L App pour les rois du zapping. Pour les fans de sport, les cinéphiles et les accros à l info. tion, le parti pourra compter sur un représentant

Transcription

1 L App pour les rois du zapping. Pour les fans de sport, les cinéphiles et les accros à l info. Sous: 20 minutes Programmes TV CHF par mois Le MCG place un des GENèVE Lundi 11 novembre 2013 Suisse 6 Boire et conduire, une expérience à oublier siens au Conseil d Etat genève. Le Mouvement citoyens genevois a réussi un grand coup hier: huit ans après sa créa- PLR, deux PDC, un Vert et une socialiste. «Je gia qui a été élu hier. Il siégera aux côtés de deux tion, le parti pourra compter sur un représentant au gouvernement. Arrivé en 7e position, quels je resterai intransigeant», avertit le nou- suis un démocrate, mais il y a des sujets sur les- c est l avocat et conseiller national Mauro Pogveau membre de l Exécutif cantonal. Page 2 Haiyan a tout ravagé sur son passage People 22 A moitié Suissesse, Miss Univers raffole des röstis Sport 31 Stan et Roger ratent la finale du Masters Météo 38 matin 3 après-midi 8 Le cyclone a détruit 70 à 80% des zones qu il a balayées vendredi et samedi dans la province de Leyte, comme ici à Tacloban. keystone Philippines. Près de morts, des villages rayés de la carte. Le typhon qui s est abattu vendredi et samedi sur l archipel est l un des plus puissants jamais enregistrés par les météorologues. Des rafales ont atteint le chiffre ahurissant de 378 km/h. Les services de secours sont déjà débordés. Hébétés, des habitants errent à la recherche de leurs proches disparus ou en quête de vivres, alors que plusieurs scènes de pillage ont été signalées. Page 11 Pub Plus pour moins. Hypothèquefixe UBS «10 pour 8». UBS Tous droits réservés. Demandez notre offre: ou Le financement est notre métier depuis Avec l hypothèque fixe UBS «10 pour 8», vous bénéficiez d une hypothèque de 10 ans à un taux d intérêt de 8 ans. Vous êtes ainsi doublement gagnant: vous profitez à long terme des taux bas actuels et cela, à des conditions préférentielles. Offre valable jusqu au Nous n aurons pas de répit

2 2 Actu, actu.20min.ch Genève ouvre les portes du Conseil d Etat au MCG genève. Fondé en 2005, le parti antifrontaliers accède pour la première fois au gouvernement. Mobilisée, la gauche limite les dégâts. «Je suis le faiseur de roi! Je suis le Bignasca genevois!» C est peu dire que le fondateur du Mouvement citoyens genevois (MCG), Eric Stauffer, jubilait hier. Pour la première fois, son parti a réussi le coup de force de placer l un des siens au gouvernement. Et cela après seulement huit ans d existence. Arrivé 7e sur 11, le conseiller national Mauro Poggia portera les couleurs du MCG au Conseil d Etat. Il faisait pourtant figure d épouvantail de ce second tour, après sa 6e place obtenue le 6 octobre. «Je me sens comme un boxeur qu on jette sur le ring, image-t-il. J ai une lourde responsabilité, plus lourde même que les autres élus: en tant que représentant du MCG, je serai davantage regardé.» Face aux craintes, l homme, tout en rondeur, se veut rassurant: «Je suis un démocrate et je respecte les institutions», avant toutefois d avertir: «Il y a des sujets sur lesquels je resterai intransigeant, comme la préférence cantonale.» Mauro Poggia est porté en triomphe dès son arrivée à Uni Mail, lieu du dépouillement centralisé. keystone Plébiscité hier aux côtés du doyen François Longchamp, le magistrat PLR sortant Pierre Maudet ne redoutait pas de travailler avec Mauro Poggia: «Je n ai aucune raison de penser qu il ne jouera pas le jeu. Il sera intéressant de voir ses propositions sur des thèmes majeurs, comme la fiscalité ou le vieillissement de la population.» Même discours du côté Des frontaliers résignés et inquiets Les employés genevois résidant en France doivent-ils craindre pour leur poste, avec l arrivée du MCG au pouvoir? «Ça ne va rien changer au quotidien des frontaliers: la préfé rence cantonale est déjà en plac e malgré les accord bilatéraux», soupire Michel Charrat, président du Groupement transfrontalier européen. Il est surtout inquiet quant à la direction que pourrait prendre la construction du Grand Genève. Il compte sur les six autres conseillers d Etat pour veiller au grain. du PDC Serge Dal Busco, élu avec son colistier Luc Barthassat: «J ai le sentiment qu il n y aura pas plus de ruptures de collégialité.» A gauche, deux candidats sur trois ont pris le bon wagon, dont le conseiller national Vert Antonio Hodgers. Seul l élu de Vernier Thierry Apothéloz est resté sur le carreau, à une marche du Graal. «Echouer si près est forcément décevant», commente-t-il. Candidate malheureuse à la succession de Mark Muller en 2012, Anne Emery- Torracinta est élue, et dit avoir compris le signal des électeurs. «Il faut changer de politique et donner des gages très rapidement. J espère simplement que ce ne sera pas un gouvernement uni contre la gauche.» raphaël leroy Microtrottoir «La Nouvelle Force va perdurer. Ceci dit, l UDC soutiendra Poggia au cas par cas.» Céline Amaudruz Candidate UDC malheureuse «Il s agit d un gouvernement centriste. Pas le centre mou, mais celui qui fédère.» Antonio Hodgers Elu des Verts au Conseil d Etat «A part l Exécutif monocolore de 1993, c est le pire score de la gauche depuis 50 ans.» Charles Beer Conseiller d Etat PS sortant «Le vote compact a fonctionné. Mais pour le reste, nous demeurons dans l opposition.» Pierre Vanek Député Ensemble à gauche Biffée, Isabel Rochat s en va défaite. Après la baffe de Michèle Künzler le 6 octobre, c est au tour de l autre conseillère d Etat sortante d être chassée du gouvernement. Avec plus de 7200 biffages un record la PLR Isabel Rochat a terminé 9e, à plus de la participation 46,4% Les Genevois se sont davantage mobilisés pour ce second tour que pour le premier. Ils sont 46,4% à s être exprimés, contre 41% le 6 octobre. La participation est ainsi quasi identique à celle de voix du dernier élu. «La défaite fait partie des risques en politique, juge-t-elle. Les regrets ne font pas partie de mon vocabulaire. Si j ai été tracée en interne, ce sera à mon parti d en tirer les conclusions.» Plusieurs commentateurs estimaient hier qu elle payait le prix d être une femme, ce qu Isabel Rochat a balayé. La seule dame de l Exécutif sera donc la socialiste Anne Emery- Torracinta, qui réfute toute responsabilité supplémentaire liée à ce statut. rle/tpi Attaque explosive à la frontière Gaillard (F). Un bureau de change a été la cible d un violent braquage, vendredi matin à 150 m de la frontière genevoise. Deux hommes casqués ont fait sauter une charge explosive contre la vitrine du commerce. Le gérant a eu le temps de se barricader derrière son comptoir, empêchant les malfrats de repartir avec un butin. Ces derniers ont ensuite pris la fuite sur une moto. Ils courent toujours. L attaque survient une semaine après la tentative de braquage d un change Migros à Thônex, juste de l autre côté de la frontière. Chutes de neige et fortes rafales Les flocons ont recouvert plusieurs régions de Suisse, hier. La limite de la neige n a cessé de baisser durant la journée, des précipitations étaient même attendues à 400 m en soirée. De forts vents ont aussi balayé le pays. Une rafale a atteint les 156 km/h au Chasseral (BE), selon MeteoNews. En plaine, des bourrasques de près de 100 km/h ont été enregistrées en Suisse romande.

3 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch La journée scolaire débute avec un message WhatsApp sion. Un collège privé informe ses étudiants via la messagerie instantanée sur smartphone, très en vogue chez les ados. A l automne 2012, l Ecole Ardevaz, à Sion, avait instauré l ipad comme principal support de cours. Aujourd hui, une autre nouveauté y fait son apparition, pour la première fois en Suisse romande. Depuis la rentrée, l établissement utilise WhatsApp, une application de messagerie instantanée très populaire pour donner dès 7 h toutes les informations nécessaires au bon déroulement du quotidien de ses 150 élèves. «Nous nous sommes aperçus que nos élèves ne lisaient Classes high-tech Le Gymnase intercantonal de la Broye propose de venir en cours avec des tablettes numériques depuis Fribourg expérimente l utilisation de ces outils depuis L Institut international de Lancy (GE) équipe ses élèves d ipad depuis l an dernier. A la GEMS World Academy, qui vient d ouvrir à Etoy (VD), les professeurs enseignent avec des tablettes. pas les s que nous leur envoyions, explique Alexandre Moulin, directeur. En revanche, il est ressorti d un sondage interne que la majori- Les infos passent mieux par mobile que par . keystone té d entre eux possédaient un smartphone. C est pourquoi nous avons eu l idée de faire circuler par WhatsApp les informations telles que les horaires de cours ou les changements de salle.» Concrètement, le secrétariat envoie dès l aube toutes les données nécessaires à chaque classe. «Ce système de communication interne crée une solidarité entre nous, explique Sophie Sabino, élève de 3e année. Par exemple, si j oublie un livre, je peux demander de l aide à un camarade sur Whats App.» La nouvelle mesure remporte également un franc succès auprès des professeurs. «Ces messages matinaux nous permettent de mieux préparer nos cours et de prodiguer un enseignement de qualité à nos élèves», conclut Aline Duc, professeure d anglais, d histoire et de civisme. sandra nicolet Actu 3 20 secondes Drame dans le lac concise (vd). Un Suisse de 58 ans est décédé samedi après-midi après un accident de plongée dans le lac de Neuchâtel. Il été pris d un malaise après être remonté en surface. Il n a pas pu être réanimé. Oublié dans les WC Heerbrugg (SG). Alertée par des bruits suspects, la police est intervenue dans un resto, samedi à 3 h. Ce n était pas un voleur, mais un client resté endormi aux WC après la fermeture de l établissement. Chauffard sous coke binningen (BL). Un automobiliste de 36 ans ayant consommé de la cocaïne a renversé une septuagénaire sur un passage piéton, samedi. Projetée à plusieurs mètres, la femme souffre de graves blessures. Abus sur ses petites-filles: ex-prêtre condamné nyon. Le Tribunal correctionnel a condamné vendredi un grand-père à 24 mois de prison avec sursis. Entre 1996 et fin 2009, l ancien homme d Eglise avait commis plusieurs actes d ordre sexuel sur ses petites-filles. Selon les juges, il a «violé l innocence» des deux plaignantes et «trahi leur confiance». L accusé, 74 ans, se dit victime d un «complot familial». Mystérieux brasier au goût de déjà-vu Reconvilier (BE). Un nouvel incendie s est déclaré dans la commune, samedi soir. C est un hangar qui a été détruit par les flammes, a indiqué la police cantonale. Le sinistre a été signalé à 20 h 15. Lorsque les pompiers sont arrivés, l entier du bâtiment brûlait déjà et le toit métallique s était effondré. Les sapeurs ont travaillé toute la nuit. Personne n a été blessé. Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes de l incendie. Reconvilier semble être la cible d un pyromane. Depuis le début de l année, dix sinistres se sont déclarés, souvent d origine suspecte. Le dernier s est produit le 31 octobre dans un immeuble. Aucun n a fait de victime. ats/mag La déco, c est du gâteau! Malters (lu). La traditionnelle construction de maisons en pain d épice a attiré quelque enfants et adultes dans une usine de biscuits, samedi. Les gourmands ont décoré les gâteaux de dragées, de biscuits et de glaçage. Une partie de l argent récolté ira à Pro Juventute et aux familles défavorisées. photo keystone Pub Certifié Design et Formations 1ère école suisse de formation à distance dans le design Vous avez du goût, des idées entrez dans le monde du design! Devenez DÉCORATEUR d'intérieur Place Bel-Air, NYON

4

5 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Genève 5 20 secondes Prison à agrandir Thônex. Le Grand Conseil a ouvert vendredi un crédit de 70 millions de francs pour 100 places de détention sur le site de La Brenaz. Cet agrandissement, prévu pour 2017, doit désengorger la prison surchargée de Champ-Dollon. Chanvre souterrain Anières. La police a découvert fin octobre une véritable caverne d Ali Baba de la drogue, dans le sous-sol d une villa: 168 plants de marijuana. Quatre hommes d origine albanaise ont été arrêtés, selon «Le Matin Dimanche» Trois fois trop vite Cologny. Le conducteur d une grosse cylindrée a affolé les radars du quai de Cologny, jeudi. Il a été flashé à 171 km/h au lieu des 60 réglementaires. Sa moto lui a été confisquée. Un drôle de «pont-levis» à cheval sur la frontière Collex-Bossy. Les gardesfrontière ont découvert il y a peu une passerelle de fortune entre la France et la Suisse. Elle a pu servir à des trafics. Un poteau planté dans un jardin privé de France voisine, une poulie et une échelle renforcée par du grillage. Le tout pour passer au-dessus d un cours d eau et rejoindre illégalement la Suisse. C est l étrange découverte qu a faite une patrouille de gardes-frontière, il y a 15 jours à Collex-Bossy. Contacté par les agents, le propriétaire de la parcelle a dû démonter l installation dans les 48 heures. Faute de quoi, il se risquait à une amende ou à voir les douaniers la défaire eux-mêmes. «On ne peut pas Frimeur pas très futé Satigny. L amitié entre un motard et son passager devrait souffrir de l accident dont ils ont été victimes, jeudi. Alors qu il circulait sur la route du Mandement en direction de Meyrin, le pilote du deux-roues a tenté une acrobatie: il a cabré sa moto, roulant sur la roue arrière. A cause de ce «wheeling», le Pub François Membrez Président TCS Genève D abord un fond routier Dans la constitution «le rail et la route doivent enfin être traités de manière égale! Donnez un signal fort! VOTEZ ge.tromperie-vignette.ch «voyageur est tombé de l engin. L homme de 36 ans s est blessé dans sa chute. Le conducteur a aussi fini au sol. Mais il a tout de suite relevé son engin et quitté les lieux de l accident, laissant son passager sur le bitume. Ce dernier n a pas voulu dénoncer son ami à la police, qui cherche des témoins. tpi Gouleyant depuis 912 Les vignerons de Peissy ont célébré samedi le 1100e millésime de leur domaine. A cette occasion, sept barriques de 225 litres des meilleurs vins 2012 de chaque cave ont été mises au enchères devant plus de 3000 personnes. Elles ont toutes trouvé preneur. Les bénéfices seront reversés à l association Hôpiclown. Passeurs ingénieux Si l on ne sait pas avec exactitude à quoi ni à qui pouvait servir l échelle, ce mécanisme de pont-levis fait presque pâle figure face aux dispositifs que certains imaginent pour s adonner à toutes sortes de trafics. Des mini-sous-marins ont ainsi été utilisés à Berlin pour franchir le mur qui scindait la ville en deux jusqu en Plus récemment, au Mexique, les cartels ont installé des catapultes ou des canons pour faire franchir la frontière américaine à des stocks de stupéfiants. avoir de construction à moins de 2 mètres de la frontière sans autorisation, explique le porteparole des gabelous genevois, Pub gardes-frontiere ge L échelle munie d une poulie a été repérée il y a 15 jours. Michel Bachar. Nous contrôlons régulièrement la frontière pour déceler ce type de cas, mais aussi des objets abandonnés ou des dommages à nos postes, ce qui se produit trop régulièrement.» Des montages similaires ont déjà été dénichés dans le canton, surtout aux abords du Foron. Ceux qui les ont installés restent difficiles à démasquer. «Ce sont sûrement des gens qui ont l intention d éviter les passages officiels pour de la migration ou des marchandises illégales, estime Michel Bachar. Ils s installent dans les passages secondaires.» Ces «ponts» de fortune semblent n exister qu à Genève. Rien de similaire n a été repéré ailleurs en Suisse romande. «Des barques suivant un câble jusqu à la Suisse sont utilisées sur le Doubs», note le chef des gardes du Jura et de Neuchâtel, Patrick Crétin. Raphaël Leroy Commencez aujourd hui pour, avoir une Suzanne avant belle ligne pour les Fêtes! Lorsque vous mincissez aux bons endroits de manière ciblée, votre silhouette embellit plus facilement et plus vite. Et vous paraissez plus mince et plus séduisante dès la première semaine déjà. Prenez donc un rendez-vous sans frais et voyez comment ce Programme Pré-Fêtes transformera efficacement votre silhouette. OFFRES PRÉ-FÊTES: 8 SOINS ANTI-GRAISSE THERMOGENESIS 8 SOINS ANTI-GRAISSE CIBLÉS 10 SOINS CELLULITE PUISSANCE 10 SOINS RAFFERMISSANT LA PEAU C est la meilleure période de l année pour retrouver un corps mince, séduisant et sexy: pas d attente, plus d offres et de meilleurs prix. Téléphonez vite: le premier rendez-vous est offert. No 1 en Suisse pour la perte de poids facile Tél: Suzanne après 11,5 semaines

