LE JOURNAL. Tél. : Fax :

Transcription

1 N Jeudi 26 mars 2015 LE JOURNAL Tél. : Fax : journalsbh@wanadoo.fr ISSN : DE SAINT-BARTH Visione remporte la Bucket Le sloop Visione, engagé dans la classe des Gazelles, a inscrit son nom au palmarès en remportant cette édition 2015 de la Bucket Regatta. P.9 Ed Gudenas Quel spectacle! Le show aérien organisé à l occasion de cette édition 2015 de la Bucket restera sans doute dans les mémoires. P.8 Alain Blanchard

2 JSB- 26 mars n 1123 ACTUALITÉS 2 En bref Plus que quelques jours pour la vignette et la CFAE Avis aux retardataires! Il ne reste que jusqu à mardi pour s acquitter de la taxe automobile exigible avant la fin mars. Tout comme la contribution forfaitaire annuelle des entreprises (CFAE). Sauf à payer une majoration de 80%. De la houle pendant la Bucket Aïe! De la houle de nord, en plein pendant la Bucket! vendredi 20 mars, une petite houle de nord a convaincu plusieurs capitaines de voiliers de sortir du port et de se mettre au mouillage devant Public, plutôt que de s amarrer dans la rade. Au risque de casser quelque chose sur leurs luxueux bateaux. Conférence sur la géothermie avec Yves Mazabraud L association Saint-Barth Essentiel a invité le géologue Yves Mazabraud à donner une conférence, ce samedi 28 mars, à la capitainerie. Pour le compte de l Université Antilles Guyane, Yves Mazabraud est responsable scientifique du programme GEOTREF, ce programme mis en place entre des entreprises françaises et des laboratoires de recherche, pour sonder le potentiel géothermique dans la Caraïbe. Et faire progresser les techniques de captation de cette énergie durable. Le mois dernier, un membre de l association Saint-Barth Essentiel a d ailleurs été invité à bord d un bateau à participer à une première collecte de données, dans le cadre de ce programme. Et pour rappel, Saint- Barth Essentiel avait déjà invité Yves Mazabraud, il y a deux ans. Le géologue était venu donner une conférence très instructive sur les roches de notre île et l histoire de sa formation. Assortie de visites sur le terrain. Cette fois-ci, Yves Mazabraud présentera les enjeux de ce programme de recherche GEOTREF. Et plus généralement, ceux de la géothermie. Pique-nique à Public dans la foulée de la semaine du handicap Ce dimanche 29 mars est organisé un pique-nique sur la plage de Public. Une manifestation proposée dans la foulée de la semaine du handicap, par le collectif regroupant l association Saint-Barth Handicap, les clubs services Lions et Rotary, le SESSAD des îles du Nord et le collège Mireille Choisy. «Le collectif remercie tous ceux qui ont participé à la semaine du handicap», indique Diana Tueux Querrard, présidente de Saint-Barth Handicap. «Pour finir en beauté, nous vous convions au pique-nique avec sa tombola et sa buvette», ajoute-t-elle. Repas à 10 euros. A partir de 11h 30. «L argent récolté permettra de financer une sortie pour les enfants concernés par le handicap à Saint-Barthélemy», précise encore Diana Tueux Querrard. Vote du budget ce mardi Les élus sont convoqués à une réunion du Conseil territorial, ce mardi 31 mars. Avec principalement à l ordre du jour le vote du budget de la Collectivité. Ainsi que les dotations, contributions, subventions et gratifications diverses, attribuées aux associations et aux sportifs. Sans oublier les aides financières pour les déplacements de ces derniers. Mais aussi, au chapitre des affaires administratives, une modification de la composition de la commission des droits et de l autonomie des personnes handicapées (CDAPH). Ou encore, au chapitre des affaires juridiques, l approbation des modifications du règlement de police du port. Accident de quad mortel à Colombier Le week-end a été endeuillé par l accident mortel d un jeune homme circulant en quad, à Colombier, dimanche 22 mars. Vers 7h, le conducteur, âgé de 25 ans, a perdu le contrôle de sa machine et s est renversé. Rapidement sur place, les secours ne sont cependant pas parvenus à le ranimer. Ce décès est le premier survenu sur les routes de l île depuis le début de l année. Epidémie de gastro Outre la grippe, notre île est confrontée à une épidémie de gastro-entérite. Le nombre de nouveaux cas hebdomadaires, 36 en dernière semaine, est de nouveau supérieur à la normale, rapporte le dernier bilan de la Cellule interrégionale d épidémiologie (CIRE) Antilles Guyane. Il importe de «continuer à appliquer toutes les mesures visant à limiter la propagation des germes». Et «principalement le lavage très régulier des mains», recommande la CIRE. Chikungunya : les pulvérisations suspendues Dans un communiqué, la préfecture et l Agence régionale de santé (ARS) ont annoncé mercredi 25 mars la suspension des pulvérisations d anti moustique procédées pour lutter contre le chikungunya. Une suspension décrétée «jusqu à nouvel ordre», précise le communiqué. A Saint-Martin comme à Saint-Barth. Pour rappel, l anti moustique utilisé jusqu à présent est la deltaméthrine. Or l ARS et la préfecture ont justifié cette suspension des pulvérisations notamment «compte tenu des phénomènes de résistance à la deltaméthrine détectés sur la population de moustiques». Les autorités rappellent toutefois que le virus du chik «continue à circuler». Et que «le risque de recrudescence demeure toujours réel». Par conséquent, la préfecture et l ARS appellent à poursuivre l application des mesures de prévention et de lutte contre les moustiques. En éliminant par exemple toutes les rétentions d eaux de pluie autour de son domicile ou de son travail. Public : les moteurs Aggreko démantelés Bruno Magras, le président, l avait évoqué lors du dernier débat d orientation budgétaire. Les moteurs Aggreko d appoint à la centrale EDF de Public ont été arrêtés, le 3 mars dernier. Mis depuis «hors fluide», ils sont en passe d être réexpédiés dans leurs containers. «Vers un autre lieu de production», indique Pascal Mithois, le directeur d EDF Archipel Guadeloupe, qui