MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL

Transcription

1 BUDGET DES DÉPENSES 1 Le ministère du Procureur général est chargé de l'administration et de la prestation des services de justice dans toutes les communautés de l'ontario. Il coordonne l'administration des services dispensés par les tribunaux criminels, les tribunaux civils et les tribunaux de la famille en offrant des services aux tribunaux et des services d'aide judiciaire dans quelque 166 cours et tribunaux de tout l'ontario. Le ministère intente des poursuites en vertu du Code criminel du Canada, de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et de lois provinciales. Il met en place un réseau de services intégrés et améliorés à l'intention des victimes d'actes criminels, à qui il offre un éventail de services, tels que le Programme d'aide aux victimes et aux témoins. Le ministère exécute également des programmes fournissant des soutiens essentiels aux enfants et aux personnes vulnérables, par l'entremise du Bureau du Tuteur et curateur public et du Bureau de l'avocat des enfants. Il offre par ailleurs des conseils d'experts juridiques aux ministères, organismes, conseils et commissions du gouvernement, et conseille le gouvernement dans les affaires de droit constitutionnel et de droit civil intentées au nom de la Couronne. Le ministère supervise des organismes, conseils et commissions comme l'office des affaires des victimes d'actes criminels, la Commission des alcools et des jeux de l'ontario, les Tribunaux de l'environnement et de l'aménagement du territoire Ontario, les Tribunaux de justice sociale de l'ontario, les Tribunaux de la sécurité, des appels en matière de permis et des normes Ontario, la Commission ontarienne des droits de la personne et le Centre d'assistance juridique en matière de droits de la personne. Le ministère subventionne également les services d'aide juridique Ontario et administre l'unité des enquêtes spéciales et le Bureau indépendant de l'examen de la police. SOMMAIRE - PROGRAMME DU MINISTÈRE CRÉDIT PROGRAMME Différence entre et Chiffres réels Programme d'administration du ministère Programme de poursuites contre les criminels ( ) Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes 304 Programme des services juridiques ( ) Programme des services aux tribunaux ( ) Programme des services aux victimes et aux ( ) personnes vulnérables 307 Crédit d'impôt pour contributions politiques ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - Crédits législatifs Total du ministère - Charges de fonctionnement ( ) Redressement de consolidation - Aide juridique Ontario Total, y compris redressement de consolidation et autres redressements

2 2 BUDGET DES DÉPENSES SOMMAIRE - PROGRAMME DU MINISTÈRE CRÉDIT PROGRAMME Différence entre et Chiffres réels ACTIFS DE 301 Programme d'administration du ministère Programme de poursuites contre les criminels Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes 304 Programme des services juridiques Programme des services aux tribunaux (21 500) Programme des services aux victimes et aux personnes vulnérables Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - ACTIFS DE Mandats spéciaux ( ) - Total du ministère - Actifs de fonctionnement CHARGES D IMMOBILISATIONS 301 Programme d'administration du ministère ( ) Programme de poursuites contre les criminels Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes 304 Programme des services juridiques Programme des services aux tribunaux Programme des services aux victimes et aux personnes vulnérables Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES D IMMOBILISATIONS Mandats spéciaux ( ) - Crédits législatifs ( ) Total du ministère - Charges d immobilisations Redressement de consolidation - Aide juridique Ontario Total, y compris redressement de consolidation et autres redressements

3 BUDGET DES DÉPENSES SOMMAIRE - PROGRAMME DU MINISTÈRE 3 CRÉDIT PROGRAMME Différence entre et Chiffres réels BIENS IMMOBILISÉS 303 Politiques, programmes de justice et ( ) programme relatif aux organismes 305 Programme des services aux tribunaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - BIENS IMMOBILISÉS Mandats spéciaux ( ) - Total du ministère - Biens immobilisés ( ) Total du ministère - Fonctionnement et immobilisations, y compris redressement de consolidation et autres redressements (actif non compris)