6 6 Suisse lundi 11 novembre 2013 / la RÉNOVATION 300 millions C est le montant prévu pour remettre à neuf les 32,4 km de la route du col du Gothard. Les travaux seront échelonnés entre 2014 et 2020, et seront conduits segment par segment. L état de la chaussée est tel que sa rénovation est urgente, précise la «Sonntagszeitung». Pas d e-voting pour l instant Sion. Les 4000 électeurs valaisans de l étranger ne pourront pas voter par internet lors du scrutin du 24 novembre. Le Valais a renoncé à ce premier test via le système genevois, le canton du bout du lac ayant indiqué qu il ne pouvait pas en assurer la tenue, a indiqué vendredi Maurice Chevrier, chef du Service valaisan des affaires intérieures et communales. Uri et Obwald sont dans le même cas. Un nouvel essai pourrait avoir lieu le 18 mai prochain. Pub Mieux acheter en ligne! Appareil à raclettes Kenwood RC3 plus chrom Plancha et pierrade netto netto HOTLINE AU TARIF LOCAL à seulement «C était réellement la fête la plus bête du monde!» zurich. Des jeunes ont pu tester ce week-end la conduite en état d ébriété sur un circuit fermé. L expérience lancée par RoadCross a tourné court. La «surprise-party la plus bête du monde», comme l a baptisée RoadCross, s est déroulée samedi soir. La fondation active dans la prévention des accidents a rassemblé 80 nouveaux conducteurs pour les faire rouler en état d ébriété sur un circuit fermé, à Regensdorf (ZH). Dès leur arrivée, les jeunes ont bu un cocktail de bienvenue. Les autres boissons alcoolisées étaient vendues à bas prix. Tobias, 19 ans, a été le premier à se lancer. Rapidement, les choses se sont gâtées pour lui. L apprenti, qui roulait à 50 km/h, a heurté de plein fouet un mannequin étendu sur la chaussée: «J étais choqué! Je pensais que la poupée était bien plus loin de moi.» Auprès de la Croix-Bleue zurichoise, cette fameuse Drink+Drive Party n était pas vue d un bon œil. «Le danger réside dans le fait que ce parcours puisse être réalisé bien qu on ait consommé de l alcool. Et, au final, le jeune pensera qu il est possible de rouler en étant ivre», avait déclaré en octobre Presque tous les conducteurs n ont pas freiné à temps et ont écrasé le mannequin placé sur la route. dr Les expériences des autres conducteurs étaient identiques. Sur les dix personnes qui ont pris le volant, seule une a su éviter les obstacles: l unique Romand en lice. La voiture retournée s est immobilisée au milieu de la route. Pol. Jura Une opération qui laisse sceptiques les acteurs de la prévention Trop pressé, il finit sur le toit JURA. Un automobiliste circulant entre Porrentruy et Courchavon s est retrouvé en fâcheuse posture, hier vers 10 h. Roulant trop vite, il a perdu la maîtrise de sa voiture au lieudit La Porte-en-Fer. L engin a quitté la chaussée avant de heurter une souche d arbre bordant la chaussée. Il s est renversé. Le conducteur, blessé, a été conduit à l hôpital de Delémont. La route a été fermée durant 90 minutes. son porte-parole, Henrik Viertel. Pour l association de prévention AVJ, la démarche est «risquée». «Si les jeunes font le parcours uniquement en étant alcoolisés, alors il ne peuvent pas faire de comparaison avec une conduite en état normal», remarque le chef de projet, Iwan Fuchs. Pendant ce temps, la fête a dégénéré. Plusieurs participants ont commencé à se sentir mal, certains ont vomi. Un peu après minuit, RoadCross a décidé d interrompre la nouba, qui aurait dû se poursuivre jusqu à 2 h. Les jeunes ont été escortés vers un bus qui les a ramenés à bon port. Mais just e avant le départ, un des fêtards a dégobillé dans le car. «Franchement, c était vraiment la fête la plus bête du monde», a surenchéri Lars, 19 ans, plutôt énervé. De l avis des organisateurs, l opération est quand même une réussite: «Les conducteurs ont certainement compris le message.» lüs/ofu La mer des Caraïbes au lieu de la piscine THURGOVIe. Tout s est passé dans le plus grand secret. Selon «SonntagsBlick», les dauphins du parc Connyland de Lipperswil (photo) ont été transportés samedi à l aéroport de Kloten sous haute surveillance policière. Une équipe de vétérinaires les aurait chargés dans un avion pour la Jamaïque. La destination finale des mammifères marins serait le parc aquatique Dolphin Cove, situé dans une baie de l île. D après le site internet du parc, les touristes y ont la possibilité de nager avec des dauphins et des requins. Pour mémoire, Chicky, Angel et Secret ont donné leur dernière représentation en octobre dans le delphinarium thurgovien avant la fermeture définitive du parc, le mois dernier. ofu

7 TISSOT T-RACE THOMAS LÜTHI Moto2 Racer LIMITED EDITION 2013 Montre sport chronographe quartz, boîtier en acier inoxydable 316L, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu à 10 bar (100 m / 330 ft). 825 CHF* IN TOUCH WITH YOUR TIME Get in touch at *Prix public conseillé TISSOT SA FÉLICITE TOM LÜTHI POUR LA SAISON 2013 DANS LA CATÉGORIE MOTO2 ET LUI SOUHAITE D ORES ET DÉJÀ BEAUCOUP DE SUCCÈS POUR LA SAISON 2014

8 Landesgewerbeanstalt Bayern <wm>10cfwmiq7dmbaex2rr9zb2-wpyhuubvfmrqrj_r43lcgamnjrjmk3ix30_n_tjety2iougz4twzftuspjyem6gbnseqdb_-gjed45ctehlnuxllkz0vwxzumusawduz-v9bq-jopcdaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2tjs2maqa4k_foq8aaaa=</wm> Landesgewerbeanstalt Bayern À PARTIR DU LUNDI MY NIGHT STYLE Matelas «Memo-Contact» avec 4 poignées pour retourner le matelas, housse amovible et lavable, épaisseur totale: env. 17 cm, degré de fermeté: moyennement ferme REVÊTEMENT EN VISCOSE DE 2 CM la pièce MY NIGHT STYLE Oreiller «Memopur» le cœur en mousse Memopur offre un soutien ergonomique de la tête sans points de pression, l extrait de mauve a un effet calmant et équilibrant, housse amovible et lavable, dimensions: env. 34 x 80 cm, hauteur: env. 11 cm housse: 40 Prüf-Nr. SG la pièce DIMENSIONS: ENV. 140 X 200 CM housse: 60 Prüf-Nr. SG sur tout le matelas sur le cœur du matelas Montre-bracelet montre analogique à quartz avec mouvement de montre de qualité précis boîtier en métal avec verre minéral durci bracelet en cuir, en métal ou en silicone de nombreux modèles, des classiques aux modernes avec boîtier extra large MODÈLES POUR FEMMES ÉGALEMENT DISPONIBLES la pièce Simple comme ALDI. Abonnez-vous à l'actualité! 3 MOIS à 15 francs seulement au lieu de 42 francs* NEWCOM.CH la télé comme vous l aimez OFFre DéCOUVerte ChAqUe VenDreDI Chez VOUS COMMent S ABOnner? SMS Internet téléphone Envoyez ACHAT TTM 1 au 363 et suivez les indications (Fr. 0.20/SMS) Lu-ve 7h30-12h/13h30-17h Offre valable jusqu au , non cumulable, réservée aux particuliers non abonnés et résidant en Suisse. Non valable pour les abonnements échus au cours des 6 derniers mois à la même adresse. Sous réserve de modifications tarifaires. TVA et frais de port inclus. *par rapport au prix de vente au numéro.

9 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Suisse 9 20 secondes Suspicion de rage berne. Deux personnes, dont une provenant de Suisse romande, se sont annoncées au Centre suisse de la rage. Elles auraient été en contact avec un chaton infecté par cette maladie au Maroc. Votants partagés berne. A deux semaines des votations fédérales, le sort de l initiative de l UDC «pour les familles» est incertain. Selon un sondage publié hier, 43% des citoyens y sont favorables, contre 40% d avis opposés. Autos sans essence zurich. A l horizon 2050, seules des voitures carburant à l énergie verte devraient rouler sur les routes suisses. Pour y arriver, les Verts ont adopté un texte ambitieux, samedi lors de leur assemblée des délégués. Prévoyance trop souvent dilapidée par les retraités Schwytz. Un rentier sur cinq touche des prestations complémentaires après avoir retiré son capital du 2e pilier. Berne s est saisi du problème. Un nombre croissant de seniors bénéficient de prestations complémentaires (PC) à l AVS. Depuis dix ans, les dépenses ont augmenté d un milliard de francs pour atteindre les 2,5 milliards de francs. Pour Andreas Dummermuth, directeur de la Caisse de compensation du canton de Schwytz, les versements en espèces du 2e pilier expliquent en grande partie ce phénomène, estimet-il dans la «SonntagsZeitung». Une enquête menée par son département montre qu en Nouvelles règles De nombreuses personnes ont puisé dans leur 2e pilier pour accéder à la propriété. Depuis le 1er juillet 2012 les règles pour utiliser ce capital ont changé. Les banques exigent généralement 20% de fonds propres lors de l achat d un logement. Sauf que désormais cette part du montant du bien doit provenir de l épargne de l acheteur avant que ce dernier puisse puiser dans le 2e pilier. 2012, 22,6% des retraités qui perçoivent des PC avaient au préalable retiré de l argent de leur prévoyance professionnelle en moyenne fr. Inquiet, Andreas Dummer- Certains comptent sur les PC à l AVS pour survivre. keystone muth pense que le canton de Suisse centrale n est pas un cas isolé. En septembre, une étude de Swisscanto avait révélé que 37% des nouveaux retraités avaient retiré du capital de leur 2e pilier. L entité, qui englobe les 24 banques cantonales actives dans le domaine des placements et de la prévoyance, a aussi démontré que ces personnes retirent en moyenne 40% de leur pécule. La problématique tracasse également les autorités fédérales. En 2012, la conseillère nationale Ruth Humbel (PDC/AG) avait demandé que les versements en capital de la prévoyance professionnelle au profit de la rente soient réduits. Le National avait soutenu cette motion en septembre. Reste que pour le moment aucune donnée statistique ne parvient à établir un lien entre la dilapidation du 2e pilier et l octroi de PC. ofu Il faisait miroiter de l or aux hockeyeurs ZOUG. «Un escroc classique.» C est ainsi que ce Canadien de 52 ans a été qualifié par le tribunal pénal zougois. «Zentral Schweiz am Sonntag» raconte que l homme a floué de nombreux investisseurs, presque tous proches du club de hockey local. Avec l argent qu une douzaine de joueurs, de fans L escroc a recruté ses victimes au sein de l EV Zoug. keystone et même l entraîneur lui ont prêté, il devait remettre en route une ancienne mine d or en Bolivie. Mais personne n a revu la couleur du million de francs investi. Au final, la Cour a condamné le quinqua à 28 mois de prison dont 8 ferme. Un coaccusé a écopé de 13 mois avec sursis et d une amende de 3000 fr. Le Canadien a fait recours, croyant encore à son projet minier. jbm Des patrouilles multiethniques La police de la ville de Zurich va lancer une campagne pour engager des personnes d origines diverses, afin d être «le miroir de la société», a expliqué le municipal chargé de ce dicastère, Richard Wolff, dans la «SonntagsZeitung». La projet a été reçu avec agacement par les représentants des agents. Pub L assurance adéquate avec un rabais minimum de 12 % sur les primes. Grâce à BeneFit PLUS, vous bénéficiez chaque mois d un rabais sur les primes. Il vous suffit de choisir votre médecin de famille ou le service de télémédecine comme premier interlocuteur ou Demander une offre maintenant.

10 <wm>10cfwmiq6ambaex3tnbq_x9qgkoiig-bqc5v-kgkosmz3mujyl-dyv27hsjwbkomqebnclseqwrqq3hacygjqrw0iy_hwbpdtrfx0hrnmrfbmkzivz0klvo8nrgxcf1wpfjdyoggaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2nru0mqaafoospq8aaaa=</wm> 10 Monde, monde.20min.ch Les émigrés plient bagage dans un climat de violence arabie saoudite. L opération lancée la semaine dernière pour expulser les illégaux a dégénéré en affrontements. Des émeutes dans le quartier pauvre de Manfouha, au sud de la capitale saoudienne, ont fait deux morts et 68 blessés dans la nuit de samedi à hier. Ces violences dans une banlieue où se concentrent les immigrés originaires de la Corne de l Afrique, surtout des Ethiopiens, étaient les premières depuis que les autorités ont commencé à les expulser massivement, la semaine passée. Selon un porte-parole de la police, des immigrés «ont tenté de se barricader dans des ruelles du quartier, jetant des pierres sur les citoyens et les résidents et les menaçant à l arme blanche. Un grand nombre de commerces et de voitures ont été endommagés.» Parmi les victimes, un mort et 28 blessés seraient d origine saoudienne. La police n a pas précisé la nationalité des autres. Elle a arrêté 561 personnes faisant partie des fauteurs de troubles. Hier, des milliers de clandestins ont plié bagage et ont rejoint les centres d accueil aménagés par les autorités afin d expédier les formalités d expulsion. Le Gouvernement éthiopien, quant à lui, a décidé samedi de rapatrier ses ressortissants en situation irrégulière, après des informations sur la mort d un Ethiopien, apparemment tué par la police saoudienne. afp Beaucoup de clandestins cherchent à partir par tous les moyens. afp 20 secondes Passeurs coffrés rome. La marine italienne a secouru 176 migrants syriens et arrêté 16 passeurs, samedi soir. Ces derniers se trouvaient sur un «bateau mère» que les réfugiés venaient de quitter pour embarquer sur un autre navire, retrouvé à la dérive. Du poison au menu johannesburg. Une employée d orphelinat est accusée d avoir voulu empoisonner un vingtaine d enfants, jeudi. Ils ont été hospitalisés. Elle était en conflit avec la direction. Pas de débris en vue rome. L Agence spatiale italienne a levé l alerte sur une éventuelle chute de débris d un satellite sur le pays. L engin doit se disloquer à près de 80 kilomètres d altitude. La majeure partie de ses composants se consumera entièrement. Pas d accord, mais une avancée genève. Après trois jours de négociations, l Iran et le Groupe (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne, plus l Allemagne) se sont quittés hier matin sans accord sur le dossier nucléaire. Toutefois, selon les participants, ces échanges ont permis de réduire les divergences entre les parties. Le secrétaire d Etat américain, John Kerry (photo), a salué «les progrès accomplis». Le ministre iranien des Affaires étrangères, Javad Zarif, a affirmé ne «pas être déçu». Reprise des négociations le 20 novembre. Une soirée libertine dégénère Une femme de 25 ans a poignardé à neuf reprises son compagnon de 37 ans, vendredi soir à Besançon (F). L homme avait invité un inconnu à participer à des ébats sexuels avec sa chérie. Alors qu il observait les amants en pleine action, il s est fâché violemment contre eux. La femme s est alors saisie d un couteau avec lequel elle a frappé son compagnon. Pub Merci de jeter vos déchets à la gare plutôt que dans le train. cff.ch/dechets

11 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Monde 11 La ville côtière de Tacloban a été presque totalement détruite. Dans l odeur des cadavres en décomposition, les rescapés fuyaient, hier, à la recherche d eau et de nourriture. reu/key Après le désastre, le pillage manille. Le violent typhon qui a frappé les Philippines vendredi a sans doute fait plus de morts. Deux jours après le passage du cyclone Haiyan, considéré comme l un des plus violents ayant touché terre, la situation était chaotique, hier, sur les îles de Leyte et de Samar. Situées pile sur le passage du typhon, elles ont été dévastées jusqu à 80%, selon un haut responsable de la police. Dans un décor de fin du monde, des files de survivants Notre diaporama Des photos et des vidéos des dégâts provoqués par Haiyan sur:, 20minutes.ch Pub avançaient hier le long des routes, le nez recouvert d un tissu pour masquer l odeur pestilentielle des cadavres qui jonchaient le sol et de ceux qui se trouvaient sous les décombres. Des pillages se sont produits, les rescapés cherchant de quoi survivre. «Les gens deviennent violents, raconte Andrew Pomeda, un prof de lycée. Ils pillent les entreprises, les centres commerciaux, juste pour trouver de la nourriture, du riz et du lait. J ai peur que dans une semaine, les gens s entretuent à cause de la faim.» A Tacloban, ville côtière de Leyte, un chef de la police a évoqué morts pour l île. Sur Samar, 300 décès ont été confirmés et 2000 personnes étaient portées disparues. De nombreuses localités étaient encore coupées du monde hier, ce qui rendait les estimations difficiles. Au Vietnam, pas moins de 600 ooo personnes ont été déplacées avant l arrivée du cyclone. Le phénomène a toutefois considérablement baissé d intensité. afp/aia Mobilisation de l aide internationale Le Corps suisse d aide humanitaire a dépêché huit experts pour évaluer les besoins. Le Programme alimentaire mondial va acheminer 40 tonnes d aide alimentaire et l Unicef 60 tonnes de matériel de santé et de survie. L Union européenne a débloqué 3 millions d euros d aide. Les Etats-Unis vont fournir des équipement destinés à la recherche et au sauvetage. Le Gouvernement philippin a envoyé sur place quelque soldats. «Tout a été rasé en 2 heures» témoignages. Les récits livrés par les témoins du typhon à Tacloban font froid dans le dos. Citée par «Le Monde», une journaliste d Al Jazeera a raconté: la violence du vent qui a soufflé jusqu à 315 km/h, la brutale montée des eaux avec des vagues de trois mètres, les toits arrachés, puis les cadavres un peu partout. «Tout a été rasé, détruit en seulement deux heures.» Elle a ensuite expliqué qu il n y avait ni nourriture ni eau: «Les médecins à l hôpital s occupent des blessés sans électricité ni bougie.» «La dernière fois que j ai vu quelque chose de cette ampleur, c était à la suite du tsunami dans l océan Indien», en 2004, a témoigné Sebastian Rhodes Stampa, chef de l équipe de l ONU chargée de la gestion des désastres. aia Pour le soulagement des symptômes de refroidissement: Maux de tête Courbatures Maux de gorge Fièvre Rhume Toux sèche Contient de l alcool. Ne convient pas aux enfants et aux adolescents de moins de 16 ans. Ceci est un médicament. Veuillez lire la notice d emballage. Procter & Gamble Switzerland Sarl 3813 VICKS MediNait pour la nuit

