sl Communication MPI avec SINUMERIK 840D sl Visualisation des variables NC Visualisation des variables GUD Visualisation des paramètres machine et des données de réglage Alarmes CN Alarmes DB2 Contrôles pour l'activation des programmes pièces Déclenchement de services PI spéciaux (par ex. Redémarrage CN, Définir mot de passe) Déclenchement d'un service PI de votre choix (via la fonction "Service PI général") Fonction standard de WinCC Compact/Advanced Edition Adressage symbolique de la partie API en cas d'utilisation de connexions intégrées Exemples de projets 14 Manuel de configuration, 02/2014

15 Introduction 1.5 Licences Vue d'ensemble des outils fournis Vue d'ensemble Les outils supplémentaires suivants sont livrés avec SINUMERIK Integrate Create MyHMI / WinCC V13 : GUD Tool "WinCC import NC userdata" Cet outil vous permet de générer une base de données utilisateur (Userdata.mdb) sur la PG/le PC à partir des fichiers de définitions des données utilisateur dynamiques (MGUD.DEF, UGUD.DEF etc.). Le GUD Tool "WinCC import NC userdata" (GUD_TOOL.exe) est copié lors de l'installation de.x dans le répertoire d'installation. Démarrez le GUD Tool "WinCC import NC userdata" via "Démarrer > Siemens Automation > SINUMERIK > GUD Tool V13". VoirCréer la base de données utilisateur pour les données utilisateur globales (Page 77). Outil d'intégration IHM "Integration Sinumerik Operate" L'outil d'intégration IHM "Integration Sinumerik Operate" vous permet d'intégrer la configuration pour WinCC RT Advanced dans SINUMERIK Operate sur la PCU Démarrez l'outil d'intégration IHM via "Démarrer > Siemens Automation > SINUMERIK > Integration Sinumerik Operate Français Outil". Voir Intégration du Runtime dans SINUMERIK Operate (systèmes PC) (Page 136). Dans cette documentation, les logiciels suivants sont en outre mentionnés : Logiciel WinCC TagConverter SINUMERIK Integrate Access MyMachine /P2P Moyen d'acquisition Disponible sur les pages Services & Support sur Internet :Convertisseur de variables pour WinCC ( Commande possible sur SIEMENS Industry Mall ( ) Manuel de configuration, 02/

16 Introduction 1.5 Licences 1.3 Principe de communication Vue d'ensemble Une NCU SINUMERIK est notamment constituée des sous-composants intégrés API et NCK. WinCC utilise différents pilotes de communication pour accéder à ces souscomposants. API Concernant la communication de données, il se comporte comme un automate S Utilise le pilote de communication "SIMATIC S7 300/400". NCK Requiert des descriptions de variables et des services spécifiques. Utilise le pilote de communication "CN SINUMERIK". Ce pilote de communication permet de lire/écrire des variables CN et GUD et d'appeler des services PI. 16 Manuel de configuration, 02/2014

17 Introduction 1.5 Licences Tableau 1-1 Affectation d'interfaces, de pupitres opérateur et de pilotes de communication Pupitre opérateur Runtime Pilote de communication Interface sur la NCU API NCK PCU 50.5 avec SINUMERIK Operate SIMATIC Panel WinCC RT Advanced connectable WinCC RT Advanced intégré SIMATIC S7 300/400 SIMATIC S7 300/400 SIMATIC S7 300/400 CN SINUMERIK CN SINUMERIK CN SINUMERIK Interfaces Ethernet du CP (X120, X130) MPI (X136) Interfaces Ethernet du CP (X120, X130) En fonction du pupitre opérateur, vous pouvez utiliser différentes interfaces sur la NCU. Figure 1-3 Principe de communication Manuel de configuration, 02/

18 Introduction 1.5 Licences 1.4 Exemple de déroulement de configuration Vue d'ensemble Vous trouverez dans les tableaux récapitulatifs un exemple de configuration en cas d'utilisation d'un système PC (Page 19) ou d'un SIMATIC Panel (Page 20). L'installation comporte un exemple de projet (Page 21) que vous pouvez ouvrir et visualiser dans TIA Portal. 18 Manuel de configuration, 02/2014

