Manuel de l utilisateur

Transcription

1 Manuel de l utilisateur Heavy Construction Edition Version 1.20

2 Siège de la société Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio Etats-Unis Téléphone : Numéro vert (aux Etats-Unis): Fax : Copyright et marques , Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Le logo du Globe & Triangle et Trimble sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Notes de version Cette publication correspond à l aide de la version 1.20 du logiciel Trimble Business Center - Heavy Construction Edition. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur ii

3 Sommaire Sommaire Bienvenue dans - Heavy Construction Edition 1 Installation 3 Enregistrer ce logiciel...3 Conservation des paramètres de l utilisateur lors de la mise à niveau...5 Se familiariser avec l interface...7 Explorateur de projet...7 Explorateur de sélection...8 Gestionnaire des filtres d affichage...9 Barre d état...11 Volet «Instrument»...12 Volet «Commande»...13 Volet «Propriétés»...14 Volet «Drapeaux»...15 Outil de défilement des coordonnées...16 Affichages des données...17 Personnaliser le menu...17 Personnaliser la barre d outils...19 Personnaliser le clavier...22 Options et outils de personnalisation...22 Pour personnaliser des outils :...22 Solutionner un problème de barre d outils ou de menu...23 Rechercher une rubrique d aide...24 Options d aide...25 Afficher, naviguer et sélectionner 27 Affichages graphiques...27 Tableurs et autres affichages...32 Positionnement des volets et des affichages de données...34 Formats d affichage des données...35 Arrangement des affichages à onglets...37 Navigation dans les vues 2D...38 Navigation dans les vues 3D...40 Paramètres des vues 3D...41 Utilisation du clavier...43 Modes Souris...45 Sélection des données...46 Afficher et modifier les propriétés d un objet...70 Supprimer un objet...71 Modifier un objet...72 Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur iii

4 Sommaire Annuler ou rétablir une action...73 Gérer les données de vos affichages...74 Solutionner un problème d affichage ou de sélection...92 Calculer et entrer des valeurs 94 Commandes COGO...95 Formats des expressions, unités et entrées COGO...96 Définir la zone de sélection d'éléments graphiques...98 Commandes et modes d'accrochage...98 Entrer un angle Entrer un relèvement Entrer une coordonnée Entrer une distance Entrer une élévation Entrer un décalage Entrer une station Mesurer les valeurs entre les points Options de «Mesurer» Mesurer des angles Options de «Mesurer un angle» Configuration des études 153 Choisir les options de l application Choisir les paramètres de l'étude Choisir les paramètres du chantier local Créer une nouvelle étude Utiliser un modèle de projet Ouvrir une étude existante Sauvegarder une étude Archiver une étude Imprimer un affichage ou un rapport Solutionner un problème au niveau de l étude Solutionner le gel d un programme Configuration des données de la référence géodésique 184 Comprendre les données de la référence géodésique Définir le système de coordonnées Utilisez un système de référence Définir une projection Utilisez un géoïde Calibrer un chantier Utilisation de modèles de géoïdes Règles pour garantir un calibrage utile Importer des données 210 Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur iv

5 Sommaire Importer des données Glisser et déposer pour importer Importer et télécharger des formats de données Importer des fichiers ASCII Importer des fichiers (.dc) du Data Collector Importer des fichiers CAO (.dxf/.dwg) Importer des fichiers GENIO Importer des fichiers LandXML (.xml) Importer des fichiers MicroStation (.dgn) Importer des fichiers REB (.reb) Importer des fichiers de surface Trimble (.ttm) Importer des fichiers Wirth YXZ (.yxz) Utiliser des données Terramodel (.pro) Importer des données dans un format personnalisé Créer un rapport d'importation Solutionner un problème d importation Transférer/Synchroniser les données 238 Préparer la connexion à un instrument de terrain Office Synchronizer Volet «Instrument» Connexion directe Synchronisation des données Télécharger les données de la référence géodésique Solutionner un problème de transfert de données/synchronisation Travailler avec des données GNSS 252 Utilitaire «Planification» Vérifier des données GNSS Travailler avec des points de données 258 Comprendre les types de point Ajouter et modifier des points et des coordonnées Calculer l inverse entre les points Options «Inverse» Mesurer les valeurs entre les points Options de «Mesurer» Tableur de points Solutionner un problème d importation Travailler avec des données linéaires 276 Créer et Modifier un alignement Créer et modifier une Linestring (chaîne de lignes) Créer et Modifier une ligne de rupture de pente Options de ligne de rupture de pente Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur v

6 Sommaire Rompre une ligne Joindre des lignes Supprimer un segment de ligne Définir l élévation d une ligne Explorer un objet Décompresser un bloc Travailler avec des données de surface 314 Créer et Modifier une surface Créer les courbes de niveau et les limites d une surface Ajouter des matériaux de surfaces Contracter les faces 3D Préparer les données pour les systèmes de positionnement des chantiers 361 Préparer les données pour les systèmes de positionnement des chantiers Comprendre SPS et SCS Comprendre les chantiers, les projets, les ordres de mission et la synchronisation Gestionnaire de données SCS Organiser un chantier et des données de chantier Organiser des projets et des données de projet Organiser des ordres de mission et des résultats Solutionner un problème de chantier ou de fichier SCS Icônes de l Explorateur de projet Exécuter des rapports 430 Exécuter un rapport sur la géométrie de l alignement Calculer des volumes à l aide du rapport sur les travaux de terrassement Créer un rapport d'importation Créer un rapport sur la dérivation des points Créer un rapport sur la liste des points Exécuter un rapport de calcul de l'étude Lancer une Liste de points renommés Lancer l édition d un rapport de calibrage du chantier Exécuter un rapport de surface Lancer un rapport ou un récapitulatif des ordres de mission Personnaliser et exécuter un rapport Options de rapport Exporter des données 443 Exporter des données Exporter et télécharger des formats de données Exporter des Fichiers connexes Exporter des fichiers ASCII Exporter des fichiers CAO (.dxf/.dwg) Exporter des fichiers (.xml) Geodatabase Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur vi