12 12 Quid lundi 11 novembre 2013 / L épidémie de polio en Syrie pourrait atteindre l Europe L Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé l apparition d au moins dix cas dans le pays. ap Deux experts allemands mettent en garde contre la réapparition de la polio en Syrie. Avec l exode d un grand nombre de réfugiés syriens vers les pays voisins et l Europe, il y a des risques pour que le virus soit réintroduit dans des zones exemptes de poliomyélite depuis plusieurs dizaines d années, s inquiètent-ils. Selon Martin Eichner (Université de Tübingen) et Stefan Brockmann (Département régional de la santé de Reutlingen), s en tenir à la vaccination des réfugiés pourrait se révéler insuffisant pour endiguer l épidémie. Les deux experts avertissent en particulier des risques accrus d un retour de la polio dans les régions d Europe où la couverture vaccinale est faible, comme la Bosnie-Herzégovine, l Ukraine et l Autriche. ats Il semait la peur avant le «T. Rex» paléontologie. Les restes fossilisés d une nouvelle espèce de superprédateur, qui a foulé la surface terrestre il y a 80 millions d années, ont été mis au jour aux Etats-Unis. L animal était légèrement plus petit que son descendant, «Tyrannosaurus Rex», mais aurait été le plus gros prédateur de son époque. Ce dinosaure, baptisé «Lythronax argestes», était imposant: 8 mètres de long pour un poids de 2,5 tonnes. Poliomyélite Le poliovirus entre par le nez ou la bouche Transmission Contact direct de personne à personne Contact indirect avec une salive infectée ou des matières fécales, des eaux usées ou contaminées Il commence à se multiplier dans la gorge Se mutliplie davantage s il survit dans le tractus gastro-intestinal Se reproduit dans le système nerveux central, détruit les neurones moteurs Les neurones moteurs contrôlent la déglutition, la circulation, la respiration, le tronc, les bras et les muscles des jambes Vaisseau sanguin Globules Arrive dans le flux sanguin et navigue jusqu au système nerveux central Poliovirus Cellule nerveuse ARN (matériel génétique) Le poliovirus flotte dans l intestin Capside Cellule intestinale Récepteur des cellules La polio dans le monde Peut s attacher à une cellule intestinale et y entrer Une fois à l intérieur de la cellule, le poliovirus s impose et crée de nouveaux poliovirus Symptômes Polio non paralytique Peut durer une ou deux semaines fièvre modérée diarrhée fatigue excessive vomissements sensibilité musculaire et spasmes Polio paralytique 5-10% de décès lorsque les muscles respiratoires sont immobilisés fièvre maux de tête raideur de la nuque et du dos apparition rapide d une asymétrie musculaire pouvant causer une paralysie difficultés à uriner, avaler et respirer sensations anormales Une infection sur 200 cause une paralysie irréversible (le plus souvent des jambes) Pays endémiques Nouveaux cas signalés depuis début NIGER 36 CHAD 31 AFGHANISTAN 118 PAKISTAN AFGHANISTAN 6 BURKINA NIGER2 CAR* 556 INDIA FASO SYRIE GUINÉE 38 nouveaux cas 2012/13 1 MALI 27 SUDAN 6 NEPAL MALI TCHAD 63 CHINE 2 ETHIOPIA 1 PAKISTAN NIGERIA KENYA 1 IVORY COAST CÔTE 5 DR CONGO CONGO 8 GHANA D IVOIRE RD CONGO INDE 3 TOGO ANGOLA A fêté un an sans 5 BENIN cas de polio en NIGERIA janvier ANGOLA * Central African Republic Chute de 99% des cas Polio-endemic GABON Non-endemic There were 1,643 total polio countries countries dans le Source: OMS cases monde worldwide depuis in Sources: AFP/OMS/Brown University/Musée national d histoire américaine/initiative mondiale pour l éradication de la polio ARN LE SIGLE L acide ribonucléique (ARN) est une molécule biologique que l on trouve dans presque tous les organismes vivants. Il est synthétisé par transcription à partir de l ADN (dont il est chimiquement très proche) dans les cellules; ces dernières l utilisent, parmi de nombreuses autres fonctions, comme support pour fabriquer les protéines qui leur sont nécessaires. Le Soleil n a rien à se reprocher climat. Les variations de l activité solaire n ont joué qu un rôle mineur dans le réchauffement global de la planète observé au XXe siècle. Cette contribution a probablement été inférieure à 10%, affirment deux chercheurs britanniques. Leur étude vient contredire une hypothèse avancée par certains spécialistes, qui estimaient que le rôle de l activité solaire dans le réchauffement était «sous-estimé».

13

14 <wm>10cfwmkxjcmraet7spmf1keykp514hkpwacs39fqshadu9fz4rgn5cj9vjuc8cqskcg7hobgm6gg1q_ttqkggxddfpqf3zbzh9aq_tcceahsguel6zlnou1h6d7f18fqctukc3gaaaaa==</wm> <wm>10cfwkuw6dmbaev8jw7j3wmssrhaja9g6i1pn_kkbhmsvnarytvejhwfdzpzkgwvgahysntalkm6qrw0ikbnsz6o0srq--ah3qjhe3bzdz8npepeyzg1ti85gq-vt8_0gv-ocaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0t7qwnauaqspaaq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ndg1maiavqnxla8aaaa=</wm> <wm>10cfwkmqodmqwexyszk1mwfs6do3nfso8mpm7_q5yvc8wysmyc3rpupcb5gs9ouepgzb12zqyw7wrjuovq0a5mhxqb_-uctnjy126eem2llhdwv-rynol-wid0fx9-xbh81n8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdqy1zuwttq1tqaa3oxhbq8aaaa=</wm> FORMATION Foncez vers de nouvelles opportunités! *Offre valable pour toute inscription à un cours standard faite avant le 30 novembre 2013 et soumise aux conditions disponibles sur 1 MOIS DE COURS OFFERT* jusqu au 30 novembre Speak Wall Street English, spécialiste de l anglais en Suisse. Suivez en 5 mois un cours conduisant au Diplôme de formation continue en études de commerce Titre reconnu par le DIP Possibilité de cumuler 3 chèques annuels de formation Durée: du 8 janvier au 17 juin 2014 ACADÉMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE Rue du Rhône Genève Tél Ecole certifiée EduQua Deux séances d information à l Institut agricole de l Etat de Fribourg Brevet Technologue en denrées alimentaires Jeudi 5 décembre 2013 à 16h30 et à 18h30 Renseignements et Inscription : Tél iag-cila-p@fr.ch DIVERS voyance-medium.ch MAYA 40 ans d expérience Médium pure - Aide immédiate Amour - Désenvoûtement - Argent - Santé Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe 7 j/7. 24h/24. Fondue extra préparée avec nos fromages d'alpage. Région Fribourg Prête à l'emploi CHF 18. kg Livraison dans le canton de Genève Echantillon sur demande: Avec l auto contrôle... donnez-vous une bonne conduite! AUTOMOBILE LESANNÉES 80C EST BIEN. EN MUSIQUE SEULEMENT. PRIME NOUVEAUTÉ jusqu à Fr. * Préparez chez vous le Brevet Fédéral Finance-Comptabilité Aide au financement pour les salariés vaudois. Conditions sur demande. La formation à distance est la solution idéale pour concilier sa préparation au Brevet et sa vie professionnelle Vous vous formez à votre propre rythme, en toute liberté. Vous pouvez commencer votre formation à tout moment de l année et c est vous qui fixez la durée de vos études. Vous êtes suivi(e) par des professeurs spécialisés que vous pouvez joindre par téléphone ou par mail. Nos autres formations : Comptable, Aide comptable, Secrétaire comptable et Spécialiste en Finance-comptabilité. Nous consulter. Certifié Qualité EMPLOI 1ère école suisse de formation à distance en comptabilité Route des Avouillons GLAND Tél. : DIALOGUEUR (40-100%) Notre agence de Fundraising à Lausanne recherche de nouveaux collaborateurs entre ans pour promouvoir la recherche de fonds en faveur de différentes ONG. Salaire attrayant et jours à convenir. Intéressé? ou CITROËNC1 C1 dès Fr. 59. /mois Garantie EssentialDrive 5 ans/80'000 km incluse 4roues hiver incluses Faites parler de vous. Plusd infos survotre publicité au ou viapublicite@20minutes.ch Prêts de CHF pour tous Décision immédiate & les meilleures offres Offrant Suisse, testé et licencé Demandez online sur: optimisé pour le portable! Offre uniquement valable sur Citroën C1, vendues du 1 er novembre au 31 décembre Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans leréseau participant.citroënc11.0i683portesattraction, prix de ventefr ,prime nouveautéfr ,soitFr ; consommation mixte4,3l/100km; émissions de CO2 99 g/km; catégorie deconsommation de carburant B. Leasing 2,9 %, 48 mensualités de Fr. 59., km/an, valeur résiduelle Fr. 4'530.20, 1 er loyer majoré de 40 %. Taux d intérêt annuel effectif 2,97 %. Offre liée à la conclusion d une assurance mensualité Secure4you+. Coût de l option 4,65 %de la mensualité. Sous réserve de l accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance n accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. 2ans de garantie d usine +3ans d extension degarantie EssentialDrive / km d une valeur defr. 480., 4roues hiver d une valeur de Fr Modèle présenté :Citroën C11.0i 685portes BVM Exclusive, prix de vente Fr , prime nouveauté Fr , soit Fr ; mixte 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; catégorie B.Avec option :peinture bleu Botticelli Fr Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. *Prime Nouveauté Fr. 2'000. sur C1 Attraction et Prime Nouveauté Fr. 3'000. valable sur tous les autres versions C1. 27, route des Acacias 1211 Genève 26 Tél Tél AtrA Automobiles Genève sa Ch. de l Etang Châtelaine Tél AlCADis rhône Rte du Pont-Butin Petit-Lancy Genève Tél

15 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Economie secondes Procès dans le luxe joaillerie. Le bijoutier Van Cleef & Arpels, propriété du groupe genevois Richemont, a été mis en examen pour contrefaçon, en juin à Paris, à la suite d une plainte d un négociant en joaillerie. Fossil «Swiss made» Horlogerie. La société américaine spécialisée dans les accessoires vise les montres haut de gamme et créera 100 postes dans le pays, rapporte la «NZZ». L essentiel des autres toquantes viennent de Chine. Hausse des clopes France. Le prix du paquet de cigarettes va passer la barre des 7 euros (8 fr. 60) d ici au 1er janvier Cela place le pays à la 5e place des Etats de l UE en termes de prix des sèches, selon le «Figaro». Ouverture dominicale Consommation. 77% des Français adhèrent à l ouverture des magasins le dimanche dans les gares, indique un sondage de la SNCF. Les électeurs de tous bords y sont favorables, informe le «Journal du Dimanche». Meccano part à la conquête du marché nord-américain Jouets. Le fabricant veut s installer de l autre côté de l Atlantique. Ses produits pourraient faire peau neuve. Racheté en août dernier par le Canadien Spin Master, le jeu de construction ludique Meccano espère conquérir le marché américain et gagner en visibilité avec des opérations publicitaires d envergure. Les investisseurs, spécialisés dans les figurines et les engins radiocommandés, vont mettre leurs centres de prototypie à la disposition de l entreprise. A terme, des jouets avec de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux pourraient être produits dans la fabrique de Calais (nord de la France), d où sort une petite moitié de la production mondiale de la marque, le reste étant sous-traité en Chine, selon Alain Ingberg, consultant et ancien propriétaire de la société. L entreprise compte une centaine d employés dans le monde, dont 70 dans l Hexagone. Son usine française est Le jeu de construction vise depuis ses origines à sensibiliser les plus jeunes à la mécanique. afp automatisée depuis Elle n a besoin que de 22 ouvriers, assistés de personnes handicapées venues d un centre d aide par le travail voisin, pour fabriquer ses produits. Selon le directeur, c est la concurrence du jeu vidéo qui a fait plonger les ventes dans les années 2000, mais elles se sont stabilisées depuis lors. En 2012, le chiffre d affaires s est établi à 40 millions d euros. «Là, ça remonte avec les filles qui s y mettent de plus en plus, c est dans l air du temps», note-t-il. Pour avoir l avis de son public, la société a aussi inauguré récemment un «laboratoire expérimental», dont l entrée est gratuite. Le but est de tester les nouveautés directement sur le public. AFP Payer sans passer par la caisse Consommation. Les clients de Migros pourront faire leurs achats sans contact dès aujourd hui. Ils n auront qu à tenir leur carte de crédit devant un terminal pour directement débiter leur compte. Pour des raisons de sécurité, il reste nécessaire de saisir son code PIN pour un montant de plus de 40 fr. Les consommateurs doivent toutefois avoir des cartes spéciales: Paypass (Mastercard), Paywave (Visa) ou Expresspay (American Express). Plus d un million de Suisses en possèdent une. Le nettoyage avec les brosses prend quatre heures. dr Nouvelle attaque contre Airbnb Hôtelleriesuisse est fâchée depuis quelque temps déjà avec le site Airbnb, qui permet la location de son logement à des tiers. Vendredi, l organe faîtier des hôteliers a fait part de son inquiétude Avions décrassés à coups de balai Aviation. Plutôt que d arroser massivement ses zincs pour les nettoyer, Swiss fait depuis peu le choix de les récurer à la main, relève «Schweiz am Sonntag». La compagnie helvétique est en effet contrainte, comme les autres sociétés du groupe Lufthansa, à des mesures d austérité. Or, pour faire briller un Airbus A320, il faut 2500 litres d eau, et c est cher. vis-à-vis de la sécurité des touristes dans une lettre à différentes autorités, selon la «NZZ». En effet, les logis loués ne répondraient pas tous aux normes d hygiène ou de protection incendie. Bien que ces travaux à sec mobilisent une équipe pendant quatre heures, les économies à l année seraient d un demimillion de francs, informe l entreprise. Brosser de la sorte a d autres avantages, comme de permettre les travaux d entretien, impensables avant. Cette pratique est l un des 190 projets d économies voulus par la compagnie allemande. Jah les rappels 1,2 million Tel est le nombre de pick-up rappelés par la firme américaine Chrysler dans le monde pour ses modèles Ram 2500 et 3500 (années 2003 à 2008), en raison de problèmes de bielles et de direction mal alignée. Les exemplaires construits entre 2008 et 2012 de ces mêmes véhicules avaient déjà été retournés.

16 16 Buzz, 20minutes.ch Premier commentaire agacé WEB. L introduction sur YouTube d un nouveau système de commentaires, désormais associé au réseau social Google+, a fâché bon nombre d utilisateurs, et pas des moindres. Alors qu il n avait encore jamais publié d avis sur la plateforme, Jawed Karim, son premier utilisateur (et accessoirement son cofondateur), s est fendu d une remarque cinglante: «Mais putain, pourquoi est-ce que j ai besoin d un compte Google+ pour commenter une vidéo?» s est-il indigné sous la vidéo symbolique «Me at the Zoo». Cette séquence de 20 secondes est historique: c est la première à avoir été publiée sur la plateforme vidéo, lors de sa création en Le clip montre Jawed Karim devant des éléphants au zoo de San Diego. MAN Psychiatre suisse à l honneur WEB. Google a rendu hommage vendredi à Hermann Rorschach, inventeur du célèbre test du même nom. La firme a célébré à sa manière les 129 ans de la naissance du psychiatre suisse. Le moteur de recherche a affiché un doodle à son effigie. Il a aussi proposé aux internautes de partager leur interprétation des fameuses taches d encre qui servent à tracer le profil psychologique d un individu. Hermann Ror schach ( ), père du test du même nom. dr De la drogue sur Instagram Le service de partage de photos et de vidéos a bloqué certains hashtags relatifs à des noms de drogues. La mesure fait suite à une enquête de la BBC, qui a révélé que certains utilisateurs, basés surtout aux Etats-Unis, se servaient de la plateforme pour vendre des produits illégaux tels que de la marijuana ou des anxiolytiques. Une «Etoile Noire» dans la poche mobile. En collaboration avec LucasArt, le studio Nimblebit a lancé «Tiny Death Star», un jeu de gestion basé sur la licence «Star Wars». Le but du jeu? Travailler pour l Empire. Disponible gratuitement sous ios, Android et Windows Phone, l app reprend la formule et le style 8 bits de «Tiny Tower» à la sauce intergalactique. photo dr 20 secondes Piratage massif SÉCURITÉ. Les dégâts de l attaque contre Adobe ont été revus à la hausse. Ce ne sont plus 38, mais 150 millions de comptes utilisateur qui ont fini dans les mains des hackers. Adieu les «J aime» RÉSEAU. Après avoir relooké son bouton de partage, le réseau expérimente un système de notation par étoiles des pages d entreprises. Elles pourraient remplacer les «J aime». Fonctions pour tous MoBILE. Google propose sur son Play Store deux nouveautés introduites dans le système Android 4.4: l app Clavier et Hangouts en version 2.0. La «mémoire de la Toile» endommagée par le feu SAN FRANCISCO. Le site web Internet Archive a appelé les internautes aux dons après un incendie dans ses installations. Sorte de «machine à remonter le temps» qui garde trace des sites web, y compris après leur disparition, le site Internet Archive a lancé la semaine dernière un appel aux dons, après un incendie qui a endommagé son centre de numérisation. «Des documents étaient dans les locaux pour y être numérisés, mais la plupart étaient dans une pièce séparée et dans Une partie du bâtiment a été détruite par les flammes. ARCHIVE.ORG nos archives physiques, ils n ont donc pas été perdus, a précisé le site d archivage basé à San Francisco. Mais parmi les documents perdus, malheureusement la moitié seulement avaient été numérisés. Nous travaillons actuellement pour évaluer l ampleur exacte des dégâts», a ajouté Internet Archive. Ce site à but non lucratif a été créé il y a dix-sept ans. Il aide les chercheurs, les historiens et les étudiants, notamment, à retrouver des collections historiques qui existent sous forme numérique. Connu pour son moteur de recherche, baptisé WayBack Machine, la plateforme a archivé pas moins de 364 milliards de pages web, de textes, de fichiers audio et vidéo, ainsi que des logiciels. «Cet épisode nous rappelle que numériser et réaliser des copies sont des bonnes stratégies, tant pour favoriser l accès que pour préserver des informations», ont précisé les responsables du site californien. Les dégâts causés par l incendie sont estimés à plus de francs, sans compter le coût de la remise en état du bâtiment. ats PewDiePie détrône Miley Cyrus WEB. La chanteuse n a ravi le titre qu un mois à Felix Kjellberg, alias PewDiePie. Titu laire de la chaîne YouTube la plus visionnée en septembre (270,1 millions de vues), Miley Cyrus cède sa couronne au commentateur de jeux vidéo. Le Suédois compte plus de 15 millions d abonnés et 192,6 millions de vues en octobre, contre 172,8 millions pour Miley Cyrus, 3e derrière la chaîne turque Mü- Yap (179 millions). La folie C est, en francs, la somme qu a dépensée un fan de «Dota 2», un jeu vidéo d arène de bataille. Lors d une vente aux enchères, il s est offert un personnage virtuel: un chien messager qui émet des flammes roses (ci-contre).