était présent à Saint-Barth mercredi. La centrale EDF de Public tourne désormais avec les deux nouveaux moteurs de 7,8 MW chacun, ainsi que les six moteurs d origine, de 3,1 MW. Des moteurs d origine, installés en 1987, prévus pour être démantelés avec l installation des nouveaux moteurs. Ce qui avait dans un premier temps justifié le maintien des huit groupes Aggreko d appoint. Désormais, EDF n envisage plus le démantèlement de ces six moteurs d origine qu «à moyen terme». «A l horizon 2020», précise Pascal Mithois. Saint-Martin La coopération policière avec Sint Maarten renforcée A Saint-Martin, les gendarmes n auront plus à stopper à la frontière lorsqu ils poursuivent des délinquants. Et il en sera de même pour les policiers de Sint Maarten. Alors que les délinquants, eux, pouvaient passer sans problème d une partie à l autre de l île. Cette situation ubuesque résultait notamment de la non application chez nos voisins des accords de Schengen, qui autorisent les poursuites transfrontalières, mais sur le territoire européen seulement. Pour y remédier, un nouvel accord de coopération entre la France et les Pays-Bas avait été signé, en octobre 2010, il y a à peine quatre ans et demi. Restait encore à le faire approuver par le législateur, dans les deux pays. C est désormais chose faite, avec l adoption par l Assemblée nationale du projet de loi ratifiant cet accord, jeudi 19 mars. Un projet de loi dont Daniel Gibbs, député (UMP) de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, était le rapporteur. Daniel Gibbs avait d ailleurs déjà demandé d accélérer sur ce dossier, par la voix de la mission d information parlementaire sur Saint-Martin pilotée par lui, l an dernier. Outre les problèmes de délinquance, cet accord de coopération permet aussi de faciliter la tâche de la police aux frontières (PAF) pour le contrôle de l entrée et du séjour des étrangers à Saint-Martin. Sachant que les Pays-Bas venaient eux aussi de ratifier cet accord, il entre désormais en vigueur. A noter que cet accord de coopération policière porte non seulement sur terre, mais aussi sur l espace aérien et sur les eaux territoriales. A ce sujet, des réunions doivent encore se tenir pour délimiter très exactement les eaux territoriales respectives de Sint-Maarten et Saint-Martin, a indiqué Le Pélican dans son édition de lundi. Et par conséquent, les eaux territoriales de Saint-Barth aussi. Des réunions qui réuniraient juristes et cartographes, chargés de s entendre sur les tracés. La Guyane suspend les pulvérisations de malathion Dans la lutte contre le chikungunya, le conseil général de Guyane a fini par faire marche arrière. Pour lutter contre le «chik», la Guyane avait obtenu de pouvoir utiliser également du malathion, autre insecticide chimique neurotoxique. Par dérogation à la réglementation européenne, l usage du malathion étant normalement restreint en France comme en Europe. Les autorités guyanaises avaient dans un premier temps justifié ce choix du malathion, sur la base d études démontrant la résistance à la deltaméthrine des moustiques aedes aegypti, vecteurs du «chik», mais aussi de la dengue, qui circule depuis des années en Guyane. Pour rappel au passage, la deltaméthrine est l insecticide employé sur notre île en cas d épidémie de chik ou de dengue. Notamment via une pétition en ligne, une partie de la population guyanaise avait demandé l arrêt des pulvérisations de malathion. Face aux protestations, les autorités préfecture, conseil général, Agence régionale de santé (ARS) - avaient assuré que le malathion était sans danger. Mais l Organisation mondiale de la santé (OMS) vient de classer ce produit comme «cancérogène probable», vendredi 20 mars. Lundi 23, le conseil général de Guyane a décidé de stopper les pulvérisations de malathion. A noter que l Organisation mondiale de la santé a également classé comme «cancérogène probable» le glyphosate, herbicide synthétisé par Monsanto, principal ingrédient du désherbant Roundup. France IVG : le délai de réflexion supprimé Lors de l examen du projet de loi réformant la santé, les députés ont supprimé le délai de réflexion imposé aux femmes souhaitant une interruption volontaire de grossesse (IVG). Actuellement, deux consultations médicales sont obligatoires avant une IVG. Imposant un «délai de réflexion» d une semaine entre les deux. Un délai qui peut-être réduit à 48 heures, en cas d urgence. Supprimer ce délai n était pas le souhait de Marisol Touraine, la ministre de la santé, à l origine du projet de loi. Cette dernière avait préconisé de ramener le délai de réflexion entre les deux consultations médicales obligatoires à 48 heures dans tous les cas de figures. Les députés ont été plus loin en supprimant ce délai par amendement, dans la nuit de mercredi à jeudi 19 mars. «Ce délai est infantilisant et stigmatisant», a justifié Catherine Coutelle, élue PS de la Vienne. Les partisans de cette suppression estimant également que ce délai pouvait entraver l accès à l IVG, lorsqu il est difficile d obtenir deux rendez-vous consécutifs. Au risque de dépasser la période légale de 12 semaines de grossesse pour avorter. Le chômage reparti à la hausse en février Après avoir connu une première décrue en janvier, le chômage est reparti à la hausse le mois dernier. En février, le nombre de demandeurs d emploi de catégorie A (aucune activité exercée au cours du mois écoulé) a augmenté de 0,4%, soit personnes en plus. Ce qui porte à 3,5 millions le nombre de chômeurs dans cette situation en France métropolitaine. Concernant les demandeurs d emploi ayant exercé une «activité réduite courte» (catégorie B), leur nombre a progressé de 1,4%. Tandis que les personnes cherchant un emploi tout en ayant exercé une «activité réduite longue» au cours du mois écoulé (catégorie C) a augmenté de 0,8%. Au total, avec les départements d outre-mer, la France comptait le mois dernier plus de 5,5 millions de chômeurs de catégorie A, B ou C.

