Série d analyses de la population active immigrante

Transcription

1 N o X au catalogue Série d analyses de la population active immigrante Les immigrants sur le marché du travail canadi par Lahouaria Yssaad

2 Commt obtir d autres rseignemts Pour toute demande de rseignemts au sujet de ce produit ou sur l semble des données et des services de Statistique Canada, visiter notre site Web à Vous pouvez égalemt communiquer avec nous par : Courriel à infostats@statcan.gc.ca Téléphone tre8h30et16h30dulundiauvdrediauxnumérossansfraissuivants: Service de rseignemts statistiques Service national d appareils de télécommunications pour les maltdants Télécopieur Programme des services de dépôt Service de rseignemts Télécopieur Commt accéder à ce produit Le produit no X au catalogue est disponible gratuitemt sous format électronique. Pour obtir un exemplaire, il suffit de visiter notre site Web à et de parcourir par «Ressource clé» > «Publications». Normes de service à la clitèle Statistique Canada s gage à fournir à ses clits des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s est doté de normes de service à la clitèle que les employés observt. Pour obtir une copie de ces normes de service, veuillez communiquer avec Statistique Canada au numéro sans frais Les normes de service sont aussi publiées sur le site sous «À propos de nous» > «Notre organisme» > «Offrir des services aux Canadis».

3 Statistique Canada Division de la statistique du travail Série d analyses de la population active immigrante Les immigrants sur le marché du travail canadi par Lahouaria Yssaad Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada Ministre de l Industrie, 2012 Tous droits réservés. L utilisation de la préste publication est assujettie aux modalités de l tte de licce ouverte de Statistique Canada : Décembre 2012 N o X au catalogue, n o 6 ISSN ISBN Périodicité : hors série Ottawa This publication is also available in English. Note de reconnaissance Le succès du système statistique du Canada repose sur un partariat bi établi tre Statistique Canada et la population, les treprises, les administrations canadines et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.

4 Information pour l usager Signes convtionnels Les signes convtionnels suivants sont employés uniformémt dans les publications de Statistique Canada :. indisponible pour toute période de référce.. indisponible pour une période de référce précise... n ayant pas lieu de figurer 0 zéro absolu ou valeur arrondie à zéro 0 s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante tre le zéro absolu et la valeur arrondie p r x E F provisoire révisé confidtiel vertu des dispositions de la Loi sur la statistique à utiliser avec prudce trop peu fiable pour être publié * valeur significativemt différte de l estimation pour la catégorie de référce (p<0,05) 2 Statistique Canada no X au catalogue

5 Note de remerciemts Le prést rapport au sujet des immigrants sur le marché du travail au Canada se sert des résultats de l Enquête sur la population active (EPA) et d autres sources. La collecte des données de l EPA sur les immigrants a été rdue possible grâce à un partariat tre Ressources humaines et Développemt des compétces Canada, Citoyneté et Immigration Canada et Statistique Canada. Merci à tous ceux qui ont collaboré à cette publication, notammt les équipes de l EPA chargées des opérations, du traitemt, des systèmes et des services à la clitèle, ainsi que mes collègues analystes. La participation et le souti du personnel d autres divisions de Statistique Canada, à savoir la Méthodologie, les Communications et la Diffusion, sont égalemt fort appréciés. Merci aussi aux gestionnaires pour leur souti et pour leurs critiques constructives. Enfin et surtout, Statistique Canada tit à remercier les plus importants collaborateurs du rapport, à savoir les répondants aux quêtes dont il y est question. Nous leur sommes infinimt reconnaissants car, sans leur coopération, ce rapport n aurait pas vu le jour. Statistique Canada no X au catalogue 3

6 Table des matières Introduction 8 Faits saillants 9 Source des données, concepts et définitions 10 Les immigrants sur le marché du travail canadi de 2008 à 2011 : Analyse 11 Aperçu 11 La situation des immigrants sur le marché du travail selon la province 14 Variations de l emploi des immigrants par industrie 16 La situation des immigrants sur le marché du travail selon le niveau de scolarité 17 Salaires hebdomadaires moys des immigrants diplômés d université 19 La situation des immigrants sur le marché du travail selon les caractéristiques sociodémographiques 20 La situation des immigrants sur le marché du travail par région ou pays de naissance 22 Tableaux statistiques 1 Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, Canada Situationsurlemarchédutravail,immigrantsâgésde25à54,selonlesexeetlapériode d établissemt, Canada Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, provinces de l Atlantique Statistique Canada no X au catalogue

7 Table des matières suite 4 Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, Québec Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, Ontario Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, Manitoba Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, Saskatchewan Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, Alberta Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt, Colombie-Britannique Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 25 à 54, selon le plus haut niveau de scolarité atteint et la période d établissemt Statistique Canada no X au catalogue 5

8 Table des matières suite 11 Situation sur le marché du travail, immigrants nés Asie (y compris Moy-Orit), âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt Situation sur le marché du travail, immigrants nés aux Philippines, âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt Situation sur le marché du travail, immigrants nés Europe, âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt Situation sur le marché du travail, immigrants nés Afrique, âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt Situation sur le marché du travail, immigrants nés Amérique latine, âgés de 25 à 54, selon la période d établissemt Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 15 à 24, selon la période d établissemt, Canada Situation sur le marché du travail, immigrants âgés de 55 ans et plus, selon la période d établissemt, Canada Statistique Canada no X au catalogue

9 Table des matières suite Graphiques 1. Baisse plus rapide du taux d emploi des immigrants très récts du principal groupe d âge actif durant le raltissemt économique de Les immigrants très récts du principal groupe d âge actif afficht le taux de chômage le plus élevé Le taux d emploi chez les immigrants et les natifs du Canada âgés de 25 à 54 ans, par province ou région, La variation de l emploi dans certains secteurs, parmi les immigrants et les natifs du Canada, 2010 à Le taux d emploi des immigrants et des natifs du Canada âgés de 25 à 54 ans et diplômés d université, 2008 et L écart salarial tre immigrants établis depuis 10 ans ou moins et diplômés d université se creuse par rapport à leurs homologues nés au Canada Les personnes de 55 ans et plus de la population et des personnes occupées de 15 ans et plus Le taux d emploi le plus élevé se trouve chez les immigrants nés aux Philippines 23 Statistique Canada no X au catalogue 7

