Étude de marché. Description technique Travaux de génie civil et construction de bâtiments industriels au CERN

Transcription

1 EDMS N : Code Groupe n o : GS/SE Étude de marché Description technique Travaux de génie civil et construction de bâtiments industriels au CERN Résumé La présente étude de marché concerne la fourniture de travaux généraux de génie civil pour la construction de nouvelles structures et de nouveaux bâtiments industriels au CERN. Elle sera suivie de plusieurs appels d offres adressés aux entreprises ou groupements qualifiés et sélectionnés. Les futurs appels d'offres seront lancés au cours de la période Juillet 2014

2

3 EDMS N : i Table des matières 1. INTRODUCTION Présentation du CERN OBJET DE LA PRÉSENTE ÉTUDE DE MARCHÉ DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION Généralités Particularités du domaine du CERN CALENDRIER PRÉVISIONNEL RESSOURCES Personnel Matériel et équipement PERSONNES À CONTACTER AU CERN ANNEXE 1 : CROQUIS DE NOUVELLES STRUCTURES ET DE NOUVEAUX BÂTIMENTS À CONSTRUIRE AU CERN Nouveau bâtiment Nouveau bâtiment ANNEXE 2 : PRESTATIONS SUR LE SITE DU CERN... 6

4

5 EDMS N : INTRODUCTION 1.1 Présentation du CERN Le CERN, Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, est une organisation intergouvernementale qui compte 21 États membres 1. Son siège est à Genève, mais ses locaux sont situés de part et d'autre de la frontière franco-suisse ( La mission du CERN est de permettre la collaboration internationale dans le domaine de la recherche en physique des particules à hautes énergies. Dans ce but, le Laboratoire conçoit, construit et exploite des accélérateurs de particules et les zones d expérimentation associées. Plus de scientifiques venant d instituts de recherche du monde entier utilisent actuellement les installations du CERN pour leurs expériences. La chaîne d accélérateurs du CERN se compose de machines d énergies croissantes, chacune injectant un faisceau de particules dans la suivante, amenant ce faisceau à un niveau d énergie de plus en plus élevé. Le fleuron de cette chaîne est le Grand collisionneur de hadrons (LHC), représenté ci-après : 1 Actuellement, les Etats membres du CERN sont : Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Israël, Italie, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume- Uni. De plus la Serbie bénéficie du statut d Etat membre associé en phase préalable à l adhésion et la Roumanie du statut de Candidat à l adhésion.

6 2 EDMS N : De plus amples informations sont disponibles sur le site web du CERN : 2. OBJET DE LA PRÉSENTE ÉTUDE DE MARCHÉ La présente étude de marché vise à identifier les soumissionnaires potentiels pour la construction de plusieurs nouvelles structures et/ou nouveaux bâtiments au CERN. Les travaux auront lieu soit en Suisse, soit en France. Les travaux de construction incluront tout ou partie des activités suivantes : terrassement, fondations spéciales, béton armé, travaux de voirie, construction métallique, bardage, couverture, maçonnerie et aménagement intérieur. Les lots techniques tels que les équipements électriques, mécaniques, de refroidissement, ventilation ou chauffage ne feront pas partie des travaux requis. Seules les entreprises qualifiées et sélectionnées par le CERN après analyse de leur réponse à la présente étude de marché seront prises en compte pour les futurs appels d offres. 3. DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION 3.1 Généralités Les travaux requis pour la construction des nouvelles structures et bâtiments, objet de la présente étude de marché, couvriront tout ou partie des lots et spécialités listés ci-dessous : génie civil général ; terrassement et blindage de fouille ; fondations spéciales ; béton armé ; béton précontraint ; travaux de voirie ; construction métallique, bardage, couverture ; maçonnerie et aménagement intérieur. L annexe 1 présente, sous forme de croquis, quelques exemples de nouvelles structures et de nouveaux bâtiments qui devront être construits au CERN et seront soumis à appel d offres potentiellement sur la période concernée par la présente étude de marché ( ). 3.2 Particularités du domaine du CERN Sauf disposition spécifique précisée dans les documents d appel d offres relatifs aux futurs projets, les contractants seront tenus de respecter les dispositions du document «Prestations sur le site du CERN» joint en annexe 2. En particulier, le domaine du CERN présente les spécificités suivantes : Obligation de se conformer au droit applicable tel que défini à la section 1 du document joint en annexe 2 ;