3 JSB- 26 mars n 1123 ACTUALITÉS 3 1er tour des départementales : basculement à droite en cours Dimanche 22 mars était organisé en métropole et dans les départements d outre-mer (DOM) le 1er tour des élections départementales. Un 1er tour d abord marqué par une participation des électeurs plutôt honorable (un peu plus de 50%). Du moins supérieure à celle enregistrée au 1er tour des cantonales en 2011, ou lors des dernières élections européennes. A la faveur du discrédit du Parti socialiste, les électeurs ont très nettement esquissé un basculement à droite des Conseils départementaux. 220 élus de droite ont été enregistrés dès ce premier tour dimanche (hors Guadeloupe, voir en encadré). Contre 56, seulement, pour la gauche. L UMP et ses alliés sont arrivés en tête dans 41,18% des cantons, soit 821 d entre eux. Le PS et ses alliés dans 512 cantons seulement. A l inverse, la gauche en générale est d ores et déjà exclue de 506 cantons dès ce premier tour. La carte de France promet ainsi de virer au bleu, dimanche prochain. En particulier au nord-est d une ligne reliant la Bretagne à la Côte d Azur. Avec 26% des suffrages obtenus, contre 36,42% pour l UMP et l UDI, et 21,85% pour le PS, le Front national échoue à revendiquer le titre de premier parti de France, comme lors des dernières européennes. Il n empêche, ce score est un nouveau record aux élections départementales (ex cantonales) pour le FN, qui poursuit sa progression. Arrivé en tête dans 322 cantons, le parti conduit par Marine Le Pen a déjà enregistré huit élus. En Guadeloupe, le président, Jacques Gillot, en ballottage Pour rappel, il n en avait obtenu que deux au terme des deux tours de scrutin, il y a quatre ans. Dans certains départements, comme le Var, le FN dépasse même 30% dans tous les cantons. Ce dimanche 29 mars, 1614 duels et 278 triangulaires opposeront au second tour les binômes de candidats. Découpée en 21 cantons, la Guadeloupe a vu l élection des conseillers dans cinq d entre eux, dès le premier tour, dimanche. Notamment dans le canton de Basse- Terre/Saint-Claude, où le tandem Elie Califer Brigitte Rodes (PS) a été élu. Au détriment de Lucette Michaux- Chevry, éliminée. Autre surprise du scrutin, si ce n est la participation - de 44,2% - le ballottage (certes favorable) du président du département sortant. Ce dernier, Jacques Gillot (GUSR), a été accroché dans le canton du Gosier. Ayant obtenu près de 59% des voix au 1er tour, Jacques Gillot et Francelise Bernis devraient cependant l emporter ce dimanche. Exercice d alerte au tsunami Mercredi 25 mars était organisé un exercice de sécurité civile «Caribe wave», un programme de gestion des situations d urgence consécutives à un tsunami dans toutes les îles de la région. Le dernier exercice Caribe wave en date remontait à Selon le scénario établi cette fois-ci, un puissant séisme est survenu au Panama, mercredi, à 10h. Générant une lame de fond déferlant sur les côtes, justifiant la mise à l abri des populations partout dans la région. A Saint-Barth et Saint-Martin, la préfecture déléguée a choisi de consacrer cet exercice aux établissements scolaires. La cellule de gestion des secours à la préfecture déléguée. Sur notre île, les écoles de Gustavia et Lorient, qui ont classe le mercredi, étaient donc concernées. De même que le collège Mireille Choisy. L occasion pour ces établissements et leurs équipes de «tester leur Plan particulier de mise en sécurité (PPMS)», indique Clémenceau Magras, responsable de la Sécurité civile à Saint-Barthélemy. A savoir, en cas de tsunami, l évacuation des élèves et des enseignants vers les points hauts : L hôtel Carl Gustaf, pour les écoles maternelles et primaires de Gustavia ; la maison des sœurs, à Lorient, pour les élèves de l école Saint-Joseph.