17 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Auto 17 Freinage autonome à l essai sécurité. Ces aides en cas d urgence seront intégrées à la note globale des crash-tests, à partir de l année prochaine. L institut EuroNCAP vient de réaliser des tests sur ces aides à la conduite qui freinent automatiquement en cas d urgence. Dès l an prochain, l évaluation de ces systèmes sera intégrée au protocole standard des crash-tests. Les voitures qui n en seront pas équipées perdront des points dans la catégorie «occupant adulte» et «aides à la sécurité». Autrement dit: les véhicules dotés de systèmes qui n offriraient qu une efficacité relative s en Conditions de circulation urbaine et interurbaine sous la loupe La Volkswagen Golf fait partie des voitures les mieux notées. DR sortiront toujours mieux que ceux qui en sont démunis. De quoi faire réfléchir certains constructeurs qui n ont pas encore exploré ce créneau ou qui choisissent de n équiper que leurs modèles haut de gamme. «Pourtant, on sait L institut EuroNCAP est le premier à réaliser des tests sur ces systèmes de freinage autonome. Il s est concentré sur les évaluations correspondant au trafic en ville, jusqu à 50 km/h, et interurbain, jusqu à 80 km/h. Les tests avec simulation de collision avec un piéton seront intégrés au protocole dans les deux ans à venir. L institut souligne que ces systèmes à eux seuls ne permettent pas d éviter un accident. On estime néanmoins qu ils peuvent faire baisser d environ 25% le nombre d impacts. De plus, le fait de réduire la vitesse implique des chocs de moindre gravité. Mercedes, Volvo et Volkswagen au top Note «bonne»: la Mercedes Classe E a obtenu 3 en ville et 2,7 en interurbain; la Volvo V40 (2,9 et 2,6) fait presque aussi bien. La VW Golf n a été testée qu en interurbain (2,2). La Mitsubishi Outlander a été jugée «bonne» en ville (2,1) et qu il y a moyen de doter même les petits véhicules de ces systèmes, puisqu ils existent, par exemple, sur la Volkswagen Up! ou sur la Fiat 500L», commente Marie Brasseur, directrice de la communication de l institut EuroNCAP. Pour pouvoir évaluer ces fonctions, les testeurs ont dû mettre sur pied de nouveaux protocoles qui intègrent la notion de «cible» en mouvement ou statique. L opération s est déroulée sur un circuit et avec un pilote à bord, pour simuler la circulation. Avec certains «adéquate» pour la circulation interurbaine (1,9). «Adéquates»: la Ford Focus (1,7), la Fiat 500L (1,8) et la Volvo XC60 (1,9), jugées seulement sur le trafic de ville. Le système de la Honda Civic (0,4) a été jugé «marginal». systèmes, celui-ci doit donc contenir son envie-réflexe de freiner et laisser faire la voiture. «Pas facile, note Marie Brasseur, qui a eu l occasion d être au volant, à l occasion de journées de démonstration. C est assez saisissant. Si on ne réagit pas et que le risque de collision est imminent, le système se déclenche et actionne les freins.» Ces aides offrent un gain notable de sécurité, surtout quand la visibilité est réduite, en cas de danger soudain, ou si le conducteur est distrait. jacqueline favez L exploit 716 exemplaires C est le nombre de Nissan Leaf qui ont été vendues en Norvège au mois d octobre dernier, selon le site du magazine «Autoplus». Cela permet à l électrique de figurer en tête du classement mensuel du pays, devant la Toyota Auris (679 unités) et la Volkswagen Golf (646 unités). Consommation vraiment limitée opel. Certes, le score a été réalisé dans le cadre d un concours et chaque participant n a eu de cesse d économiser du carburant. Il n empêche que le Zurichois Marco Brauchli a réussi à ne faire consommer que 3,8 l/100 km à une Opel Insignia 2 l CDTI de 140 ch, devenant ainsi champion suisse ecoflex Selon les données du constructeur, l Insignia consomme 3,7 l/100 km. Des crossovers en version mini Le Crosshiker pèse à peine 800 kg. dr SUZUKI. Les constructeurs japonais vont rivaliser pour attirer les regards des visiteurs du Salon de Tokyo, qui débute dans quinze jours. Suzuki y dévoilera notamment trois concepts de crossovers, tous dotés d une bouille ultrarigolote. Le Crosshiker, le X- Lander et le Hustler Coupé ont également en commun d afficher de toutes petites dimensions. Le Crosshiker a aussi la particularité d être un poids plume de 800 kg, propulsé par une petite cylindrée (moteur 1 l). La dernière mouture du monospace a fait peau neuve et offre un visage resplendissant. dr Le Carens sort de son écrin kia. Le constructeur coréen présente la troisième génération de son monospace, dont le style a été totalement revu. De son look un peu pataud, le Carens est passé au rang de véhicule à la ligne élé gante et dynamique. Cette métamorphose a du reste été couronnée d un Red Dot Award, une des récompenses les plus courues en matière de design. En Suisse, le monospace de 5 ou 7 places sera proposé en trois motorisations, que Kia annonce comme plus économes. La boîte de vitesses manuelle a également été retravaillée et se veut plus précise, plus légère et plus sobre. jfz En quelques chiffres Kia Carens, 1,6 l de 135 ch (ess.), 2 l de 166 ch (ess.), 1,7 l de 136 ch (diesel). A partir de fr.

18 18 Polar, 20minutes.ch FACTUM.CH Opel tire au sort chaque jour du lundi au vendredi 2 casques Opel ADAM avec fonction Bluetooth. Jouez et gagnez! QUESTION DU JOUR Qui est victime de meurtre dans cette histoire? A Un éboueur B Le facteur C Le laitier POUR PARTICIPER Par SMS: JTY avec la bonne réponse: A, B ou C à envoyer au 2020 (1.50 fr./sms) (Par exemple: JTY B nom + adresse) en ligne: Les réponses correctes envoyées jusqu à 15 h participent au tirage au sort du jour. Pas de courrier. Pas de procédure judiciaire possible. Les gagnants figureront le jour suivant sur internet. Les sponsors de la semaine prendront directement contact avec les gagnants. SOLUTION DU VENDREDI A UniqUement jusqu au par ex. pour l adam LA PROMOTION DE REPRISE OPEL AMENEZ DES ROUES, REPARTEZ EN OPEL. En ce moment, chez Opel, nous vous proposons d échanger tout objet avec des roues contre une prime de reprise très intéressante. opel.ch Émissions de CO2 119 g/km, consommation moyenne 5,1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Émissions de CO2 153 g/km: moyenne de toutes les marques et modèles de voitures neuves vendus en Suisse.

19 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Comics 19 Impressum Tirage actuel: ex. Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: ex. Lectorat (MACH Basic ), lecteurs/20 minuti lecteurs 20 Minuten: lecteurs Edité par: 20 minutes SA ADRESSE LAUSANNE Av. de la Gare 33, Case postale Lausanne Tél.: , fax: ADRESSE GENèVE Rue des Rois 11, Case post Genève Tél.: , fax: info@20minutes.ch Editeur: Pietro Supino DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Marcel Kohler responsable commercial Vincent Antonioli RéDACTEUR EN CHEF Philippe Favre RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT François Schlatter CHEF d édition Jean-Pierre De Piante (chef), Yvan Mulone Chef actualité Frédéric Nejad Toulami RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe adjointe), Francesco Brienza, Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye GENÈVE Raphaël Leroy (chef), Julien Culet, Jérôme Faas, Laurent Morel, Thomas Piffaretti ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Jacqueline Favez, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani SPORTS Marc Fragnière (chef) Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe), Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire), Catherine Magnin SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef), Caroline Goldschmid, Marine Guillain, Catherine Muller RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot, Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David Luna Chef de production René Klitschnig MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin (chef adjoint), Vincent Delachaux, Justine Romano, Gilles Steiner COMPOSITION ANNONCES Lysiane Brocard (cheffe), Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro CORRECTION Olivier Bloesch (chef), Patrick Magnenat NEWS ONLINE Mathieu Coutaz (content manager), Adrien Iseli, Catherine Bex, Léonard Boissonnas, Olivia Fuchs, Côme Gallet, Marc Strüby webtv manager Alberto Tikulin ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura MARKETING Renée Bäni (Social Media Manager), Dominic Beurer, Frédéric Grichting PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva (assistante de vente), Viviane Dousse, Morgane Paltz, Christophe Théodoloz Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro, Tanja Sum AGENCES DE PRESSE ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS MéDIATEUR DE TAMEDIA SA Ignaz Staub, Case postale 837, CH-6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch Indication des participations importantes selon article 322 CPS: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Solutions du jour précédent Mots fléchés I B B V U I M M E M O R I A L M O B I L I S E S B I N E S F O R T N E T A N I E D E T R O U S S E R N F U T S N E T C F R O C B A I L E A R A C O N T E M P L E R R E A E L O I H G L I N O T T E A P I T U E M A N I E R F A R E E N N U I H E U Wordoku R B C O E S H N G E H N R G C S O B G O S N B H E R C S N E G H O C B R O R B C S N G H E H C G E R B O S N N S H B C E R G O C G O S N R B E H B E R H O G N C S Sudoku Moyen Mots croisés A B C D E F G H I J I E X H A L A I S O N II C H A L E S T U E III H O T T E M E T A IV A S I E C A N I N V F A V R E C O L T VI A E A U Z E S I VII U S A T E R E S VIII D O U I L L E T T E IX E L O I E R H E X R E I N S E R E E S Solution : IRRAISONNÉ Les sept erreurs 1 - Le pantalon du dompteur 2 - L oreille du lion 3 - Le chapeau 4 - La moustache du dompteur 5 - L épaulette 6 - Le gilet du dompteur 7 - La crinière du lion

20 20 Société, societe.20min.ch Petit footing au effort. Le jogging a le vent en poupe, y compris en milieu urbain. Des établissements lancent leurs circuits balisés. Les bactéries buccales s en prennent au système cardiovasculaire. dr Bouche saine pour des artères saines L effet stimulant de l espresso au réveil serait une légende. key L industrie chinoise du tabac emploie des «goûteurs» pour évaluer et analyser ses produits. Le «Global Times», qui lève le voile sur ce métier, donne l exemple d une femme qui fume 30 cigarettes par jour pour 750 fr. par santé. Prendre soin de sa dentition est primordial pour se maintenir en bonne santé. Selon une étude de l Université Columbia (New York), les bactéries logées entre les gencives et les dents pourraient se propager dans tout l organisme et abîmer les parois des artères. Pour parvenir à cette conclusion, 420 personnes ont été examinées sur trois ans. Pendant cette période, le risque d accident cardiovasculaire a été multiplié par deux chez les personnes qui présentaient un grand nombre de bactéries pathogènes. Lorsque les gencives se mettent à saigner au moment du brossage, il est donc important de consulter un spécialiste au plus tôt, afin de limiter les dégâts potentiels, à court et à long terme. cam Caféine inutile avant 9 h 30 étude. Il y aurait un créneau horaire précis pour profiter des effets stimulants du petit noir. Il faut le boire entre 9 h 30 et 11 h 30, quand le taux de cortisol commence à baisser, avance une étude d une université de Washington. Le cortisol est l hormone qui augmente le taux de glucose dans le sang. Active en début de journée, elle permet de libérer beaucoup d énergie. Conclusion: boire son café tôt le matin, au moment où le cortisol est en action, serait inutile. Chinois payés pour cloper mois, soit le double du salaire moyen en Chine. Le pays compte un quart des fumeurs de la planète. Selon l OMS, 6 millions d individus meurent chaque année dans le monde des conséquences du tabagisme. Marre de vous cantonner aux salles de sport des complexes hôteliers pour évacuer le stress ou brûler quelques calories? La chaîne Crowne Plaza vient de mettre en place trois parcours consacrés à la course à pied, à Bruxelles, Londres et Rome. Une initiative qui s inscrit dans un projet pilote dont devraient s inspirer, à terme, les 400 hôtels du groupe. Ce dernier a identifié le besoin de grand air de ses clients après avoir consulté 6000 d entre eux. Le concept propose trois parcours (de 1, 2,5 et 5 km), dont le départ se trouve au pied même de l hôtel. Le hall accueille également un bar destiné exclusivement aux coureurs. Sur le tracé, des flèches ont été peintes au sol, et des plans (à emporter) sont distribués afin d éviter toute erreur de parcours. S il rencontre du succès, le projet est appelé à évoluer. Par exemple avec un circuit accessible de nuit, grâce à l utilisation de lampes frontales, ou encore en mettant en place un système de consigne (de matériel de course) pour les clients réguliers. Outre cette initiative, de nombreux hôtels encouragent déjà leur clientèle à pratique le jogging par d autres moyens. A New York, les enseignes Westin n hésitent pas à prêter des chaussures et des Un défi mondial en simultané compétition. Une course à pied inédite sera organisée au printemps prochain. Elle se déroulera simultanément sur les cinq continents, dans au moins 35 pays, dont la Suisse. Le coup d envoi de ce Wings for Life World Run sera donné à midi, heure suisse. Le déroulement de l épreuve est innovant: les itinéraires sont connus à l avance, mais la distance à parcourir n est pas définie. De fait, trente minutes après le départ, des voitures officielles partiront à la poursuite des coureurs, en accélérant à intervalles réguliers. Dès qu un sportif est dépassé, son circuit s achève. Au final, un homme et une femme à travers le monde seront sacrés champions! Les bénéfices de l événement, ouvert à tous, seront reversés à la recherche d un traitement des lésions de la moelle épinière. adu,wingsforlifeworldrun.com En Californie, les athlètes s élanceront à 3 h du matin. dr

21 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Société 21 pied de l hôtel Les grandes chaînes chouchoutent leurs clients amateurs de course. afp Les astres et vous Par Natacha Delphes natacha_delphes@hotmail.com L ami Jupiter détend l atmosphère et donne le ton de la conciliation à nos discussions. Bélier Financièrement, les planètes vous permettent de concrétiser une négociation en suspens. Côté cœur, laissez libre cours à vos émotions et à vos élans. Amour HHHI Job HHhh Vitalité HhhI Balance Vous n êtes pas maître du jeu, mais finalement vos affaires s arrangent au mieux. En amour, certains se sentent soulagés par le règlement d un contentieux. Amour HHhI Job Hhhh Vitalité HHhh vêtements aux adeptes. Il existe également des services de «running concierge», qui accompagnent les clients lors de leur footing, leur proposent Des apps utiles Weather Run a pour originalité sa connexion à une station météo. Ce logiciel indique, entre autres, le taux d humidité. Runtastic motive les coureurs en les mettant dans la peau d un héros, via d envoûtantes histoires en musique. RunKeeper Utilisé par 25 millions de sportifs, ce coach personnel de poche indique, par des signaux sonores, le nombre de kilomètres avalés. des séances d échauffement et divers conseils spécialisés. Bref, tout pour que ce sport n apporte que son lot de bénéfices. catherine muller Clichés entre deux foulées Découvrir un haut lieu touristique baskets aux pieds? C est le principe du «running sightseeing» (visites guidées au pas de course). Ces balades sportives et culturelles remportent un succès croissant, dans une cinquantaine de villes, comme New York, Paris, et Barcelone. Les visites s effectuent par petits groupes (5-8 personnes) et comprennent des pauses photos. A chaque escale, les croisiéristes se dégourdissent les jambes. dr Courir... même sur la mer caraïbes. En plus de mettre à disposition des pistes de jogging sur leurs imposants paquebots, les compagnies maritimes organisent désormais des séjours pour coureurs. En décembre, Royal Caribbean proposera ainsi une Runners Cruise. Au menu: entraînements personnalisés avec de grands noms de la discipline, ainsi qu une course de 5 km pour clore le séjour dans les Caraïbes. Bien loin de l ambiance pantouflarde de «La croisière s amuse»! Taureau En amour comme au boulot, les planètes effacent les ombres au tableau. Vous recevrez une «standing ovation» d un fan club en pleine expansion. Amour Hhhh Job HHhh Vitalité HHhh Gémeaux En matinée, la Lune vous permet de rectifier un faux pas dans le domaine financier. Les duos peuvent compter sur la bienveillance de l être aimé. Amour HHHh Job HHhh Vitalité HHhI Cancer Le Soleil et Jupiter facilitent vos discussions concernant l amélioration de votre rémunération. Et l amour comme l amitié sont sources de satisfaction. Amour HHhh Job Hhhh Vitalité HHhh Lion Jupiter vous fait mener de main de maître une négociation dans la discrétion, mais une relation est momentanément suivie d un point d interrogation. Amour hhhi Job HHhh Vitalité HHhI Vierge On vous écoute, on vous comprend et on accède à vos souhaits facilement. Alors inutile de vous compliquer la vie. Profitez du moment présent! Amour Hhhh Job HHhh Vitalité HHhh Scorpion Côté cœur, vous êtes tendance rêveur en laissant mûrir un lien empreint de poésie et de douceur. Au boulot, vos projets sont en train de prendre l ascenseur. Amour HHHh Job HHhh Vitalité Hhhh Sagittaire Ceux qui attendent le feu vert pour changer d air vont être exaucés, mais la forme laisse à désirer. Côté sentiments, soyez conciliants. Amour HHhI Job Hhhh Vitalité HHII Capricorne Jupiter vous conseille d accueillir sans arrière-pensée ce qu on vous offre avec générosité et, en amour comme en affaires, laissez votre intuition vous guider. Amour Hhhh Job HHhh Vitalité HHhh Verseau Les conditions financières d une proposition sont à étudier attentivement, et l autre vous reçoit 5 sur 5 côté sentiments. L amitié répond présent. Amour HHhh Job Hhhhi Vitalité HHhI Poissons Jupiter vous fait voguer sur un petit nuage et l amour semble lié aux voyages, seul ou à deux. Au boulot, c est le moment de vous montrer ambitieux. Amour HHhh Job Hhhh Vitalité HHhI