7 Sommaire Exporter des fichiers LandXML (.xml) Exporter des fichiers Trimble Survey Data Collector (.dc) Exporter des fichiers de surface Trimble (.ttm) Exporter des données dans un format personnalisé Solutionner des problèmes 457 Solutionner un problème de système de coordonnées Solutionner un problème de transfert de données/synchronisation Solutionner un problème de couche ou de filtre d affichage Solutionner un problème d importation Solutionner le gel d un programme Solutionner un problème au niveau de l étude Solutionner un problème de barre d outils ou de menu Solutionner un problème d affichage ou de sélection Solutionner un problème d importation Solutionner un problème de chantier ou de fichier SCS Utiliser les utilitaires connexes 469 Gestionnaire des systèmes de coordonnées Utilitaire Feature Definition Manager Utilitaire «Planification» Gestionnaire des outils externes Gestionnaire de données SCS Utilitaire de configuration Trimble Utilitaire Trimble Data Transfer Index 473 Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur vii

8 C HAPITRE 1 Bienvenue dans - Heavy Construction Edition Trimble Business Center - Heavy Construction Edition est un logiciel de bureau conçu pour aider les entrepreneurs en construction à préparer des données de construction à utiliser dans les systèmes SPS de Trimble équipés des logiciels SCS900 et SCS900 Tablet Edition. Nous recommandons aux personnes qui ne seraient pas familières avec Trimble Business Center de commencer par lire les sections : Se familiariser avec l interface, Explorateur de projet (à la page 7), Explorateur de sélection (à la page 8), Vue en plan (à la page 27), et Préparer des données pour les systèmes de positionnement des chantiers (voir "Préparer les données pour les systèmes de positionnement des chantiers" à la page 361). Fonctionnalités : L importation et l exportation de données de chantier et de projet dans plusieurs types de fichiers Des vues graphiques de données d'étude, y compris des vues en plan, de profil, 3D et des sections transversales Arborescence hiérarchique des données d'étude et vue sous forme de liste d objets sélectionnés Modélisation de surface et calculs de volumes Création d alignements Rapports et outils d assurance de la qualité Gestion des systèmes de positionnement des chantiers : Gestion des opérations SPS Trimble sur le chantier Préparation des données de chantier et de projet pour les équipes sur le terrain effectuant des opérations SPS Création et contrôle des ordres de mission pour les équipes sur le terrain utilisant SCS900 Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 1

9 Bienvenue dans - Heavy Construction Edition Vue graphique de données de chantier et de projet associées à un ordre de mission, comme elle sera affichée par SCS900 aux équipes sur le terrain Importation de données de mesure de terrain résultant d opérations SPS Note : Ces fonctionnalités principales fournissent la base pour des fonctionnalités avancées sous la forme de futurs modules d extension. Commande «A propos de Trimble Business Center» Commande «Produits» Enregistrer ce logiciel (à la page 3) Commande «Page de démarrage» Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 2

10 Installation C HAPITRE 2 Installation Enregistrer ce logiciel Enregistrez ce logiciel afin de pouvoir recevoir des mises à niveau du produit, du soutien technique et des services liés à la garantie. Note : La boîte de dialogue Product Registration ne s affiche qu en anglais. Les étapes suivantes vous orientent dans la boîte de dialogue dans votre langue installée. Pour enregistrer : 1. Sélectionnez Aide > A propos de. La boîte de dialogue A propos de s affiche. 2. Cliquez sur Enregistrer. La boîte de dialogue Product Registration s affiche, avec les notes suivantes : Veuillez enregistrer votre nouveau logiciel à l aide du système MyTrimble. Le système MyTrimble permet un accès aux informations les plus récentes sur les produits et vous permet de localiser les informations relatives à la garantie et aux produits de votre société. Saisissez votre adresse . Chaque compte MyTrimble possède une adresse associée. Si votre société possède déjà un compte MyTrimble, entrez cette adresse . Si votre société ne possède pas encore de compte MyTrimble, créez alors un compte à la prochaine étape. Note : Nous respectons votre vie privée. Nous ne vendrons ni ne louerons ni ne partagerons ces informations avec des entreprises de marketing tierces ou autres fabricants ou produits. Pour des renseignements supplémentaires, veuillez cliquer sur le lien pour prendre connaissance de notre «Déclaration relative au respect de la vie privée». 3. Saisissez votre adresse dans la cellule, puis cliquez sur Next. Les notes suivantes apparaissent : Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 3

11 Installation Pour créer un compte, entrez vos coordonnées ci-dessous. Tous les champs sont requis. Si votre société possède déjà un compte, cliquez sur Back pour revenir à l écran précédent et entrez l adresse pour ce compte. Note : Ces coordonnées seront utilisées pour la livraison des mises à niveau ou des améliorations des produits, et pour les services liés à la garantie. Pour des renseignements supplémentaires, reportez-vous à notre «Déclaration relative au respect de la vie privée». 4. Saisissez les renseignements suivants dans les cellules : (toutes sont requises) Prénom Nom Raison sociale Adresse Ville Etat/Province Code postal Pays Numéro de téléphone 5. Cliquez sur Next. La note suivante apparaît : Si vous avez une clé électronique branchée à votre ordinateur, son numéro de série a été lu et entré ci-dessous. Si votre logiciel n est pas livré avec une clé électronique, reportez-vous à l autocollant sur le coffret du logiciel pour votre numéro de série. Les cellules ci-dessous devraient être systématiquement remplies : Numéro de série Nom du produit Numéro de pièce Date de livraison 6. Si les cellules sont vides, saisissez le numéro de série de votre logiciel dans la cellule Serial Number, puis cliquez sur Product Lookup. Autrement, passez à l étape 9. Note : Si vous recevez le message d avertissement suivant : Serial Number Not Found! Assurez-vous que le code série a été correctement saisi, cliquez sur Reenter Serial Number, puis rectifiez le numéro de série. 7. Si vous avez un numéro de référence spécifique à la société, vous pouvez le saisir dans la cellule Reference Number. 8. Cliquez sur Submit. La note suivante apparaît : Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 4

