Un franc succès! La parade de mode du Comptoir d entraide de Saint-Jean-Baptiste

Transcription

1 Juillet / Août 2013 Vol. 04 Numéro , rue Principale Saint-Jean-Baptiste, QC J0L 2B INTERDICTION D ANIMAUX DANS LES PARCS Nous recevons plusieurs plaintes de citoyens concernant les animaux, particulièrement les chiens qui sont amenés dans les parcs de la municipalité. Nous vous rappelons que tous les animaux sont interdits dans les parcs, et ceci, en vertu du règlement numéro Pour le respect des citoyens, la sécurité de nos enfants et l hygiène des lieux, nous réclamons votre collaboration afin de respecter cette réglementation. ÉLECTION MUNICIPALE 2013 Nous sommes actuellement à la recherche de personnes intéressées à travailler lors des prochaines élections municipales qui auront lieu le dimanche 3 novembre prochain. Les personnes intéressées doivent transmettre leurs coordonnées par : Téléphone : Télécopieur : Courrier électronique : dmeunier@msjb.qc.ca Poste : 3041, rue Principale Saint-Jean-Baptiste (Québec) J0L 2B0 ÉCHÉANCE DU 3 e VERSEMENT DE TAXES MUNICIPALES JEUDI LE 1 er AOÛT 2013 La parade de mode du Comptoir d entraide de Saint-Jean-Baptiste Un franc succès! Article en page 6 Table des matières Horaire Hôtel de ville... 2 Infos municipales Offre d emploi... 3 Procès-verbaux... 4 Comptoir d entraide... 5 Loisirs du troisième âge... 5 FADOQ... 5 Parade de mode... 6 Environnement... 6 Tourisme Vallée-du-Richelieu... 7 Section Jeunesse... 7 Bibliothèque... 8 Publicité