10 Introduction Les immigrants apportt une contribution économique et sociale au Canada depuis que le pays existe. En outre, les dernières projections de population indiqut que l immigration continuera d être une source importante de la croissance démographique future. En effet, à partir de 2031, plus de 80 % de cette croissance providrait de l immigration, contre viron 67 % actuellemt 1. Cepdant, de nombreux pays d origine des immigrants au Canada seront confrontés, matière de vieillissemt de la population, à des tdances semblables découlant de leur propre transition démographique. De ce fait, davantage de pays ayant des populations âgées et des taux de natalité baisse feront la concurrce au Canada lorsqu il s agit d attirer des travailleurs jeunes, qualifiés et mobiles 2. Dans ce contexte, il convit non seulemt de suivre la situation des immigrants sur le marché du travail, mais égalemt d examiner l effet du dernier raltissemt économique sur certains aspects de cette situation. Pour ce faire, la préste analyse met l acct sur les taux d emploi et de chômage illustrant l écart tre immigrants et natifs du Canada, écart qui a été amplemt documté 3,4,5,6. À partir des données de l Enquête sur la population active, le prést rapport examine la situation des immigrants sur le marché du travail tre 2008 et Comme ce fut le cas dans les rapports précédts, l analyse se conctrera sur les immigrants du principal groupe d âge actif et conclura par un aperçu des tdances du marché du travail chez leurs homologues plus jeunes et plus âgés. Le principal groupe d âge actif est composé de personnes âgées de 25 à 54 ans. Ces personnes sont plus susceptibles d avoir terminé leurs études et de n avoir pas core pris leur retraite (voir l cadré Source des données, concepts et définitions). La situation sur le marché du travail du principal groupe d âge actif est examinée selon la province, le secteur d activité, le niveau de scolarité, les caractéristiques sociodémographiques et le pays ou la région de naissance. En général, on utilise deux principaux indicateurs du marché du travail pour l analyse : le taux d emploi (c est-à-dire le ratio du nombre de personnes emploi à la population) et le taux de chômage. Une brève analyse des salaires figure dans la section relative à la situation des immigrants sur le marché du travail selon le niveau de scolarité. 1. Martel, Laurt et Jonathan Chagnon La croissance démographique du Canada : de 1851 à N o X au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. 6 p. 2. Conferce Board of Canada Performance and Pottial The World and Canada : Trds Reshaping Our Future. Ottawa. 192 p. 3. Gilmore, Jason Les immigrants sur le marché du travail canadi Série d analyses de la population active immigrante. N o X au Catalogue de Statistique Canada. Ottawa. 31 p. 4. Zietsma, Danielle Les immigrants sur le marché canadi du travail 2006 : premiers résultats de l Enquête sur la population active du Canada. Série d analyses de la population active immigrante. N o XIF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. 28 p. 5. Plante, Johanne Intégration des immigrants formés à l étranger au marché du travail canadi : facteurs déterminants de la réussite. N o M-N o 094 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. 139 p. 6. Picot, Garnett Situation économique et sociale des immigrants au Canada : recherche et élaboration de données à Statistique Canada. No 11F0019M No 319 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. 39 p. 8 Statistique Canada no X au catalogue

11 Faits saillants L emploi chez les immigrants du principal groupe d âge actif (de 25 à 54 ans) a nettemt augmté 2011, après une reprise assez tiède Cette croissance a traîné une baisse de 1,1 point de du taux de chômage, celui-ci passant à 8,4 %, tandis que le taux d emploi a légèremt augmté pour atteindre 75,6 %. Parallèlemt, le taux d emploi des natifs du Canada a progressé de 0,5 point de pour atteindre 82,9 %. En 2011, l écart tre immigrants et natifs du Canada au chapitre du taux d emploi est resté comparable à l écart registré 2009, année du dernier raltissemt économique ayant eu le plus d incidce sur l emploi. Toutefois, l écart pour ce qui est du taux de chômage a légèremt diminué au cours de cette période. L esstiel de la croissance de l emploi observée chez les immigrants tre 2010 et 2011 est attribuable aux immigrants résidant au pays depuis plus de 10 ans. Les immigrants des Prairies et de la Colombie-Britannique comptt pour plus de la moitié de la croissance de l emploi chez les immigrants La majeure partie de la progression de l emploi des immigrants tre 2010 et 2011 a été observée dans le secteur des soins de santé et de l assistance sociale le deuxième plus grand secteur d activité au Canada ainsi que dans les services de l information, de la culture et des loisirs. Entre 2010 et 2011, l emploi a progressé chez les immigrants ayant fait des études universitaires, principalemt dans le travail à temps plein, et chez les immigrants établis depuis plus de 10 ans. Pour les natifs du Canada ayant une éducation universitaire, l emploi était pratiquemt inchangé. Par conséqut, l écart tre les deux groupes relativemt aux taux d emploi et de chômage s est amuisé par rapport à Les immigrants du principal groupe d âge actif nés aux Philippines préstt le taux d emploi le plus élevé parmi tous les groupes, voire plus élevé que celui des natifs du Canada, qui se classt au deuxième rang, suivis des immigrants nés Europe, qui afficht le troisième taux le plus élevé. Parmi tous les groupes d immigrants, le taux d emploi le plus faible et le taux de chômage le plus élevé ont été observés chez les immigrants nés Afrique, et ces taux était particulièremt notables chez ceux qui se trouvait au Canada depuis 5 ans ou moins. Statistique Canada no X au catalogue 9