12 Installation Merci pour votre enregistrement! Votre logiciel a été correctement enregistré! Votre mot de passe a été envoyé à votre adresse . Veuillez vérifier votre pour obtenir les renseignements sur la façon d accéder au compte MyTrimble. Il est possible que la note suivante apparaisse : Notre système a trouvé que vous avez d autres produits non encore enregistrés. Veuillez choisir ci-dessous le produit à enregistrer puis cliquez sur Register. 9. Cochez les cellules de tous les autres produits à enregistrer, puis cliquez sur Register. Autrement, cliquez sur Not this time. Note : Pour ouvrir une session de votre compte MyTrimble, veuillez consulter notre page Register de notre site Web. Conservation des paramètres de l utilisateur lors de la mise à niveau Au fur et à mesure que vous utilisez le programme, plusieurs de vos paramètres et autres personnalisations sont sauvegardés en tant que fichiers dans le dossier de données d application. Ces paramètres, qui demeurent constants indépendamment de l étude qui est ouverte, incluent : Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 5

13 Installation Paramètres d application Définitions des formats personnalisés d importation et d exportation Modèles d étude Configuration des téléchargements Internet Styles de traitement de lignes et d'ajustement de réseau Ces paramètres à travers tout le programme incluent les préférences de lancement, les répertoires par défaut des fichiers, et les propriétés d affichage. Les paramètres d application résident essentiellement dans la boîte de dialogue Options. Elles comprennent les modifications apportées à la façon dont les formats des fichiers sont définis dans l Editeur de format d importation et à l'editeur de format d exportation. Ils comportent des paramètres d étude, des systèmes de coordonnées, des filtres d affichage, des groupes de sélections, et des données que vous avez sauvegardées en tant que modèles d'étude. Elles englobent des nouveaux groupes de fournisseurs de données ainsi que des sites Internet que vous avez ajoutés à la commande Téléchargement Internet. Ils comportent des combinaisons de paramètres de l étude que vous avez définies comme modèles pour le traitement de ligne de base et l ajustement de réseau. Lorsque vous passez à une version supérieure du programme, le programme d installation recherche les fichiers antérieurs comportant ces paramètres et personnalisations. Si aucun n est trouvé, la boîte de dialogue Copier les paramètres s affiche. Pour conserver les paramètres et les personnalisations antérieurs : 1. Dans la colonne Copier, décochez la case pour chaque ancien fichier que vous ne souhaitez pas conserver dans la mise à niveau. 2. Cochez la case pour chaque ancien fichier que vous souhaitez utiliser pour écraser le nouveau fichier. 3. Cliquez sur Copier les fichiers sélectionnés. Les réglages et les personnalisations antérieurs sélectionnés sont copiés vers la nouvelle installation. Note : Tous les fichiers en conflit avec les fichiers de la nouvelle installation sont marqués d un drapeau rouge et ne sont pas sélectionnés comme fichiers par défaut. Note : C est toujours une bonne idée de confirmer les paramètres de vos études ainsi que de vos applications dans la nouvelle installation afin d'être sûr que toutes les nouvelles options dans la version actuelle sont définies sur les valeurs par défaut de votre choix. Note : Les menus et les barres d outils personnalisés ne peuvent être sauvegardés lors de la mise à niveau. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 6

14 Installation Se familiariser avec l interface Ce logiciel est livré avec une interface utilisateur intégrée, comportant : Eléments de l interface Menu (voir "Personnaliser le menu" à la page 17) Barre d outils (voir "Personnaliser la barre d outils" à la page 19) Affichages des données (à la page 17) Barre d état (à la page 11) Explorateur de projet (à la page 7) Vous donne accès à toutes les commandes disponibles. Vous donne accès rapidement à toutes les commandes ainsi qu à toutes les vues les plus fréquemment usitées grâce à des icônes. Permet des affichages multiples des données dans la vue en plan (à la page 27), la vue 3D (à la page 31), la vue de profil, la vue en section transversale (à la page 29), et la vue délimiteur de surface (à la page 30). La zone d affichage des données peut être configurée en tant qu interface à onglets ou interface à fenêtres multiples. La navigation et la sélection peuvent être contrôlées aussi bien graphiquement que par commandes. Comporte les informations relatives à l état, les unités actuelles, un drapeau d erreurs (indiquant les erreurs de calcul), un indicateur signalant que l'étude doit être recalculée, le nombre d objets présentement sélectionnés, et un affichage des coordonnées. Affiche une arborescence des données de l'étude comprenant des sections pour les objets et les fichiers importés. Elle vous permet de sélectionner facilement n importe quel objet. Explorateur de sélection (à la page 8) Gestionnaire des filtres d affichage (à la page 9) Volet «Commande» (à la page 13) Volet «Propriétés» (à la page 14) Volet «Drapeaux» (voir "Volet «Drapeaux»" à la page 15) Affiche les objets présentement sélectionnés ainsi que les ensembles d objets sauvegardés dénommés groupes de sélections. Vous permet de spécifier les types de données et de couches visibles et sélectionnables dans les vues graphiques. Vous offre la possibilité d accéder de manière cohérente à la plupart des commandes. Affiche les propriétés associées aux objets présentement sélectionnés, permettant ainsi leur modification. Dresse la liste des objets comportant des erreurs d importation et de calcul. Explorateur de projet L Explorateur de projet affiche les données de votre étude organisées en arborescence. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 7