4 JSB- 26 mars n 1123 ACTUALITÉS 4 Petite île, grosses voitures A Saint-Barth, vignette exceptée, aucune mesure n est prise pour dissuader ou encourager l achat de véhicules plus ou moins gourmands. Sur notre île circulent donc près de 7000 voitures (JSB n 1019). Pour une population d un peu plus de 9000 habitants et nos visiteurs (sans compter 1500 camionnettes, une grosse centaine de camions, et plus de 3000 deux-roues). Soucieuse d enrayer ce flot de véhicules, la Collectivité a demandé au législateur de lui reconnaître la compétence pour réguler le parc de location. Après avis favorable du Sénat, il appartiendra aux députés de dire oui ou non. Tout comme sur Saint-Barth étant désormais un PTOM aux yeux de Bruxelles, les véhicules circulant sur l île pourraient très bien ne pas répondre aux normes européennes. La plupart des voitures importées ne sont d ailleurs pas destinées au marché européen. Sont-elles plus polluantes? Dépourvues du certificat de conformité européenne, ces voitures doivent faire l objet d une identification à leur arrivée à Saint-Barth. Pour voir ce qu il y a sous le capot. Ne serait-ce que pour déterminer leur puissance administrative, explique Jean-Luc Gréaux, du Centre de contrôle technique de Lorient. l ensemble de la proposition de loi qui la contient, portée par le sénateur Michel Magras, visant plus généralement à réformer la Collectivité. En attendant, pourquoi ne pas peser pour encourager, ou décourager, tel ou tel type de véhicules? Du moins pour favoriser les véhicules propres. En métropole, le malus écologique pénalise l achat des voitures les plus gourmandes et les plus polluantes. A Saint-Barth, rien de tel. Excepté le montant de la «vignette», qui peut certes grimper jusqu à 2000 euros, Jean-Luc Gréaux et Dimitri Lédée sont les deux opérateurs agréés ici pour cette identification. «Un véhicule qui n a pas la conformité européenne, cela ne veut pas dire pour autant qu il ne répond pas aux normes européennes», précise Dimitri Lédée. C est simplement que cette formalité n a pas été faite, le véhicule n étant pas destiné à l Europe, précise-t-il. Quand bien même, ces voitures doivent répondre à des normes. Lesquelles? «Celles fixées en 2008 par les élus, pour la réglementation du contrôle technique», répond Alfred Brin, responsable de ces questions transport et circulation routière au Conseil territorial. Pour fixer les règles du contrôle technique à Saint-Barth, «la réglementation nationale a été reprise», indique encore Alfred Brin. Autrement dit, le contrôle technique passé à Saint-Barth est le même qu en métropole. Pour les véhicules légers du moins (Pour les camions de plus de 3,5 tonnes, la Collectivité fait appel à un opérateur qui vient chaque mois de Guadeloupe). En matière de pollution, la réglementation de la Collectivité impose notamment aux véhicules essence - la très grande majorité des voitures à Saint-Barth «une teneur en CO au ralenti qui ne doit pas excéder 3,5%» pour les véhicules mis en circulation après «Pour les véhicules dont les émissions sont régulées par un système de dépollution (pot catalytique), la teneur en CO ne peut excéder ( ) les valeurs suivantes : 0,5% pour les plus grosses cylindrées. Sans quoi, pour la carte grise, c est le même tarif : 25 euros. Quelle que soit la puissance du véhicule. Tandis qu en France, le conducteur d un 4x4 Volkswagen Touareg doit par exemple débourser pour sa carte grise plus de 600 euros en région PACA, pour une version 3l. Et plus de 1200 euros pour une version 4,2l. Autre instrument qui permettrait plus sûrement de faire office de bonus malus à Saint- Barth, le droit de quai. Pour Des véhicules qui répondent à quelles normes? au ralenti et 0,3% au ralenti accéléré, pour les véhicules immatriculés jusqu au 1er juillet 2002». Et «0,3% au ralenti et 0,2% au ralenti accéléré, pour les véhicules immatriculés ou mis en circulation après» cette date. De même, la valeur du lambda est réglementée. Tout comme l opacité des fumées d échappement pour les véhicules diesel. Tous ceux qui ont passé leur contrôle technique peuvent le vérifier. Jean-Luc Gréaux est justement chargé de ce contrôle technique sur l île. En théorie, toutes les voitures doivent passer un jour entre ses mains. «50% des véhicules légers sont recalés au contrôle technique et doivent subir une contrevisite», rapporte-t-il. «Mais seulement 40% sont recalés pour la pollution», nuance Jean-Luc Gréaux. Une pollution excessive des véhicules n est donc pas le principal problème rencontré à Saint-Barth. «On rencontre plus souvent des soucis de freinage, par exemple», indique encore Jean-Luc Gréaux. Et concernant les dissuader l importation de camions de plus de 14 tonnes, les élus ont bien porté ce droit de quai à 30%. Il y a deux ans, pour les autres véhicules, le droit de quai a été uniformément porté à 8%. L objectif était de limiter leur nombre en général. Pas de faire le tri entre eux. Les élus au Conseil territorial n ont en effet encore jamais songé à utiliser ce droit de quai pour encourager les véhicules les plus propres. Importateur de voitures électriques sur l île, Bruno Miot, patron du garage FBM, le regrette. Passionné par le véhicules recalés pour pollution, le problème ne vient pas tant «du véhicule lui-même, que des conducteurs. Et de l usage qu ils font de leurs voitures», explique-t-il. «Même équipé d un pot catalytique, un moteur s encrasse, s il n est pas utilisé de temps en temps à plein régime. Ce problème a d autant plus de chance de se poser s il s agit d une grosse cylindrée», explique encore Jean-Luc Gréaux. Ce dernier confie même devoir parfois pousser le régime de certaines voitures en côte, pour leur permettre de passer le contrôle. Mais si les normes pour le contrôle technique sont les mêmes, pour l entrée et l identification des véhicules sur l île, la Collectivité est restée calée sur la réglementation européenne de Or depuis, les normes imposées aux constructeurs n ont cessé de se durcir en Europe. Ainsi, la norme antipollution actuelle, Euro 5, va bientôt laisser place une norme plus draconienne, dite Euro 6. Pour s y plier, les constructeurs ne cessent de limiter la motorisation de leurs véhicules, avec de plus en plus de petites cylindrées. sujet, Bruno Miot rêve d un Saint-Barth où tout le monde roulerait dans une voiture rechargée par l énergie solaire. Cela marche, Bruno Miot en a apporté la preuve. En faisant