2 CONSEIL MUNICIPAL INFOS MUNICIPALES Jacques Durand Maire Alain Carpentier District no Denis Meunier Directeur général Serge Brabant District no BUREAUX DE L HÔTEL DE VILLE FERMÉS (congés fériés) Les bureaux de l hôtel de ville seront fermés le lundi 1 er juillet AMPOULES ÉLECTRIQUES Utilisez des ampoules fluocompactes : Ces ampoules sont plus chères, c est vrai, mais elles durent beaucoup plus longtemps et elles permettent d économiser l énergie; une habitude simple pour protéger l environnement. Ne pas déposer les ampoules électriques dans le bac de récupération. Les lampes fluorescentes et fluocompactes contiennent du mercure et ne doivent pas par conséquent être mises aux ordures. Les lampes fluocompactes peuvent être rapportées gratuitement chez Rona, IKEA et Home Dépôt. IKEA reprend les tubes fluorescents comme plusieurs autres récupérateurs que vous trouverez sur Internet, dans Recyc-Québec, voir le répertoire québécois des récupérateurs, recycleurs et valorisateurs. VOUS DÉMÉNAGEZ? Le bac bleu de recyclage de 360 litres, lui, ne déménage pas, car il appartient à la municipalité. RÉCUPÉRATION - RETAILLES DE HAIES DE CÈDRES Vous taillez votre haie de cèdres? Vous ne savez pas où mettre les retailles? Il suffit de composer le , Steve ou Éric Martin de la compagnie Extra-cèdres inc. se fera un plaisir de ramasser GRATUITEMENT votre ou vos sacs entre la mi-mai et la mi-octobre. À noter que les branches ne sont pas acceptées. En fait, ces retailles serviront à fabriquer des huiles essentielles, c est beaucoup mieux que de les jeter aux ordures. DERNIÈRE COLLECTE ET ÉLIMI- NATION DES RÉSIDUS DOMES- TIQUES DANGEREUX (RDD) 31 août Otterburn Park, 120, rue Bellevue (garage municipal), de 8 h à 15 h. Tous les résidents de Saint-Jean- Baptiste peuvent y déposer leurs résidus domestiques dangereux SANS FRAIS. Pierre Bissonnette District no Marilyn Nadeau District no Régis Dubois District no Alain Poisson District no Administration générale : Monsieur Denis Meunier Directeur général Sécurité publique : Monsieur Pierre Hamel Directeur du Service des incendies Transport et hygiène du milieu (aqueduc, égout) : Monsieur Sylvain Lauzier Directeur des travaux publics + urbanisme Urbanisme : Madame Camille Bélanger Inspectrice en bâtiment #233 Loisirs : Madame Nadia Laroche #1 Coordonnatrice des loisirs lprevost@msjb.qc.ca Maison des jeunes (camp de jour) : Madame Nadia Laroche #2 Animatrice responsable lerepere@msjb.qc.ca Culture (bibliothèque) : Madame Sylvie Sweeney Responsable de la bibliothèque Conception et impression du journal : Les Publications Municipales Tous droits réservés. HORAIRES DES SERVICES MUNICIPAUX : HÔTEL DE VILLE Téléphone : Courriel : info@msjb.qc.ca Lundi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Mardi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Mercredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Vendredi : 8 h 30 à 12 h BIBLIOTHÈQUE Téléphone : Courriel : jean.baptiste@reseaubibliomonteregie.qc.ca Lundi : 14 h à 16 h Mardi : 14 h à 16 h 30 Mercredi : 19 h à 21 h Jeudi : 19 h à 21 h Samedi : 10 h à 12 h MAISON DES JEUNES Téléphone : , poste 2 Courriel : lerepere@msjb.qc.ca Mardi : 18 h à 21 h Mercredi : 18 h à 21 h Jeudi : 18 h à 21 h Vendredi : 18 h à 23 h Samedi : 18 h à 23 h SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL : Les prochaines séances du conseil municipal auront lieu les 3 juillet et 6 août La population est invitée à assister aux assemblées qui se tiendront à 19 h 30 au centre communautaire (3090, rue Principale). Une période de questions est réservée aux citoyens à la fin de chaque séance. courriel: info@msjb.qc.ca Le maire est présent le jeudi et le vendredi avant-midi, par contre, il serait souhaitable de prendre rendez-vous en téléphonant au bureau municipal poste 223. URGENCE (FEU, POLICE, AMBULANCE) : URGENCE (AQUEDUC, ÉGOUT, VOIRIE ET AUTRES) : , poste 1 (EN DEHORS DES HEURES DE TRAVAIL) Pour soumettre vos articles dans le journal : «Le journal municipal» est publié et distribué aux deux mois. Les organismes de la municipalité et les respon sables d activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 10 AOÛT 2013 (journal septembre/octobre 2013). Il suffit de faire parvenir ses fichiers Word et ses photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à : mvincelette@msjb.qc.ca POUR PLUS D INFORMATION : MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET - AOÛT 2013