15 Installation Pour afficher et accrocher l Explorateur de projet : 1. Procédez de l'une des façons suivantes : Cliquez sur l icône de la barre d outils. Sélectionnez Affichage > Explorateur de projet. Appuyez sur [F9] du clavier. L Explorateur de projet s affiche, sur le côté gauche de la fenêtre d application, ou à son emplacement précédent. 2. Au besoin, accrochez l explorateur ouvert en cliquant sur l icône en haut. Si le volet est décroché, il peut «glisser» sur le côté et disparaître de l'écran. Pour l afficher à nouveau, cliquez sur l onglet Explorateur de projet. Utilisation de l Explorateur de projet Pour agrandir des nœuds, cliquez sur l'icône. Pour agrandir des nœuds, cliquez sur l'icône. Pour sélectionner un nœud ou un objet de données, cliquez sur celui-ci. Pour afficher les propriétés d un objet, double-cliquez sur celui-ci. Le volet Propriétés s affiche. Pour aux commandes régulières pour un objet, cliquez avec le bouton droit pour obtenir un menu contextuel. Sélectionner à partir de l Explorateur de projet (à la page 53) Positionnement des volets et des affichages des données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34) Volet «Propriétés» (à la page 14) Explorateur de sélection L Explorateur de sélection est un volet qui dresse les listes des groupes de sélections de votre étude dans la section supérieure et dresse les listes des objets dans le groupe actif dans la section inférieure. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 8

16 Installation Lorsque vous cliquez sur un groupe de sélections, tous les objets du groupe sont sélectionnés dans l'étude. Lorsque vous sélectionnez un ou plusieurs objets dans la liste des objets, ces objets sont sélectionnés dans l'étude. Lorsque l option <Instantané de la sélection> est active, les objets sélectionnés dans la zone graphique sont alors énumérés. L utilisation des groupes de sélections rend l accès et la sélection des groupes d objets couramment utilisés plus rapides et plus cohérents. Pour afficher et épingler l Explorateur de sélection : 1. Procédez de l'une des façons suivantes : Sélectionnez Affichage> Explorateur de sélection. Sélectionnez Sélectionner > Groupe de sélections > Explorateur de sélection. Cliquez sur l icône de la barre d outils. Cliquez dans une vue graphique à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Explorateur de sélection dans le menu contextuel. L Explorateur de sélection s affiche, sur le côté gauche de la fenêtre d application, ou à son emplacement précédent. 2. Au besoin, accrochez l explorateur ouvert en cliquant sur l icône en haut. Si le volet est décroché, il peut «glisser» sur le côté et disparaître de l'écran. Pour l afficher à nouveau, cliquez sur l onglet Explorateur de sélection. Comprendre les groupes de sélections (à la page 59) Créer et utiliser des groupes de sélections (à la page 62) Modifier des groupes de sélections (à la page 64) Positionnement des volets et des affichages des données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34) Gestionnaire des filtres d affichage Le Gestionnaire des filtres d affichage est un volet dans lequel vous pouvez sélectionner des types de données ainsi que des couches pour spécifier ce qui est visible dans la vue graphique actuelle, vous aidant ainsi à réduire et simplifier ce que vous percevez. A mesure que vous effectuez des modifications dans le gestionnaire, la vue s actualise pour les refléter. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 9

17 Installation Les filtres d affichage sont des ensembles de critères sauvegardés qui contrôlent les données et les couches affichées dans les vues. Les filtres d affichage peuvent être définis séparément pour chaque type de vue afin que ne soient affichées que les données qui sont importantes pour la phase actuelle de votre travail. Lorsque vous passez à une autre vue, les filtres d affichage actuels et disponibles peuvent également changer, car les filtres d affichage sont sauvegardés avec les vues. Il est possible d avoir accès aux filtres d affichage pour chaque vue de votre étude à partir de la liste des filtres d affichage située sur la barre d outils. Pour afficher et accrocher le Gestionnaire des filtres d affichage : 1. Procédez de l'une des façons suivantes : Sélectionnez Affichage > Gestionnaire des filtres d affichage. Cliquez sur l icône de la barre d outils. Le Gestionnaire des filtres d affichage s affiche, sur le côté gauche de la fenêtre d application, ou à son emplacement précédent. Note : Si l Explorateur de projet ou l Explorateur de sélection est également activé, il peut partager le même volet et être accessible en tant qu onglets en bas du volet. 2. Au besoin, accrochez le gestionnaire ouvert en cliquant sur l icône située en haut. Si le volet est décroché, il peut «glisser» sur le côté et disparaître de l'écran. Pour l afficher à nouveau, cliquez sur l onglet Gestionnaire des filtres d affichage situé sur le côté gauche de la fenêtre d application. Utilisation du Gestionnaire des filtres d affichage Lorsque vous cochez et décochez les cases pour les types de données et pour les couches dans le Gestionnaire des filtres d affichage, la vue en cours change en réponse. Organisez l ordre des groupes de types de données dans l arborescence en effectuant un clic droit sur un groupe et en sélectionnant Déplacer vers le haut ou Move Down dans le menu contextuel. Pour définir la sélectionnabilité des types de données et des couches, cliquez sur l'icône de la barre d outils du volet afin d afficher la boîte de dialogue Paramètres avancés des filtres d affichage. Créer un filtre d affichage (à la page 80) Modifier un filtre d affichage (à la page 83) Filtrer un affichage (à la page 84) Positionnement des volets et des affichages des données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34) Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 10