4 4 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME D'ADMINISTRATION DU MINISTÈRE - CRÉDIT 301 Le programme est chargé de l'administration générale du ministère; il fournit les services administratifs et de soutien nécessaires aux programmes de fonctionnement. La Division de la gestion des services ministériels offre son appui et ses conseils stratégiques au ministère dans les domaines suivants : planification des activités et des finances, ressources humaines, gestion des urgences, analyse opérationnelle, gestion des installations pour son bureau central au 720, rue Bay, et surveillance du portefeuille d immobilisations et de locaux du ministère. La Division fournit aussi aux ministères du secteur de la justice des services communs en matière d'accès à l'information et du soutien relativement aux services en français. Elle supervise le Bureau de la diversité, de l'inclusion et de l'accessibilité. De plus, la Division se charge de la gestion des services de vérification et d'assurance dispensés centralement. Le programme d'administration du ministère sert également la Direction des communications, le Bureau du procureur général, le Bureau de l'adjoint parlementaire, le Bureau du sous-procureur général et le Bureau du sous-ministre associé, qui inclut le Bureau de l'innovation du ministère et le Bureau de la sécurité pour le secteur de la justice pour la prestation d un soutien en matière de sécurité aux ministères du secteur de la justice. SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels Administration du ministère Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - L Traitement versé au ministre en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif L Traitement versé à l'adjoint parlementaire en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif Total - Crédits législatifs Total - Charges de fonctionnement ACTIFS DE 5 Paiement anticipé des cotisations au Barreau Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux (3 500) - TOTAL À VOTER - ACTIFS DE Mandats spéciaux (3 500) - Total - Actifs de fonctionnement

5 BUDGET DES DÉPENSES 5 SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels CHARGES D IMMOBILISATIONS 2 Renouvellement des installations ( ) Administration du ministère Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES D IMMOBILISATIONS Mandats spéciaux ( ) - L Amortissement - Loi sur l'administration (16 000) financière Total - Crédits législatifs (16 000) Total - Charges d immobilisations ( )

6 6 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME D'ADMINISTRATION DU MINISTÈRE - CRÉDIT 301, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Administration du ministère Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement Sous-postes : Bureau principal Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Services de communication Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Services de vérification Services Services des installations Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel

7 BUDGET DES DÉPENSES 7 PROGRAMME D'ADMINISTRATION DU MINISTÈRE - CRÉDIT 301, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Locaux - Frais de location Services Planification opérationnelle Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Services en français Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total partiel Moins : Recouvrements Accès à l'information et protection de la vie privée Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Ressources humaines Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total à voter - Charges de fonctionnement

8 8 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME D'ADMINISTRATION DU MINISTÈRE - CRÉDIT 301, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Crédits législatifs L Traitement versé au ministre en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif L Traitement versé à l'adjoint parlementaire en vertu de la Loi sur le Conseil exécutif Total (Charges de fonctionnement) - Programme d'administration du ministère ACTIFS DE Paiement anticipé des cotisations au Barreau Dépôts et charges payées d'avance Total à voter - Actifs de fonctionnement Total (Actifs de fonctionnement) - Programme d'administration du ministère CHARGES D IMMOBILISATIONS Renouvellement des installations Autres opérations Investissements dans les immobilisations - renouvellement des actifs Investissements dans les immobilisations - charges de renouvellement Total à voter - Charges d immobilisations Administration du ministère Autres opérations Total à voter - Charges d immobilisations Total (Charges d immobilisations) - Programme d'administration du ministère