22 22 People, people.20min.ch Un papa qui boit et toute la famille trinque Le revirement 17,7 millions C est, en francs, le montant du contrat que la firme L Oréal avait proposé à Adele. Mais la chanteuse britannique a finalement décliné l offre du géant des cosmétiques. Selon le quotidien «The Mirror», la chanteuse était en négociations avec la marque française depuis des mois. Sa décision a estomaqué les dirigeants du groupe. rome. Dans un livre, Michelle Hunziker révèle que son père était une sorte de Dr Jekyll et Mr Hyde. L ouvrage est intitulé «Con la scusa dell amore», ce qui veut dire: «Avec l excuse de l amour». Et d amour, il en est question au fil des 220 pages écrites à Michelle, 36 ans, vit en Italie. key Cressida Bonas est une aristocrate. key quatre mains par Michelle Hun ziker et Giulia Bongiorno. La Suissesse, ancienne épouse d Eros Ramazzotti, a décidé de coucher sur papier tout ce qui a fait sa vie jusqu à la naissance de Sole, il y a un mois. La fillette est le fruit de ses amours avec Tomaso Trussardi. Ce qui a surtout marqué la jeune femme, aujourd hui âgée de 36 ans, c est le comportement de son père, décédé en «Mon papa était mon héros: spirituel, sensible. Dans son temps libre, il aimait peindre et m emmenait avec lui lors de ses balades dans les bois, il m apprenait à aimer la nature, les nuages, la lune, les fleurs», Elle quitte la danse pour les beaux yeux de Harry londres. La relation entre le prince Harry et Cressida Bonas semble de plus en plus sérieuse. Selon le quotidien «Daily Mail», la jeune femme de 24 ans aurait abandonné son rêve de faire carrière dans la danse pour éviter d embarrasser son petit ami. Elle a aussi réalisé qu elle risquait d attirer le public davantage pour son statut que pour son talent. Elle travaille actuellement comme assistante personnelle. Reine de beauté aux racines suisses moscou. Samedi, à Moscou, Gabriela Isler portait fièrement l écharpe de Miss Venezuela quand elle a été couronnée Miss Univers Mais elle aurait tout aussi bien pu défiler pour la Suisse, puisqu elle possède le passeport helvétique. Le grand-père de la jeune femme de 25 ans a, en effet, émigré de Lausanne au Venezuela dans les années Selon ses proches, Gabriela aime la raclette, la fondue, les cervelas et les röstis. Mais aussi les pierres précieuses et l or, à en croire le maillot de bain d une valeur de francs qu elle portait hier pour sa première apparition devant la presse. jfa Regardez les photos Les images du sacre de Gabriela et du maillot de bain sont à voir sur:, 20minutes.ch écrit-elle. Mais voilà: ce côté père idéal laissait la place à un autre homme, plus sombre, quand l alcool s en mêlait. Un traumatisme pour Michelle. Au moment où sa mère a demandé le divorce, la Tessinoise a dû décider avec lequel de ses deux parents elle voulait vivre. Ce fut sa mère. Un an plus tard, elle a coupé les ponts avec son père, qui n avait jamais le temps de s occuper d elle, quand il n oubliait pas carrément de venir la chercher pour l emmener chez lui le week-end. «Je n avais pas la maturité nécessaire pour comprendre et pour pardonner», se souvient la jeune mère. jfa Un pestiféré nommé Bieber Samedi, le chanteur canadien a été prié de quitter l Hôtel Faena, à Buenos Aires. La direction de l établissement a pris cette décision à cause des admirateurs de Justin Bieber, rapporte TMZ. Ils ont passé la semaine à camper devant le palace et provoqué de nombreux dégâts. Problème: aucun autre hôtel de la capitale argentine n a voulu de la star, craignant une invasion de fans. 20 secondes Beckham en deuil londres. Le footballeur a perdu sa grand-mère, dont il se sentait très proche. Peggy, 83 ans, est décédée vendredi dans une maison de retraite située à l est de la capitale. David Beckham serait inconsolable. Sans deux-roues paris. Sophia Aram n a plus de scooter. L humoriste s est fait dérober son principal moyen de transport. Le vol est survenu devant chez elle, au milieu de la nuit en fin de semaine passée, selon «Le Parisien». Totalement accro londres. Dans une interview au magazine «Attitude», Lady Gaga a révélé qu elle avait fumé jusqu à 15 joints par jour pendant les mois qui ont suivi son opération de la hanche, en Le cannabis atténuait ses douleurs. Pas de trêve dans la guerre des ex los angeles. Nouveau rebondissement dans la lutte entre Charlie Sheen et son ex, Brook e Mueller, pour la garde de leurs jumeaux. Le juge l a accordée au frère de Brooke, Scott, avec l autorisation d habiter avec elle. Ce qui n est pas du tout du goût de l acteur de 48 ans. Il a riposté sur Twitter en disant que ses deux fils étaient «en grave danger». Il a également menacé et insulté son excompagne, ainsi que le juge. Une partie de la famille de Gabriela Isler habite à Schaffhouse. reuters

23 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Mariska Hargitay dans les étoiles los angeles. L actrice de la série «New York Unité spéciale» a été honorée vendredi par une étoile sur le fameux Walk of Fame. Mariska Hargitay a savouré ce moment émouvant en famille, avec son mari et leurs trois enfants, mais aussi avec des amis, comme Hilary Swank et Danny Pino, son partenaire dans la série policière. photo afp Sa prof de mère lui fiche la honte Hollywood. Liam Hemsworth a été très gêné par les cours d éducation sexuelle au lycée. C est sa mère qui les donnait! Sur le plateau du talk-show de Jay Leno, l ex de Miley Cyrus a raconté un souvenir des plus embarrassants. Lorsqu il était lycéen, sa mère, Leonie, était non seulement son enseignante d anglais mais aussi sa prof d éducation sexuelle! «C est exactement comme vous le dites: vraiment gênant», a soupiré Liam Hemsworth sur le plateau. Mais cela l est devenu encore plus. «On parlait de chlamydia et d autres sortes de maladies sexuellement transmissibles que l on peut attraper, poursuit l acteur. C était intéressant jusqu à ce qu elle commence à parler de ses propres expériences. C est à ce moment-là que j ai pris la direction de la sortie!» Le jeune homme n a pratiquement plus remis les pieds dans ce cours après cet incident. Mais sa mère ne lui a en pas tenu rigueur. Elle l a fait passer dans cette matière. Une générosité saluée par le comédien: «Ma mère est une personne tellement gentille qu elle accepte ce genre de chose. J étais un sale gosse.» anc Liam Hemsworth, 23 ans, a grandi en Australie. keystone People 23 Pub LOVE Julien Doré revient avec son nouvel album «LØVE» Disponible dès maintenant.

24 Avant-première Hunger Games - L embrasement , 20h30, Pathé Balexert, vostfr Vivez l aventure enimax! 20 minutes vous offre 30x2billets pour l avant-première de ce film Mardi 26 novembre au cinéma Pathé Balexert,venez découvrirla suite des aventures de KatnissEverdeen avec la nouvelle technologie IMAX pour encore plus de spectacle!après avoir survécu aux Hunger Games, Peeta et Katniss devront à nouveau tenter de se sauver d un plan machiavélique. Envoyez HUNGERGE suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS). Dès 16 ans. Participation gratuite etinformations: Embrasement.20min.ch /dès le 27 novembre au cinéma

25 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Musique 25 A très bientôt, Métropole! lausanne. Metropop a égalé son record de fréquentation, ce week-end. L an prochain, l événement migre aux Docks en attendant une rénovation de la salle mythique. La manifestation continue, année après année, à rencontrer le succès. Metropop 2013 n a pas dérogé à la règle. Plus de 5000 spectateurs ont assisté, de jeudi à samedi, aux concerts de Parov Stelar, Superpoze, Lilly Wood & The Prick, Woodkid, Yodelice ou Gaëtan Roussel. Pourtant, la prochaine édition n aura plus rien à voir avec ce que les festivaliers ont connu. En cause: les travaux sur la tour Bel-Air, qui abrite la salle. Métropole ne pourra pas être exploitée entre juin prochain et octobre Le festival s est donc trouvé un nouveau toit, aux Docks. «On continuera à proposer trois artistes sur trois soirs durant la deuxième semaine de novembre. Seul le nom du lieu change», explique Le bâtiment historique sera en travaux entre juin prochain et octobre r. keramidas/tilllate.com François Biollay, directeur du festival. La programmation devra s adapter au lieu, d une capacité moindre par rapport à Métropole: «On va travailler main dans la main avec les Docks. Mais il est clair qu on ne pourra pas refaire Woodkid. Ils étaient attendus, ils ont convaincu Ce sera l occasion de proposer des choses un peu plus pointues. Même si c est une année transitoire, on ne fera en aucun cas une édition au rabais», continue le Valaisan. Le quadra a d ailleurs déjà 2015 dans le viseur. «On fêtera 1 Woodkid Le rouleau compresseur tricolore a écrasé toute forme de contradiction. Impossible de ne pas adhérer à son univers visuel et à sa pop martiale, puissante. Mention aux coups de massue des deux génies des fûts qui l accompagnaient. En sus, le chanteur a offert deux inédits. 2 parov stelar Jamais le public du Métropole n a autant dansé. De la folie furieuse! Emmenés par une chanteuse sexy et déchaînée, le DJ autrichien et son groupe ont mis le feu avec une electro d abord swing, puis sauvage. Le combo a confirmé les ravages déjà faits au Jazz cet été. Et ce n est pas près de s arrêter! 3 Gaëtan Roussel On a connu le Français moins sombre et avec un jeu de lumières plus compréhensible. Pourtant, petit à petit, la magie pop obscure de l ex-louise Attaque a ensorcelé la foule. Cette nouvelle tournée est belle... à voir en salle. nos 15 ans. On aura un meilleur outil de travail avec une salle rénovée. On reviendra beaucoup plus fort. D autant que nos bénévoles auront eu une année de vacances», rigole encore Biollay. Fabien Eckert Réparé, le bus de Gaëtan Roussel est arrivé à bon port. Pub r. keramidas/tilllate.com Revivre le festival Extraits de concerts Best of de tous les artistes qui ont joué au Métropole. Photos Notre photographe a immortalisé les live et les ambiances de cette 13e édition. Interviews Avant de monter sur scène, bon nombre d artistes sont allés à confesse devant nos caméras. Gaëtan Roussel, l ex-leader de Louise Attaque, a expliqué la différence entre travailler seul ou en groupe. Quant à Yodelice (photo), il a expliqué pourquoi il a eu besoin de faire un break après quatre ans et demi de tournée non-stop. Regardez et écoutez Les vidéos et les photos réalisées durant Metropop sont sur:, 20minutes.ch Le flip des organisateurs insolite. Gaëtan Roussel a fait peur aux responsables de Metropop. La faute à son bus, qui a eu un pépin de freins en Belgique, dans la nuit de vendredi à samedi. Luc Chassot, directeur opérationnel du festival: «Je n ai pas dormi. J ai vainement cherché un plan B en avion. Mais il n y a pas de vol Bruxelles-Genève le samedi.» Le bus est arrivé à Lausanne à 15 h 30, avec cinq heures de retard. «Ces situations sont un défi, car l annulation n est pas envisageable», explique Chassot. Le show a eu lieu samedi soir comme si de rien n était. Fec Recherché trouvé Des professionnels du déménagement et du bâtiment au prix juste sur renovero.ch

26 CHF 1.19/min., tarif réseau fixe 26 Cinéma lundi 11 novembre 2013 / Genève Auditorium Fondation Arditi Av. du Mail 1 Oncle Boonmee (Uncle Boonmee) De Apichatpong Weerasethakul, avec Sakda Kaewbuadee. vo Ciné 17 Rue de la Corraterie, Diana 8/12 D Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts. vo 14.15, Ma vie avec Liberace 14/16 (Behind the Candelabra) De Steven Soderbergh, avec Michael Douglas. vo 12.15, 16.30, Cinélux Blvd Saint-Georges 8, Nairobi Half Life 16/16 De Tosh Gitonga, avec Joseph Wairimu. vo 15.30, Omar 16/16 D Hany Abu-Assad, avec Waleed Zuaiter. vo The Act of Killing 16/16 De Joshua Oppenheimer. vo Le City Pl. des Eaux-Vives 3, Pub agenda cinéma 7 14 = âge légal / âge suggéré présente Un château en Italie 12/16 De et avec Valeria Bruni Tedeschi. vf 14.15, 16.30, 18.45, Le Spoutnik 11 rue de la Coulouvrenière, Les salauds 16/16 De Claire Denis, avec Vincent Lindon. vo Les Cinémas du Grütli Henri Langlois Général-Dufour 16, Les rencontres d après minuit 16/16 De Yann Gonzalez. vo 17.30, 19.15, Les Cinémas du Grütli Michel Simon Général-Dufour 16, Five Easy Pieces 16/16 De Bob Rafelson, avec Jack Nicholson. vo 17.30, 19.30, Les Scala 1 3 Eaux-Vives 23, L expérience Blocher 10/12 De Jean-Stephane Bron. vo 14.00, 16.10, 19.00, La vie d Adèle 16/18 D Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux. vf 13.50, 16.30, Les grandes ondes 10/14 De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vf Violette 16/16 De Martin Provost, avec Emmanuelle Devos. vf 13.45, 18.15, Mise en scène JEANNOT PAINCHAUD DU 26 DECEMBRE 2013 AU 5 JANVIER 2014 THEATRE DU LEMAN - GENEVE Nord-Sud Servette 78, Blue Jasmine 10/14 De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo Elle s en va 12/12 D Emmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve. vf La grande bellezza 14/16 De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo Pathé Balexert 1 13 Av. Louis-Casaï 27, (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) 9 mois ferme 14/14 D Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain. vf 16.00, Blood Ties 16/16 De Guillaume Canet, avec Clive Owen. vf 13.00, Blue Jasmine 10/14 De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo Captain Phillips 14/14 De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vo Copains pour toujours 2 10/14 (Grown Ups 2) De Dennis Dugan, avec Adam Sandler. vf En solitaire 8/12 De Christophe Offenstein, avec François Cluzet. vf 13.30, 15.50, 18.15, Gravity 3D 14/14 D Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 13.00, 15.10, 17.20, 21.35, vo Il était temps (About Time) 12/14 De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson. vf 15.40, Inside Llewyn Davis 12/16 De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vo L expérience Blocher 10/12 De Jean-Stephane Bron. vo L extravagant voyage du 6/10 jeune et prodigieux T.S. Spivet 3D (The Young and Prodigious T. S. Spivet) De Jean-Pierre Jeunet, avec Helena Bonham Carter. vf La stratégie Ender (Ender s Game) 14/14 De Gavin Hood, avec Asa Butterfield. vf 13.00, Malavita 14/14 De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf 15.30, 18.00, Quai d Orsay 8/14 De Bertrand Tavernier, avec avec Thierry Lhermitte. vf 13.00, 15.30, 18.15, Thor Le monde des ténèbres 3d 12/12 (Thor 2) D Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vf 13.15, 15.45, 21.00, vo Un château en Italie 12/16 De et avec Valeria Bruni Tedeschi. vf 13.15, Pathé Rex 1 3 Rue de la Confédération 8, (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) Blue Jasmine 10/14 De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 13.30, 15.45, 18.15, En solitaire 8/12 De Christophe Offenstein, avec François Cluzet. vf 13.15, 15.30, 18.00, Malavita 14/14 De Luc Besson, avec Robert De Niro. vo 13.45, 16.15, 18.40, Pathé Rialto 1 7 Blvd James-Fazy 33, (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) 9 mois ferme 14/14 D Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain. vf 16.15, Blood Ties 16/16 De Guillaume Canet, avec Clive Owen. vo Diana 8/12 D Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts. vo 16.00, Eyjafjallajökull Le volcan 12/12 D Alexandre Coffre, avec Dany Boon. vf Gravity 3D 14/14 D Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vo 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, Il était temps (About Time) 12/14 De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson. vo 13.00, Inside Llewyn Davis 12/16 De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vo 15.30, 18.15, La stratégie Ender (Ender s Game) 14/14 De Gavin Hood, avec Asa Butterfield. vo Le majordome (The Butler) 12/14 De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vo Ma vie avec Liberace 14/16 (Behind the Candelabra) De Steven Soderbergh, avec Michael Douglas. vo Prisoners 16/16 De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman. vo 15.30, vf Quai d Orsay 8/14 De Bertrand Tavernier, avec avec Thierry Lhermitte. vf 15.40, 18.15, Sur le chemin de l école 6/8 (On the Way to School) De Pascal Plisson. vf Thor Le monde des ténèbres 3d 12/12 (Thor 2) D Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vf 13.15, 15.45, 18.30, Splendid 1+2 Place De-Grenus 3, Jolies filles de ferme + 18/18 Highclass Pussy 2 films X pour 1 entrée, permanent de à Carouge Bio Rue St-Joseph 47, C était la guerre Les légionnaires suisses 16/16 De Daniel Künzi. vo Salle vidéo Et au milieu coule le Doubs 6/12 De Claude Schauli. vf 16.15, Salle vidéo Inside Llewyn Davis 12/16 De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vo 14.15, 16.30, 18.45, Tant qu il pleut en Amérique 16/12 De Frédéric Baillif. vf 14.30, Salle vidéo Nyon Capitole Rue Neuve 5, Gravity 3D 14/14 D Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 17.15, vo Il était temps (About Time) 12/14 De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson. vf 15.30, 18.15, vo Monday Movies L expérience Blocher 10/12 De Jean-Stephane Bron. vf Thor Le monde des ténèbres 12/12 (Thor 2) D Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vf Annemasse Le Salève Rue du Clos-Fleury, Blood Ties De Guillaume Canet, avec Clive Owen. vf Gravity D Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf Malavita De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf Planes De Klay Hall. vf Thor Le monde des ténèbres (Thor 2) D Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vf 14.30, Archamps Gaumont Site d Archamps, mois ferme D Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain. vf 15.30, 17.30, 19.30, Blood Ties De Guillaume Canet, avec Clive Owen. vf 11.00, 14.00, En solitaire De Christophe Offenstein, avec François Cluzet. vf 11.15, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, Fonzy D Isabelle Doval, avec José Garcia. vf Gravity 3D D Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 11.15, 13.15, 15.15, 17.30, 19.30, Il était temps (About Time) De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson. vf 10.45, 14.00, 16.30, 19.15, Inside Llewyn Davis De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vf 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, L extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet 3D (The Young and Prodigious T. S. Spivet) De Jean-Pierre Jeunet, avec Helena Bonham Carter. vf 10.45,

27 25 ABONNEZ-VOUS AU (n gratuit) Voir conditions sur CANALPLUS.CH ou auprès de votre opérateur.