19 Introduction 1.5 Licences Déroulement de configuration en cas d'utilisation de systèmes PC Le tableau suivant montre un exemple de procédure de configuration lors de l'utilisation d'un système PC avec WinCC RT Advanced. Pour les descriptions qui concernent les fonctions standard de SIMATIC WinCC Advanced, vous serez renvoyé à l'aide correspondante dans le système d'information de TIA Portal (voir également : Place du manuel au sein de la documentation (Page 9)). Nº Etape Informations complémentaires 1 Installer le logiciel sur la PCU 50.5 Installation du logiciel sur le système PC (PCU 50.5) (Page 26) 2 Configurer l'interface PG/PC Configurer l'interface PG/PC (systèmes PC) (Page 28) 3 Créer un projet Système d'information, mot-clé "Projet, créer" 4 Insérer un système PC et WinCC RT Insérer un système PC et Runtime (Page 43) 5 Indiquer la résolution de l'écran du pupitre opérateur Paramétrer la résolution de l'écran (systèmes PC) (Page 47) 6 Insérer des vues et éventuellement des modèles Système d'information, chapitre "Visualiser les processus > Créer des vues > Utilisation de vues" 7 Définir la vue initiale Système d'information, mot-clé "Vue initiale" 8 Configurer la taille de la vue Configuration de la taille de l'écran (systèmes PC) (Page 49) 9 Insérer une NCU Système d'information, mot-clé "NCU, insérer" 10 Créer des connexions Vue d'ensemble (Page 53) 11 Configurer les paramètres linguistiques Vue d'ensemble (Page 123) 12 Configurer des variables Configuration des variables (Page 61) 13 Configurer des alarmes Vue d'ensemble (Page 83) 14 Configurer des objets graphiques Vue d'ensemble (Page 99) 15 Configurer des fonctions système Vue d'ensemble (Page 107) 16 Compiler un projet Système d'information, chapitre "Visualiser les processus > Compilation et chargement" 17 Tester la configuration comme simulation Système d'information, mot-clé "Compilation, projet" 18 Chargement de la configuration sur la PCU 50.5 Si vous modifiez votre configuration après le chargement dans TIA Portal, vous devez la recompiler et la charger à nouveau dans le système PC. 19 Intégrer le Runtime "WinCC RT Advanced" dans SINUMERIK Operate En général, il ne faut intégrer le Runtime qu'une fois dans SINUMERIK Operate. Vous ne devrez répéter cette procédure que si vous désirez modifier les paramètres d'intégration du Runtime dans SINUMERIK Operate. Vue d'ensemble (Page 131) Intégration du Runtime dans SINUMERIK Operate (systèmes PC) (Page 136) Manuel de configuration, 02/

20 Introduction 1.5 Licences Configuration en cas d'utilisation de SIMATIC Panels Le tableau suivant montre un exemple de configuration en cas d'utilisation d'un SIMATIC Panel. Pour les descriptions qui concernent le package standard de SIMATIC WinCC Advanced, une référence est faite à l'aide correspondante dans le système d'information de TIA Portal (voir également : Place du manuel au sein de la documentation (Page 9)). Nº Etape Informations complémentaires 1 Créer un projet Système d'information, mot-clé "Créer un projet" 2 Insérer le SIMATIC Panel Insérer le SIMATIC Panel (Page 50) 3 Insérer NCU Système d'information, mot-clé "Insérer NCU" 4 Créer des connexions Vue d'ensemble (Page 53) 5 Configurer les paramètres linguistiques Vue d'ensemble (Page 123) 6 Insérer les vues et les modèles Système d'information, chapitre "Visualiser les processus > Créer des vues > Utilisation de vues" 7 Définir la vue initiale Système d'information, mot-clé "Vue initiale" 8 Configurer des variables Configuration des variables (Page 61) 9 Configurer des alarmes Vue d'ensemble (Page 83) 10 Configurer des objets graphiques Vue d'ensemble (Page 99) 11 Configurer des fonctions système Vue d'ensemble (Page 107) 12 Compiler le projet Système d'information, chapitre "Visualiser les processus > Compilation et chargement" 13 Tester la configuration comme simulation Système d'information, mot-clé "Compilation, projet" 14 Charger la configuration dans le SIMATIC Panel Système d'information, chapitre "Visualiser les processus > Compilation et chargement" 20 Manuel de configuration, 02/2014