9 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME DE POURSUITES CONTRE LES CRIMINELS - CRÉDIT Ce programme est responsable des poursuites relatives à toutes les infractions criminelles en vertu du Code criminel et d autres lois fédérales et provinciales de manière à inspirer la confiance du public et à faire respecter la primauté du droit. Ce programme assure également la représentation juridique de la Couronne du chef de l'ontario dans toutes les affaires criminelles, y compris les poursuites dans les affaires criminelles devant tous les types de tribunaux de la province, la représentation de la Couronne en appel et la prestation de conseils juridiques au procureur général et au procureur général adjoint dans toutes les affaires relevant du droit criminel ainsi qu aux services de police sur demande. SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels Droit criminel ( ) Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - L Paiements effectués en vertu de la Loi sur l'administration financière Total - Crédits législatifs Total - Charges de fonctionnement ( ) ACTIFS DE 7 Paiement anticipé des cotisations au Barreau Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - ACTIFS DE Mandats spéciaux ( ) - Total - Actifs de fonctionnement CHARGES D IMMOBILISATIONS 5 Poursuites contre les criminels TOTAL À VOTER - CHARGES D IMMOBILISATIONS L Amortissement - Loi sur l'administration (58 600) financière Total - Crédits législatifs (58 600) Total - Charges d immobilisations (58 600)

10 10 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME DE POURSUITES CONTRE LES CRIMINELS - CRÉDIT 302, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Droit criminel Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Comités de justice pour la jeunesse Programmes de responsabilisation directe Indemnisation des victimes à partir de la confiscation des actifs criminels Total à voter - Charges de fonctionnement Crédits législatifs Autres opérations L Paiements effectués en vertu de la Loi sur l'administration financière Total (Charges de fonctionnement) - Programme de poursuites contre les criminels ACTIFS DE Paiement anticipé des cotisations au Barreau Dépôts et charges payées d'avance Total à voter - Actifs de fonctionnement Total (Actifs de fonctionnement) - Programme de poursuites contre les criminels CHARGES D IMMOBILISATIONS Poursuites contre les criminels Autres opérations Total à voter - Charges d immobilisations Crédits législatifs Autres opérations L Amortissement - Loi sur l'administration financière Total (Charges d immobilisations) - Programme de poursuites contre les criminels

11 BUDGET DES DÉPENSES 11 POLITIQUES, PROGRAMMES DE JUSTICE ET PROGRAMME RELATIF AUX ORGANISMES - CRÉDIT 303 La Division des politiques gère le programme de politiques et de législation et fournit des conseils stratégiques et juridiques sur les politiques. Elle supervise les initiatives stratégiques et fournit du soutien et de l'expertise à d'autres divisions du ministère. Elle est aussi responsable de l'administration des renseignements au public et des relations fédérales-provinciales-territoriales du ministère. La Division des relations avec les organismes et les tribunaux gère les relations de responsabilisation avec les organismes, tribunaux et programmes décisionnels, réglementaires et opérationnels du ministère, notamment : Aide juridique Ontario, la Commission des alcools et des jeux de l'ontario, la Commission ontarienne des droits de la personne, le Centre d'assistance juridique en matière de droits de la personne, le Bureau du directeur indépendant de l'examen de la police, l'unité des enquêtes spéciales, le Conseil des experts-comptables, le Programme de vérification et de supervision des mises en liberté sous caution, les Tribunaux de l'environnement et de l'aménagement du territoire Ontario (la Commission de révision de l'évaluation foncière, le Tribunal de l'environnement, la Commission des biens culturels, la Commission des affaires municipales de l'ontario et la Commission de négociation), les Tribunaux de justice sociale Ontario (la Commission de la location immobilière, le Tribunal des droits de la personne de l'ontario, le Tribunal de l'aide sociale, la Commission de révision des placements sous garde, la Commission de révision des services à l'enfance et à la famille, les tribunaux de l'enfance en difficulté de l'ontario, la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels) et les Tribunaux de la sécurité, des appels en matière de permis et des normes Ontario (le Tribunal d'appel en matière de permis, la Commission d'étude des soins aux animaux, la Commission de la sécuritéincendie, la Commission civile de l'ontario sur la police et la Commission ontarienne des libérations conditionnelles). La Division de la justice pour les Autochtones fournit au procureur général des conseils en matière de programmes, de questions juridiques et de politiques relatives à la justice, et elle mène l'élaboration de nouveaux programmes et services pour soutenir les Autochtones dans le système de justice. SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels Aide juridique Ontario Relations avec les organismes et les tribunaux 7 Tribunaux de justice sociale ( ) Politiques ( ) Tribunaux de l'environnement et de ( ) l'aménagement du territoire Ontario 11 Tribunaux de la sécurité, des appels en ( ) matière de permis et des normes Ontario 13 Division de la justice pour les Autochtones Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - L Créances irrécouvrables, Loi sur l'administration financière L Audiences tenues en vertu de la Loi sur les services policiers Total - Crédits législatifs Total - Charges de fonctionnement