28 28 Télévision, tele.20min.ch RTS UN TF 1 FRANCE 2 FRANCE 3 M Vingt-six fois la Suisse Les Kennedy U Les feux de l amour U Scènes de ménages Plus belle la vie Le journal Ensemble Toute une histoire Drôle de famille O U Téléfilm humoristique (F 2010) L.A. Enquêtes prioritaires U Télé la question Le court du jour se jette à l eau Top Models O U Les clés de la fortune Météo Couleurs locales O Météo O Le journal O 8.25 Météo O 8.30 Téléshopping 9.00 Tfou de jeux O Au nom de la vérité O Mon histoire vraie O Les 12 coups de midi! O Petits plats en équilibre O Journal O Petits plats en équilibre O Trafic info O minutes pour vivre O. Film d action (USA 1990) Nos chers voisins O Quatre mariages pour une lune de miel O Bienvenue chez nous O Une famille en or O Le juste prix O Météo O 9.10 Des jours et des vies O 9.30 Amour, gloire et beauté O Cérémonie commémorative du 11 novembre O Tout le monde veut prendre sa place O Météo Journal O Consomag O Toute une histoire O La cérémonie du 11 novembre, d une guerre à l autre Côté match On n demande qu à en rire O Point route Jusqu ici tout va bien Météo N oubliez pas les paroles! O Parents mode d emploi 8.40 Ludo vacances O Consomag O Midi en France O Météo O / Météo à la carte O Keno O Clémenceau O. Téléfilm historique (F 2012) Nous nous sommes tant aimés O Des chiffres et des lettres O Harry O Un livre, un jour O Slam O Questions pour un champion O / Journal régional Edition locale Journal national O Météo O 7.05 Météo 7.10 Disney Kid Club 8.10 M6 Kid O 8.45 Météo 8.50 M6 boutique Météo Les reines du shopping Drop Dead Diva U. Baiser mortel Drop Dead Diva U. Le bulldog Météo Le Scènes de ménages Météo Mr. & Mrs. Smith U. Film d action (USA 2004). Avec Brad Pitt, Angelina Jolie Les reines du shopping Un dîner presque parfait % mag Météo Le Météo O TTC (Toutes taxes comprises) O Infirmières sous pression Hollywoo O COMÉDIE (F 2011) De Pascal Serieis, Frédéric Berthe, avec Florence Foresti. Jeanne est la doubleuse française d une actrice américaine qui joue dans une série télé à succès. Mais le jour où l actrice pète les plombs et annonce la fin de sa carrière, la vie de Jeanne bascule Boardwalk Empire U Le sort de la laitière Boardwalk Empire U L ami naturel 0.40 Dr House O U Egoïste 1.25 Couleurs locales O 1.45 Le journal O Journal O Des inventions et des hommes O Nos chers voisins O C est Canteloup O Camping Paradis O Dancing camping. Une célèbre troupe de danseuses débarque au camping, accompagnée de leur intraitable chorégraphe Anna Lavezzi, qui n est autre que la soeur cadette d André! Tom gère l installation des filles New York, unité spéciale O Abus de faiblesse New York, unité spéciale L arnaque dans le sang / Transitions 1.15 Au Field de la nuit O 2.30 L auberge rouge O COMÉDIE (F 2007) De Gérard Krawczyk, avec Josiane Balasko Journal O Loto Paris en plus grand O Alcaline, l instant O Castle O U Le vice et la vertu Castle O U Casse-tête / Double face Image du jour O minutes O THRILLER (USA 2007) De Jon Avnet, avec Al Pacino. Jack, expert en psychiatrie criminelle, a permis l arrestation du tueur en série Jon Forster. Alors que celui-ci va être exécuté, des meurtres identitiques sont à nouveau commis Expression directe O 0.56 Les copains W O COMÉDIE (F 1964) D Yves Robert, avec Jean Lefebvre Tout le sport O Plus belle la vie O Signé Mireille Dumas O Laurent Gerra et Julien Clerc en toute vérité. Deux personnalités en apparence très différentes, s illustrent avec brio dans leurs domaines respectifs Grand Soir3 O La case de l oncle Doc Les filles au secret O Des femmes ayant passé leur jeunesse dans l un des 34 couvents de l institution «Bon Pasteur» se souviennent de ces années passées à l écart de la société Les carnets de Julie O Le Périgord vert en Dordogne 1.30 Midi en France O 2.25 Plus belle la vie O 2.50 Les grands du rire O Scènes de ménages Le meilleur pâtissier Les pâtes levées. Pour cette troisième semaine de compétition, les huit candidats vont mettre tout leur coeur à pétrir, travailler et rouler les pâtes levées, des pâtes qui nécessitent une fermentation naturelle. L épreuve «Signature» passera par la confection de petits pains sucré et salé Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux 0.20 Cauchemar en cuisine Philippe Etchebest se rend à Brou, près de Chartres, pour apporter quelques conseils à Anne-Marie, l autoritaire gérante d un hôtel-restaurant Météo 2.05 M6 music RTS DEUX EUROSPORT LA TÉLÉ TV5 MONDE SRF RTSinfo Quel temps fait-il? Le journal RTSinfo Bienvenue aux Pâquis! O Temps présent O Les frères Scott U Once Upon a Time U En direct de notre passé O Le journal O Trio Magic & Banco Le kiosque à musiques T ennis. Les Masters. Finale. En direct de Londres Le court du jour se jette à l eau Outre-zapping O Pardonnez-moi 0.00 L argent, le sang et la démocratie à propos de l affaire Karachi O (R) 1.25 TTC 1.50 Couleurs locales O Patinage artistique. Trophée NHK. Gala Dimanche mécaniques Moto. Grand Prix de Valence. Course MotoGP Moto. Grand Prix de Valence. Moto Moto. Grand Prix de Valence. Moto Patinage artistique. Trophée NHK. Gala Football. Ligue des champions féminine. Turbine Potsdam Lyon. 8ème de finale aller Eurogoals Le grand plateau Football. Ligue 2. Niort Lens Le grand plateau Horse Racing Time Eurogoals 0.05 Dimanche mécaniques 1.05 Motorsports Weekend 1.20 Watts Le zapping. Le meilleur du condensé de la semaine Diagnostic. Présenté par Julia Moreno L actu en direct. En direct Diversité. Tania Barril et Bashkim Iseni L actu en direct la suite Mais tu fais quoi? Recueillir l eau de pluie Le zapping. Le meilleur du condensé de la semaine Diagnostic L actu en résumé Diversité. Tania Barril et Bashkim Iseni L actu en résumé Mais tu fais quoi? Recueillir l eau de pluie Le zapping Diagnostic Boucle de la nuit Trésors de civilisation Noirs de France : Le temps des pionniers Arte reportage le monde en français Le journal de l économie le monde en français L invité le monde en français Nec plus ultra Tout le monde veut prendre sa place Le journal de France Les faiseurs de Suisses. Comédie (CH 1978) Le journal de la RTS Unité Unité Le journal Afrique 0.55 Temps présent 1.45 Géopolitis 2.05 La grande librairie. Cinéma et littérature Schweiz aktuell / Tagesschau O Die Millionen-Falle O Puls O vor 10 O Eco O Schawinski Tagesschau House of Cards U 0.50 Caos calmo Stilles Chaos O U. Drama (I/GB 08) RSI LA Il rompiscatole O Tg O Allocuzione Black Jack O Il mio migliore incubo! Commedia drammatica (F/B 2011) Tg Segni dei tempi C.S.I. U 0.25 Paranoid Park O. Film drammatico (F/USA 2007) LÉMAN BLEU ROUGE TV CANAL 9 NYON CANAL ALPHA Le journal de la culture / / / / Le grand direct Léman Bleu Info Dans les cordes Genève à chaud Le journal de la culture Les infos, les sports Le grand direct rediffusion Hit List Pur artists Swiss trio Rouge Hits Pur artists L évadé d Alcatraz. Drame (USA 1979). De Don Siegel La prophétie. Film catastrophe (USA 2008). De Nick Everhart / / Points de vue / / L antidote / / Le week-end en images / / Module commercial / Le journal de la rédaction 0.00 La compile de la nuit Ça, c est fait! Magazine découverte. Découverte du polo équestre Texto La caméra en balade. Basket avec le BBC Nyon L agenda Badadia Rediffusion de la boucle jusqu au lendemain 18h Le journal de Canal Météo régionale L idée du chef. Best of Le canal sportif. Le taureau rouge du sport local Météo régionale secondes Rediffusion en boucle de la tranche 19h00 20h00

29 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Télévision 29 FRANCE L oeil et la main O 8.55 Les maternelles O Allô Rufo O La tour du Cervin O Drôles de couples O La quotidienne O Les routes de l impossible O. Inde: tous les chemins mènent à Bénarès Le magazine de la santé O Allô docteurs O Journal d une réserve africaine O. Rhinocéros noirs en danger Rendez-vous en terre inconnue O. Sylvie Testud chez les Gorane C à dire?! O C dans l air O La Baleine boréale: Doyenne de l Arctique Arte Journal minutes Silex and the City O Fargo O U FILM POLICIER (USA 1996) De Joel et Ethan Coen, avec Frances McDormand. Endetté jusqu au cou, Jerry Lundegaard organise, avec deux malfrats minables, l enlèvement de sa propre femme, afin d extorquer une rançon à son beau-père Sang pour sang O U THRILLER (USA 1984) De Joel et Ethan Coen, avec John Getz 0.00 La lucarne 1.45 Double jeu Pas de pardon. TÉLÉFILM POLICIER (D 2013) D Andreas Herzog, avec Senta Berger CANAL Le JT Le grand journal Le petit journal Tunnel O U Tunnel O U Spécial investigation. Méditerranée L oeil de Links Let My People Go! Comédie (F 2011) 1.20 La pirogue O. Drame (F/SN 2012) NRJ L île des vérités Le mag L île des vérités The Big Bang Theory O The Big Bang Theory O Crimes dans la Marne Crimes en Languedoc Roussillon 0.30 Crimes en Belgique 2.10 Poker O TMC ARTE Le grand bêtisier d Halloween O Alerte Cobra O Largo Winch II O. Film d action (F/B 11) Le choc des Titans O. Film d aventure (USA 10) 0.35 L art de la guerre 2 O. Thriller (CDN 08) 2.30 Les nouvelles filles d à côté «Passer derrière Cathy ne me pose pas de problème» nt1. «Super Nanny» revient avec Sylvie, une maman de 50 ans ayant fait ses études à l Ecole hôtelière de Lausanne. Ça va marcher droit avec Sylvie, tout comme avec Cathy Sarraï, la première «nounou» du PAF, décédée en 2010 après avoir œuvré sur M6 pendant quatre ans. «Super Nanny» revient dans sa forme originelle, mais sur NT1. Comment devienton Super Nanny? J étais gouvernante dans une famille en Suisse quand la production m a contactée. Je n imaginais pas faire un jour de la télé. Après mes études à l Ecole hôtelière de Lausanne, j ai choisi de travailler dans des familles. Je l ai fait pendant vingt ans. Vous succédez à Cathy Sarraï, une personnalité forte! Je ne la connaissais pas, mais de ce que j en ai vu, elle faisait un travail extraordinaire. Nous avons les mêmes méthodes; il n y a pas façons d éduquer les enfants. N empêche! Après Cathy, il va vous falloir assurer! Passer derrière Cathy ne me pose pas de problème. Je ne La noiraude aura la lourde tâche de prendre le relais après le décès de la blonde (en médaillon). m6/nt1 cherche pas à lui ressembler, ni intellectuellement ni physiquement. Bien sûr, la charte de l émission prévoit un code, les lunettes, le tailleur... Mais je suis différente d elle, donc les choses le seront aussi. Qu est-ce qui vous plaît le plus dans ce job de nounou? Etre avec les enfants. Je les adore, les enfants, mais aujourd hui, leur éducation, est un réel problème. Trop souvent, la télé sert de nourrice à l enfant. Le manque d éducation a des conséquences qui peuvent être dramatiques. La production ne vous a- t-elle pas trouvé les pires cas? Pas du tout. Nous allons Pas envie d être un sauveur France 2. Jérémy Michalak a refusé de tourner de nouveaux épisode d «On n demande qu à en rire» pour remplacer «Jusqu ici tout va bien» sur France 2. Le producteur et chroniqueur a fait cette révélation au «Monde» et a expliqué qu il avait dit non parce qu il ne voulait pas être associé à «ce signal d échec». Il ne ferme cependant pas la porte à la chaîne et n exclut pas de retravailler un jour avec elle. Michalak, qui officie actuellement dans «C à vous» sur France 5, a confié qu il avait aussi décliné une proposition d Antoine de Caunes pour faire partie de la bande du «Grand journal»: «Je fais très attention à ne pas accepter n importe quoi, car tout peut être irréversible à la télévision.» jfa Jérémy Michalak fait partie des producteurs de Nabilla. ftv dans des familles où la situation est désespérée. J y passe dix jours à chaque fois. J observe, puis j agis et, enfin, je laisse la famille seule. A chaque fois, c est une véritable aventure humaine. serge bressan «Super Nanny» Ce soir, 20 h 45, NT1. Tout n était qu un songe José et Nicolas ne sont pas homosexuels. Après le tollé provoqué par la diffusion d un épisode des «Mystères de l amour», dans lequel les deux amis faisaient leur coming out, la série a repris son cours normal le weekend dernier. La relation entre les deux hommes n était qu un rêve de Bénédicte, l épouse de José. Un rêve qui a tout de même attiré plus de téléspectateurs devant TMC.

30 30 Sport cérébral, 20minutes.ch Mots fléchés INALTÉ- RABLE INCERTAIN INSTINC- TIFS DÉPLACA MALAISÉ BOULES- DE-NEIGE FIGURE GÉOMÉ- TRIQUE AVION BAISER D ENFANT MAÎTRES À PANSER QUALIFI- CATION RENARD BLEU ARCHIPEL BRITAN- NIQUE CHAUVINS PROVIEN- DRA CHEF VÉNITIEN PIÈCE DE VERS CEINTURES MARQUE LA SURPRISE ABSURDE ÉLÉMENT RADIO- ACTIF BRANCHÉ SIGNAL HORAIRE ÉTAIN CERVIDÉ DAME DE LA CÔTE PARESSEUX RENVERSE JEUNE BOURRICOT DÉSERT DE PIERRES ENFER REMPLA- CEMENT MAGNÉ- SIUM TERNE HUMILIE COMBAT RETARDE ENTRAVE ALERTE Wordoku Chaque jour, un un article Dakine TSL est à gagner par tirage au au sort! Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d espace, même pour les mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM. Vous pouvez également appeler le N o (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe) ou participer sur internet à l adresse wordoku.20min.ch. La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu à 23 h 59. Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre correspondance n est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu. C I A R E T S R Les sept erreurs O T I S C R A I R O I S L E I S T I L O S O C O I Jouez et gagnez! Valeur Fr Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. - Recherchez d abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. - Cherchez logiquement l emplacement de chaque lettre. - La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : PASSAGE OBLIGÉ, DIVERSEMENT APPRÉCIÉ. Solution des jeux dans la page BD de demain COUVER- TURE GOGO TROUBLE GENRE THÉÂTRAL PLANTE POTAGÈRE PERSONNEL RÉFLÉCHI ÉTENDUE Mots croisés Chaque jour fr sont à gagner par tirage au sort! Pour participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d espace, même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms). Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également appeler le n o (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe) ou participer sur internet à l adresse motscroises.20min.ch. La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu à 23 h 59. Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre correspondance n est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu. Horizontalement A B I. Pouvoirs. II. Volatile marin. Donc appris. I III. Mammifère carnassier. IV. Vallée noyée. Tas. V. Article espagnol. Outil de II maréchal-ferrant. VI. Voilier. Honorable Britannique. VII. Léger comme l'air. III Mauvaise habitude. VIII. Élément 1 chimique radioactif. IX. Arrose Mulhouse. IV Personnage équivoque. Animal mollasson. X. Ils sont souvent à sec. Rase. V Verticalement A. Bras droit d un artiste. B. Bonne pâte. Parcouru. C. Exhala du gaz. Verbale. D. Prénom féminin. Monarques. E. Do. Argent populaire. F. Métal malléable. Cap ibérique. G. Négation. Largeurs d étoffe. Explosif. H. Pierre d'aigle. I. Existes. Classement. Période. J. Membre de l'ue. Chef de bande. VI VII VIII IX X 6 1 Jouez et gagnez! C D E F G Sept erreurs se sont glissées entre l image de gauche et celle de droite... A vous de jouer! H 8 I J Sudoku Supérieur Complétez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu aucun n apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9. JOUEZ AU SUDOKU EN LIGNE Pour retrouver nos grilles sur internet tapez sudokuonline.20min.ch

31 Lundi 11 novembre 2013 / Sport 31 Sortis de la Coupe Beg Ferati et le FC Sion ont été éliminés en 8es par le FC Lucerne. 32 Les échos Gasquet orphelin départ. Le Biterrois n est plus coaché «que» par Sébastien Grosjean. Riccardo Piatti, le second membre du binôme, a décidé de mettre fin à leur collaboration. Sixième rang final consolation. Malgré sa défaite en demi-finale du Masters face à Rafael Nadal, Roger Federer a grimpé d un rang dans la hiérarchie mondiale. Si Wawrinka ne remporte pas le tournoi, le Bâlois sera 6e du classement final. Il a dépassé le Tchèque Tomas Berdych. Gazon plus maudit Promotion. En marge de l épreuve londonienne, d autres ont de quoi se réjouir. Le tournoi du Queens ainsi que celui de Halle a été promu ATP 500. La saison sur gazon n en sera que plus intéressante. Bacsinszky perd le match décisif sens unique. Stan a été le premier à mettre son adversaire en danger. Malgré un break réalisé à 1-1, le Vaudois a immédiatement laissé Djokovic revenir. A 3-4, Stan a mal négocié une occasion de récupérer son serdéception. Hier, la Vaudoise (WTA 285) s est inclinée en finale du tournoi ITF d Equeurdreville, en Basse-Normandie, doté de dollars. Timea Bacsinszky a été battue 7-6 (7/5) par la Française Amandine Hesse (WTA 305), qui avait éliminé en 8e de finale la Neuchâteloise Conny Perrin (WTA 386). La veille, Bacsinszky s était pourtant aisément défaite de la Lettonne Diana Marcinkevica (WTA 252), sur le score sans appel de La marche Djokovic était trop élevée tennis. Wawrinka a été dépassé en demi-finale d un Masters qui reste une belle réussite. Par notre envoyé spécial Grégory Beaud Les deux matches fantastiques entre le Serbe et le Vaudois à Melbourne et à New York avaient fait naître les espoirs les plus fous. De ces deux défaites au bout des cinq sets, le Vaudois semblait avoir acquis la conviction qu il avait la capacité de mettre l ancien No 1 mondial à sa botte. Pourtant, hier à Londres, Stan a semblé être le dernier homme sur terre à croire en lui. Même après avoir réalisé le break dans le premier set, il n est jamais parvenu à emballer la rencontre. Novak Djokovic ne s est pourtant jamais mis dans le rouge. Il a même dû attendre le 50e point (!) du match pour réaliser un premier coup gagnant. Face à un adversaire qui a usé et abusé des coups d attente et qui s est contenté de garder la balle dans les limites du terrain, Stanislas Wawrinka a multiplié les fautes directes. Dix-huit dans un premier set qui semblait pourtant à sa portée. Trente-quatre Federer n a pas tardé à faire son autocritique. afp La défaite frustrante qui a conclu la saison de Stan ne doit pas masquer tout ce qu il a réalisé. afp sur l ensemble de la rencontre. Beaucoup trop pour espérer atteindre la finale du Masters. Tactiquement, Stanislas Wawrinka n est que rarement parvenu à dicter le rythme. Il s est trop souvent embarqué dans des rallyes «gauche-droite», chose qu il voulait éviter à tout prix. Plus facile à dire qu à faire face à un joueur passé maître dans l art d imposer son rythme. Défait par plus fort que lui, Stanislas Wawrinka ne peut que tirer un bilan positif de ce tournoi londonien et de son djokovic - wawrinka «Un niveau acceptable» année Après avoir débuté la saison au 17e rang mondial, la simple présence du Vaudois à la O2 Arena en dit long sur l exploit. Cette demifinale, même si elle venait à être source de frustration, ne doit en aucun cas minimiser la portée du «truc» qu il a réalisé outre-manche... gyb, londres vice de retard. Le No 8 mondial ne s est jamais remis de ce smash médiocre et a perdu le set 3-6. «Nole» a ensuite pris le service adverse dès le 1er jeu du second set. Wawrinka a dû se défendre bec et ongles sur chacune de ses mises en jeu sans jamais inquiéter le No 2 mondial, qui a bouclé l affaire en 84 minutes sur un 4e break. futur. Eliminé par Nadal en demi-finale, le Bâlois peut se concentrer sur Si Federer s est créé les trois premières balles de break à 3-2, c est Nadal qui a volé le service adverse à 4-4. Malgré un retour à 5-5, le Bâlois a une nouvelle fois laissé filer sa mise en jeu. «A ce niveau, cela fait forcément la différence», a-t-il avoué. Scénario du même tonneau dans la 2e manche: Nadal s est engouffré dans la première brèche à 2-2. Quatre balles de break, quatre réussites: le réalisme était espagnol. «En fin de saison, j ai joué à un niveau acceptable, a remarqué le Bâlois. Cela me met en confiance pour 2014.» gyb