18 Installation Barre d état La barre d état, située en bas de la fenêtre des applications, affiche plusieurs informations utiles: Ligne d état Bouton «Accrochage» Bouton «Unités» Bouton «Volet drapeaux» Bouton «Calculer l'étude» Nombre d objets sélectionnés Icône pour les dimensions de la vue en plan Affiche des informations relatives à la commande actuelle. Cliquez ici pour afficher la boîte de dialogue Mode accrochage, dans laquelle vous pouvez configurer les modes d accrochages de fonctionnement. Affiche les unités de distance actuelles. Cliquez ici pour afficher la section Unités de la boîte de dialogue Paramètres de l'étude. Apparaît lorsque des erreurs ont été décelées dans l'étude. Cliquez ici pour afficher le volet Drapeaux. Les éléments qui ont reçu des drapeaux possèdent des messages associés ou des erreurs. Apparaît si des modifications apportées aux données requièrent une recalcule des coordonnées finales des points. Cliquez ici pour exécuter la commande Calculer l'étude. Affiche le nombre d objets actuellement sélectionnés. Apparaît lorsque le curseur n est pas dans la zone d affichage des données. Dimensions de la vue en plan ou Afficheur des coordonnées Afficher la boîte à cocher du volet «Coordonnées» Affiche les dimensions XY de l affichage en cours, lorsque le curseur n est pas dans la zone d affichage des données. Affiche les dimensions réelles de l ordonnée et de l abscisse de l emplacement actuel du curseur, lorsque celui-ci n est pas dans la zone d affichage des données. Cochez ici pour afficher le volet Coordonnées, indiquant l ordonnée, l abscisse, la latitude et la longitude actuelles du curseur. Modes d accrochage de fonctionnement (voir "Définir les modes d accrochage permanents" à la page 99) Modifiez les unités de l'étude (voir "Paramètres des unités" à la page 166) Volet «Drapeaux» (voir "Volet «Drapeaux»" à la page 15) Volet «Coordonnées» (voir "Outil de défilement des coordonnées" à la page 16) Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 11

19 Installation Volet «Instrument» Le volet Instrument vous donne un accès direct aux instruments de terrain Microsoft Windows CE ou à la zone de synchronisation des données (également dénommée dossier racine sync de l utilitaire Office Synchronizer), comportant les fichiers conservés par Office Synchronizer. Pour afficher le volet «Instrument» : Procédez de l'une des façons suivantes : Cliquez sur l icône de la barre d outils. Sélectionnez Affichage > Volet Instrument. Appuyez sur [F10] du clavier. Le volet Instrument s affiche, sur le côté gauche de la fenêtre d application, ou à son emplacement précédent. Pour se connecter à un instrument de terrain : 1. Connectez l instrument de terrain à l ordinateur en utilisant une connexion USB ou sérielle. 2. Si l instrument demande si vous souhaitez qu il soit connecté, cliquez sur Oui. Le volet Instrument s affiche et indique une liste de fichiers de l'instrument. 3. Si nécessaire, téléchargez en amont (voir "Télécharger des Fichiers vers un instrument (via une connexion directe)" à la page 243) ou téléchargez en aval (voir "Télécharger des fichiers vers l'ordinateur (via une connexion directe)" à la page 242) les fichiers via cette connexion directe. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 12

20 Installation Pour se connecter aux données de terrain dans la zone de synchronisation de données : En mode «Copie de bureau», le volet Instrument pointe vers un dossier de votre ordinateur de bureau comportant les données synchronisées précédemment à partir de l'instrument de terrain, à l'aide de l'utilitaire Office Synchronizer (voir "Office Synchronizer" à la page 240). 1. Pour vérifier que ces données de la zone de synchronisation sont sélectionnées, cliquez sur l icône et vérifiez que la case Copie de bureau est cochée dans la liste déroulante. Les contenus du dossier racine de Synchronizer s affichent. 2. Si nécessaire, téléchargez en amont les fichiers (voir "Télécharger des fichiers vers des instruments (via la synchronisation des données)" à la page 246), téléchargez en amont les tâches (voir "Télécharger des tâches vers des instruments (via la synchronisation des données)" à la page 248), ou téléchargez en aval les fichiers (voir "Télécharger des fichiers vers l ordinateur (via la synchronisation des données)" à la page 245) à partir de la zone de synchronisation des données. Office Synchronizer (à la page 240) Positionnement des volets et des affichages des données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34) Préparer la connexion à un instrument de terrain (à la page 238) Synchronisation des données pour le SCS Lors de la préparation et de l organisation des données de chantier, des données de projet et des ordres de mission pour les logiciels des contrôleurs de chantier (SCS), il n est pas nécessaire d utiliser le volet Instrument pour synchroniser avec la zone de synchronisation des données. La synchronisation se fait automatiquement lorsque vous résolvez les conflits et achevez les opérations des commandes SCS. Volet «Commande» Le volet Commande vous donne accès à la liste Toutes les commandes, une liste complète à partir de laquelle vous pouvez exécuter la plupart des commandes. Le volet Commande vous offre également la possibilité d utiliser plusieurs commandes. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 13

21 Installation Pour afficher le volet «Commande» : Sélectionnez Affichage > Volet Instrument. Appuyez sur [F12]. Le volet Commande s affiche, ancré sur le côté droit de la fenêtre d application, ou à son emplacement précédent. Pour exécuter une commande à partir du volet «Commande» : Procédez de l'une des façons suivantes : Entrez une commande dans la cellule Commande (ligne des commandes). Double-cliquez sur une commande dans la liste Commandes récentes. Cliquez sur une commande dans la liste Toutes les commandes. Lorsqu'une commande est active dans le volet Commande, ces options sont disponibles à partir de la barre d'outils du volet. Options Volet «Propriétés» Cliquez sur cette option pour afficher une liste des commandes se trouvant actuellement dans la pile. Dans le volet de commandes par défaut, cliquez sur cette option pour afficher la commande la plus récente se trouvant actuellement dans la pile. Dans les autres volets de commandes, cliquez sur cette option pour afficher le volet de commande par défaut. Positionnement des volets et des affichages des données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34) Le volet Propriétés affiche les propriétés des objets sélectionnés et vous permet de modifier certaines valeurs. Si vous sélectionnez un objet unique, les propriétés de cet objet s'affichent. Si vous sélectionnez plusieurs objets, les propriétés communes à tous ces objets s'affichent. Vous pouvez modifier les propriétés communes ou sélectionner un sous-ensemble parmi les objets sélectionnés à l'aide de la liste déroulante située en haut du volet. Pour visualiser les propriétés d'un autre objet dans le volet Propriétés, cliquez sur l'objet dans n'importe quelle vue de données ou volet. Si le volet Propriétés est affiché, le fait de sélectionner un objet affichera ses propriétés. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 14