3 INFOS MUNICIPALES (SUITE) DISPONIBILITÉ DU CONTENEUR MUNICIPAL (matériaux de construction seulement bois, gypse, vitre) Du lundi au jeudi, sur rendez-vous, soit 13 h ou 16 h 30, et, le vendredi, 7 h ou 11 h 45. Également, le premier samedi de chaque mois (avril à octobre), entre 13 h et 16 h, le conteneur est disponible sans rendez-vous. Si vous devez remplacer les bardeaux d asphalte de votre immeuble ou si vous exécutez des travaux majeurs de rénovation et/ou de construction, vous devez vous louer un conteneur. UTILISATION EAU POTABLE L arrosage des pelouses, haies, arbres, arbustes ou autres végétaux distribué par des asperseurs amovibles ou par des tuyaux poreux est permis uniquement de 20 h à 23 h les jours suivants : a) un jour où la date est un chiffre pair pour l occupant d une habitation dont l adresse est un chiffre pair; b) un jour où la date est un chiffre impair pour l occupant d une habitation dont l adresse est un chiffre impair. Il est permis d arroser tous les jours aux heures mentionnées ci-haut, une nouvelle pelouse, une nouvelle plantation d arbres ou d arbustes et un nouvel aménagement paysager pour une période de 15 jours suivant le début des travaux d ensemencement, de plantation ou d installation de gazon en plaques. L arrosage manuel, à l aide d un tuyau muni d un dispositif à fermeture automati - que, d un jardin, d un potager, d une boîte à fleurs, d une jardinière, d une platebande, d un arbre et d un arbuste est permis en tout temps. Le lavage des véhicules est permis en tout temps à la condition d utiliser un seau de lavage ou un boyau d arrosage muni d un dispositif à fermeture automatique. CUEILLETTE DES ÉLECTROMÉNAGERS L halocarbure qui est contenu dans tous les appareils devra être enlevé avant que l éboueur en prenne possession. Contactez Camille Fontaine et fils inc. au numéro suivant : , entre 7 h et 17 h, afin que ceux-ci fassent le nécessaire. Par contre, si vous voulez vous défaire d un réfrigérateur ou d un congélateur âgé plus de 10 ans, ayant une capacité de 10 à 25 pieds cubes et encore fonctionnel, vous contactez le , un transporteur spécialisé viendra le récupérer gratuitement et vous recevrez un chèque de 30 $ par appareil. Pour en savoir plus, visitez le site Internet suivant : LA PROPRETÉ DES BÂTIMENTS Chaque propriétaire doit maintenir ses bâtiments (maison, garage, cabanon, etc,) en bon état de conservation et de propreté. Tout propriétaire de lots vacants ou construits doit les tenir libres de tout rebut, ferraille, déchet, papier, substance nauséabonde qui peuvent nuire à la qualité de l environnement ou de toute broussaille, matière ou substance qui pourraient communiquer le feu aux propriétés adjacentes. Tout propriétaire doit faucher son terrain. RÉCUPÉRATION Vous pouvez apporter au garage municipal, sur rendez-vous, les items suivants : - pneus (sans les jantes); - bonbonne de propane; - peinture, teinture et vernis (dans son contenant original); - huile usagée; - petites piles alcalines; - huile végétale (friture). Horaire : 13 h ou 16 h 30 du lundi au jeudi, et, 7 h ou 11 h 45 le vendredi. Contactez le personnel de l hôtel de ville pour rendez-vous au numéro suivant : SITE INTERNET ( Pour connaître les activités et les services que la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste offre à ses citoyens ou bien pour consulter le rôle d évaluation, les procès-verbaux des séances du conseil, les directives des différentes collectes, les avis publics, les formulaires de «demande de permis» etc. ou «EN PRIMEUR» diverses informations d ordre général, il vous suffit tout simplement de naviguer sur notre site Internet. TRAVAUX PROJETÉS - ÉTÉ 2013 Vous avez un projet d une nouvelle construction? ou d un agrandissement? ou l installation d une future piscine? ou d une rénovation quelconque? etc. Vous devez compléter le formulaire approprié que vous pouvez vous procurer sur notre site Internet ( ou à l hôtel de ville. Pour ce faire, n hésitez pas à contacter Madame Camille Bélanger, inspectrice en bâtiment, au numéro , poste 233; elle se fera un plaisir de vous répondre afin que votre projet respecte la réglementation municipale et les normes en vigueur. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D IMMEUBLES DE LA RUE PRINCIPALE ET D UNE PARTIE DU RANG DES SOIXANTE Veuillez noter que des dispositions particulières s appliquent à l apparence extérieure de votre bâtiment en vertu du règlement sur les plans d implantation et d intégration architecturale (PIIA). Également, l installation d enseignes commerciales est assujettie à ce règlement. Vos demandes de permis touchant les travaux extérieurs devront être évaluées par le Comité consultatif d urbanisme (CCU) afin d être approuvées par le Conseil municipal. Ceci a pour but d améliorer l aspect visuel de la rue Principale tout en créant une uniformité et de conserver le caractère patrimonial d un secteur du rang des Soixante. Pour tout renseignement, veuillez contacter Madame Camille Bélanger, inspectrice en bâtiment, au , poste 233. Vous devez obli - gatoirement téléphoner à l hôtel de ville ( ) pour la cueillette d un chien ou chat mort ou vivant ainsi que les petits animaux sauvages morts. Sont exclus : les orignaux, les ours et les animaux qui sont élevés dans une ferme. OFFRE D EMPLOI OFFRE D'EMPLOI - POMPIER Vous êtes intéressé? Envoyez votre curriculum vitae le plus tôt possible à l adresse suivante : Municipalité de Saint-Jean-Baptiste 3041, rue Principale Saint-Jean-Baptiste (Québec) J0L 2B0 Numéro de télécopieur : Courrier électronique : info@msjb.qc.ca JUILLET - AOÛT 2013 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 3