installer des panneaux photovoltaïques qui lui permettent de produire pour ses bornes de 18 à 20 kw par jour. De quoi recharger les batteries de trois de ses Renault Twizy, pour toute une journée. Son équipement est le premier de la sorte installé dans la Caraïbe, le patron de FBM en est fier. En tout cas, il a attiré la curiosité du Conseil économique et social (CESC) de Saint-Barthélemy. Car son président, Pierre- Marie Majorel, souhaite envisager l avenir énergétique de l île en adéquation avec les enjeux du changement climatique. Sans quoi, les véhicules les plus gourmands sont souvent aussi les plus volumineux. Sur les routes de l île roulent de plus en plus de grosses cylindrées. Et des 4x4 en particulier. Sont-ils les mieux adaptés aux routes de Saint-Barth, à Gustavia ou Corossol, par exemple? Ce n est pas l avis de Saint-Barth Essentiel. L association que préside Hélène Bernier a décidé de sensibiliser à ce sujet. En distribuant des autocollants à mettre sur sa voiture. S il appartient à chacun de décider dans quelle bolide il souhaite rouler, la Collectivité pourrait en revanche se soucier du bien commun, qu il s agisse de limiter les nuisances, de faciliter la circulation. Là encore, en encourageant ou pénalisant l importation de tel ou tel type de véhicules. Pourquoi pas via le droit du quai. Tribune La voiture «verte» n est pas toujours celle que l on croit! Hugues Portier, société Hugues Marine, concession Land Rover «La «voiture verte», tout le monde en parle. Mais sait-on ce que c est? Comment évalue-t-on l impact écologique d un modèle? Pour nos gouvernants (en France et dans la plupart des pays d Europe), les émissions de CO2 restent le mètre-étalon par lequel tout se juge. Tout ceci est bien sympathique, mais un peu simple pour ne pas dire simpliste. Car pour peu que l on se donne la peine d évaluer l impact sur l environnement d un véhicule depuis sa conception jusqu à sa destruction, la hiérarchie des «voitures vertes» se trouve largement chamboulée. La première vertu d une «voiture verte» n est-elle pas de durer? Une auto qui tient le coup de longues années sans panne majeure, c est autant de ressources matérielles et énergétiques économisées, en s abstenant de la détruire et de la remplacer prématurément. À cette aune-là, la palme de la voiture écolo revient peut-être au Land Rover Defender! En effet, si l on en croit le constructeur, plus des trois-quarts des presque deux millions de rustiques 4X4 britanniques produits depuis 1983 seraient toujours en circulation! Avec sa coque en aluminium, à l abri de la corrosion, sa conception rustique mais robuste et sa facilité d entretien, le Defender est construit pour durer. En matière d écologie, il y a sans doute des leçons à en tirer De plus le Defender depuis de longues années est classé en 7 et 8 Ch, en fonction des versions. De 2007 a 2011 le moteur 2l4 du Defender était en accord avec la norme Euro 4. Depuis 2012, le Defender a reçu un nouveau moteur de 2l2 qui passe les normes Euro 5. Il est doté d un filtre à particules pour réduire le niveau d émissions en-dessous du seuil prescrit EU5.»

5 JSB- 26 mars n 1123 ACTUALITÉS 5 Il y a de la voiture électrique dans l air Passionné d automobile, Bruno Miot l est plus encore par les véhicules électriques. Depuis maintenant plus de 10 ans, il en importe à Saint-Barth. La première fois, «c était pour un hôtel de l île», se souvient-il. «Ils étaient à la recherche d un véhicule non bruyant, pour circuler dans l établissement», ajoute le patron du garage FBM. «J ai proposé de leur fournir des GEM (Matra). Parce qu elles sont facilement modulables pour un usage utilitaire», explique-t-il. Depuis, ces voitures qui se conduisent sans permis, ont fait bien des émules. Et Bruno Miot a étoffé son offre. Allant jusqu à écrire à Carlos Ghosn, le célèbre patron de Renault Nissan, pour le convaincre de proposer les petites Renault Twizy en location à Saint-Barth. Encore un succès. Bruno Miot s est tourné depuis vers d autres marques. Notamment BMW. «Presque tous les constructeurs aujourd hui proposent des modèles électriques», se réjouit-il. «C est l avenir», il en est convaincu. En particulier sur notre île. Seul bémol, les fortes pentes sur les routes de Camaruche, Lurin ou ailleurs. Pour pouvoir les gravir sans problème, Bruno Miot et ses mécaniciens doivent systématiquement renforcer le couple de toutes ces voitures électriques. En revanche, énorme avantage, il y a à Saint-Barth du soleil toute l année. Suffisamment pour recharger ces véhicules à l énergie solaire. Et rouler avec une énergie 100% propre et renouvelable! Ce rêve prométhéen, Bruno Miot en en fait une réalité. Il y a déjà quelques mois qu il a fait installer au garage FBM un équipement un peu particulier : Un «carport» photovoltaïque, réalisé par la société spécialisée Solar- Prod euros tout de même la bagatelle. Mais l installation est conçue pour résister aux séismes et aux cyclones. Et s il avait pu, Bruno Miot aurait installé les panneaux photovoltaïques directement sur le toit du garage. Ces 25m2 de panneaux lui permettent de produire 18 à 20 KW par jour. Soit de quoi recharger quotidiennement les batteries de trois de ses Twizy, qui pourront faire 60 à 70 km chacune, avant de retourner à la borne. Ou de faire le plein d énergie pour une BMW i3. Qui, elle, «est une vraie voiture», apprécie Bruno en connaisseur. «Avec quatre vraies places» et les prestations habituelles de la marque allemande. Alors Bruno Miot se prend à rêver. D une île, la notre, où tout le monde roulerait à l énergie solaire. Ou même seulement les visiteurs, si ces véhicules électriques leur étaient plus souvent proposés à la location. Et pour cela, pourquoi ne pas installer quelques «carport» photovoltaïques à différents endroits de l île? Ils pourraient être «parfaitement fondus dans le paysage», assure Bruno Miot. Applaudissant au passage la récente initiative prise par Jean-Pierre Magras, de la Compagnie commerciale du port franc (CCPF), d équiper le nouveau parking pour les magasins de Public de 15 prises pour permettre de recharger les voitures électriques. Une manière de faciliter la vie de leurs conducteurs. Et donc de les encourager. Pour les mêmes raisons, le patron de FBM aimerait que les élus envisagent des incitations, un bonus, pour rendre les véhicules électriques plus attractifs. Et encore les encourager. En région parisienne, «la ville