21 Introduction 1.5 Licences Exemples de projets Généralités Les exemples se trouvent dans le répertoire suivant : <Répertoire d'installation de TIA Portal>\Automation\Portal V13\Data\HMI\Sinumerik\samples Exemple avec NCSecurity.ap* "NCSecurity.ap*" indique comment les variables CN "Niveaux d'accès" permettent de commander la visibilité et l'utilisation d'un champ d'e/s. Les paramètres importants à cet effet se trouvent dans la fenêtre des propriétés du champ d'e/s dans la zone "Animation" > "Affichage". Figure 1-4 Paramètres dans l'exemple de projet NCSecurity Manuel de configuration, 02/

22 Introduction 1.5 Licences 1.5 Licences Accord de licence pour systèmes PC avec SINUMERIK Operate Les licences requises sont les suivantes : Engineering System SIMATIC WinCC Advanced V13 Runtime Licence P61 - SINUMERIK Integrate Run MyHMI /WinCC N d'article : 6FC5800-0AP61-0YB0 Message en cas de licence manquante Si l'option "SINUMERIK Integrate Run MyHMI /WinCC" n'est pas assortie d'une licence dans SINUMERIK Operate, une demande de licence s'affiche lors de l'exécution. Le nom de l'option logicielle à laquelle doit être affectée une licence diffère selon la version logicielle ; la licence à commander est toutefois identique (N d'article : 6FC5800-0AP61-0YB0) : SINUMERIK Operate 4.6 ou supérieure : "SINUMERIK Integrate Run MyHMI /WinCC" Dans SINUMERIK Operate, affectez une licence à l'option P61 "SINUMERIK Integrate Run MyHMI /WinCC" afin que la demande ne s'affiche plus. SINUMERIK Operate 4.5 SP2 ou antérieure : "Configurer Sinumerik HMI sl Runtime OA" Dans SINUMERIK Operate, affectez une licence à l'option P61 "Configurer Sinumerik HMI sl Runtime OA" afin que la demande ne s'affiche plus. 22 Manuel de configuration, 02/2014

23 Introduction 1.5 Licences Licences pour les SIMATIC Panels Les licences suivantes sont requises : Engineering System Licence de base WinCC Runtime sur SIMATIC Panel Licence P03 - SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Integrate Run MyHMI /SIMATIC OP 6FC5800-0AP03-0YB0 Manuel de configuration, 02/

24 Introduction 1.5 Licences 24 Manuel de configuration, 02/2014

25 Installation Configuration système requise et installation.x constitue un progiciel pour SIMATIC WinCC Advanced V13 (TIA Portal) avec un setup supplémentaire. Configuration système requise Les configurations matérielles et système requises sont les mêmes que pour l'installation de SIMATIC WinCC Advanced V13. (voir le fichier Lisezmoi de SIMATIC WinCC Advanced V13) Condition requise Toutes les autres applications (p. ex. Microsoft Word et TIA Portal) sont arrêtées SIMATIC WinCC Advanced V13 est installé sur la PG/le PC Marche à suivre Pour installer.x, procédez comme suit : 1. Dans l'explorateur Windows, passez dans le répertoire racine du DVD de produit. 2. Double-cliquez sur le fichier d'installation "Start.exe" de SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V Installez le logiciel à l'aide de l'assistant d'installation. Résultat SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC a été installé sur la PG/le PC. Si vous ajoutez un groupe fonctionnel à SINUMERIK Operate sur un système PC (PCU 50.5) via WinCC RT Advanced, vous devez installer Runtime WinCC RT Advanced ainsi que SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC (Page 26) sur ce dernier. Manuel de configuration, 02/

26 Installation 2.3 Configurer l'interface PG/PC (systèmes PC) 2.2 Installation du logiciel sur le système PC (PCU 50.5) Si vous étendez SINUMERIK Operate avec un groupe fonctionnel sur un système PC (PCU 50.5) via WinCC RT Advanced, vous devez également y installer les logiciels suivants dans l'ordre correct : Le Runtime WinCC RT Advanced fourni sur le DVD produit dans le répertoire "Support" Vous n'avez toutefois pas besoin d'installer sur le système PC le système d'ingénierie SIMATIC WinCC Advanced V13 (TIA Portal). 26 Manuel de configuration, 02/2014

27 Installation 2.2 Installation du logiciel sur le système PC (PCU 50.5) Marche à suivre Pour installer SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC sur le système PC, procédez comme suit : 1. Sur le DVD produit, ouvrez le répertoire "\Support\WinCC RT Advanced" et doublecliquez sur le fichier d'installation "Start.exe" de WinCC RT Advanced Figure 2-1 Démarrage de l'installation du Runtime WinCC RT Advanced 2. Passez dans le répertoire racine du DVD produit et double-cliquez sur le fichier d'installation "Start.exe" de. Figure 2-2 Démarrage de l'installation de SINUMERIK Integrate Create MyHMI / WinCC Manuel de configuration, 02/