4 PROCÈS-VERBAUX LES POINTS SAILLANTS DES SÉANCES TENUES LES 15 AVRIL, 7 MAI, 4 ET 17 JUIN 2013 SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU 15 AVRIL 2013 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO Le Conseil municipal a adopté le règlement décrétant une dépense et un emprunt de $ pour la construction d une conduite d égout sanitaire et un poste de pompage. ÉTUDE GÉOTECHNIQUE ET ANALYSES - Une étude géotechnique, au coût de $ avant taxes, ainsi que des analyses d échantillon, au coût de 185 $ avant taxes par forage (un maximum de 5), ont été confiées à la firme Services exp inc. pour la construction d une conduite d aqueduc sur le chemin Rouville. SÉANCE ORDINAIRE DU 7 MAI 2013 VÉRIFICATION EXTERNE - MANDAT - Un mandat de vérification externe pour l exercice financier 2013 a été donné à Raymond Chabot Grant Thornton, comptables agréés. ENTENTE DE SERVICES ANIMALIERS - Un projet d entente de services de gestion animalière et d opération de la fourrière municipale est intervenu entre la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste et les Services animaliers de la Vallée-du-Richelieu. BUTTES DE RÉDUCTION DE VITESSE - RETRAIT - Les membres du conseil ont décidé de ne pas réinstaller les buttes de réduction de vitesse amovibles qui étaient placées sur les rue Morier, du Parc, Lacaille, Jodoin, Vincent et Desnoyers, pour cause : le bruit, les dommages à des véhicules, l insatisfaction d automobilistes, etc. ACHAT D UN CAMION (PICK-UP) - La Municipalité de Saint-Jean-Baptiste a acheté, de Jacques Olivier Ford inc., un camion (pick-up) pour le Service des travaux publics, au montant de ,36 $, pour remplacer un véhicule accidenté au cours de l hiver dernier. ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO Le Conseil municipal a adopté le règlement décrétant la création d un programme de mise aux normes des installations septiques. ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO Le Conseil municipal a adopté le règlement décrétant une dépense et un emprunt de $ aux fins du financement du programme de mise aux normes des installations septiques. CONDUITE D ÉGOUT ET POSTE DE POMPAGE - CONTRAT - Le Groupe Allaire Gince infrastructures inc. a obtenu le contrat, pour un montant de $, pour la construction d une conduite d égout sanitaire et un poste de pompage. SERVICES AQUATIQUES AVEC LA VILLE DE MARIEVILLE - ENTENTE - Un projet d entente pour les services aquatiques de la piscine intérieure est intervenu entre la Municipalité de Saint-Jean- Baptiste et la Ville de Marieville. SÉANCE ORDINAIRE DU 4 JUIN 2013 SYSTÈME DE CLIMATISATION - ACHAT - L offre de Thermoco inc. a été acceptée pour la fourniture et l installation d un système de climatisation pour la salle de conférence située au 2 e étage de l hôtel de ville au montant de $ plus taxes. SUIVI DE LABORATOIRE POUR LA CONDUITE SANITAIRE DÉDIÉE DE L USINE OLYMEL - MANDAT - Un mandat a été confié à la compagnie G & S Consultants, au montant de 5 070,40 $, relativement au suivi de laboratoire pour la conduite sanitaire devant desservir l usine Olymel. AUTORISATION D ACQUISITION - COMPTOIR D ENTRAIDE - Le Conseil municipal a décidé de demander au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire l autorisation pour la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste de se porter acquéreur de l édifice situé au 3058, rue Principale à Saint- Jean-Baptiste pour des fins de location au bénéfice du Comptoir d entraide de Saint-Jean-Baptiste. SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU 17 JUIN 2013 AVIS DE MOTION - TRAVAUX DANS LE COURS D EAU RANG NORD-OUEST ET SES BRANCHES - Un avis de motion a été donné par Monsieur le conseiller Serge Brabant afin de décréter un mode de tarification pour le financement des dépenses relatives aux travaux dans le cours d eau rang Nord-Ouest et ses branches. AVIS DE MOTION - TRAVAUX DANS LA BRANCHE NUMÉRO 9 DU RUISSEAU À L OURS - Un avis de motion a été donné par Monsieur le conseiller Pierre Bissonnette afin de décréter un mode de tarification pour le financement des dépenses relatives aux travaux dans la branche 9 du ruisseau à l Ours. AVIS DE MOTION - TRAVAUX DANS LE RUISSEAU GAUTHIER - Un avis de motion a été donné par Madame la conseillère Marilyn Nadeau afin de décréter un mode de tarification pour le financement des dépenses relatives aux travaux dans le ruisseau Gauthier. RÉFECTION D UNE PARTIE DU CHEMIN DES SEPT - CONTRAT - Construction DJL inc. a obtenu le contrat, au montant de ,79 $, pour la réfection d une partie du chemin des Sept. DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN D HIVER DU RÉSEAU ROUTIER MUNICIPAL - Le mandat pour le déneigement et l entretien des chemins du territoire de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste a été confié à Transport D.L. Jodoin inc., au montant de ,89, pour les saisons , et Vous pouvez consulter l intégralité des procès-verbaux sur notre site Internet voir «La Municipalité et son conseil» et cliquez sur «greffe». 4 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET - AOÛT 2013