32 32 Coupe de Suisse, 20minutes.ch Un jour de Coupe bien pénible pour Swen König et Aarau. key Saint-Gall passe tranquillement claque. Dans l un des deux duels entre formations de Super League, Aarau n a pas pesé lourd, hier à l AFG Arena (4-0). En quarts de finale, Saint-Gall sera opposé à un nouvel adversaire de l élite: Zurich, qui a tremblé une mi-temps samedi à Baden (1-4). Tout comme Grasshopper, vainqueur sur le même score d une autre équipe de 1L Promotion, Köniz. L incorrigible Carlos Varela a précipité la défaite des Bernois en voyant rouge à la 57e, six minutes après avoir égalisé... coupe de Suisse Huitièmes de finale, hier Tuggen (1P) - Bâle 1-3 (0-0) Lucerne - Sion 1-0 (0-0) Saint-Gall - Aarau 4-0 (2-0) Bienne (ChL) - Thoune renvoyé au Huitièmes de finale, samedi Baden (1P) - Zurich 1-4 (1-1) Köniz (1P) - Grasshopper 1-4 (0-1) Le Mont (1P) - Young Boys 4-1 (2-1) Brühl (1P) - Lausanne-Sport 0-3 (0-1) Quarts de finale (4 décembre) Le Mont - Bâle Lucerne - Lausanne-Sport Saint-Gall - Zurich Bienne/Thoune - Grasshopper Bernegger et sa tactique ont eu raison du FC Sion échec. La troupe de Laurent Roussey ne garnira pas son armoire d un 13e trophée. Elle a subi la loi de Lucerne, hier. Battus 3-0 le week-end dernier en championnat à Tourbillon, les Alémaniques ont fait mieux que tenir tête aux Valaisans. Sur une pelouse détrempée et sous une pluie ininterrompue, les hommes de Carlos Bernegger se sont montrés les plus entreprenants dans un match souvent triste. Un magnifique coup franc de Rangelov a finalement récompensé d une qualification pour les quarts de finale l équipe qui a le plus cherché la victoire. La réussite de l orfèvre bulgare a couronné de succès la maîtrise tactique du redoutable Bernegger. Audacieux, le stratège du FC Lucerne a procédé à deux changements à la mi-temps, afin de dynamiser son entrejeu. Exit Karaba et Hochstrasser, lesquels ont cédé leurs places au tonique duo Winter - Bento. Une décision qui s est révélée payante. lucerne - sion 1-0 (0-0) étincelle. Une faute de Lacroix sur Winter à la 88e aura permis à Rangelov d offrir au public lucernois une pépite dans la lucarne droite de Vanins. Peu avant cela, le même Lacroix, sur un coup franc de Herea (86e), Tuggen en rêvait: il n a pas réussi à faire trébucher le grand FCB. key «Dans un match où les duels étaient une part importante du jeu, l avertissement de Hochstrasser m a aidé à prendre cette décision. Je voulais aussi apporter un peu de vitesse là où Karaba m a paru un peu lent. Il fallait améliorer la circulation du ballon», a motivé le coach argentin. Une manœuvre décisive. L animation apportée par Winter le meilleur homme du match et Bento a inversé la tendance d une rencontre d abord un brin dominée par Ndoye (à g.) et Yartey n ont pas su maîtriser Winter: la Coupe ne prendra pas le chemin du Valais. Lafargue avait trop croisé sa tête. Hormis une mauvaise relance lucernoise, dont Vidosic n avait pas su tirer profit (64e), c est le FCL qui avait fait l essentiel du jeu. Sur un centre de Renggli, Winter avait remisé pour Rangelov qui n avait pas cadré (50e). Cinq minutes plus tard, le même Winter avait parfaitement servi Hyka, lequel avait forcé Vanins à se fendre d un arrêt réflexe. swissporarena 7737 spect. Arbitre Bieri. But 88e Rangelov. lucerne Zibung; Thiesson, Sarr, Puljic, Lustenberger; Renggli; Karaba (46e Winter, 92e Matri), Hochstrasser (46e Bento), Bozanic, Hyka; Rangelov. sion Vanins; Vanczak, Lacroix, Ferati, Bühler; Yartey, Kouassi, Rhénans qualifiés, mais pas rassurés minimaliste. Le FC Bâle a réussi la transition entre la Champions League et la Coupe de Suisse. Hier, les finalistes de l an dernier se sont défaits du modeste Tuggen (1L Promotion), 1-3. Mais la formation de Murat Yakin a été loin de convaincre: elle a dû attendre la 52e minute pour ouvrir le score en terres schwytzoises. Et plutôt que de s assurer une fin d après-midi sereine après le 0-2 signé Sio à la 59e, les Rhénans se sont fait peur en laissant Krasniqi réduire l écart à l entame du dernier quart d heure. Le FCB, sans Marco Streller (suspendu), a finalement clos les débats par Diaz à la 82e. En quarts de finale, les champions de Suisse affronteront un nouveau pensionnaire de 1L Promotion: Le Mont. si Sion. Elle a ensuite précipité l élimination valaisanne, sur un coup franc amené par l inévitable Winter. Futur adversaire des Lucernois en quart, Lausanne est averti. En Suisse centrale, le danger vient aussi du banc. marc fragnière, lucerne Ndoye (90e Léo), Kololli (64e Herea); Vidosic, Assifuah (60e Pa Modou). notes Lucerne sans Wiss, Wüthrich (blessés) ni Stahel (suspendu). Sion sans Christofi ni Rufli (blessés). avertissements 35e Hochstrasser, 75e Ndoye, 82e Lustenberger, 83e Yartey, 87e Lacroix. Le duel bernois attendra jeudi à l eau. Le huitième de finale qui aurait dû opposer Bienne (Challenge League) et Thoune, hier après-midi dans le Seeland, a dû être reporté. Les fortes précipitations de ces derniers jours ont rendu le stade de la Gürzelen impraticable, malgré le travail acharné d une société de jardinage. Du sable avait notamment été déversé sur la pelouse pour préserver la rencontre, qui sera disputée jeudi soir.

33 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Football 33 «Parfois, le timing n est pas le bon» allemagne. Lucien Favre est un entraîneur heureux. Hier, il a fêté son 1000e jour à la tête du Borussia Mönchengladbach au lendemain d un 6e succès à domicile en autant de matches, contre Nuremberg (3-1). Dans un entretien accordé à «20 Minuten», publié aujourd hui, il en a profité pour revenir sur son refus de diriger la sélection nationale. «C est toujours un honneur Voilà mille jours que Lucien Favre entraîne Mönchengladbach. Key d entraîner la Nati, a souligné Favre. Mais parfois, le timing n est simplement pas le bon. J ai un contrat avec Mönchengladbach jusqu en 2015 et j aimerais me concentrer sur cette tâche. J ai vite prévenu l ASF que je n étais pas disponible pour le poste.» Le Vaudois s est refusé à désigner son favori. «Vous n obtiendrez pas de nom. Ce n est pas mon rôle. Mais je suis confiant pour l avenir. La formation en Suisse est au top et le potentiel est énorme», a-t-il conclu. sco/duf Fessées par les Barcelonaises Première équipe féminine de Suisse à disputer un 8e de finale de la Champions League féminine, le FC Zurich n a pas eu son mot à dire sur le terrain du FC Barcelone. Les joueuses de Dorjee Tsawa se sont inclinées 3-0 et voient leurs chances de qualification réduites pratiquement à néant avant le match retour de mercredi, dans leur stade du Letzigrund. Football en Suisse Challenge League 18e journée Samedi Chiasso - Servette 1-2 (0-2) Vaduz - Locarno 3-0 (3-0) Hier Winterthour - Wohlen 1-0 (0-0) Aujourd hui Wil - Lugano 19 h 45 Classement 1. Vaduz Wil Servette Schaffhouse Winterthour Bienne Lugano Locarno Chiasso Wohlen Aucune défaite en six matches challenge league. Vainqueur 1-2 à Chiasso, Servette reste à 8 points du leader Vaduz, qui a disposé de Locarno (3-0). Les Genevois sont revenus victorieux samedi du Tessin, grâce à des buts de Tadic et Sauthier (photo) en première période. L équipe de Jean-Michel Aeby reste sur une série positive de 4 victoires et 2 nuls depuis le 30 septembre. Le Mont, un Petit Poucet placé sous les projecteurs suisse. L exploit du club vaudois (1re ligue Promotion), 4-1 face à Young Boys (Super League), en 8es de finale de la Coupe, a attiré les médias de tous horizons. Le président Serge Duperret a quand même célébré comme il se doit l exploit de sa première équipe. key «On dit que le football romand va mal. Mais ce n est pas vrai! Simplement, on ne parle pas de nous. Il y a des gens qui font des efforts incroyables pour que les clubs tournent, mais j estime qu ils sont mal récompensés. Alors oui, si cette qualification peut servir à valoriser la 1re ligue Pro motion et ses clubs romands comme Delémont, Carouge, Nyon et nous, tant mieux!» Serge Duperret est un président heureux, après la qualification du FC Le Montsur- Lausanne en quarts de finale de la Coupe de Suisse. Mais il entend profiter de sa soudaine exposition médiatique pour rappeler certaines vérités. «Ça fait quinze ans qu on construit le FC Le Mont. Je suis très content qu on en parle aujourd hui (ndlr: samedi) avec ce match. On bat Young Boys et tout le monde s arrache Serge Duperret! Mais je demande à chaque fois où ces gens étaient hier et avant-hier Le match face à YB, bien sûr que c est bien, mais ce n est que la continuité de ces quinze années, il n est pas tombé de nulle part.» La 1re ligue Promotion va devenir la Promotion League en juillet 2014 afin de mieux la valoriser. Une mesure suffisante pour Serge Duperret? «C est un pas. Aujourd hui, il faut bien se rendre compte qu on est dans l élite suisse. Le foot, ce n est pas que des infrastructures. Nous, on représente le football d avant, celui du cœur. Quand je vois qu on avait préparé des dizaines de cadeaux pour YB et qu ils ne sont même pas repartis avec Ça ne veut pas dire qu on n est pas compétitifs. Des joueurs comme N Silu ou N Diaye sont Lausanne-Sport respire un peu mieux Le club vaudois de Super League a assuré l essentiel, samedi, se qualifiant à Saint-Gall pour les quarts de la Coupe de Suisse. Le LS s est défait du SC Brühl (1re ligue Promotion) sur le score de 0-3. Après avoir ouvert la marque à la demi- heureux chez nous parce qu ils voient notre travail et sont fidèles depuis des années. Mais qui le voit?» timothée Guillemin heure par Ming, les hommes de Marco Simone ont dû attendre les dernières minutes pour confirmer, grâce à Ravet, puis Ekeng. Pour son premier match à la tête de l équipe, Simone a reconnu chez les siens l esprit combatif qu il compte insuffler.

34 34 Foot international, 20minutes.ch 20 secondes Il ne veut rien lâcher coriace. Uli Hoeness, qui sera jugé en mars pour fraude fiscale, ne voit «aucune raison» de démissionner de la présidence du Bayern Munich, a-t-il assuré hier sur la chaîne ZDF. L Allemand de 61 ans dit jouir d un «soutien total» du club et que «personne ne lui a jamais demandé de démissionner». Incroyable défection menaces. La Nocerina (D3 italienne) a perdu par forfait après 21 minutes, hier face à la Salernitana. Elle n avait plus que 6 joueurs, les autres ayant simulé des blessures après des menaces d une partie de leurs fans. Interdits de stade, ceux-ci avaient enjoint aux joueurs de ne pas disputer la rencontre par solidarité. Elle avait commencé après 45 minutes de palabres. Subotic sur la touche coup dur. Le défenseur central de Dortmund ne jouera plus cette saison. Neven Subotic a été victime d une rupture des ligaments du genou droit, samedi à Wolfsburg. La soirée a été noire pour le Borussia, qui s est incliné 2-1 après avoir pourtant ouvert le score. Un but de Robin Van Persie freine ses ex-coéquipiers Angleterre. Le Néerlandais a permis à Manchester United de battre le leader Arsenal (1-0), hier lors de la 11e journée de Premier League. Pauvre en occasions nettes, le choc d hier n a pas tenu ses promesses à Old Trafford. C est la première fois cette saison qu Arsenal n a pas marqué en championnat. Le club d Arsène Wenger a subi sa 2e défaite de l exercice, après celle concédée en ouverture de saison contre Aston Villa. Les Gunners ont été plutôt inoffensifs en première période: Özil, Cazorla et Ramsey, si brillants récemment, ont évolué un ton en dessous. Ils ont retrouvé un peu de couleurs après le thé, mais les Red Devils ont très bien su défendre leur avance pour cueillir un succès crucial, puisqu ils reviennent à 5 longueurs de leur adversaire. tous les résultats Retrouvez les informations relatives au football international sur:, 20minutes.ch Le chasseur de buts batave (à dr.) n a pas raté l occasion de faire trembler les filets des Gunners. ap Arsenal compte 2 points d avance sur Liverpool, qui a écrasé Fulham (avec Senderos et Kasami) 4-0, grâce notamment à un doublé de Suarez. L étonnant Southampton occupe la 3e place à 3 longueurs, après son succès 4-1 contre Hull. Lors de la prochaine jour- née, les Saints passeront un test sur la pelouse du leader. La journée a été riche en surprises: Newcastle s est imposé 0-1 à Tottenham grâce à un but de Rémy et à une prestation exceptionnelle du gardien Tim Krul. Avant-dernier, Sunderland a infligé à Manchester City sa 4e défaite en déplacement. Bardsley a marqué le seul but à la 21e. Chelsea a évité de justesse la défaite à Stamford Bridge contre West Bromwich Albion (2-2). Enfin, la lanterne rouge Crystal Palace a récolté un bon point contre Everton (0-0). si Sur les talons romains, la Juve Llorente et Pogba ont marqué les 1er et 3e buts turinois contre Naples. afp italie. La Juventus demeure bien la candidate No 1 à sa propre succession. Le champion d Italie a signé une victoire qui comptera en s imposant 3-0 devant Napoli, hier soir. Ce succès acquis sur une réussite de Llorente à la 2e minute, qui n aurait pas dû être accordée en raison d un hors-jeu, sur un coup franc splendide de Pirlo à la 73e et sur une magnifique reprise de volée de Pogba à la 80e, permet aux Piémontais de revenir à un point de la Roma. Comme les Napolitains un mois plus tôt, le leader a, en effet, été rejoint à domicile par le néo-promu Sassuolo, qui a arraché l égalisation (1-1) au bout du temps additionnel après un cafouillage dans les 16 mètres. «Voilà ce qui arrive quand on ne marque pas le deuxième but», a regretté l entraîneur de l AS Rome, Rudi Garcia. si/ymu Enthousiasme catalan douché Le Barça a remporté une victoire à la Pyrrhus, hier chez le Betis Séville. Les Catalans l ont emporté 1-4, mais ont perdu Messi. L Argentin, touché à la cuisse gauche (il sera examiné aujourd hui), est sorti après 20. Grâce au faux pas de l Atletico à Villareal (1-1), les hommes de Martino ont désormais 3 points d avance. Le trou est fait pour le PSG france. En l espace d un weekend, la route vers un second titre consécutif s est dégagée pour les Parisiens. Vainqueurs face à Nice (3-1), les hommes de Laurent Blanc ont profité des faux pas de leurs poursuivants Monaco (1-1 contre Evian) et Lille (0-0 à Guingamp) pour prendre respectivement 4 et 5 points d avance. Zlatan Ibrahimovic a encore brillé en inscrivant un triplé pour le PSG (39e, 57e/penalty et 76e).