22 Installation Note : Les icônes de la barre d'outils et les éléments du menu contextuel disponibles dans le volet Propriétés dépendent du type d'objet sélectionné. Le volet Propriétés vous permet également d'utiliser les commandes COGO et les commandes d'accrochage à partir de certaines cellules de propriétés. Note : Une icône pour le type d objet sélectionné apparaît en haut du volet Propriétés. Si une icône drapeau apparaît au lieu de l icône objet, alors il existe des erreurs d importation ou de calcul liées à un ou plusieurs des objets sélectionnés. Ouvrez le Volet «Drapeaux» (voir "Volet «Drapeaux»" à la page 15) pour plus de renseignements. Pour afficher le volet «Propriétés» : Cliquez sur l icône de la barre d outils. Sélectionnez Modifier > Propriétés. Double-cliquez sur un objet dans l'explorateur de projet. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un objet d'une vue, d'un tableur ou de l'explorateur de projet, puis sélectionnez Propriétés. Appuyez sur [F11]. Le volet Propriétés s affiche, ancré sur le côté droit de la fenêtre d application ou à son emplacement précédent. Afficher et modifier les propriétés d un objet (à la page 70) Positionnement des volets et des affichages des données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34) Volet «Drapeaux» Le volet «Drapeaux» indique les erreurs d importation et de calcul. Vous pouvez sélectionnez des objets individuels ou multiples à partir du volet «Drapeaux» si ceux-ci ont reçu des drapeaux d erreurs. Si le volet «Drapeaux» est vide, aucun objet n a été identifié comme comportant des erreurs. Pour afficher le volet «Drapeaux»: Sélectionnez «Affichage» > Volet «Drapeaux». Cliquez sur l icône de la barre d outils ou de la barre d état si des drapeaux sont présents. Le volet «Drapeaux» en bas de la fenêtre d application, ou à son emplacement précédent. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 15

23 Installation Pour mettre en surbrillance des points à l aide du volet «Drapeaux»: Dans le volet «Drapeaux», sélectionnez un point à afficher. Les points sélectionnés se mettent en surbrillance dans tous les affichages et tableurs graphiques ouverts. Conseil: [Ctrl]+click pour sélectionner plusieurs objets, ou [Shift]+click pour sélectionner un ensemble dans le volet «Drapeaux». Commande «Calculer le projet» Positionnement des volets et des affichages de données (à la page 34) Sélectionner à partir du volet «Drapeaux» (à la page 52) Barre d état (à la page 11) Outil de défilement des coordonnées L'outil de défilement des Coordonnées L outil de défilement des coordonnées affiche des valeurs, telles que l ordonnée, l abscisse, la latitude, la longitude, l élévation et le décalage, sur la base de la position du curseur dans une vue graphique. Les valeurs affichées dépendent du type de vue dans laquelle le curseur se trouve. Pour afficher l outil de défilement des coordonnées : Cliquez sur la case à cocher située à l'extrémité droite de la barre d'outils. Sélectionnez Affichage > Outil de défilement des coordonnées. L outil de défilement des Coordonnées s affiche. Pour utiliser l outil de défilement des coordonnées : 1. Affichez l outil de défilement, puis effectuez un clic-droit à l intérieur de celui-ci pour obtenir des options. 2. Sélectionnez les types de valeur à afficher ou à masquer lors de l utilisation de l outil de défilement. Note : Même si toutes les valeurs possibles peuvent être sélectionnées dans le menu contextuel, seules certaines valeurs s afficheront pour chaque type de vue graphique. Par exemple, les valeurs de l élévation et du décalage s afficheront dans les vues de profil et en section transversale mais non dans la vue en plan. Il est impossible d utiliser l outil de défilement des coordonnées dans la vue 3D. 3. Déplacez le curseur dans une vue 2D. Les valeurs situées à la position du curseur sont affichées dans l outil de défilement. Gestionnaire des systèmes de coordonnées (à la page 188) Changer le système de coordonnées (à la page 163) Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 16

24 Installation Définir un nouveau système de coordonnées (à la page 164) Restaurer le fichier du système de coordonnées initial (voir "Restaurer le fichier système des coordonnées initial" à la page 165) Positionnement des volets et des affichages des données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34) Affichages des données Vous pouvez afficher les données de votre projet sous divers formats graphiques, tabulaires et chronologiques, tels que : Vue en plan (à la page 27) Vue 3D (à la page 31) Tableur des points (voir "Tableur de points" à la page 32) Vue de profil Personnaliser le menu Vous pouvez personnaliser les menus en: Réarrangeant les commandes des menus Ajoutant une commande à un menu Supprimant une commande d un menu Sauvegardant une disposition Ajoutant des outils externes au menu «Outils» Pour réarranger les commandes des menus: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Commandes». 3. Cliquez sur «Réarranger les commandes». 4. Dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes», sélectionnez l option «Barre des menus», puis sélectionnez un menu à partir de la liste déroulante. 5. Dans la zone «Commandes», mettez en surbrillance la commande des menus à déplacer. 6. Pour déplacer l élément du menu, procédez de l'une des façons suivantes: Cliquez sur «Déplacer vers le haut» pour déplacer l élément vers le haut dans la liste des menus. Cliquez sur «Déplacer vers le bas» pour déplacer l élément vers le bas dans la liste des menus. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 17