12 Source des données, concepts et définitions Ce rapport se sert des données de l Enquête sur la population active (EPA), qui est une quête-ménages msuelle. La série de données de l EPA sur les immigrants a commcé janvier 2006, lorsqu un certain nombre de questions y ont été ajoutées pour fournir des informations actuelles sur le marché du travail des immigrants. Les résultats préstés dans ce rapport repost sur les moynes annuelles de 2008, 2009, 2010 et Les données sur la population active immigrante de 2006 et 2007 ont été examinées dans des rapports antérieurs. (Voir notes 3 et 4.) Le concept de «situation sur le marché du travail» peut glober divers aspects tels que les salaires, la profession, la situation vis-à-vis de l emploi et du chômage, l activité sur le marché du travail, les heures de travail et le statut de travailleur temporaire ou permant. Les salaires, particulier, sont considérés comme une dimsion importante de la situation sur le marché du travail. Dans ce rapport, on s intéresse principalemt aux taux d emploi et de chômage, tout préstant une brève description des salaires. À des fins d analyse du marché du travail, le principal groupe d âge actif est défini comme étant les personnes âgées de 25 à 54 ans, celles-ci étant plus susceptibles d avoir fini leur scolarité et d être disponibles pour travailler à temps plein que les personnes de 15 à 24 ans, et moins susceptibles d être à la retraite que celles de 55 ans et plus. À moins d indication contraire, le principal groupe d âge actif est donc le ctre d intérêt de la préste analyse. Trois groupes d immigrants reçus sont idtifiés fonction de la durée de leur résidce au Canada avant d être interviewés dans le cadre de l EPA. Ces groupes sont les suivants : immigrants reçus résidant au Canada depuis 5 ans ou moins (immigrants «très récts»), immigrants reçus depuis plus de 5 jusqu à 10 ans (immigrants «récts»), et immigrants reçus depuis plus de 10 ans (immigrants «établis»). Nota : Dans ce rapport, à des fins de concision et de lisibilité, les termes immigrants très récts, immigrants récts et immigrants établis sont utilisés comme équivalts d immigrants reçus depuis 5 ans ou moins, immigrants reçus depuis plus de 5 jusqu à 10 ans, immigrants reçus depuis plus de 10 ans. 10 Statistique Canada no X au catalogue

13 Les immigrants sur le marché du travail canadi de 2008 à 2011 : Analyse Aperçu Dans l semble, 2008 était une année exceptionnelle pour le marché du travail canadi. Aussi bi le taux d emploi que le taux d activité ont atteint des sommets (63,5 % et 67,7 % respectivemt), et le taux de chômage est tombé à un niveau historique de 6,1 %. Chez les immigrants du principal groupe d âge actif, le taux d emploi était de 77,4 %, et le taux de chômage, de 6,8 %. Les chiffres correspondants pour leurs homologues natifs du Canada était de 84,1 % et 4,6 %, respectivemt. Parmi les immigrants du principal groupe d âge actif, l emploi a baissé de 1,8 % tre 2008 et 2009, contre 2,0 % chez leurs homologues nés au Canada. Conséquce de la situation du marché du travail 2009, le taux de chômage des immigrants s est hissé à 9,6 %, soit 2,8 points de de plus qu Ceux qui était au pays depuis 10 ans ou moins ont connu la plus forte hausse du taux de chômage, celui-ci ayant augmté de 3,5 points pour s établir à 11,0 % dans le cas des immigrants récts et de 3,2 points pour atteindre 14,2 % chez leurs homologues très récts (voir l cadré Période d établissemt). Chez les immigrants établis dont la situation sur le marché du travail td à converger vers celle des natifs du Canada, le taux de chômage a augmté de 2,6 points de pour atteindre 7,9 % 2009, contre une hausse de 1,8 point chez les natifs du Canada, dont le taux de chômage est passé à 6,4 %. Un autre indicateur de la façon dont les immigrants (ou tout autre groupe) s sont tirés pdant le raltissemt économique est le taux d emploi, c est-à-dire le nombre d immigrants ayant un emploi exprimé de leur population (graphique 1). Alors que la part des natifs du Canada de 25 à 54 ans ayant un emploi était de 82,2 % 2009, le chiffre correspondant pour les immigrants était de 74,9 %, d où un écart de 7,3 points de tre les deux groupes. Cet écart était inchangé 2011, alors qu il était plus faible 2008, s établissant à 6,7 points. Chez les immigrants très récts, toutefois, le taux d emploi était de 63,6 %, soit le plus bas des trois groupes d immigrants, donnant lieu au plus important écart par rapport aux natifs du Canada, à savoir 18,6 points de 2009, contre un écart de 17,5 points Cet écart s est élargi, atteignant 19,4 points Statistique Canada no X au catalogue 11

14 Graphique 1 Baisse plus rapide du taux d emploi des immigrants très récts du principal groupe d âge actif durant le raltissemt économique de * * 80 * 75 * * * 60 Total des immigrants reçus Immigrants très récts Immigrants récts Immigrants établis Natifs du Canada *chiffre significativemt différt de celui de l'année antérieure (p<0,05). Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. De 2010 à 2011, l emploi chez les immigrants du principal groupe d âge actif a progressé de 4,3 %, traînant une baisse de 1,1 point de de leur taux de chômage, celui-ci passant à 8,4 %, et une légère hausse de leur taux d emploi (+0,4 point), celui-ci atteignant 75,6 %. L esstiel de cette croissance de l emploi 2011 est attribuable aux immigrants établis (ceux au pays depuis plus de 10 ans). Les immigrants reçus depuis cinq ans ou moins ont continué de préster le taux d emploi le plus bas (63,5 %) et le taux de chômage le plus élevé (13,6 %) 2011 (graphique 2). 12 Statistique Canada no X au catalogue