28 Installation 2.3 Configurer l'interface PG/PC (systèmes PC) 2.3 Configurer l'interface PG/PC (systèmes PC) Afin que le Runtime "WinCC RT Advanced" puisse lire des données du module NCU, l'interface PG/PC du PCU 50.5 doit être réglée en mode TCP/IP. Marche à suivre Pour configurer l'interface PG/PC sur la PCU 50.5, veuillez procéder comme suit : 1. Dans le Panneau de configuration, ouvrez l'outil "Set PG/PC Interface". 2. Contrôlez les paramétrages suivants : 28 Manuel de configuration, 02/2014

29 Migration de projets Migrer des projets Tout comme d'autres projets de WinCC flexible, vous pouvez migrer un projet SINUMERIK dans TIA Portal. En raison des différents systèmes d'exploitation présupposés, vous ne pouvez pas installer le paquet de configuration "SINUMERIK HMI WinCC flexible 2008" et WinCC (TIA Portal) sur la même PG / le même PC. La migration requiert l'outil "Migration de projets pour WinCC flexible 2008 SP2/SP3", que vous devez sélectionner dans la configuration de produit lors de l'installation de WinCC (TIA Portal). Figure 3-1 Installation de WinCC (TIA Portal) : Activation de la case à cocher pour la migration de projet Restrictions Lors de la migration de projets SINUMERIK, les restrictions suivantes sont à prendre en considération : Vous pouvez migrer des projets depuis WinCC flexible 2008 SP2 Les projets WinCC flexible intégrés dans STEP 7 V5.x ne peuvent pas être migrés directement (Page 34) Observez en outre les consignes ci-dessous concernant la migration : PC SINUMERIK et PC SIMATIC Panel SIMATIC Panel Une comparaison sous forme de tableau des fonctions de WinCC flexible et de celles de WinCC (TIA Portal) figure au chapitre Comparaison de fonctions (Page 31). Manuel de configuration, 02/

30 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées Informations complémentaires Pour des informations générales sur la migration de projets à partir de WinCC flexible, tenez compte des informations suivantes : Système d'information de TIA Portal, chapitre "Migration de projets et de programmes > Migration de projets dans un projet TIA Portal > Migration de projets WinCC flexible (Advanced)". FAQ WinCC (TIA Portal) -- Travailler avec des projets -- Migrer les projets ( Particularités pour les projets SINUMERIK Les pupitres opérateur suivants peuvent être migrés avec des éléments SINUMERIK : PC SINUMERIK et PC SIMATIC Panel SIMATIC Panel PC SINUMERIK et PC SIMATIC Panel Tenez compte des indications suivantes pour la migration des projets SINUMERIK : Dans TIA Portal, vous ne configurez pas le pupitre opérateur mais le système PC (par ex. PCU 50.5). La modification s'effectue automatiquement lors de la migration. Spécifiez la résolution d'écran du pupitre opérateur dans les paramètres Runtime (Page 47). Les contrôles de saisie spécifiques à IHM Advanced ne sont pas repris. Les contrôles IHM pour la gestion des fichiers et l'éditeur CN ne sont pas pris en charge. L'intégration dans le concept M:N n'est pas prise en charge. Le pilote de communication pour la voie AP SINUMERIK PLC est commuté sur celui de SIMATIC S7 300/400. L'affichage automatique des alarmes DB2 n'est pas pris en charge. Importez les alarmes DB2 séparément dans TIA Portal (Page 36). Les variables GUD ne sont pas reliées automatiquement lors de la migration. Reliez à nouveau les variables GUD migrées après la migration. (Page 36) Les tableaux GUD à plusieurs dimensions ne sont pas utilisés dans TIA Portal ni même sur les systèmes PC (tels que reconnus dans WinCC flexible sur les pupitres opérateurs CE). Linéarisez les tableaux GUD à plusieurs dimensions ou recréez-les (Page 68). Le WinCC TagConverter (Page 35) permet de convertir les variables de STEP 7 V5.x au format approprié pour l'importation dans WinCC. SIMATIC Panel Les SIMATIC Panel à partir de la version prennent en charge la méthode d'indexage de paramètres SINUMERIK et ne doivent plus contenir les numéros de paramètres incrémentés de 1. Si vous configurez un SIMATIC Panel à partir de la version , adaptez la configuration des paramètres R et des tableaux GUD (Page 34). 30 Manuel de configuration, 02/2014