25 Installation Cliquez sur «Fermer» pour quitter, ou cliquez sur «Reconfigurer» pour revenir au paramètre par défaut. Pour ajouter une commande à un menu: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Commandes». 3. Cliquez sur «Réarranger les commandes». 4. Dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes», sélectionnez «Barre des menus», puis sélectionnez un menu à partir de la liste déroulante. 5. Cliquez sur «Ajouter». 6. Dans la boîte de dialogue «Ajouter une Commande», sélectionnez une catégorie, puis la commande à ajouter au menu sélectionné dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes». 7. Cliquez sur «OK». 8. Procédez de l'une des façons suivantes: Cliquez sur «Fermer» pour quitter. Cliquez sur «Déplacer vers le haut» ou «Déplacer vers le bas» pour déplacer la commande si vous la voulez dans une position différente. Cliquez sur «Reconfigurer» pour supprimer la commande ajoutée et revenir au paramètre par défaut. Pour supprimer une commande d un menu: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Commandes». 3. Cliquez sur «Réarranger les commandes». 4. Dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes», sélectionnez «Barre des menus», puis sélectionnez un menu à partir de la liste déroulante. 5. Dans la zone «Commandes», mettez en surbrillance la commande des menus à supprimer. 6. Cliquez sur «Supprimer». 7. Cliquez sur «Fermer» pour quitter, ou cliquez sur «Reconfigurer» pour revenir au paramètre par défaut. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 18

26 Installation Pour sauvegarder une disposition personnalisée: La sauvegarde d une disposition vous permet de définir une configuration personnalisée de la barre d'outils et du menu. A la réouverture du logiciel, celui-ci utilisera la disposition personnalisée la plus récente pour configurer la barre d outils et le menu. 1. Cliquez sur l onglet «Sauvegarder/Charger». 2. Cliquez sur «Nouveau» et donner un nom à votre disposition, puis cliquez sur «OK». Votre disposition apparaît désormais dans la fenêtre «Dispositions sauvegardées». Pour ajouter un nouvel outil au menu: 1. Sélectionnez «Outils» > «Gestionnaire des outils externes». Le «Gestionnaire des outils externes» s affiche. 2. Cliquez sur «Ajouter». [Nouvel outil] apparaît dans la liste «Contenus du menu». 3. Saisissez un nom pour l outil dans la boîte «Titre». 4. A côté de la boîte «Commande», cliquez sur l icône [naviguer] pour rechercher un fichier d outil. Par exemple, si vous voulez ajouter l exécutable pour le calculateur, rechercher «C:\WINDOWS\system32\calc.exe». 5. Au besoin, cliquez sur «Déplacer vers le haut» ou sur «Déplacer vers le bas» pour modifier la position du nouvel élément dans le menu. 6. Cliquez sur «OK». L outil apparaît dans le menu des outils. Pour supprimer un outil du menu: 1. Dans la boîte de dialogue «Outils externes», mettez en surbrillance l outil à supprimer. 2. Cliquez sur «Supprimer». 3. Cliquez sur «OK». Personnaliser la barre d outils (à la page 19) Personnaliser le clavier (à la page 22) Gestionnaire des outils externes (à la page 471) Personnaliser la barre d outils Vous pouvez personnaliser les barres d outils en: Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 19

27 Installation Sélectionnant les barres d outils à afficher Créant une nouvelle barre d outils Ajoutant une commande à une barre d outils Réarrangeant les commandes des barres d outils Supprimant une commande d une barre d outils Note: Cliquez sur «Reconfigurer» pour revenir au paramètre par défaut. Pour sélectionner les barres d outils à afficher: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Barre d outils». 3. Dans la liste «Barres d outils», sélectionnez ou annulez les barres d outils requises. 4. Cliquez sur «Fermer». Pour créer une nouvelle barre d outils: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Barre d outils». 3. Cliquez sur «Nouveau». 4. Attribuez un nom à la barre d outils, par exemple «Outils». 5. Sélectionnez un répertoire à partir de la liste déroulante. 6. Cliquez sur «OK». La barre d outils apparaît dans la barre d outils du projet. Pour ajouter une commande à une barre d outils: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Commandes». 3. Cliquez sur «Réarranger les commandes». 4. Dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes», sélectionnez l option «Barre d outils», puis sélectionnez une barre d outils à partir de la liste déroulante. 5. Cliquez sur «Ajouter». 6. Dans la boîte de dialogue «Ajouter une Commande», sélectionnez une catégorie, puis la commande à ajouter au menu sélectionné dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes». 7. Cliquez sur «OK». 8. Procédez de l'une des façons suivantes: Cliquez sur «Fermer» pour quitter. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 20

28 Installation Cliquez sur «Déplacer vers le haut» ou «Déplacer vers le bas» pour déplacer la commande si vous la voulez dans une position différente. Pour réarranger les commandes des barres d outils: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Commandes». 3. Cliquez sur «Réarranger les commandes». 4. Dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes», sélectionnez l option «Barre d outils», puis sélectionnez une barre d outils à partir de la liste déroulante. 5. Dans la zone «Commandes», mettez en surbrillance la commande des barres d outils à déplacer. 6. Pour déplacer l élément de la barre d outils, procédez de l'une des façons suivantes: Cliquez sur «Déplacer vers le haut» pour déplacer l élément vers le haut dans la liste des barres d outils. Cliquez sur «Déplacer vers le bas» pour déplacer l élément vers le bas dans la liste des barres d outils. Glissez et déposez les éléments. 7. Cliquez sur «Fermer» pour quitter. Pour supprimer une commande d un barre d outils: 1. Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». 2. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser», cliquez sur l onglet «Commandes». 3. Cliquez sur «Réarranger les commandes». 4. Dans la boîte de dialogue «Réarranger les commandes», sélectionnez l option «Barre d outils», puis sélectionnez une barre d outils à partir de la liste déroulante. 5. Dans la zone «Commandes», mettez en surbrillance la commande des barres d outils à supprimer. 6. Cliquez sur «Supprimer». 7. Cliquez sur «Fermer» pour quitter. Personnaliser le menu (à la page 17) Personnaliser le clavier (à la page 22) Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 21