15 Graphique 2 Les immigrants très récts du principal groupe d âge actif afficht le taux de chômage le plus élevé * 12 * 10 * 8 6 * * * * * * 4 Ensemble des immigrants reçus Immigrants très récts Immigrants récts Immigrants établis Natifs du Canada *chiffre significativemt différt de celui de l'année antérieure (p<0,05). Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. Résultat de la progression observée 2011, les immigrants du principal groupe d âge actif ont registré un niveau d emploi nettemt supérieur à celui de 2008 (+4,6 %), près des deux tiers de la croissance (63 %) étant survue dans les Prairies et Colombie-Britannique. Malgré cette hausse de 4,6 % au cours de la période de quatre ans, le taux d emploi des immigrants 2011 était baisse de 1,8 point de par rapport à 2008, notammt parce que leur croissance d emploi a été -deçà de leur croissance démographique. En outre, le taux de chômage des immigrants a augmté de 1,6 point de par rapport à 2008 pour atteindre 8,4 %, à la suite d un nombreaccrudepersonnesàlarecherchedetravail. En revanche, au sein de la population née au Canada, l emploi dans le principal groupe d âge actif était pratiquemt inchangé 2011 et se situait bi deçà du niveau observé avant le raltissemt (-1,8 %). De 2008 à 2011, près de la moitié de la baisse de l emploi national pour les natifs du Canada est survue au Québec et Ontario. Durant cette période, le taux d emploi des natifs du Canada a diminué de 1,2 point de pour passer à 82,9 %, et leur taux de chômage a augmté de 0,9 point pour atteindre 5,5 %. Période d établissemt L intégration sociale et économique des immigrants est un processus qui prd un certain temps. Combi de temps faut-il pour que la situation des immigrants sur le marché du travail converge vers celle des natifs du Canada? Un certain nombre de facteurs influt sur le processus et la probabilité de convergce, notammt la connaissance de l anglais ou du français, le niveau de scolarité et le pays où il a été atteint, la reconnaissance des diplômes et titres de compétce étrangers et la présce de réseaux sociaux au Canada, tre autres. Partant, la période d établissemt est un déterminant clé de la situation des immigrants sur le marché du travail, et les données sur la population active le montrt clairemt. L écart tre immigrants et natifs du Canada se rétrécit fonction du temps écoulé depuis l établissemt, mais ne disparaît pas (tableau 1). Statistique Canada no X au catalogue 13

16 Tableau 1 Taux d emploi et de chômage : écarts1 treimmigrantsetnatifsducanadade25à54ans,2011 Taux d emploi 1 Écart Taux du taux de d emploi chômage 1 Écart du taux de chômage Immigrants très récts 63,5-19,4 13,6 8,1 Immigrants récts 74,1-8,8 8,2 2,7 Immigrants établis 79,8-3,1 7,1 1,6 Natifs du Canada 82,9 5,5 1. L écart points de tre le taux pour chaque catégorie d immigrants et le taux des natifs du Canada. La situation des immigrants sur le marché du travail selon la province Les taux d emploi les plus élevés sont observés dans les Prairies En 2011, plus de la moitié de la croissance de l emploi chez les immigrants reçus du Canada est attribuable aux immigrants vivant dans les Prairies et Colombie-Britannique. Si ces immigrants représtt 31 % de la main-d oeuvre immigrante du Canada, ils sont à l origine de 53 % de la croissance de l emploi parmi les immigrants tre 2010 et En Saskatchewan, où le marché du travail était relativemt stable durant le raltissemt, l emploi des immigrants a progressé à un rythme soutu. Chez les immigrants très récts, notammt, il a doublé tre 2008 et 2011, portant leur taux d emploi à 77,0 %, le deuxième taux importance après celui de leurs homologues du Manitoba. L Alberta aussi préstait l un des écarts les plus minces tre immigrants et natifs du Canada, le taux de chômage des immigrants y étant le plus bas parmi les immigrants de toutes les provinces. En Alberta, les immigrants établis, tout particulièremt, affichait un taux d emploi supérieur à celui des natifs du Canada (85,6 % contre 84,4 %), et les deux groupes préstait des taux de chômage semblable, soit 4,1 % et 4,3 %, respectivemt. En 2011, les immigrants du Manitoba ont continué d registrer le taux d emploi le plus élevé (82,5 %) parmi les immigrants de toutes les provinces, et leur taux de chômage était le deuxième plus bas (6,0 %). Les chiffres correspondants pour les natifs du Canada vivant dans cette province s établissait à 85,1 % et 3,9 %, respectivemt, ce qui fait du Manitoba l une des provinces où les écarts sur le marché du travail tre immigrants et natifs du Canada sont les plus faibles. Tout comme leurs homologues de l Alberta, les immigrants établis du Manitoba préstait aussi un taux d emploi supérieur à celui des natifs du Canada. En Colombie-Britannique, les immigrants ont connu une légère hausse de l emploi, et leur taux de chômage est passé de 8,8 % 2010 à 7,4 % 2011, ce qui a resserré l écart tre eux et les natifs du Canada. Les immigrants établis, particulier, ont connu une hausse notable de l emploi et une baisse tout aussi notable de leur taux de chômage, qui est passé à 5,8 %. Parallèlemt, le taux d emploi des immigrants de cette province a légèremt augmté pour atteindre 75,4 %, et l écart tre immigrants et natifs du Canada n a guère changé à cet égard. Durant le raltissemt, plus de la moitié de la baisse de l emploi (55 %) observée chez les 25 à 54 ans est survue Ontario, où se trouvt les deux-cinquièmes de la main-d oeuvre nationale des secteurs manufacturier et de la construction. Si la diminution de l emploi a touché tant les natifs du Canada que les immigrants, ces derniers ont registré une baisse plus rapide du taux d emploi et une hausse plus marquée du taux de chômage, ce qui a creusé les écarts tre les deux groupes Statistique Canada no X au catalogue

17 En Ontario, le taux d emploi des immigrants du principal groupe d âge actif (75,4 %) n a pratiquemt pas varié tre 2010 et 2011, alors que leur taux de chômage est passé de 9,9 % à 8,7 % à la suite d une baisse du nombre de chômeurs. Les chiffres correspondants pour leurs homologues nés au Canada était de 83,3 % et 5,4 %, respectivemt. Comme l emploi a peu varié par rapport à 2010 tant pour les immigrants que pour les natifs du Canada, les écarts tre les deux groupes sont restés à peu près inchangés. Quant aux immigrants du Québec, leur situation sur le marché du travail ayant peu changé 2011, les écarts tre eux et les natifs du Canada ont persisté et sont demeurés plus importants que dans d autres provinces, notammt dans le cas des immigrants très récts (voir l cadré Période d établissemt : perspective provinciale). En 2011, le taux d emploi des immigrants du Québec, qui s élevait à 70,3 %, était plus faible que celui des immigrants de toute autre province (graphique 3). De même, leur taux de chômage, qui a atteint 11,9 % le plus élevé de toutes les provinces, était le double de celui des Québécois nés au Canada (5,6 %). Le taux d emploi des immigrants dans les provinces de l Atlantique est plus bas que celui des natifs du Canada (77,4 % contre 78,2 %, respectivemt). Les immigrants du principal groupe d âge actif dans ces provinces représtt 4 % de la population totale, soit la proportion la plus faible au pays. Graphique 3 Le taux d emploi chez les immigrants et les natifs du Canada âgés de 25 à 54 ans, par province ou région, Région de l'atlantique Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie- Britannique Immigrants Natifs du Canada Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. Statistique Canada no X au catalogue 15

