GUIDE DE REDACTION DES REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Transcription

1 GUIDE DE REDACTION DES REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES Une référence bibliographique doit permettre au lecteur de retrouver les documents signalés dans un écrit (article, mémoire etc.) ou une bibliographie. Elle doit donc être la plus complète possible. Chaque élément de la description doit être séparé nettement, par une virgule ou un point, l important étant de garder exactement la même présentation tout au long de l écrit. La description ci-dessous rappelle les éléments indispensables et correspond à celle utilisée au centre de ressources du Cerfep. Vous rencontrerez d autres manières d écrire une référence, les normes étant nombreuses Dans cette présentation vous trouverez le mot «Auteur» pour désigner : - Soit un auteur physique : Dans ce cas utiliser Nom + Initiale du prénom +. ( HESLON C.) - Soit un auteur moral (ex : organisme), qui peut être connu par son sigle. Dans ce cas indiquer le nom complet (pour la première utilisation) puis le sigle entre parenthèses. Haute Autorité de Santé (HAS) Le numéro d édition est la mention de version : 2 ème édition, ou version Windows XP Les éléments signalés entre parenthèses sont facultatifs. Les autres éléments sont obligatoires, quand ils sont disponibles. pour les documents imprimés (inspiré de la norme Z44-005) a) Monographie (ouvrage, rapport ) Moins de 3 auteurs Auteur(s). Titre de l ouvrage. Numéro d édition. Lieu d édition, éditeur, date. (Collection). (Nombre de pages) Exemples : KAVIAN E. Ecrire et faire écrire : manuel pratique d'écriture. Bruxelles, De Boeck - duculot, Coll. Entre Guillemets. 144 p. BACQUE M-F., BAILLET F. La force du lien face au cancer. Paris, Odile Jacob, p. Fondation Nationale de Gérontologie (FNG). C'était hier et c'est demain : lettres d'anciens jeunes à de futurs vieux. Paris, Editions Tallandier, p. Plus de 3 auteurs Les 3 premiers auteurs (séparés par des virgules), et al. Titre de l ouvrage. Numéro d édition. Lieu d édition, éditeur, date. (Collection). (Nombre de pages) Guide de rédaction des références bibliographiques 2014 Cerfep 1

2 HERVY M-P., MOLITOR M-B., BEGUIN V., et al. Gérontologie - Gérontopsychiatrie : Soins infirmiers. 4ème éd. Issy-les- Moulineaux, Masson, Coll. Nouveaux cahiers de l'infirmière. 192 p. Ouvrage collectif Rajouter (Ed.) pour Editeur, (Dir.) pour «Sous la direction de», ou (Coord.) pour Coordinateur après le prénom et ne pas nommer le reste des auteurs. DEMOURES G., STRUBEL D. (Dir.). Prise en soin du patient Alzheimer en institution. Issy-les-Moulineaux, Masson, p. Rapport Auteur(s) (si différents de l éditeur). Titre du rapport. Lieu d édition, éditeur, date. (Nombre de pages) Institut National de Santé Publique du Québec (INSPQ). L'approche par compétences. Un levier de changement des pratiques en santé publique au Québec. Québec, Gouvernement du Québec, Avril p. b) Chapitre ou contribution aux monographies Auteurs différents (contribution) Auteur(s). «Titre de la contribution». In Auteur(s) du document hôte. Titre du document hôte. Numéro d édition. Lieu d édition, éditeur, date. (Collection). (Nombre de pages). Localisation dans le document hôte (par exemple n de chapitre), pagination inclusive (p. x-y) GAGNAYRE R. «Education thérapeutique du patient». In BOURDILLON F., BRUCKER G., TABUTEAU D. (Coord.). Traité de santé publique. 2 ème éd. Paris, Flammarion, Chap. 26, p Même auteur (chapitre) Auteur(s). Titre du document hôte. Numéro d édition. Lieu d édition, éditeur, date. (Collection). (Nombre de pages). «Titre de la partie», localisation dans le document hôte (par exemple n de chapitre), pagination inclusive (p. x-y) LUBART T. Psychologie de la créativité. Paris, Armand Colin, Coll. Cursus. 186 p. «Conception de la créativité», p c) Articles Auteur(s). «Titre de l article». Titre de la revue, volume, numéro, date, pagination inclusive (p. x-y) GRANDHAYE P., TISSERANT R., THOMAS VOIRY M-H., et al. «Education thérapeutique du patient appliquée à la maladie ostéoporotique : l'exemple des Vosges». Concours Médical (Le), vol. 131, n 15, 6 Octobre 2009, p d) Colloques et congrès (Hors Norme Z44-005) Guide de rédaction des références bibliographiques 2014 Cerfep 2