29 Installation Personnaliser le clavier Pour personnaliser le clavier: 1. Procédez de l'une des façons suivantes: Sélectionnez «Outils» > «Personnaliser». Note: Vous avez accès à la boîte de dialogue «Personnaliser le clavier» à partir de n importe quel onglet. 2. Sélectionnez l onglet «Barres d outils», et cliquez sur «Clavier». 3. Dans la boîte de dialogue «Personnaliser le clavier»: Pour spécifier une commande, sélectionnez une catégorie et une commande. Pour spécifier un raccourci, sélectionnez un raccourci à partir de la liste déroulante. Pour affecter le raccourci à la commande, cliquez sur «Affecter». Pour supprimer le raccourci de la commande, cliquez sur «Supprimer». Pour reconfigurer tous les raccourcis, cliquez sur «Reconfigurer tout». 4. Cliquez sur «Fermer». Personnalisation de la barre d outils (voir "Personnaliser la barre d outils" à la page 19) Personnalisation du menu (voir "Personnaliser le menu" à la page 17) Options et outils de personnalisation La personnalisation vous permet de configurer et de sauvegarder une mise en page spécifique pour vos menus, barres d outils, paramètres d affichage, et raccourcis clavier. Lorsque plusieurs personnes utilisent le même ordinateur, chaque utilisateur peut créer sa propre mise en page. Note : Si vous configurez le Mode d affichage des fenêtres sur Vues multiples dans la boîte de dialogue Options, la disposition de vos fenêtres sera enregistrée et restaurée à la réouverture d un projet. La personnalisation n a aucune incidence sur la restauration des dispositions des fenêtres. Voir Positionnement des volets et des vues de données (voir "Positionnement des volets et des affichages de données" à la page 34). Pour personnaliser des outils : 1. Sélectionnez Outils > Personnaliser. La boîte de dialogue Personnaliser s affiche. 2. Cliquez sur l onglet Options. Dans cet onglet, vous pouvez : Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 22

30 Installation Personnaliser des menus et des barres d outils Sélectionner des options d affichage 3. Cliquez sur l onglet Personnaliser des outils. Dans cet onglet, vous pouvez : Créer une nouvelle commande personnalisée et ajouter son icône à une barre d outils Supprimer une commande personnalisée Personnaliser le clavier Conseil : Sauvegardez votre clavier personnalisé si vous voulez qu il soit disponible la prochaine fois que vous utilisez le logiciel de bureau. 4. Cliquez sur l onglet Sauvegarder/Charger. Dans cet onglet, vous pouvez : Sauvegarder une nouvelle mise en page ou charger une autre mise en page personnalisée Personnaliser le clavier 5. Lorsque vous avez effectué les modifications souhaitées, cliquez sur Fermer. Personnaliser la barre d outils (à la page 19) Personnaliser le menu (à la page 17) Personnaliser le clavier (à la page 22) Solutionner un problème de barre d outils ou de menu Avant d appeler le Soutien technique, utilisez les solutions applicables aux problèmes habituels indiqués ci-dessous. Symptôme Cause possible Solution Les barres d outils ne sont pas dans la même langue que celle de l installation. Le programme a fonctionné dans une langue et ensuite a été réinstallé dans une langue différente. Reconfigurez les barres d outils dans la langue de réinstallation en chargeant le dispositif par défaut. Sélectionnez Outils > Personnaliser. Dans la boîte de dialogue Personnaliser, cliquez sur Sauvegarder/Charger. Dans Disposition par défaut, sélectionnez Disposition par défaut puis cliquez sur Charger. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Nouvelle disposition. Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 23

31 Installation Certains textes dans l interface utilisateur (les unités de la barre d état par exemple) sont dans une langue différente. Ceci se produit seulement lorsque vous ouvrez des fichiers d études qui ont été créés dans une langue différente. Le texte de l interface utilisateur est stocké dans le fichier d études. Il n existe aucune solution pour l instant. Les études récemment créées n auront pas ce problème, mais elles demeureront dans le fichier d études initial. Rechercher une rubrique d aide Utilisez ce système d aide pour rechercher les informations dont vous avez besoin sur les concepts, les procédures et les options utilisés dans le logiciel. Pour afficher l outil d aide : Sélectionnez Aide > Rechercher pour rechercher des sujets en entrant un mot clé. Sélectionnez Aide > Table des matières pour parcourir les sujets et les éléments du glossaire dans une table des matières. Sélectionnez Aide > Index pour rechercher par ordre alphabétique les sujets et les éléments du glossaire. Appuyez sur [F1]. Si une commande est active, l aide contextuelle pour la commande s affiche. Pour imprimer un sujet du fichier d aide : Cliquez sur l icône. Cliquez avec le bouton droit sur un sujet dans la fenêtre «Aide» puis sélectionnez Imprimer dans le menu contextuel. Ensuite, sélectionnez Imprimer > Imprimer le sujet sélectionné dans le menu contextuel. Pour imprimer un sujet ainsi que tous ses sous-sujets associés, sélectionnez le sujet puis sélectionnez Imprimer dans le menu contextuel. Ensuite, sélectionnez Imprimer > Imprimer l en-tête sélectionné et tous les sous-sujets dans le menu contextuel. Options d aide (à la page 25) Heavy Construction Edition Manuel de l utilisateur 24