5 COMMUNAUTAIRE COMPTOIR D ENTRAIDE 3058, rue Principale Saint-Jean-Baptiste (Québec) J0L 2B HORAIRE lundi et mardi : 13 h 30 à 16 h 30 jeudi : 18 h à 20 h samedi : 10 h à 12 h DES PETITS GESTES QUI FONT DU BIEN Nous récupérons, durant toute l année, les lunettes usagées que nous remettons à des professionnels pour fins de vérification, et, par la suite, celles-ci sont expédiées à des pays sous-développés. LA CLÉ SUR LA PORTE La Clé sur la porte est une maison d aide et d hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants. Pour une écoute téléphonique, une rencontre avec une intervenante ou un besoin d hébergement, nous sommes présentes. N hésitez pas à nous contacter au Également, nous recueillons, durant toute l année, les soutiens-gorge usés que nous transmettons ensuite à la compagnie Wonder-Bra, parce que celle-ci remettra 1 $ par soutien-gorge ramassé à la Fondation du cancer du sein du Québec. UNE CRAVATE POUR MA PROSTATE! De plus, pour chaque cravate recueillie au Comptoir d entraide, celles-ci seront envoyées au Centre d action bénévole de la Vallée du Richelieu et retransmis à un autre organisme qui lui, s engage à verser 1 $ à la recherche pour vaincre le cancer de la prostate. LES LOISIRS DU TROISIÈME ÂGE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE LA PÉTANQUE Vous êtes invités à tous les mardis et mercredis, à 18 h 30, au terrain de jeux de la municipalité, situé sur la rue Gadbois, à jouer à la pétanque. Pour de plus amples informations, contactez Monsieur Paul-Émile Patenaude, président, au POPOTE ROULANTE Pour nos aînés ainsi que les gens qui sont en perte d autonomie ou en convalescence ou ayant un handicap majeur ou demeurant avec une personne handicapée, un service de livraison de repas chauds est offert deux fois par semaine, le mardi midi et le jeudi midi. Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec les personnes suivantes : Mesdames Bernadette Benoit : Chantal Désautels : PREMIERS PAS VALLÉE-DES- PATRIOTES Vous avez un enfant entre 0 et 5 ans et par moment vous ne savez plus où donner de la tête? Vous aimeriez connaître les services offerts aux jeunes familles de la région? Alors, communiquez avec Julie Paquette, agente de milieu «Premiers Pas Vallée-des-Patriotes» au ou sans frais au Pour obtenir les services de l agent de milieu, un enfant dans la famille doit avoir 5 ans ou moins. Référence, écoute, soutien, accompagnement aux familles 0-5 ans FADOQ CLUB FADOQ DE SAINT- JEAN-BAPTISTE Avis aux intéressés! Les personnes qui se procurent la carte FADOQ peuvent bénéficier de plusieurs avantages, comme par exemple : la réduction de leur assurance maison ou bien leur assurance auto, des rabais dans les restaurants, hôtels, etc. Pour plus d information, veuillez contacter Noëlla (Rita) Breton, présidente, au JUILLET - AOÛT 2013 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 5