18 Période d établissemt : perspective provinciale Globalemt, les taux d emploi et de chômage des immigrants dans une province quelconque sont liés à la répartition de ces immigrants selon la période d établissemt. Comme les immigrants très récts sont confrontés à davantage de défis sur le marché du travail, leur plus forte proportion dans une province donnée influera sur les taux pour l semble des immigrants. Par ailleurs, puisque les immigrants qui sont au pays depuis dix ans ou plus tdt à s sortir mieux, si leur proportion dans une province donnée est plus élevée, elle fera davantage pcher la balance vers la situation des natifs du Canada. Sur les quatre provinces accueillant le plus d immigrants, à savoir l Ontario, l Alberta, la Colombie-Britannique et le Québec, les trois premières afficht une proportion plus élevée de personnes du principal groupe actif qui sont immigrants reçus depuis plus de 10 ans et une plus faible proportion d immigrants reçus depuis 5 ans ou moins, que le Québec. Parallèlemt, le taux d emploi global des immigrants Ontario, Alberta et Colombie-Britannique est plus élevé, et le taux de chômage, plus faible, tandis que l inverse est vrai au Québec (tableau 2). Tableau 2 Population des immigrantsâgésde25à54ans2011,danslesquatreprincipalesprovincesd immigration Proportion des très récts parmi l semble des immigrants reçus Proportion des établis parmi l semble des immigrants reçus Taux d emploi chez l semble des immigrants reçus Taux de chômage chez l semble des immigrants reçus Québec 28,1 53,5 70,3 11,9 Ontario 15,0 65,8 75,4 8,7 Alberta 22,1 55,2 82,3 4,9 Colombie-Britannique 17,6 66,5 75,4 7,4 Canada 19,3 62,0 75,6 8,4 Variations de l emploi des immigrants par industrie Le secteur manufacturier se stabilise, et le secteur de la santé progresse Les pertes d emploi chez les immigrants durant le raltissemt économique sont survues pour l esstiel dans le secteur des bis. Dans le secteur manufacturier, l emploi a diminué de 8,2 % chez les immigrants, touchant surtout les immigrants très récts. Cette baisse s ajoute à un repli de 11,7 % Les immigrants très récts, particulier, ont été touchés de façon disproportionnée par les pertes dans ce secteur, car , 42 % de la baisse de l emploi manufacturier chez les immigrants s est produite chez ceux qui se trouvait au pays depuis cinq ans ou moins. Ces immigrants très récts constituait 18 % de la main-d oeuvre immigrante totale dans le secteur manufacturier À la suite des pertes d emploi dans ce secteur, leur part est tombée à 15,1 % Si le rythme de la baisse d emploi dans le secteur manufacturier a ralti tre 2009 et 2011, le nombre de travailleurs dans ce secteur est tombé bi -dessous du niveau registré avant le raltissemt économique, tant chez les immigrants reçus (-8,2 %) particulièremt les immigrants très récts (-23,6 %) que chez les natifs du Canada (-13,5 %). En revanche, l emploi des immigrants surpassait nettemt le niveau observé 2008 dans un certain nombre d autres secteurs, notammt les soins de santé et l assistance sociale, les services professionnels, scitifiques et techniques, les administrations publiques, ainsi que les services aux treprises, les services relatifs aux bâtimts et les autres services de souti. Les natifs du Canada, pour leur part, ont connu des hausses d emploi dans le secteur des soins de santé et de l assistance sociale ainsi que dans la construction. 16 Statistique Canada no X au catalogue

19 Au cours des quelques dernières années, l emploi des immigrants a connu une transition du secteur manufacturier vers le secteur des services, où près des trois-quarts de l semble des immigrants travaillt. En effet, un grand secteur de services où ces derniers ont vu une progression de l emploi pdant le raltissemt économique est le secteur des soins de santé et de l assistance sociale un secteur qui est largemt à l abri des effets de conjoncture et qui a connu une croissance constante de sa part dans l emploi total de l semble de la population. Par rapport à 2010, l emploi total dans le principal groupe d âge actif s est accru de 1,0 % La croissance est esstiellemt attribuable aux immigrants reçus, particulièremt ceux qui se trouvait au pays depuis plus de 10 ans. La majeure partie de cette progression a eu lieu dans les soins de santé et l assistance sociale, le deuxième secteur importance au Canada, ainsi que dans les services de l information, de la culture et des loisirs. Chez les natifs du Canada, l emploi n a connu de hausse significative que dans le secteur de la construction au cours de l année (graphique 4). Graphique 4 La variation de l emploi dans certains secteurs, parmi les immigrants et les natifs du Canada, 2010 à 2011 p p g Soins de santé et assistance sociale * Moyne de l'semble des secteurs Services professionnels, scitifiques et techniques Fabrication Commerce de détail et de gros Construction Finance, assurances, immobilier et location * Services d'seignemt *chiffre significativemt différt (p<0,05). Note : Secteurs représtant la plus grande part de l'emploi total. Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active variation Immigrants Natifs du Canada La situation des immigrants sur le marché du travail selon le niveau de scolarité Après le raltissemt économique de , l écart de performance sur le marché du travail s est élargi tre les immigrants ayant une éducation universitaire et leurs homologues nés au Canada, et s est creusé davantage chez les immigrants résidant au pays depuis 5 ans ou moins. Ces immigrants ont tdance à être plus jeunes et à détir des diplômes étrangers. Il se peut qu ils ait besoin de plus de temps pour faire reconnaître leurs diplômes et titres de compétce étrangers 1 et s adapter au marché du travail canadi, d autant plus qu ils risqut plus d être touchés par une conjoncture défavorable. 1. Houle, Ré et Lahouaria Yssaad «Reconnaissance des diplômes et de l expérice de travail acquis à l étranger des nouveaux immigrants», L emploi et le revu perspective, vol. 11, no 9, septembre, n o X au catalogue de Statistique Canada. Statistique Canada no X au catalogue 17