3 Titre du congrès, Actes du colloque ou du congrès et intitulé (si différent du titre), Lieu, Dates. Lieu d édition, éditeur, date. (Nombre de pages) Mieux vivre au quotidien avec une maladie chronique, Actes du Colloque, Paris, Octobre Vandoeuvre les Nancy, Société Française de Santé Publique (SFSP), p. e) Travaux universitaires (thèse, mémoire) (Hors Norme Z44-005) Auteur(s). Titre du document. Type de travail (thèse, mémoire), discipline, établissement de soutenance (et ses composantes), date de soutenance. (Nombre de pages) CARPENTIER M. Si l'artérite nous était contée... Mémoire de Diplôme Universitaire en Education du Patient (DUEP), Université des Sciences et Technologies de Lille - Lille I, Centre université économie d'éducation permanente (CUEEP), Université Droit et Santé de Lille - Lille II, Département de Formation Médicale Continue (FMC), Université Sciences Humaines Lettres et Arts de Lille - Lille III, Formation continue Education Permanente (FCEP), Caisse Régionale d'assurance Maladie Nord-Picardie (CRAM), CEntre de Ressources et de Formation à l Education du Patient (CERFEP), p. Guide de rédaction des références bibliographiques 2014 Cerfep 3

4 pour les documents électroniques (inspiré de la norme ISO 690-2) La structure des références est la même que pour les documents imprimés, mais on ajoute le type de support, les dates de mise à jour (si disponible) et de consultation, et l accès. - Le type de support est, par exemple : [en ligne] pour un document Internet, ou [cédérom], ou [DVD] (voir partie suivante pour les DVD). - L accès est l adresse des documents en ligne : etc. a) Les monographies, rapports Auteur(s). Titre [type de support]. Numéro d édition. Lieu d édition, éditeur, date. Date de mise à jour. Date de consultation. (Collection). (Nombre de pages) TOURETTE-TURGIS C., PEREIRA PAULO L. Guide d'animation des ateliers MICI Dialogue [en ligne]. Paris, Comment dire, Consulté le 09/05/ p. Guide méthodologique : Elaboration d'un document écrit d'information à l'intention des patients et des usagers du système de santé [en ligne]. Saint Denis La Plaine, Haute Autorité de Santé (HAS), Mars Consulté le 04/03/ p. b) Les chapitres ou contributions aux monographies Même auteur (chapitre) Auteur(s). Titre du document hôte [type de support]. Numéro d édition. Lieu d édition, éditeur, date. Date de mise à jour. Date de consultation. (Nombre de pages). «Titre de la partie», localisation dans le document hôte (par exemple n de chapitre), pagination inclusive (p. x-y) Auteurs différents (contribution) Auteur(s). «Titre de la partie». In Auteur(s) du document hôte. Titre du document hôte [type de support]. Numéro d édition. Lieu d édition, éditeur, date. Date de mise à jour. Date de consultation. (Collection). Localisation dans le document hôte (par exemple n de chapitre), pagination inclusive (p. x-y) c) Les articles Auteur(s). «Titre de l article». Titre de la revue [type de support], volume, numéro, date. Date de mise à jour. Date de consultation, pagination inclusive (p. x-y) d) Actes de colloques et congrès (Hors Norme ISO 690-2) Titre du congrès, Actes du colloque ou du congrès et intitulé (si différent du titre) [type de support], Lieu, Dates. Lieu d édition, éditeur, date. Date de mise à jour. Date de consultation. (Nombre de pages) Guide de rédaction des références bibliographiques 2014 Cerfep 4

5 e) Travaux universitaires (thèse, mémoire) (Hors Norme ISO 690-2) Auteur(s). Titre du document [type de support]. Type de travail (thèse, mémoire), discipline, établissement de soutenance (et ses composantes), date de soutenance. Date de mise à jour. Date de consultation. (Nombre de pages) pour les vidéos et DVD (inspiré de la norme Z44-065) Réalisateur(s). Titre [type de support]. Lieu de production, producteur, date. (Durée) CHATELLIER M. Doux amer [DVD]. Orléans, Alter Ego Production, h 06 mn. pour les autres outils pédagogiques : jeux, mallettes pédagogiques etc. (Hors Norme) Toujours préciser le type de support et appliquer la ou les normes correspondantes, si possible. Auteur(s) et/ou Réalisateur(s). Titre [type de support]. Numéro d édition. Lieu d édition et/ou de production, éditeur et/ou producteur, date. (Nombre de pages et/ou Durée) IREPS Pays de la Loire (Instance Régionale d'education et de Promotion de la Santé). Et si on parlait d'autre chose? [Jeu]. Nantes, IREPS Pays de la Loire, La Luna, 2011 Guide de rédaction des références bibliographiques 2014 Cerfep 5