31 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées 3.2 Comparaison de fonctions offre une multitude de modifications fonctionnelles par rapport au pack de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible Les tableaux suivants comparent les fonctions des deux produits : Fonctions de SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC comparées au progiciel de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible 2008 pour la configuration de systèmes PC Fonctions de SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC comparées au progiciel de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible 2008 pour la configuration de SIMATIC Panels Informations complémentaires Pour plus d'informations sur le pack de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible 2008, référez-vous au manuel de configuration "Pack de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible 2008" Une vue d'ensemble pour le passage à SIMATIC WinCC V13 se trouve dans le système d'information de TIA Portal, mot-clé "Passage à WinCC V13". Manuel de configuration, 02/

32 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées Comparaison des fonctions Tableau 3-1 Fonctionnalité Systèmes PC (connexion à NC et API) Fonctionnalité Configuration pour SINUMERIK HMI Advanced Pack de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible 2008 SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC x - Configuration pour SINUMERIK Operate - x Communication Ethernet avec SINUMERIK 840D sl Communication PROFIBUS avec SINUMERIK 840D sl Communication MPI avec SINUMERIK 840D sl Communication MPI avec SINUMERIK 840D pl x - - x - x - Visualisation des variables NC x x Visualisation des variables GUD x x Visualisation des paramètres machine et des données de réglage Alarmes CN x x Alarmes DB2 x x Intégration du concept M:N de SINUMERIK HMI Advanced (jusqu'à 8 NCU) Contrôles pour la gestion des données IHM et l'éditeur CN Contrôles de saisie de SINUMERIK HMI Advanced Contrôles pour l'activation des programmes pièces x x - x - x - - x Déclenchement de services PI spéciaux x x (par ex. Redémarrage CN, Définir mot de passe) Déclenchement d'un service PI de votre x x choix (via la fonction "Service PI général") Changement coordonné de la langue x x SINUMERIK HMI - WinCC Adressage symbolique de la partie AP en x x cas d'intégration dans STEP 7 Exemple de projet x x x x 32 Manuel de configuration, 02/2014

33 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées Tableau 3-2 Fonctionnalité SIMATIC Panel (connexion à NC et API) Fonctionnalité Communication Ethernet avec SINUMERIK 840D sl Communication PROFIBUS avec SINUMERIK 840D sl Communication MPI avec SINUMERIK 840D sl Communication MPI avec SINUMERIK 840D pl Pack de configuration SINUMERIK HMI WinCC flexible 2008 x x x SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC x - Visualisation des variables NC x x Visualisation des variables GUD x x Visualisation des paramètres machine et x x des données de réglage Alarmes CN et messages CN x x Contrôles pour l'activation des programmes x x pièces Déclenchement de services PI spéciaux x x (par ex. Redémarrage CN, Définir mot de passe) Déclenchement d'un service PI de votre x x choix (via la fonction "Service PI général") Exemple de projet x - x x x Manuel de configuration, 02/

34 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées 3.3 Indexation de paramètres R ou de tableaux GUD La méthode d'indexation des paramètres R ou des tableaux GUD dans TIA Portal dépend de la version de Runtime utilisée ou du SIMATIC Panel correspondant : Si vous configurez WinCC RT Advanced avec une version antérieure à ou si vous configurez un SIMATIC Panel qui utilise une version de Runtime plus ancienne (pupitre CE), vous devez tenir compte de ceci en cas d'indexation de paramètres R et de tableaux GUD : lors de la configuration, adressez le paramètre R avec un incrément de 1 par rapport au paramètre voulu. Par exemple, pour afficher R5 lors de l'exécution, vous devez configurer R6 (cette méthode d'indexation correspond à la méthode utilisée dans WinCC flexible pour les pupitres SIMATIC CE). Lors de la configuration de tableaux GUD, vous adressez le premier élément GUD avec l'index 1 (tout comme dans WinCC flexible), par exemple : def CHAN INT MyGUD[3] Vous adressez les différents éléments au moyen de MyGUD[1], MyGUD[2], MyGUD[3]. Si vous configurez WinCC RT Advanced à partir de la version (par exemple, tous les SIMATIC Comfort Panels ou une PCU 50.5 avec WinCC RT Advanced), le paramètre R affiché lors de l'exécution est exactement le paramètre R que vous avez configuré. 3.4 Migrer les projets WinCC flexible intégrés dans STEP 7 V5.x Les projets intégrés dans STEP 7 ne peuvent pas être migrés. Lorsqu'un projet WinCC flexible est intégré dans STEP 7, il possible de le sélectionner sous WinCC flexible ES avec la commande de menu "Projet > Copier à partir de STEP 7". Après avoir choisi un emplacement, une copie du projet STEP 7 intégré y est enregistrée. Ce projet WinCC autonome peut alors être migré dans le TIA Portal. La connexion des mnémoniques à STEP 7 est alors perdue. 34 Manuel de configuration, 02/2014