de Drancy a décidé d abonder de 1500 euro l achat de véhicule électrique», vient-il de lire sur un site internet spécialisé. «Pourquoi ne pas mettre le droit de quai à 0% sur l électrique? Et à 15% sur les véhicules polluants? Cela remettrait les compteurs à zéro», observe-t-il. «D autant que c est quand même dommage de ne pas se servir d une énergie, celle du soleil, qui nous est offerte tous les jours», s étonne encore Bruno Miot. Des véhicules électriques moins gourmands en pétrole Ce n est un secret pour personne, à Saint-Barth, l électricité est produite à la centrale EDF de Public, en y brulant du gasoil. Sauf à recourir à l énergie solaire pour produire l électricité, conduire une voiture électrique sur l île vaut donc tout de même son pesant de pétrole. Mais combien exactement? Il y a quelques mois, l association Saint-Barth Environnement avait fait ses calculs. Prenant pour exemple une GEM2, véhicule électrique le plus répandu sur notre île. «Sur un parcours représentatif du relief et avec une conduite souple», l association avait estimé une consommation de 15,6 kw pour faire 100 km. Sachant qu à la centrale EDF, 1 litre de fioul est nécessaire pour produire 4 kw. «Si on considère que 10% de cette électricité se perd jusqu au point de recharge, 1 litre de fioul ne permet plus de produire que 3,6 kw», avait nuancé Benoit Chauvin, membre de l association et conseiller exécutif de la Collectivité. «Et plus que 3,2kW, s il y a 20% de perte», avait-il encore précisé. Sur cette base, un véhicule GEM2 «consommait» donc entre 4,2 et 4,9 litres de gasoil au 100km. Bien moins que les véhicules thermiques, qui consomment particulièrement à Saint-Barth, étant donné le relief. Pour Bruno Miot, qui distribue ces véhicules au garage FBM, la comparaison est encore plus intéressante avec les nouveaux modèles de voitures électriques. Qui consomment bien moins encore, dans le cas des Renault Twizy. Ou qui sont de véritables voitures, dans le cas de la i3 BMW, par exemple. L association Saint-Barth Environnement avait tout de même appelé, «au niveau collectif», à augmenter «la part des véhicules électriques» sur l île. Invitant également la Collectivité et «les principaux commerçants» à mettre à disposition des places de stationnement réservées. Avec bonnes de recharge dédiées. Appelant en même temps à des efforts «pour augmenter la production d énergie renouvelable».

6 JSB- 26 mars n 1123 ACTUALITÉS 6 «La marque de territoire fonctionne comme un étendard» Nils Dufau, vice-président de la Collectivité, président du Comité territorial de tourisme (CTTSB) Le 30 mars de l année dernière était dévoilée la marque de territoire. Depuis, qu a apporté cet «outil»? Nils Dufau : Pour promouvoir notre destination, il nous fallait un outil de communication qui permette de mettre en avant Saint-Barth, sans avoir recours au blason de la Collectivité. C est le but de cette marque de territoire, qui peut être utilisée par tous ceux qui font la promotion de l île. A commencer, bien sur, par le Comité du tourisme (CTTSB). Nous l utilisons chaque fois que nous communiquons, que ce soit avec la presse, sur les salons. Mais nous sommes disposés aussi à ce que des associations, des organisateurs d événements permettant de faire rayonner Saint-Barth utilisent cet outil. C est ce qu ont fait par exemple les organisateurs de la Bucket Regatta. Nous invitons les organisateurs d événements, à l avenir, à prendre contact avec nous, que ce soit au CTTSB ou à la Collectivité, s ils souhaitent utiliser ce logotype pour leur communication. La marque de territoire fonctionne comme un étendard derrière lequel peuvent se retrouver les socioprofessionnels, les élus, les institutions de la Collectivité. L utilité de cet outil pour mieux vendre la destination se retrouve-t-elle dans les chiffres? Que disent-ils sur la fréquentation de Saint-Barthélemy? Comment se passe cette saison? A ce sujet, l Observatoire du tourisme, qui est un outil statistique, nous permettra très prochainement de présenter en détails ces chiffres sur la fréquentation. Il faut encore attendre un peu pour cela. Il était de toutes façons nécessaire de se doter de cet outil de communication. Pour démarquer la destination Saint-Barth, en mettant l art de vivre en avant. Quant à cette saison, de l aveu même des professionnels, elle se passe bien. Ce mois de février semble même avoir été exceptionnel. La bonne tenue de la destination se retrouve dans la taxe de séjour qui est restée bien orientée l an dernier, avec 5,4 millions d euros encaissés. Quelles seront les initiatives pour mettre en avant l art de vivre? D abord, je dirais presque que Saint-Barth est une île où l art de vivre est naturellement mis en avant. Ensuite, il y a les initiatives prises pour organiser des événements. En particulier dans le domaine de la voile. Après la Bucket, ce sera bientôt le tour des Voiles de Saint- Barth, en avril. Sinon, pour sa part, le CTTSB en étroite collaboration avec les socioprofessionnels, reconduira cette année le festival gastronomique Taste of Saint-Barth. pour inscrire notre île comme une destination gastronomique, ce festival est devenu un rendez-vous annuel. Il devrait cependant être organisé quelques jours plus tard, début novembre, et non fin octobre, les socioprofessionnels ayant indiqué qu ils trouvaient que c était trop tôt dans la saison. Nous sommes heureux également que des initiatives aient été prises pour promouvoir à Saint-Barth l art stricto sensu. Cela profite à l image de Saint- Barth tout comme les artistes peuvent bénéficier maintenant de la notoriété de Saint- Barthélemy. L art (de vivre) mis en avant Le nom Saint-Barth, entouré de deux arabesques évoquant la silhouette d un pélican. Les trois lettres ART mises en exergue. Depuis un an, c est avec ce logotype qu est réalisée la promotion de la destination Saint-Barthélemy. Par le comité du tourisme (CTTSB), les professionnels du secteur, dans le cadre de leur contribution pour un événementiel mettant en avant la destination Saint- Barth. Mais aussi par les organisateurs d événements à Saint-Barthélemy, rappelle aujourd hui Nils Dufau, vice-président de la Collectivité et président du CTTSB. L élaboration de cet outil de communication avait été confiée à l agence K Consulting, après une large consultation sur l île. Le choix de mettre en avant l art, sous-entendu d abord comme art de vivre, s était imposé.