7 EDMS N : Exigences particulières en matière de sécurité, tel que décrit dans la section 3 du document «Prestations sur le site du CERN» ; formalités douanières spécifiques, étant donné que les installations se situent de part et d autre de la frontière franco-suisse ; travail en souterrain ; travail dans des zones sous contrôle et surveillance radiologiques. 4. CALENDRIER PRÉVISIONNEL Il est prévu de lancer les futurs appels d offres au cours du deuxième semestre 2014 et en Après notification de l attribution des différents contrats, les travaux débuteront en 2014 et Plusieurs contrats peuvent être attribués à la même entreprise ou au même groupement, étant entendu toutefois que le montant cumulatif des travaux exécutés pour le CERN par un contractant donné en une année, ne doit pas dépasser 30 % de son chiffre d affaires annuel. 5. RESSOURCES Le contractant devra fournir les ressources en personnel et en matériel suivantes : 5.1 Personnel Le contractant devra disposer des ressources en personnel adaptées en termes d effectifs et de qualifications, propres à assurer la bonne exécution du contrat dans le respect de la législation et des normes applicables sur le domaine du CERN. Le contractant sera tenu de former son personnel afin d assurer la conformité des travaux aux exigences du CERN, en particulier en matière de sécurité (voir Regulations/fr/Pages/default.aspx). 5.2 Matériel et équipement Le contractant devra disposer de l ensemble du matériel et des équipements nécessaires à la bonne exécution du contrat, y compris tout type de machine et/ou de véhicule nécessaire. Le matériel, les installations et les outils nécessaires à l exécution du contrat devront être conformes aux directives et règlements européens.

8 4 EDMS N : PERSONNES À CONTACTER AU CERN Personnes à contacter pour les questions techniques : Nom / Département / Groupe Téléphone-Fax Courriel M me Luz A.LOPEZ- HERNANDEZ En cas d absence : Tél Fax : M. Frédéric MAGNIN Tél Fax : Luz.Lopez-Hernandezr@cern.ch Frederic.Magnin@cern.ch Personnes à contacter pour les questions commerciales : Nom/Département/Groupe Téléphone-Fax Courriel Mlle Christina MASOURA Tél Christina.masoura@cern.ch Fax : En cas d absence : M me Lisa BELLINI Tél lisa.bellini.devictor@cern.ch Fax : ANNEXE 1 : CROQUIS DE NOUVELLES STRUCTURES ET DE NOUVEAUX BÂTIMENTS À CONSTRUIRE AU CERN 7.1 Nouveau bâtiment 245 La structure représentée ci-après est un exemple de construction possible au CERN. Les travaux à réaliser pour ce projet incluront : terrassement, pieux, béton armé, charpente métallique, bardage, couverture, finitions, travaux de voirie et aménagement paysager. Les installations techniques et équipements ne font pas partie des travaux.

9 EDMS N : Nouveau bâtiment 311 Figure 1 Vue 3D du nouveau bâtiment 245 depuis sa façade Sud Dans ce cas, les travaux incluront : terrassement, pieux, fondations, construction métallique, bardage, couverture, finitions, travaux de voirie et aménagement paysager. Les installations techniques et équipements ne font pas partie des travaux..

10 6 EDMS N : Figure 2 Coupe du nouveau bâtiment ANNEXE 2 : PRESTATIONS SUR LE SITE DU CERN