12 12 BUDGET DES DÉPENSES SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels ACTIFS DE 12 Paiement anticipé des cotisations au Barreau Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux (31 100) - TOTAL À VOTER - ACTIFS DE Mandats spéciaux (31 100) - Total - Actifs de fonctionnement CHARGES D IMMOBILISATIONS 5 Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes TOTAL À VOTER - CHARGES D IMMOBILISATIONS L Amortissement - Loi sur l'administration ( ) financière Total - Crédits législatifs ( ) Total - Charges d immobilisations ( ) BIENS IMMOBILISÉS 6 Politiques, programmes de justice et ( ) programme relatif aux organismes Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - BIENS IMMOBILISÉS ( ) Mandats spéciaux ( ) - Total - Biens immobilisés ( )

13 BUDGET DES DÉPENSES 13 POLITIQUES, PROGRAMMES DE JUSTICE ET PROGRAMME RELATIF AUX ORGANISMES - CRÉDIT 303, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Aide juridique Ontario Certificats délivrés dans le cadre du Fonds d'aide juridique - Services aux clients Certificats délivrés dans le cadre du Fonds d'aide juridique - Administration Cliniques juridiques communautaires financées dans le cadre du Fonds d'aide juridique Total à voter - Charges de fonctionnement Relations avec les organismes et les tribunaux Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Vérification et supervision des libérations sous caution Victimes de mauvais traitements Centre d'assistance juridique en matière de droits de la personne Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement Sous-postes : Relations avec les organismes et gestion des programmes Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Vérification et supervision des libérations sous caution Vérification et supervision des libérations sous caution

14 14 BUDGET DES DÉPENSES POLITIQUES, PROGRAMMES DE JUSTICE ET PROGRAMME RELATIF AUX ORGANISMES - CRÉDIT 303, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Victimes de mauvais traitements Victimes de mauvais traitements Commission ontarienne des droits de la personne Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Centre d'assistance juridique en matière de droits de la personne Centre d'assistance juridique en matière de droits de la personne Bureau du directeur indépendant de l'examen de la police Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Unité des enquêtes spéciales Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Commission des alcools et des jeux de l'ontario Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement

15 BUDGET DES DÉPENSES 15 POLITIQUES, PROGRAMMES DE JUSTICE ET PROGRAMME RELATIF AUX ORGANISMES - CRÉDIT 303, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Crédits législatifs Autres opérations L Créances irrécouvrables, Loi sur l'administration financière Tribunaux de justice sociale Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Indemnisation des victimes d'actes criminels Total à voter - Charges de fonctionnement Politiques Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Commission du droit de l'ontario Total à voter - Charges de fonctionnement Sous-postes : Politiques Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Renseignements au public Services Commission du droit de l'ontario Commission du droit de l'ontario

16 16 BUDGET DES DÉPENSES POLITIQUES, PROGRAMMES DE JUSTICE ET PROGRAMME RELATIF AUX ORGANISMES - CRÉDIT 303, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Commissions royales Services Total à voter - Charges de fonctionnement Tribunaux de l'environnement et de l'aménagement du territoire Ontario Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total à voter - Charges de fonctionnement Tribunaux de la sécurité, des appels en matière de permis et des normes Ontario Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement Crédits législatifs Autres opérations L Audiences tenues en vertu de la Loi sur les services policiers Division de la justice pour les Autochtones Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones de l'ontario Projets de la justice applicable aux Autochtones Liste des jurés Total à voter - Charges de fonctionnement Total (Charges de fonctionnement) - Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes

17 BUDGET DES DÉPENSES 17 POLITIQUES, PROGRAMMES DE JUSTICE ET PROGRAMME RELATIF AUX ORGANISMES - CRÉDIT 303, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S ACTIFS DE Paiement anticipé des cotisations au Barreau Dépôts et charges payées d'avance Total à voter - Actifs de fonctionnement Total (Actifs de fonctionnement) - Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes CHARGES D IMMOBILISATIONS Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes Autres opérations Total à voter - Charges d immobilisations Crédits législatifs Autres opérations L Amortissement - Loi sur l'administration financière Total (Charges d immobilisations) - Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes BIENS IMMOBILISÉS Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes Matériel de technologie de l'information Logiciels d'application de gestion - coûts relatifs aux immobilisations Total à voter - Biens immobilisés Total (Biens immobilisés) - Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes

18 18 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME DES SERVICES JURIDIQUES - CRÉDIT 304 Ce programme appuie le rôle du procureur général de premier conseiller juridique de la Couronne; à cet effet, il s'assure que l'administration des affaires publiques est conforme à la loi, par la prestation de conseils experts en matière de droit et de services d'intervention et de représentation devant tous les types de tribunaux. Ce programme assure le déroulement des litiges pour et contre la Couronne relativement à toute question relevant de la compétence de la Législature. Ce programme comprend le travail du Bureau des conseillers législatifs, qui est chargé des services de rédaction législative en français et en anglais. Cela comprend la préparation des projets de loi pour le gouvernement et les députés à l'assemblée législative et la rédaction des règlements. Le Bureau fournit également des conseils juridiques et des services de révision et de publication connexes, notamment l'apport du contenu pour le site Web Lois-en-ligne. SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels Services juridiques ( ) Services des conseillers législatifs ( ) Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - L Loi sur les actions contre la Couronne Total - Crédits législatifs Total - Charges de fonctionnement ( ) ACTIFS DE 6 Paiement anticipé des cotisations au Barreau Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux (79 800) - TOTAL À VOTER - ACTIFS DE Mandats spéciaux (79 800) - Total - Actifs de fonctionnement CHARGES D IMMOBILISATIONS 4 Services juridiques TOTAL À VOTER - CHARGES D IMMOBILISATIONS L Amortissement - Loi sur l'administration (4 100) financière Total - Crédits législatifs (4 100) Total - Charges d immobilisations (4 100)

19 BUDGET DES DÉPENSES 19 PROGRAMME DES SERVICES JURIDIQUES - CRÉDIT 304, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Services juridiques Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Recours civils à l'égard d'activités illicites - Loi sur les recours civils - Indemnisation des victimes Recours civils à l'égard d'activités illicites - Loi sur les recours civils - Recouvrement des coûts Recours civils à l'égard d'activités illicites - Loi sur les recours civils - Subventions Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement Sous-postes : Droit civil et constitutionnel Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Recours civils à l'égard d'activités illicites - Loi sur les recours civils - Indemnisation des victimes Recours civils à l'égard d'activités illicites - Loi sur les recours civils - Recouvrement des coûts Recours civils à l'égard d'activités illicites - Loi sur les recours civils - Subventions Total partiel Moins : Recouvrements Services juridiques détachés Traitements et salaires Avantages sociaux Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement

20 20 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME DES SERVICES JURIDIQUES - CRÉDIT 304, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Services des conseillers législatifs Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement Crédits législatifs Autres opérations L Loi sur les actions contre la Couronne Total (Charges de fonctionnement) - Programme des services juridiques ACTIFS DE Paiement anticipé des cotisations au Barreau Dépôts et charges payées d'avance Total à voter - Actifs de fonctionnement Total (Actifs de fonctionnement) - Programme des services juridiques CHARGES D IMMOBILISATIONS Services juridiques Autres opérations Total à voter - Charges d immobilisations Crédits législatifs Autres opérations L Amortissement - Loi sur l'administration financière Total (Charges d immobilisations) - Programme des services juridiques 7 800