20 De 2010 à 2011, l emploi chez les immigrants ayant une éducation universitaire a progressé de 6 %, presque tièremt à temps plein et chez les immigrants établis. Résultat de cette croissance d emploi, le taux de chômage des immigrants diplômés d université a baissé de tout un point de, passant à 7,6 %, tandis que leur taux d emploi a légèremt progressé, passant à 78,7 %. Chez les natifs du Canada ayant une scolarité universitaire, l emploi était pratiquemt inchangé 2011 par rapport à 2010, ainsi que leurs taux d emploi et de chômage, qui s établissait à 90,2 % et à 3,3 %, respectivemt. Scolarité et situation sur le marché du travail Dans l semble, les populations ayant un plus faible niveau de scolarité tdt à afficher des taux de chômage plus élevés et des taux d emploi plus faibles que celles dont le niveau de scolarité est plus élevé, l écart se creusant évtuellemt pdant et suivant un raltissemt économique. Cepdant, 2008, année exceptionnelle pour le marché du travail, parmi les immigrants ayant une éducation universitaire, seuls ceux établis au Canada depuis plus de dix ans affichait un taux de chômage moins élevé que les natifs du Canada ayant terminé les études secondaires. L effet combiné d un niveau d éducation plus élevé, du pays où l on a atteint le niveau d éducation le plus élevé et d une période d établissemt plus longue au Canada joue un rôle dans le parcours sur le marché du travail des immigrants diplômés d université, car ces derniers, s ils sont établis depuis plus de dix ans, sont plus susceptibles de voir se rétrécir l écart tre eux et les natifs du Canada. En 2008, bi que la différce par rapport aux natifs du Canada soit toujours considérable, l écart tre les taux d emploi était plus étroit pour les immigrants établis ayant une éducation universitaire. C était égalemt le cas 2011 (graphique 5). Graphique 5 Le taux d emploi des immigrants et des natifs du Canada âgés de 25 à 54 ans et diplômés d université, 2008 et Immigrants très récts Immigrants récts Immigrants établis Natifs du Canada Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. 18 Statistique Canada no X au catalogue

21 Salaires hebdomadaires moys des immigrants diplômés d université Un autre indicateur clé de la situation sur le marché du travail est le revu d emploi, particulièremt pour ceux ayant une éducation universitaire, car la proportion de diplômés d université est plus élevée chez les immigrants que chez les natifs du Canada, et le Canada insiste davantage sur la sélection d immigrants qualifiés et bi instruits. Bi que, dans l semble, l écart salarial tre natifs du Canada et immigrants ait peu changé tre 2008 et 2011, le dernier raltissemt économique semble avoir eu un effet sur les salaires des immigrants diplômés d université et résidant au pays depuis moins de 10 ans, vu l élargissemt de l écart tre eux et les natifs du Canada. En 2008, les salaires hebdomadaires des immigrants très récts et diplômés d université âgés de 25 à 54 ans équivalait à 70 % de ceux de leurs homologues nés au Canada. En 2011, ce chiffre était de 67 %. De même, les salaires hebdomadaires des immigrants récts diplômés d université représtait 84 % de ce que gagnait leurs homologues natifs du Canada En 2011, ce chiffre est tombé à 79 %. Par contre, l écart pour les immigrants établis du principal groupe d âge actif et diplômés d université était plus faible et stable, car ils gagnait 95 % de ce que leurs homologues natifs du Canada touchait 2008 et 2011 (graphique 6). Graphique 6 L écart salarial tre immigrants établis depuis 10 ans ou moins et diplômés d université se creuse par rapport à leurs homologues nés au Canada ratio des salaires des immigrants aux salaires des natifs du Canada 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 Ensemble des immigrants reçus Immigrants très récts Immigrants récts Immigrants établis Note : Groupe de référce sont les natifs du Canada. Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. En 2011, les immigrants du principal groupe d âge actif diplômés d université touchait moyne 995,87 $ par semaine, soit 3,8 % de plus qu Au cours de la même période, le salaire hebdomadaire nominal de leurs homologues nés au Canada a augmté de 4,9 % pour atteindre 1 153,28 $. Les immigrants établis préstait le même taux de croissance salariale que les natifs du Canada. Statistique Canada no X au catalogue 19