35 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Hockey sur glace 35 Raphael Diaz n a connu que le chandail du «Tricolore». key Un «centenaire» suisse de plus? nhl. Raphael Diaz devait disputer cette nuit le 100e match de sa carrière outre-atlantique, à l occasion du déplacement du Canadien chez les New York Islanders. Arrivé en 2011 à Montréal, le défenseur zougois rejoindrait au «club des 100» David Aebischer, Martin Gerber, Mark Streit, Luca Sbisa et Yannick Weber. Nikolaj Ehlers brille de mille feux Le jeune Danois à licence suisse (17 ans) a inscrit deux buts avec Halifax, vainqueur 7-5 samedi de St John en ligue junior LHJMQ. L ex-biennois comptabilise 30 points en 24 parties. Le duel suisse a souri aux Remparts de Fabrice Herzog (5-2) face aux Huskies de Jason Fuchs. Streit retrouve des couleurs Le Bernois (à dr.) est le 4e compteur des Flyers (6 assists, 0 but). key nhl. Voilà sans doute la performance de référence que le défenseur bernois attendait avec Philadelphie. Samedi soir, Mark Streit a réalisé deux assists lors de la victoire 4-2 de Philadelphia sur Edmonton et a été désigné homme du match. Il a été à l origine des deux premiers buts de la rencontre, inscrits par Rosehill à la 12e et par Hartnell à la 18e. A la faveur de ce succès, les Flyers abandonnent la lanterne rouge de la division Metropolitan à Columbus. Après un début de saison impressionnant ponctué par 3 buts et 7 assists, Nino Niederreiter, lui, cale quelque peu. Le Grison de 21 ans ne s est pas illustré lors du succès de Minnesota sur les Carolina Hurricanes (3-2 tab). Vendredi, un seul mercenaire helvétique a goûté aux joies de la victoire: Luca Sbisa. Le défenseur zougois a tiré 5 fois au but lors du carton des Anaheim Ducks face aux Buffalo Sabres (6-2). si Le sélectionneur Simpson plante les graines de l avenir futur. La Suisse a échoué à la 2e place de la Deutschland Cup de Munich. L expérience engrangée sera très précieuse. Par notre envoyé spécial Robin Carrel Parmi les Helvètes vice-champions du monde en Suède en mai dernier, huit étaient convoqués lors du tournoi allemand disputé il y a quatre ans. Qui sait si Reto Schäppi, Anthony Huguenin et compagnie, les bizuts de l édition 2013, ne feront pas encore mieux lors du mondial francoallemand, en 2017? C est en tout cas dans cette optique que le sélectionneur national a appelé une flopée de jeunes pousses sous les drapeaux la semaine dernière. CLASSEMENT FINAL DEUTSCHLAND CUP 3e journée, hier Slovaquie - Suisse 0-3 ( ) Etats-Unis - Allemagne 7-4 ( ) Classement 1. Etats-Unis Suisse Allemagne Slovaquie Avec son réservoir de talents, le coach de l équipe helvétique aura de durs choix à opérer en vue des JO. key «Nous avons tout à gagner à venir tôt en équipe nationale. On apprend beaucoup dans un tournoi comme celuici, a analysé Inti Pestoni, 22 ans et désormais 12 sélections au compteur. Jouer aux côtés de Kevin Romy, Félicien Dubois, Roman Wick et compagnie est intéressant. Cela te permet aussi de te confronter au niveau international, qui va beaucoup plus vite que la LNA, et de devenir meilleur.» Les espoirs suisses ont prouvé ce week-end qu ils ont un talent indéniable. Mais ils ont aussi pu voir le chemin qu il leur reste à parcourir pour s imposer au niveau international. Après une victoire (2-3 tab) arrachée contre l Allemagne vendredi et avant un succès aisé face aux Slovaques hier (3-0), les Helvètes ont manqué le coche samedi. Face aux Etats- Unis (4-5), ils menaient de deux longueurs à la 48e, avant de craquer. «Si on regarde l entier du week-end, c est positif. Il a juste manqué une dizaine de minutes samedi», a regretté l attaquant léventin. La leçon sera retenue, à n en pas douter. A cet âge, on apprend vite... rca, munich L invité Tristan Scherwey 5 sélections «Le niveau mondial, c est autre chose» Ce tournoi permet de changer un peu de la LNA et d affronter d autres joueurs, que nous n avons pas l habitude de côtoyer en Suisse. En équipe nationale, l intensité est plus élevée. Les erreurs ne sont pas permises et il n est pas envisageable de négliger un repli défensif. Des choses que, parfois, on peut se permettre en LNA... Le niveau mondial, c est totalement autre chose. Il est important pour des jeunes d apprendre cela, de pouvoir s y faire les dents. Quant à mon avenir, il ne sert à rien de penser à trop long terme, au championnat du monde 2017 par exemple. Je ne me projette pas trop, je profite simplement d être là, d avoir l occasion de démontrer mes capacités et mon envie d avoir ma place. Je vais désormais me concentrer sur mon club et on verra en temps voulu pour l équipe nationale... Propos recueillis par rca

36 36 Sport, 20minutes.ch Clap de fin Kimi Räikkönen ne courra pas les deux derniers Grands Prix de la saison de Formule 1. Il sera opéré du dos. «Dans l idéal, ça aurait été bien qu il finisse la saison. Mais à cause des fortes douleurs qu il ressent, ça n est pas possible», a indiqué le manager de Lotus, Steve Robertson. Rallye du Valais: la piste finlandaise rallye. Esapekka Lappi a remporté l édition 2013 de la course valaisanne, 7e et dernière manche du championnat de Suisse. Lors de l ultime journée, samedi, le pilote finlandais est parvenu à garder la tête après s en être emparé la veille. La sortie de route de l Autrichien Andreas Aigner, son principal rival, a permis au jeune pilote de 22 ans d aborder encore plus sereinement les dernières spéciales au vo lant de sa Skoda. Déjà assuré de son titre de champion de Suisse avant le Rallye du Valais, Grégoire Hotz n a pas eu à subir de conséquences de son abandon. Avec 172 points, le pilote neuchâtelois et son copilote Pietro Ravasi ont devancé le Jurassien Nicolas Althaus et l Argovien Rolf Hunziker au classement final. si Très à l aise, le jeune Lappi a survolé l épreuve romande. keystone Marc Marquez, plus jeune roi du bitume à deux-roues motocyclisme. La saison a pris fin, hier à Valence (Esp), sur le triomphe des pilotes espagnols. Après Espargaro (Moto2), déjà assuré du titre, deux autres Ibères l ont imité. Marc Marquez (Honda) est devenu champion du monde en MotoGP. Il a pris la 3e place sur le circuit Ricardo-Tormo, où son rival Jorge Lorenzo (Yamaha) s est adjugé l ultime course de la saison. Au championnat, Marquez finit avec 4 points d avance. Pour sa première saison en MotoGP, le champion sortant de Moto2 a fait très fort. A 20 ans seulement, il est le plus jeune élu dans la catégorie reine. Le voilà désormais titré dans les trois cylindrées. Il s annonce comme la superstar sur deux-roues des prochaines années. Sachant qu une 4e place lui suffisait en cas de succès de Lorenzo, Marquez n a pas pris de risques inutiles sur la piste valencienne. Il a sagement assuré une place sur le podium, parvenant (pour une fois...) à maîtriser son tempérament d attaquant. Maverick Vinales (KTM) est, quant à lui, champion du monde en Moto3. L Espagnol a remporté une épreuve passionnante pour coiffer la couronne devant ses compatriotes Alex Rins et Luis Salom. Avant le départ, les trois hommes Le nouveau maître de la moto arbore le No 93 sur son casque et son bolide: son année de naissance. key Résultats et classements du Grand Prix de Valence MotoGP 1. Jorge Lorenzo (Esp) Daniel Pedrosa (Esp) à Marc Marquez (Esp) à Valentino Rossi (It) à Classement des pilotes (18/18) 1. Marc Marquez (Esp) 334 points 2. Jorge Lorenzo (Esp) 330 points 3. Dani Pedrosa (Esp) 300 points 4. Valentino Rossi (It) 237 points 5. Cal Crutchlow (GB) 188 points pouvaient rêver du sacre; ils se tenaient en 5 points. Leader du championnat, Salom a craqué à 10 tours de la fin. Il a chuté et n a pu terminer que 14e. Vinales et Rins se sont alors livrés à un duel épique dans les trois derniers tours, échangeant leurs positions à plusieurs reprises. Au final, Vinales a été le plus malin pour Moto2 1. Nicolas Terol (Esp) Jordi Torres (Esp) à Johann Zarco (F) à Puis: 7. Thomas Lüthi (S) à Dominique Aegerter (S) à Classement des pilotes (17/17) 1. Pol Espargaro (Esp) 265 points 2. Scott Redding (GB) 225 points Puis: 5. D. Aegerter (S) 157 points 6. Thomas Lüthi (S) 155 points venir cueillir son 3e succès de la saison. Et dire qu il comptait 22 longueurs de retard au classement, avant de terminer 2e au Japon, lors du pénultième Grand Prix du calendrier... si Moto3 1. Maverick Vinales (Esp) Jonas Folger (All) à Alex Rins (Esp) à Alex Marquez (Esp) à Classement des pilotes (17/17) 1. Maverick Vinales (Esp) 323 points 2. Alex Rins (Esp) 311 points 3. Luis Salom (Esp) 302 points 4. Alex Marquez (Esp) 213 points 5. Jonas Folger (All) 183 points L avarie profite au poursuivant Le duo français Vincent Riou/Jean Le Cam est passé hier en tête de la Transat Jacques-Vabre. La course doit relier Le Havre et Itajai (Bré) en Imoca (monocoques de 18,28 m). Les nouveaux leaders ont profité d une escale technique à Peniche (Por) de leurs compatriotes François Gabart/Michel Desjoyeaux, jusqu alors placés devant. Cloué au lit, il va rater la finale tennis. Le capitaine de l équipe de République tchèque de Coupe Davis, Jaroslav Navratil, est hospitalisé pour embolie pulmonaire. Il n accompagnera pas ses joueurs à Belgrade cette semaine pour disputer la finale contre la Serbie. Son état ne lui permet pas de voyager, mais ses jours ne sont pas en danger. Son remplaçant n a pas encore été désigné. L état de santé de Navratil l empêche de rallier la Serbie. afp

37 Lundi 11 novembre 2013 / 20minutes.ch Sport 37 Union Neuchâtel se rebiffe après sa première défaite basketball. Le groupe de Manu Schmitt s est bien repris en écrasant Starwings (85-44), hier lors de la 7e journée de LNA. Les Lions de Genève, eux, ont gagné à Boncourt (61-64). Sans doute fâchés par leur premier revers de la saison face aux Lions de Genève, vendredi, les Neuchâtelois n ont pas eu de problèmes pour écarter une formation alémanique trop limitée. Huit joueurs différents ont marqué 6 points ou plus du côté romand, preuve que le contingent possède suffisamment de profondeur. Jules Aw a dominé les pointeurs avec 20 unités. Les Lions de Genève, quant à eux, n ont pas eu la vie fa cile dans le Jura. Les Boncourtois ont tout tenté pour dominer le champion en titre. Mais les Genevois ont pu s appuyer sur un bon Tony Brown, auteur de 19 points, et sur les 13 points d Andrej Stimac. Le coach, Ivan Rudez, sait qu il a encore passablement de travail pour que son équipe gagne en consistance. Pour les Jurassiens, cette défaite sur une si Jules Aw (à g.) et ses coéquipiers ont atomisé les Bâlois. keystone petite marge est rageante, eux qui s étaient déjà inclinés vendredi face à Starwings. Monthey a conclu un weekend parfait. Victorieux vendredi à Fribourg grâce à une 2e mi-temps de folie, les Chablaisiens n ont pas manqué le coche face à Massagno, pour un Basketball LNA 6e journée, vendredi Starwings - Boncourt Lions de Genève - U. Neuchâtel Massagno - Lugano Tigers Fribourg Olympic - Monthey e journée, hier Boncourt - Lions de Genève Monthey - Massagno Union Neuchâtel - Starwings Lugano Tigers - Fribourg Olympic Classement 1. Union Neuchâtel Lugano Tigers Lions de Genève Monthey Fribourg Olympic Starwings Bâle Boncourt Massagno succès Les Valaisans ont construit leur victoire en première mi-temps, puisqu ils comptaient 16 points d avance à la mi-temps (44-28). Le trio McKay - Reese - Mathis, excellent contre Fribourg, a une nouvelle fois répondu présent, bien aidé par Mafuta et Gugino, auteurs de 13 points chacun. Pour Fribourg en revanche, ce week-end est à oublier. Alors qu ils auraient pu rester en tête du classement, les Fribourgeois ont enchaîné hier une 2e défaite de rang, à Lugano (77-66). Le premier quart, perdu 26-12, a pesé lourd. si Le Soleurois a dû se contenter du chocolat à Vérone. keystone Pius Schwizer au pied du podium hippisme. Le cavalier soleurois a terminé 4e du CSI de Vérone (It), dans le cadre de la Coupe du monde de saut. Montant Picsou-du-Chêne, Pius Schwizer a été devancé en barrage par l Allemand Christian Ahlmann (Aragon-Z), vainqueur devant l Anglais Scott Brash (Ursula) et l Italien Luca Maria Moneta (Neptune). Plus loin, on trouve le champion olympique jurassien Steve Guerdat (Nasa) et Jane Richard Philips (Dieudonné). Samedi, Guerdat avait été le meilleur Suisse dans le petit Grand Prix, remporté par l Allemand Marcus Ehning (Cornado). Swiss Lotto Loteries Tirage du 9 novembre: 5, 19, 25, 30, 38, 42 Replay: 4 No Chance: 5 Répartition des gains: 0 x 6 + le No Chance Jackpot 0 x x 5 + le No Chance x x 4 + le No Chance x x 3 + le No Chance x Prochain Jackpot du 13 novembre fr. joker: Prochain Jackpot du 13 novembre francs Sans garantie euro millions Tirage du 8 novembre Numéros 20, 28, 35, 42, 43, Etoiles 8, 10 Prochain Jackpot du 12 novembre francs Sans garantie Sefolosha s impose et fait le spectacle athlétisme. Hillary Kipkogei Yego a remporté hier la 31e édition du marathon d Athènes, en 2 h 13 59, devant ses compatriotes Dickson Kimeli et Kipkorir Rutoh. Yego (33 ans) basketball. Oklahoma City aime décidément affronter Detroit en NBA. Pour la 9e fois consécutive depuis 2008, le Thunder a battu les Pistons, s imposant vendredi soir dans le Michigan. Aligné pendant près de 30 minutes, Thabo Sefolosha a contribué à cette victoire en inscrivant 9 points et captant 7 rebonds. Le Vaudois a aussi fait le spectacle durant le premier quart en claquant un magnifique «dunk» sur une passe de Kevin Durant. Ce même Durant a été le grand homme du match avec ses 37 points. Parmi les autres rencontres du weekend, Indiana est resté la dernière équipe invaincue en enregistrant ses 6e et 7e victoires aux dépens de Toronto (91-84) et de Brooklyn (96-91). si Razzia kényane sous l Acropole a battu son record personnel pour sa première dans la capitale grecque. Chez les dames, la Kényane Joan Rotich (26 ans) s est adjugé l épreuve en 2 h (19e temps absolu). Le Veveysan (en bleu) s est bien amusé sur le parquet de Detroit. ap La différence 9 centièmes La Russe Yuliya Efimova a signé un nouveau record du monde du 50 m brasse, lors de la Coupe du monde en petit bassin à Tokyo. La nageuse de 21 ans a amélioré la précédente marque (28 80) en établissant la nouvelle référence à

38 <wm>10ce2mmq7dmawdx2sdlckpqscgw5ahyo6l6nz_t7uzzsbikafue7okw-t2xnvziawpgdi9wvqv8maugjaccah1tqmonqchpyw9wt6zqhzeh8gyqpyi9ewlo5gvft6a9ff5_ghx9zizhaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0sdq30juwmdiznamaklmyig8aaaa=</wm> 38 Météo, meteo.20min.ch Suisse Prévisions Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Neuchâtel 7 Genève 8 Bâle 7 Lucerne 6 Berne 7 Interlaken 6 Sion 8 Zurich 6 Saint-Gall 3 Coire 5 Saint-Moritz -1 Locarno 16 Léman et Plateau Alpes 1300 m Jura 1000 m Plaine du Rhône Genève Crêt-de-la-Neige (1718 m) Montagne Les Diablerets Crans-Montana Leysin Moléson Monde New York Los Angeles Montréal Rio de Janeiro Le Caire Pub La Dôle (1677 m) Col de la Faucille Gex Genève 3 8 Saint-Julien Nyon 2 8 Annemasse -3 1 Le Salève -1 9 (1375 m) La Roche très nuageux bien ensoleillé averses éparses orageux ensoleillé Saint-Cergue Vallée de Joux Verbier Zinal Rolle 2 8 Douvaine Tunis Hongkong Tokyo Bangkok Sydney 12 Thononles-Bains 2 8 Météorologue en direct Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe Soleil & Lune averses modérées éclaircies averses clément orageux 7H30 17H07 13H57 0H LE CHIFFRE 94Berne VITESSE Il s agit de la rafale de vent Thoune mesurée en km/h hier matin sur Delémont. On relevait aussi 93 km/h à Cressier. Le temps chez nous Les nuages résiduels du matin ce lundi laisseront la place à un temps ensoleillé. La bise soufflera assez fort et apportera une sensation de froid. Des bancs de stratus seront présents jusque vers 1300 m mardi, sinon le soleil s imposera. Le temps deviendra ensuite plus changeant. PAR SMS La météo du jour, les prévisions et les avis de tempête sont aussi disponibles par SMS. Les informations pour la Suisse sont actualisées chaque matin à 7 h. (50ct./SMS). smsmeteo.20min.ch Serein et confiant toute la journée RESCUE Le mélange de Fleurs de Bach Original Disponible dans votre pharmacie ou droguerie Europe < Londres Paris Madrid Lisbonne Alger Oslo Berlin Berne Rome IL Y A UNE ANNÉE Helsinki Varsovie Vienne Moscou Kiev Istanbul Athènes Des précipitations ont concerné l ensemble du pays durant la journée et elles se sont révélées par endroits abondantes au sud du pays avec jusqu'à 57 mm au Corvatsch. Les thermomètres affichaient des valeurs plutôt douces pour la saison. 225 jours de soleil dans chaque bouteille. annasbest.ch

39 CHF 5. PAR SEMAINE essencedesign.com UNE INFORMATION DE QUALITÉ SUR MESURE Choisissez l'abonnement qui vous correspond pour découvrir Le Temps et tous ses contenus pendant deux mois pour CHF 42. seulement, soit CHF 5. par semaine: Numérique Accès illimité internet & mobile (site, WebApp, App): vous économisez CHF 22. Numérique+ Edition papier le samedi + accès internet & mobile : vous économisez CHF 32. Premium Edition papier du lundi au samedi + accès internet & mobile : vous économisez CHF 42. Pour profiter de cette offre, rendez-vous sur ou appelez-nous au numéro gratuit Cette offre est valable jusqu'au 31 décembre 2013 seulement. TVA et frais de port inclus. Conditions sur

40 <wm>10cfwmsqrdmawfv0hgt7isqx5dtpchdndsouf_p9jdmjx4cmcdx7dc_237-dnfa4xasbw1aspcingbhlqcmafagpqax0qr8vcjovqg53iitilsjbpxdfo33ho6irkczox6_m4a0milgwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2njmzmquaspavza8aaaa=</wm> 2013 McDonald s Corporation Fr.. Savourez gratuitement un Espresso ou un Café Crème. Jugez vous-même de la qualité supérieure de notre café. Du 11 au 17 novembre Sans obligation d achat. Offre valable dans tous les restaurants McDonald s et McCafé de Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. &