21 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME DES SERVICES AUX TRIBUNAUX - CRÉDIT Ce programme est responsable de l'administration et du fonctionnement des tribunaux criminels, civils, de la famille et des petites créances de l'ontario. Ces services se composent de trois volets principaux : Administration des tribunaux; Services judiciaires; Construction de tribunaux. Les volets Administration des tribunaux et Services judiciaires apportent un soutien judiciaire, dans les salles d'audience et pour l'administration des tribunaux, et sont divisés en neuf secteurs de programme clés : administration des tribunaux, services du greffe au public, services d administration et de soutien du programme des tribunaux, services de l interprétation, services de médiation et des centres d'information sur le droit de la famille, transcriptions, services d'application de la loi, services des bibliothèques juridiques et services judiciaires. Le volet Construction de tribunaux, qui est exécuté par la Division de la gestion des services ministériels (Direction de la gestion des installations), gère le financement de l'aménagement de nouveaux palais de justice et les rénovations de grande envergure de tribunaux existants afin de soutenir un système de justice moderne, sûr et accessible. SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels Administration de la justice ( ) Services judiciaires Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - L Créances irrécouvrables, Loi sur l'administration financière Total - Crédits législatifs Total - Charges de fonctionnement ( ) ACTIFS DE 6 Paiement anticipé des cotisations au (21 500) Barreau Total, y compris mandats spéciaux (21 500) Moins : Mandats spéciaux (35 800) - TOTAL À VOTER - ACTIFS DE Mandats spéciaux (35 800) - Total - Actifs de fonctionnement (21 500)

22 22 BUDGET DES DÉPENSES SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels CHARGES D IMMOBILISATIONS 3 Construction de tribunaux Services aux tribunaux Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES D IMMOBILISATIONS Mandats spéciaux ( ) - L Amortissement - Loi sur l'administration ( ) financière Total - Crédits législatifs ( ) Total - Charges d immobilisations BIENS IMMOBILISÉS 5 Services aux tribunaux ( ) Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - BIENS IMMOBILISÉS Mandats spéciaux ( ) - Total - Biens immobilisés ( )

23 BUDGET DES DÉPENSES 23 PROGRAMME DES SERVICES AUX TRIBUNAUX - CRÉDIT 305, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Administration de la justice Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Loi fédérale sur les contraventions - soutien aux services en français Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement Crédits législatifs Autres opérations L Créances irrécouvrables, Loi sur l'administration financière Services judiciaires Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Subventions - Institut national de la magistrature/conférence des juges Total à voter - Charges de fonctionnement Total (Charges de fonctionnement) - Programme des services aux tribunaux ACTIFS DE Paiement anticipé des cotisations au Barreau Dépôts et charges payées d'avance Total à voter - Actifs de fonctionnement Total (Actifs de fonctionnement) - Programme des services aux tribunaux

24 24 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME DES SERVICES AUX TRIBUNAUX - CRÉDIT 305, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S CHARGES D IMMOBILISATIONS Construction de tribunaux Cession immobilière Autres opérations Projets d'infrastructure de grande envergure - paiements Total à voter - Charges d immobilisations Services aux tribunaux Autres opérations Total à voter - Charges d immobilisations Crédits législatifs Autres opérations L Amortissement - Loi sur l'administration financière Moins : Recouvrements Total (Charges d immobilisations) - Programme des services aux tribunaux BIENS IMMOBILISÉS Services aux tribunaux Immeubles diversification des modes de financement et de l'approvisionnement Machines et équipement - coûts relatifs aux immobilisations Total à voter - Biens immobilisés Total (Biens immobilisés) - Programme des services aux tribunaux