22 La situation des immigrants sur le marché du travail selon les caractéristiques sociodémographiques Hommes et femmes se partagt la croissance de l emploi 2011 Alors que les hommes ont subi la majeure partie de la baisse du taux d emploi pdant le raltissemt économique, cette baisse était core plus importante chez ceux qui était immigrants très récts. L écart du taux d emploi dans le principal groupe d âge actif s est élargi tre les hommes nés au Canada et les hommes immigrants, notammt ceux qui était au pays depuis 5 ans ou moins. Le taux d emploi de ce groupe d immigrants était de 75,7 % 2011, soit de 9,8 points de inférieur à celui des hommes nés au Canada. Cet écart était plus faible 2008 (6,8 points), ce qui illustre l effet de la «période d établissemt», qui a été exacerbé par le raltissemt économique. En 2011, l emploi des immigrants et immigrantes appartant au principal groupe d âge actif a augmté de 4,3 % par rapport à l année précédte, traînant une baisse de 1,1 point de de leur taux de chômage, qui s est fixé à 8,4 %. Mais raison d une croissance élevée de la population des immigrants, qui a surpassé la croissance de leur emploi, la proportion d immigrants emploi n a que légèremt augmté (+0,4 point) pour atteindre 75,6 %. L esstiel de la hausse d emploi 2011 provait des immigrants établis, principalemt des femmes. Avec une croissance d emploi de 4,5 %, les immigrantes du principal groupe d âge actif ont vu leur taux de chômage baisser légèremt (-0,8 point de ) pour atteindre 9,3 % Parallèlemt, leur taux d emploi était pratiquemt inchangé, à 68,8 %, soit 11,5 points de moins que celui de leurs homologues nées au Canada, un écart semblable à ce qu il était les années précédtes. De même, leur taux de chômage 2011 était près du double de celui des femmes nées au Canada (9,3 % contre 5,0 %), un écart semblable à ce qu il était 2010 et plus important qu Quant aux hommes, les écarts tre immigrants et natifs du Canada sont généralemt plus faibles que les écarts tre femmes immigrantes et femmes nées au Canada. À 83,0 % 2011, le taux d emploi des hommes immigrants était de 2,5 points de plus bas que celui des hommes nés au Canada. De même, leur taux de chômage, à 7,7% 2011, était de 1,7 point plus élevé. Toutefois, si ces écarts se sont amuisés par rapport à 2009, ils se sont creusés par rapport à Peu de variation dans le marché du travail des jeunes Les jeunes sont souvt disproportionnellemt touchés par le raltissemt économique, subissant une baisse rapide de l emploi et une hausse tout aussi rapide du chômage, et le dernier raltissemt n était pas une exception. Le taux d emploi des jeunes immigrants est passé de 49,7 % 2008 à 45,6 % Parallèlemt, leur taux de chômage a grimpé, allant de 14,0 % à 20,2 %. Chez les jeunes nés au Canada, le taux d emploi est passé de 61,6 % à 57,4 %, et le taux de chômage a augmté, allant de 11,3 % à 14,6 %. Ainsi, alors que l écart tre les taux d emploi des jeunes immigrants et des jeunes nés au Canada avait peu changé de 2008 à 2009, l écart tre leurs taux de chômage s est creusé, passant de 2,7 à 5,6 points de. En 2011, l emploi des jeunes immigrants a connu peu de variation. Mais leur taux de chômage a chuté de 3,1 points de pour atteindre 16,3 %, à la suite de la baisse du nombre d tre eux qui était à la recherche de travail. 20 Statistique Canada no X au catalogue

23 Par conséqut, l écart s est rétréci tre les jeunes immigrants et leurs homologues nés au Canada; leur taux de chômage, de 19,4 % 2010, était de 5,2 points plus élevé que celui des jeunes natifs du Canada. En 2011, cet écart s est rétréci, passant à 2 points. D autre part, le taux d emploi 2 des jeunes immigrants étant à peu près le même, à 44% 2011, l écart tre eux et les natifs du Canada (14 points de ) est resté élevé. Le marché du travail des immigrants plus âgés est pratiquemt inchangé Après avoir progressé de 8,0 % tre 2009 et 2010, l emploi des immigrants âgés de 55 ans et plus était inchangé Leurs taux d emploi et de chômage était presqu au même niveau que l année précédte, se fixant à 32,7 % et à 7,2 % respectivemt. Parallèlemt, l emploi chez leurs homologues nés au Canada a augmté de 5,9 % 2011, après une croissance de 5,6 % 2010, ce qui a remonté leur taux d emploi de 33,8 % à 34,6 %, tandis que leur taux de chômage s est fixé à 6,0 %. Les 55 ans et plus, à la fois immigrants et natifs du Canada, sont le seul segmt de la population active à avoir été épargné l impact du raltissemt du marché du travail. En effet, la croissance registrée 2010 et 2011 a porté leur emploi à des niveaux supérieurs à ceux de 2008 (+9,3 % chez les immigrants et +17,4 % chez les natifs du Canada). Voir l cadré Le nombre de travailleurs âgés augmte. Le nombre de travailleurs âgés de 55 ans et plus augmte Parmi l semble des Canadis emploi 2011, 18 % était âgés de 55 ans ou plus, contre 10 % La proportion des personnes de 55 ans et plus emploi était de 12 % 1976 et est tombée à 10 % dans les années 1990 avant d augmter constammt pour atteindre de nouveaux sommets au début des années La progression de l emploi et de la participation au marché du travail des personnes de 55 ans et plus reflète une tdance continue du vieillissemt démographique : 2011, près du tiers (32 %) de la population canadine de 15 ans et plus était âgée d au moins 55 ans, hausse par rapport à 22 % il y a trois décnies. Cette tdance démographique se manifeste dans la croissance à long terme du taux d emploi des 55 ans et plus. Chez les immigrants, seuls ceux âgés de 55 ans et plus afficht un taux d emploi semblable à celui de leurs homologues nés au Canada (graphique 7). 2. Les jeunes immigrants ont beaucoup plus tdance à fréquter l école que les jeunes nés au Canada, ce qui expliquerait une partie de l écart tre leurs taux d activité et d emploi. Statistique Canada no X au catalogue 21

24 Graphique 7 Les personnes de 55 ans et plus de la population et des personnes occupées de 15 ans et plus Proportion de la population, échelle de droite Proportion des personnes qui travaillt, échelle de gauche Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. La situation des immigrants sur le marché du travail par région ou pays de naissance La situation sur le marché du travail change peu pour les immigrants nés Asie et Amérique latine Parmi les groupes d immigrants, ceux nés Asie ont connu la baisse la plus rapide du taux d emploi durant le raltissemt. En 2011, leur niveau d emploi a peu varié par rapport à l année précédte, mais leur taux de chômage a reculé de 2 points de pour s établir à 8,7 %, à la suite d une baisse du nombre de personnes à la recherche de travail. Parallèlemt, leur taux d emploi était à peu près inchangé, s établissant à 73,1 %. La situation sur le marché du travail des immigrants nés Amérique latine n a guère changé tre 2009 et Leur taux d emploi (75,1 %) était légèremt hausse par rapport à 2010, mais inchangé par rapport à En outre, leur taux de chômage, 10,3 % 2011, s est maintu à peu près au même niveau. Parmi tous les groupes d immigrants, les natifs d Amérique latine ont registré la plus forte hausse du taux de chômage à la suite du raltissemt. 22 Statistique Canada no X au catalogue