6 ÉVÉNEMENT La parade de mode du Comptoir d entraide de Saint-Jean-Baptiste, un franc succès! Le dimanche 26 mai 2013, c était fête au centre communautaire de Saint-Jean- Baptiste. Deux cents personnes de la communauté faisaient salle comble et étaient réunies dans une atmosphère conviviale et des plus animées par une princesse et un magicien. La raison de cet engouement était double. Dans un premier temps, le personnel de l école de l Amitié a servi un dîner-spaghetti pour une levée de fonds dont les profits serviront à développer des projets scolaires. D autre part, suite au repas, le Comptoir d entraide et ses bénévoles lançaient gracieusement son premier défilé de mode avec la participation de dix-huit élèves du primaire, de la mater - nelle à la sixième année de la paroisse et de quatre adultes qui ont paradé avec fierté dans des vêtements qu ils ont choisis de la collection printemps-été du Comptoir d entraide. La grande finale a rassemblé tous les présentateurs sur la scène en même temps avec les mannequins adultes en tenue de soirée et de bal. Le tout était très bien orchestré et bien mené par le maître de cérémonie, Martin Moreau, qui présentait les modèles et les DJ Éric Lemer et Jean-François Blanchard qui ont fait les frais de la musique. Les bénévoles du Comptoir habillaient les enfants et voyaient à la bonne marche du défilé. Il n est pas nécessaire d être dans le besoin pour fréquenter un comptoir d entraide. Il y a toutes sortes de bonnes raisons de fréquenter une friperie ou un comptoir où l on trouve plein de trésors. On y trouve de tout et souvent la chose utile qu on avait justement besoin, et ce, à prix modique. Tous les bénéfices des ventes au comptoir sont entièrement redonnés à la communauté pour aider les gens dans le besoin et divers organismes de la paroisse, et, créer une meilleure société de partage et un meilleur environnement. C est de plus un service essentiel qui mérite d être maintenu et soutenu. C est une invitation chaleureuse à tous à venir magasiner chez-nous, au 3058, rue Principale, et à constater de visu la qualité et la variété de nos produits. À surveiller nos spéciaux de l été! ENVIRONNEMENT 5 e ÉDITION DE LA JOURNÉE COMPTE-GOUTTES UNE BOUTEILLE JETÉE À L EAU Le 15 juillet prochain se déroulera la 5 e édition de la Journée comptegouttes dans le cadre du Programme d économie d eau potable de Réseau Environnement. En quatre ans d existence, litres ont été écono - misés! Cette année, une bouteille traverse le Québec afin de récolter les engagements des municipalités, gouvernements et organisations partenaires qui poseront des gestes concrets pour économiser l eau le 15 juillet. JOURNÉE COMPTE-GOUTTES Inscrivez-vous au concours de la Journée compte-gouttes ( choisissez votre geste et courez la chance de gagner plusieurs prix! Le Programme d économie d eau potable (PEEP) est une campagne de sensibilisation provinciale à laquelle participent cette année plus de 115 municipalités québécoises. La 37 e édition se déroule du 6 mai au 9 août 2013 sous le thème «Notre eau, on y tient!». Alors, cet été et tout au long de l année, nous vous invitons à vous joindre à Réseau Environnement pour démontrer à quel point notre eau, on y tient! 6 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET - AOÛT 2013

7 TOURISME Début de saison touristique rafraîchissant pour Tourisme Vallée-du-Richelieu! La saison touristique démarre en force dans la région! Tourisme Vallée-du-Richelieu, une division du Centre local de développement (CLD) de La Vallée-du-Richelieu, vient tout juste de mettre en ligne son nouveau site Internet au look rafraîchissant et aux fonctionnalités épatantes. Tout a été pensé sur regiongourmande.com pour passer un été inoubliable : répertoire des attraits touristiques, calendrier interactif des événements, blogue truffé de suggestions, banque d images et vidéo touristique. L équipe de Tourisme Vallée-du-Richelieu a mis les bouchées doubles et a aussi profité de l arrivée de la belle saison pour dévoiler sa toute nouvelle Carte touristique Outil idéal pour la planification de vos vacances, d une escapade en famille ou simplement d une sortie entre amis, la carte vous permettra de localiser rapidement près de 80 attraits incontournables de la région afin de vous créer un circuit touristique personnalisé. Amoureux des nouvelles technologies? Prenez le virage Web et consultez directement la version interactive de la carte sur regiongourmande.com. Avec ses treize villes et municipalités à la fois urbaines et champêtres qui longent la rivière Richelieu, la Vallée a tout pour charmer les résidents et les visiteurs. Accessible, diver - sifiée et étonnante, l offre touristique de la région s appuie sur des attraits de renom, mais fait aussi la promotion d une foule de petits commerces qui valent le détour, comme le rappelle Manon Roger, directrice générale : «Nous souhaitons amener les gens du coin à redécouvrir leur région et à se laisser surprendre par les produits locaux. Notre site Internet et notre carte touristique sont les outils parfaits pour savoir quoi faire, quoi voir et quoi goûter dans la région». Pour obtenir plus d idées ou découvrir de nouveaux attraits, contactez l équipe de Tourisme Vallée-du-Richelieu au ( ), poste Gourmands de plaisirs, de passions et d émotions, la saison estivale qui s amorce est le prétexte parfait pour vous laisser charmer par la vitalité de notre région gourmande! SECTION JEUNESSE Les 8 erreurs Notre artiste a reproduit ce dessin et a volontairement oublié 8 détails... Si tu regardes attentivement, tu les trouveras tout seul. Original Modifié JUILLET - AOÛT 2013 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 7