7 JSB- 26 mars n 1123 ACTUALITÉS 7 Classe économique ou business OPTEZ POUR LE CONFORT! World Class, High Speed Ferries! Internet : voy12.com Tél : Les livres à l honneur La traditionnelle bourse aux livres, quai du Wall House, a été un succès dimanche 22 mars. Remise des prix des concours de nouvelles Organisé par l association Saint-B Art, le concours de nouvelles «Jeunes Plumes» a été remporté cette année par Victoria Warembourg, élève de 2de rattachée au collège Mireille Choisy. Son texte intitulé Une étrange destinée lui a valu de remporter une tablette numérique. Claire Garaix, elle aussi élève de 2de, a remporté le 2e prix, pour son texte Leçons d une vie. Tom Lateyron, élève de 5e au collège, a obtenu le 3e Crash du Twin Otter : 14 ans déjà Un don en faveur du Sessad Coralita Cette année, les organisateurs de la Saint-Barth Bucket Regatta ont procédé à un don en faveur d une organisation de l île. Pour cette édition, ils avaient fait le choix du Service d éducation spéciale et de soins à domicile (SESSAD) des îles du Nord. Lui remettant un chèque de euros avant la soirée de clôture, dimanche. prix, pour sa nouvelle London s assassin. Le concours de nouvelles ouvert aux adultes, lui, a été remporté une nouvelle fois par Jean-Marie Eraville, pour son texte intitulé Le Manuscrit. Jean-Marie Eraville ayant déjà été lauréat lors des années précédentes, le prix est allé à Régine Goetz, pour son texte intitulé L offensive. La remise des prix des deux concours a eu lieu dimanche 22 mars. En présence de Patrice Franceschi, invité d honneur de cette 10e édition du Festival du Livre. Comme chaque année à la même date, mardi 24 mars, des couronnes de fleurs ont été déposées au pied de la stèle à la mémoire des victimes du crash du Twin Otter d Air Caraïbes, à Public. Le 24 mars 2001, il y a 14 ans déjà, l appareil de la compagnie perdait sa portance en phase d approche de l aéroport Gustave III, suite à une manoeuvre malencontreuse. Et s écrasait sur une maison. Tuant les 19 personnes à son bord, dont le commandant et son copilote. Et une personne au sol. Lundi, la cérémonie en mémoire des victimes a été célébrée, notamment par Nils Dufau, vice-président de la Collectivité, Jean-Marie Gréaux, ancien chef d escale d Air Caraïbes, Alex Jaqua, responsable de la Compagnie Air Assistance, Sabin Cagan, de Saint-Barth Services et Christian Cagan, d Assist Air Cargo. Les Petites Annonces Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste) à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP Saint-Barthélemy cedex Pour les rubriques suivantes : Moto, Bonnes Affaires, Demande d emploi, Demande de location, Voiliers Pour les rubriques suivantes : Offres de location, Immobilier, Offres de services 10 pour 2 parutions Automobiles, Animaux, Offre d emploi, Nautisme, 20 pour 2 parutions Fonds de commerce, Terrains,

8 JSB- 26 mars n 1123 SPORTS PAR ROSEMOND GRÉAUX 8 Trois jours sur Saint-Barth Alain Blanchard Le show aérien organisé à l occasion de cette édition 2015 de la St Barth Bucket Regatta restera sans doute dans les mémoires. Pendant trois jours, vendredi, samedi et dimanche 22 mars, huit avions de guerre datant de la seconde guerre mondiale ont fait le spectacle. Multipliant les survols des voiliers de la Bucket. Et les vols en rase-mottes au dessus de la piste de l aéroport Gustave III. A raison de deux passages par appareil, chaque jour. Pour rappel, ces appareils appartenaient à deux formations d avions de collection, magnifiquement restaurés. Cinq avions relevaient du Texas Flying Legends Museum, basé à Houston, au Texas. A savoir un bombardier B-25 Mitchell, un chasseur bombardier FG-1D Corsair, un chasseur P 40K Aleutian Tiger, un bombardier torpilleur TBM-3E Avenger et l un des derniers chasseurs japonais Mitsubishi Zéro en état de voler. Trois autres avions, deux chasseurs bimoteurs F7F-3P Tiger Cats et un autre B-25, relevaient du Lewis Air Legends, également basé habituellement au Texas, à San Antonio. Durant ces trois jours, ces appareils ont volé au départ de l aéroport voisin d Anguilla, celui de notre île étant trop exigu pour les accueillir. Avec, aux commandes, des pilotes chevronnés et passionnés, à l instar de Warren Pietsch, le chef d escadrille du Texas Flying Legends. Ils n ont pas hésité à descendre très bas. A peine deux mètres au-dessus de la piste de l aéroport, pour certains passages. A noter que tous les pilotes de ce air show ont été décorés de la médaille de la Collectivité, qui leur a été remise par Bruno