25 Les immigrants nés aux Philippines 3 afficht un taux d emploi plus élevé que les natifs du Canada Chaque année, de 2006 (année depuis laquelle les données sur la population active immigrante existt) à 2011, les immigrants nés aux Philippines ont registré le taux d emploi le plus élevé de tous les groupes quel que soit le pays de naissance, voire plus élevé que celui des natifs du Canada, qui se classt au deuxième rang, suivis par les immigrants nés Europe, dont le taux est le troisième plus élevé (graphique 8). Toutefois, les immigrants nés aux Philippines n était pas à l abri du raltissemt économique, leur taux d emploi ayant chuté de 3 points de pour s établir à 85,0 % 2009, et leur taux de chômage ayant augmté de 2 points pour atteindre 6,1 %. Mais il s agissait de la hausse la plus lte comparativemt aux immigrants natifs d autres régions du monde; seuls les natifs du Canada ont affiché une hausse semblable de leur taux de chômage (+1,8 point), celui-ci passant à 6,4 %. À 85,6 % 2011, le taux d emploi des immigrants nés aux Philippines était plus élevé que le taux de 82,9 % chez les natifs du Canada, et le taux de chômage des deux groupes était similaire, à savoir 5,4 % et 5,5 % respectivemt. Certaines caractéristiques liées à l éducation expliquerait, au moins partiellemt, ces résultats obtus sur le marché du travail. Ainsi, la grande majorité des immigrants nés aux Philippines (79 %) avait fait des études postsecondaires (y compris universitaires), contre 64 % des natifs du Canada et 71 % des natifs d Europe. Graphique 8 Le taux d emploi le plus élevé se trouve chez les immigrants nés aux Philippines * * * * Canada Europe Amerique latine Afrique Asie Philippines *chiffre significativemt différt de celui de l'année antérieure (p<0,05). Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. L écart tre les immigrants nés aux Philippines et ceux nés dans d autres pays pourrait aussi être attribuable à la langue et au système d éducation du pays, qui s apparte beaucoup au système nord-américain, alors que «les systèmes d éducation d autres pays d Asie s inspirt du système anglais, français ou néerlandais». De plus, les Philippines ont adopté «un régime d instruction bilingue, certaines matières étant seignées anglais et les autres, dans la langue nationale, à savoir le philippin» En raison de leur portrait distinct sur le marché du travail, les immigrants nés au Philippines sont examinés séparémt de leurs homologues nés dans le restedel Asie. 4. Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO), Philippines Education System. (consulté le 17 septembre 2012). Statistique Canada no X au catalogue 23

26 En outre, une proportion plus élevée d immigrants nés aux Philippines sont des femmes (60 %), et la majorité d tre elles arrivt au Canada vertu du Programme des aides familiaux résidants et ont déjà un emploi à leur arrivée 5. Les immigrants nés Europe préstt le taux de chômage le plus faible après les immigrants nés aux Philippines De 2010 à 2011, le taux d emploi des immigrants nés Europe a légèremt augmté (+0,5 point) pour atteindre 82,6 %, tandis que leur taux de chômage s est fixé à 5,9 %. Chaque année, de 2006 à 2009, ces immigrants préstait le taux de chômage le plus faible, après celui de leurs homologues nés aux Philippines. Le taux d emploi le plus faible se trouve chez les immigrants nés Afrique Les immigrants nés Afrique, qui constitut près de 10 % de la population active d immigrants âgés de 25 à 54 ans, sont le seul groupe à n avoir pas connu de changemt marqué pdant le raltissemt économique ou par la suite. En 2011, ces immigrants affichait le taux d emploi le plus faible et le taux de chômage le plus élevé comparativemt aux immigrants nés dans d autres régions, soit 70,1 % et 12,6 %, respectivemt. Depuis 2006, année où la série de données sur la population active immigrante a commcé, les immigrants nés Afrique ont registré le taux d emploi le plus faible et le taux de chômage le plus élevé de tous les immigrants. Ceux qui était au pays depuis 5 ans ou moins, particulier, était confrontés à davantage de difficultés sur le marché du travail, leur taux d emploi atteignant un plancher de 55,7 % , et leur taux de chômage, 21,3 %. Par contre, les chiffres correspondants pour leurs homologues résidant au pays depuis plus de 10 ans était de 77,3 % et 9,1 % respectivemt. Selon un rapport réct de Citoyneté et Immigration Canada 7, près de 19 % de l semble des immigrants très récts originaires d Afrique 8, du Moy-Orit ainsi que d Amérique ctrale et du Sud (mais pas nécessairemt nés dans ces régions) sont vus au Canada comme réfugiés tre 2007 et 2011; les chiffres correspondants sont de 6 % pour les immigrants d Asie et du Pacifique et de 4 % pour ceux d Europe et du Royaume-Uni. Comme le montre l Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada 9, les réfugiés font face à bon nombre de difficultés sur le marché du travail comparativemt aux immigrants d autres catégories, à savoir notammt de faibles taux d emploi et des obstacles linguistiques. Les réfugiés ne sont pas assujettis au processus de sélection des demandeurs de la catégorie des immigrants économiques (ce qui ne signifie pas nécessairemt que leur niveau de qualifications est différt) et ne peuvt souvt pas compter sur un réseau familial solide au Canada, comme c est le cas pour les demandeurs de la catégorie du regroupemt familial. De plus, ils sont moins susceptibles de s être aussi bi préparés que les immigrants qualifiés à vir s établir au Canada; ils n ont parfois pas tous leurs effets personnels, ni leurs titres de compétces. Une proportion plus élevée de réfugiés peut expliquer certaines des différces relatives au marché du travail, notammt chez les immigrants très récts originaires d Afrique et d Amérique du Sud. 5. Citoyneté et Immigration Canada. Devir un résidt permant Aides familiaux résidants. (consulté le 27 novembre 2012). 6. Un taux plus bas avait été registré 2009, à savoir 54,8 %. 7. Citoyneté et Immigration Canada Faits et chiffres, Aperçu de l immigration. Ottawa. p Les immigrants très récts vus d Afrique et arrivés au Canada comme réfugiés tre 2007 et 2011 représtait 22 % de l semble des résidts permants nés dans le contint. (Source : tabulations spéciales fournies par Citoyneté et Immigration Canada.) 9. Chui, Tina et Kelly Tran Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada : progrès et défis des nouveaux immigrants sur le marché du travail. No X au catalogue de Statistique Canada. Ottawa (consulté le 27 novembre 2012). 24 Statistique Canada no X au catalogue