25 BUDGET DES DÉPENSES 25 PROGRAMME DES SERVICES AUX VICTIMES ET AUX PERSONNES VULNÉRABLES - CRÉDIT 306 Ce programme offre des services essentiels aux victimes d'actes criminels, aux enfants et aux personnes vulnérables. Les victimes d'actes criminels sont soutenues par le programme des Services aux victimes Ontario, qui propose un vaste éventail de services, directement ou par l'intermédiaire d'organismes communautaires financés par le ministère. Les adultes mentalement incapables reçoivent des services de tutelle à la personne et aux biens du Bureau du Tuteur et curateur public, et le Bureau de l'avocat des enfants protège les droits d'ordre personnel et patrimonial des enfants devant les cours et les tribunaux. L'Office des affaires des victimes d'actes criminels, un organisme consultatif établi en vertu de la loi, relève également de ce programme. SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels Services aux victimes ( ) Programme d'aide aux victimes et aux ( ) témoins 6 Personnes vulnérables ( ) Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - Total - Charges de fonctionnement ( ) ACTIFS DE 7 Paiement anticipé des cotisations au Barreau Total, y compris mandats spéciaux Moins : Mandats spéciaux (35 200) - TOTAL À VOTER - ACTIFS DE Mandats spéciaux (35 200) - Total - Actifs de fonctionnement CHARGES D IMMOBILISATIONS 4 Services aux victimes et aux personnes vulnérables TOTAL À VOTER - CHARGES D IMMOBILISATIONS L Amortissement - Loi sur l'administration (6 100) financière Total - Crédits législatifs (6 100) Total - Charges d immobilisations (6 100)

26 26 BUDGET DES DÉPENSES PROGRAMME DES SERVICES AUX VICTIMES ET AUX PERSONNES VULNÉRABLES - CRÉDIT 306, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Services aux victimes Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Subventions pour les Programmes d'intervention auprès des partenaires violents Projets spéciaux d'aide aux victimes Subventions pour les initiatives de lutte contre l'agression sexuelle Programme d'aide aux enfants victimes Services spécialisés Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes Visites surveillées Total à voter - Charges de fonctionnement Programme d'aide aux victimes et aux témoins Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total à voter - Charges de fonctionnement Personnes vulnérables Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total partiel Moins : Recouvrements Total à voter - Charges de fonctionnement

27 BUDGET DES DÉPENSES 27 PROGRAMME DES SERVICES AUX VICTIMES ET AUX PERSONNES VULNÉRABLES - CRÉDIT 306, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES, suite CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Sous-postes : Avocat des enfants Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total partiel Moins : Recouvrements Tuteur et curateur public/comptable de la Cour de l'ontario (Division générale) Traitements et salaires Avantages sociaux Transports et communications Services Fournitures et matériel Total à voter - Charges de fonctionnement Total (Charges de fonctionnement) - Programme des services aux victimes et aux personnes vulnérables ACTIFS DE Paiement anticipé des cotisations au Barreau Dépôts et charges payées d'avance Total à voter - Actifs de fonctionnement Total (Actifs de fonctionnement) - Programme des services aux victimes et aux personnes vulnérables CHARGES D IMMOBILISATIONS Services aux victimes et aux personnes vulnérables Autres opérations Total à voter - Charges d immobilisations Crédits législatifs Autres opérations L Amortissement - Loi sur l'administration financière Total (Charges d immobilisations) - Programme des services aux victimes et aux personnes vulnérables

28 28 BUDGET DES DÉPENSES CRÉDIT D'IMPÔT POUR CONTRIBUTIONS POLITIQUES - CRÉDIT 307 Le crédit d'impôt pour contributions politiques est un crédit pour les contributions versées à un parti de l'ontario, à une association de circonscription ou à un candidat inscrit en vertu de la Loi sur le financement des élections de l'ontario. SOMMAIRE - CRÉDIT Différence entre et Chiffres réels Crédit d'impôt pour contributions ( ) politiques Total, y compris mandats spéciaux ( ) Moins : Mandats spéciaux ( ) - TOTAL À VOTER - CHARGES DE Mandats spéciaux ( ) - Total - Charges de fonctionnement ( )

29 BUDGET DES DÉPENSES 29 CRÉDIT D'IMPÔT POUR CONTRIBUTIONS POLITIQUES - CRÉDIT 307, suite CLASSIFICATION PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES CATÉGORIE DE DÉPENSES PAR ET SOUS-S Crédit d'impôt pour contributions politiques Crédit d'impôt pour contributions politiques Total à voter - Charges de fonctionnement Total (Charges de fonctionnement) - Crédit d'impôt pour contributions politiques