35 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées 3.5 Configurer symboliquement les variables AP Le WinCC TagConverter permet de convertir les variables de STEP 7 V5.x au format approprié pour l'importation dans WinCC. Figure 3-2 WinCC TagConverter Vous trouverez cet outil et la documentation associée sur les pages Services & Support sur Internet : Convertisseur de variables pour WinCC ( Manuel de configuration, 02/

36 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées Après avoir migré un projet WinCC flexible avec des variables GUD dans TIA Portal, vous devez créer un Créer la base de données utilisateur pour les données utilisateur globales (Page 77) et relier à nouveau les variables GUD dans l'éditeur "Variables IHM". Condition Une base de données utilisateur adaptée au projet TIA Portal avec variables GUD est disponible. Voir Créer la base de données utilisateur pour les données utilisateur globales (Page 77). Marche à suivre Pour retraiter des variables GUD migrées, procédez comme suit : 1. Dans la navigation du projet, cliquez dans le dossier "Variables IHM" sur l'instruction "Afficher toutes les variables", par ex. "PC-System_1 > HMI_RT_1 > Variables IHM > Afficher toutes les variables". L'éditeur "Variables IHM" dans lequel toutes les variables sont affichées (y compris les variables GUD migrées) s'ouvre. 2. Dans le champ "Adresse", cliquez sur l'icône "Développer". Le dialogue de sélection de variables SINUMERIK s'ouvre. Les variables GUD migrées figurent sous "GUD : données utilisateur dynamiques". Figure 3-3 Dialogue de sélection de variables SINUMERIK avec GUD 3. Naviguez dans la structure relative à la variable souhaitée, sélectionnez celle-ci et cliquez sur l'icône "Confirmer". 4. Pour chaque variable migrée, cliquez sur l'icône "Développer" du champ "Adresse", puis sélectionnez la variable GUD à adresser. 36 Manuel de configuration, 02/2014

37 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées Résultat Les variables GUD ont été reliées à nouveau. Figure 3-4 Variables GUD avec adresse reliée à nouveau et nom symbolique Vous devez ensuite linéariser les tableaux GUD à plusieurs dimensions. Voir Vue d'ensemble (Page 68). Manuel de configuration, 02/

38 Migration de projets 3.6 Traitement ultérieur des variables GUD migrées 38 Manuel de configuration, 02/2014

39 Configuration d'appareil Interfaces utilisateur configurables Systèmes PC Pour les systèmes PC avec WinCC RT Advanced, l'ensemble de l'interface utilisateur pour la configuration des vues est disponible pour un groupe fonctionnel supplémentaire d'une interface utilisateur SINUMERIK Operate. Comme vous ne sélectionnez aucun pupitre opérateur spécifique lors de la configuration d'un système PC, toutes les touches de fonction en principe disponibles sont affichées sur les vues insérées. Vous pouvez paramétrer de manière spécifique et modifier ultérieurement (Page 47) la résolution de l'écran du pupitre opérateur. Figure 4-1 Interface utilisateur d'une vue lors de la configuration de la PCU 50.5 Veillez à n'utiliser lors de la configuration des touches de fonction que les touches qui sont également réellement disponibles sur le pupitre opérateur. Manuel de configuration, 02/