8 BIBLIOTHÈQUE À partir du 22 juin (3 à 12 ans) Club de lecture d été Horaire des activités mercredi: 9 h h 30 (5-6 ans) 11 h h 00 (7-8 ans) 13 h h 00 (9-11 ans) 26 juin, 3 juillet***, 10 juillet, 17 juillet, 7 août, 14 août. ***À 11 h seulement Nouveau! Nous sommes maintenant sur Facebook! %C3%A8que-municipale-de-Saint-Jean- Baptiste/ ?fref=ts LIVRES USAGÉS À VENDRE 0,25 $ - 5 $ Nous serons fermés lundi le 1 er juillet, et, du 21 juillet au 3 août. CONCOURS COMBIEN DE BONBONS JE CONTIENS? TU AS JUSQU'AU 9 JUILLET POUR PARTICIPER! Le Réseau Internet sans fil ZAP Montérégie est disponible à notre bibliothèque! Ce service est gratuit, il vous suffit de vous abonner sur le site de ZAP Montérégie. La bibliothèque est un service gratuit pour tous les résidents de Saint-Jean-Baptiste. Bonnes vacances... Inscris-toi au club de lecture et participe à ce concours! De plus, tu recevras un passeport et un carnet avec des articles, des activités et des recettes BIENVENUE AUX CAMPEURS PERMIS DE BRÛLAGE OBLIGATOIRE EN TOUT TEMPS, PEU IMPORTE LA SAISON Il est important de demander son permis de brûlage (sans frais) pour brûler : herbes, feuilles, broussailles, branches, bois, etc. Il suffit d appeler à l hôtel de ville ( ). Également, il est possible d apporter vos branches d arbres ou retailles d arbustes au garage municipal en fixant un rendez-vous à l hôtel de ville. 8 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET - AOÛT 2013

9 PUBLICITÉ Coiffure Esthétique Bronzage Tatouage pailleté Bijoux Tacara Bain ionique Café santé Organo Gold Massothérapie Boutique Hamac Une équipe dynamique vous attend 3238 rue Principale St-Jean Baptiste (450) Au plaisir de vous recevoir! Services supérieurs et personnalisés à un prix compétitif , Principale, St-Jean-Baptiste Nouvelle administration (autrefois La Seigneurie) JUILLET - AOÛT 2013 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 9

10 PUBLICITÉ HORAIRE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de 9 h à 18 h de 9 h à 21 h de 9 h à 18 h de 9 h à 17 h HORAIRE DES FÊTES Lundi de Pâques Fête de Dollard Saint-Jean-Baptiste Fête du Canada Fête du Travail Action de grâce 24 décembre décembre décembre décembre er janvier janvier 2014 de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 9 h à 17 h Fermé de 13 h à 18 h de 9 h à 17 h Fermé de 13 h à 18 h Durant la période estivale: Du 19 mai au 1er septembre 2013 (Dimanche de 9 h à 13 h) 10 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET - AOÛT 2013

11 PUBLICITÉ JUILLET - AOÛT 2013 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 11

12 PUBLICITÉ Auto Habitation Entreprise Moto Bateau Véhicules récréatifs Assurance voyage Services financiers : vie, invalidité, REER 12 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET - AOÛT 2013