40 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel SIMATIC Panel Si vous configurez un SIMATIC Panel, vous devez insérer un pupitre spécifique (p. ex. KP 1200 Comfort). Seules les touches également disponibles sur le SIMATIC Panel respectif s'affichent donc comme interface utilisateur d'une vue. La résolution de l'écran est également déjà paramétrée de manière spécifique pour le SIMATIC Panel intégré et ne peut pas être modifiée. Figure 4-2 Interface utilisateur d'une vue dans un SIMATIC Panel KP 1200 Comfort Voir aussi Chargement et intégration de la configuration (systèmes PC) (Page 131) 40 Manuel de configuration, 02/2014

41 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel 4.2 Configuration du Runtime Vue d'ensemble Le Runtime WinCC RT Advanced vous permet d'adapter l'interface utilisateur de SINUMERIK Operate à un système PC (Page 19) ou de compléter le SIMATIC Panel par des fonctions SINUMERIK (Page 20). Vous sélectionnez le Runtime ou la version de Runtime différemment selon le pupitre utilisateur utilisé : Si vous ajoutez un SIMATIC Panel, vous n'avez pas besoin de connecter le Runtime séparément. Les SIMATIC Panel disposent d'un Runtime intégré disponible automatiquement dès lors que vous les ajoutez. Vous sélectionnez déjà la version de Runtime lorsque vous ajoutez le SIMATIC Panel. Manuel de configuration, 02/

42 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel Si vous ajoutez un pupitre opérateur PC et que vous passez à la vue des appareils, le Runtime s'affiche dans le catalogue du matériel. Lorsque vous sélectionnez le Runtime, vous pouvez en choisir la version dans la zone "Information" du catalogue du matériel. Figure 4-3 Vue des appareils avec le catalogue du matériel (à droite sur l'image) 42 Manuel de configuration, 02/2014

43 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel 4.3 Insérer un système PC et Runtime Les composants de WinCC suivants permettent de configurer un groupe fonctionnel pour une interface utilisateur SINUMERIK Operate : Système PC SINUMERIK (par ex. PCU 50.5-P avec Windows 7) WinCC RT Advanced Condition TIA Portal est lancé. Un projet est ouvert ou créé. La vue du projet est active. Manuel de configuration, 02/

44 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel Marche à suivre Procédez comme suit pour insérer un système PC et Runtime WinCC RT Advanced : 1. Dans le navigateur du projet, cliquez sur "Ajouter un appareil" puis sur le bouton "Systèmes PC". Figure 4-4 Insérer un système PC La structure des dossiers affiche tous les systèmes PC disponibles. 2. Sélectionnez un composant de commande (par ex. "PCU 50.5-P") sous "Composants de commande SINUMERIK > PCU", attribuez-lui un nom d'appareil (par ex. "PCU_1") et confirmez avec "OK". L'appareil est ajouté et la vue des appareils s'ouvre. 44 Manuel de configuration, 02/2014

45 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel 3. Dans le Catalogue du matériel, sélectionnez le logiciel Runtime sous "Application SIMATIC HMI > WinCC RT Advanced", modifiez le cas échéant la version dans la section "Informations", puis faites-la glisser à un emplacement libre de l'appareil dans la Vue des appareils. La version Runtime configurée doit correspondre à la version Runtime présente réellement sur le système PC. Figure 4-5 Insérer WinCC RT Advanced Manuel de configuration, 02/

46 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel Résultat Le Runtime configuré (par ex. "HMI_RT_1 [WinCC RT Advanced]") est ajouté à l'appareil créé (par ex. "Système PC_1 [PCU 50.5-P]") dans le navigateur du projet. Sur cette vue, les éditeurs suivants sont notamment disponibles pour la configuration : "Connexions" (Page 53) "Variables IHM" (Page 61) "Messages IHM" (Page 83) "Vues" (Page 99) Vous paramétrez ensuite la résolution de l'écran de votre pupitre opérateur (Page 47). 46 Manuel de configuration, 02/2014

47 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel 4.4 Paramétrer la résolution de l'écran (systèmes PC) Introduction Si vous configurez un système PC, la résolution d'écran du pupitre opérateur sélectionnée par défaut au Runtime est 800 x 600. Selon le pupitre opérateur utilisé, vous devez donc ajuster ce paramétrage afin que la vue configurée sur le système cible s'affiche en plein écran. Si une résolution d'écran incorrecte est entrée ici, les barres de défilement ou les vues apparaîtront réduites sur le pupitre opérateur. Si vous modifiez ultérieurement la résolution de l'écran dans les paramètres Runtime, vous devez auparavant cocher l'option "Adapter à l'image" dans les paramètres de TIA Portal (voir ci-dessous). Condition Un projet est créé avec un système PC et le logiciel Runtime. Voir : Insérer un système PC et Runtime (Page 43) La vue du projet est active. Marche à suivre Pour régler la résolution d'écran du système cible, procédez comme suit : 1. Dans le menu "Outils > Réglages > Visualisation > Adaptations des images et objets graphiques", activez le bouton d'option "Adapter à l'image". 2. Dans le navigateur du projet, ouvrez les paramètres Runtime, par ex. "Système PC_1 > HMI_RT_1 > Paramètres Runtime > Résolution d'écran". 3. Indiquez le réglage correspondant à votre pupitre opérateur : Pupitre opérateur Résolution Format de vue OP x 480 Standard 800 x 480 Ecran large OP x 600 Standard 1366 x 768 Ecran large OP x 768 Standard OP x 1024 Standard 1920 x 1080 Ecran large Manuel de configuration, 02/

48 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel Remarque Le paramètre "Résolution d'écran" doit correspondre à la résolution réelle du pupitre opérateur utilisé Si une résolution d'écran incorrecte est entrée dans les paramètres Runtime, les barres de défilement ou les vues apparaîtront réduites sur le pupitre opérateur lors de l'exécution. Si les vues ne s'affichent pas correctement lors de l'exécution, modifiez le paramétrage comme décrit ci-dessus. 4. Pour éviter l'affichage de barres de défilement, activez le mode plein écran sous "Paramètres runtime > Général". 48 Manuel de configuration, 02/2014

49 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel 4.5 Configuration de la taille de l'écran (systèmes PC) Afin que les vues configurées ne cachent pas l'en-tête de SINUMERIK Operate par exemple, vous pouvez réduire leur taille. Vous pouvez effectuer ce paramétrage sur une vue quelconque ; il sera appliqué à toutes les vues. Pour ce faire, réduisez la vue ou le modèle par glisser-déposer. Figure 4-6 Modifier la taille de la vue Vous trouverez plus d'informations sur les modèles dans le système d'information de TIA Portal, au chapitre "Visualiser les processus > Créer des vues > Notions de base > Utilisation de modèles". Manuel de configuration, 02/

50 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel 4.6 Insérer le SIMATIC Panel Les composants suivants sont requis dans WinCC pour utiliser les fonctions SINUMERIK dans un SIMATIC Panel : un SIMATIC Panel/Comfort Panel/Multi Panel approprié Condition requise Le TIA Portal est lancé. Un projet est ouvert ou créé. La vue du projet est active. 50 Manuel de configuration, 02/2014

51 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel Marche à suivre Pour insérer un SIMATIC Panel, procédez de la manière suivante : 1. Dans le navigateur du projet, cliquez sur "Ajouter un appareil" puis sur le bouton "HMI". Figure 4-7 Insérer le SIMATIC Panel La boîte de dialogue "Ajouter un appareil" s'ouvre et tous les SIMATIC Panel disponibles s'affichent dans la structure des dossiers. Manuel de configuration, 02/

52 Configuration d'appareil 4.6 Insérer le SIMATIC Panel 2. Procédez aux paramétrages souhaités : Elément Nom d'appareil Structure des dossiers Version Appeler l'assistant d'appareil Fonction Attribuez un nom d'appareil (p. ex. "HMI_SIMATIC_Panel"). Sélectionnez un SIMATIC Panel (p. ex. "MP 177 6" mono DP") sous "HMI" Le Runtime est intégré pour les SIMATIC Panels. Sélectionnez la version du Runtime dans cette liste déroulante. Cochez cette case afin de lancer l'assistant Pupitres opérateur après avoir inséré l'appareil. Avec l'assistant Pupitres opérateur, vous définissez les paramètres importants de votre pupitre opérateur, par exemple la représentation des vues ou la liaison à votre API. Notez que vous devez toutefois définir d'autres paramètres dans la vue des appareils, vous devez p. ex. créer la connexion à CN. 3. Confirmez les paramètres avec "OK". Résultat L'appareil est inséré et en fonction de vos paramètres, l'assistant Pupitres opérateur ou la vue de projet s'ouvre. Dans le navigateur du projet, les éditeurs suivants sont notamment disponibles sous l'appareil (p. ex. "HMI_SIMATIC_Panel [MP 177 6" mono DP]") : "Connexions" "Variables IHM" "Messages IHM"" "Vues" 52 Manuel de configuration, 02/2014