Magras, dimanche. La veille, c est à une véritable démonstration aérienne, qu ils se sont livrés, pendant une heure. Certes, ce spectacle était réalisé à 300m des côtes de Saint-Barth, au-delà des îlets Petits-Saints. Soit un peu plus loin que lors du précédent show organisé il y a quatre ans. Il n empêche, le spectacle était au rendez-vous. Et suivi par de très nombreux spectateurs. Principal coordinateur de l événement, Fabrice Danet, le président du Club aéronautique de Saint-Barthélemy (CASB) était heureux et soulagé, au lendemain du dernier show, lundi. Aucun incident n ayant été à déplorer. Pour ce succès, Fabrice Danet tenait à remercier tous les membres du CASB, à qui était confiée l organisation : «Anne et Roland Blanchard, Séraphyn Luce Danet, François Mace, Bertrand Magras, Xavier David, Amande Hahn et Stéphane Caubel». Sans oublier «les sponsors qui nous ont fait confiance et soutenus dans la réalisation de cet événement», a ajouté Fabrice Danet, par ailleurs directeur de l aéroport Gustave III. TBM-3E Avenger John Jordan John Jordan John Jordan B-25J Mitchell Bombardier : Betty Dream A6M2 Model 21 Zero : Last Samourai John Jordan F7F-3P Tigercat Fighters Alain Blanchard FG-1D Corsair : Whistling Death Alain Blanchard P-40K Aleutian Tiger

9 JSB- 26 mars n 1123 SPORTS PAR ROSEMOND GRÉAUX 9 Saint-Barth Bucket Regatta Visione inscrit son nom au palmarès Propriété de l Allemand Hasso Plattner, le sloop Visione, engagé dans la classe des Gazelles, a inscrit son nom au palmarès en remportant cette édition 2015 de la Bucket Regatta. Engagé dans la classe des Gazelles, le sloop Visione, propriété de l Allemand Hasso Plattner (les logiciels SAP), a fait presque un sans faute lors de cette édition 2015 de la Saint-Barth Buckett Regatta. Grâce à sa 2e place sur le tour de l île dans le sens inverse des aiguilles d une montre, vendredi, puis ses 1eres places sur les deux autres parcours samedi et dimanche, ce superbe voilier de 44,9m a remporté la victoire, inscrivant pour la première fois son nom au palmarès de la Bucket. Visione n est cependant pas un inconnu à Saint-Barth. Vainqueur de la New Year s Eve Regatta en 2004, on lui doit le record du tour de l île, établi en 1h 32mn 07sec, qui tient toujours. Trente-cinq voiliers avaient pris le départ de cette 20e édition de la Bucket. Répartis en quatre classes : Gazelles des Mers (7 unités). Elégantes des Mers (8 unités). Mesdemoiselles des Mers (11 unités) et Grandes Dames des Mers (9 unités). Pour un premier tour de l île porté par un vent d Est de 15 à 16 nœuds. Avant d attaquer un parcours olympique, le samedi. Puis un nouveau tour de l île, dans le sens des aiguilles d une montre, dimanche. Chez les gazelles, derrière Visione, le magnifique sloop vert Inoui et le Perini Navi P2 ont complété le podium. Dans la classe des Elégantes, deux bateaux se sont partagés la première place. Le schooner Adela, vainqueur de la Bucket en 2013 et le ketch Elfje, dont c était la première participation à la Bucket. Chez les Mesdemoiselles, un beau match a opposé durant les trois jours de régate Bequia et Cape Arrow. Ce dernier terminant premier, avec seulement deux points d avance. Tandis que Freya a complété le podium. Et chez les Grandes Dames, Axia a terminé en tête. Suivi de Rosehearty» et de Zenji. Directeur de l événement, Peter Craig s est félicité du «très bon esprit sportif et convivial qui a régné sur les trois jours de course». Avant que la remise des prix ne soit organisée dimanche soir sur le parvis de la Collectivité. Prochain rendez-vous avec ces merveilleux voiliers du 17 au 20 mars 2016, pour une nouvelle édition de la Saint-Barth Bucket. RÉSULTATS Overall : Visione Les Gazelles des Mers 1. Visione 2. Inoui 3. P2 Elegantes des Mers 1. ex aequo : Adela and Elfje 3. Marie Les Mademoiselles des Mers 1. Cape Arrow 2. Bequia 3. Freya Les Grand Dames des Mers 1. Axia 2. Rosehearty 3. Zenji Duel sur l eau entre les Grandes Dames des Mers : Météor (4e de sa classe) et Parsifal III, (7e de sa classe).

10 JSB- 26 mars n 1123 Danse : Le concours régional ce samedi à Lorient Samedi 28 mars se déroulera le concours régional de danse organisé pour la 4e fois sur notre île. A partir de 15h, à Lorient, sur le plateau de l AJOE. Participeront à ce concours près d une cinquantaine de danseuses et danseurs de plusieurs écoles de Saint-Barth - le studio de l'ajoe, l école de Cécile Coudreau, ou encore Danse with Kim mais aussi de Saint-Martin Temps Danse. Avec pour objectif une qualification pour le prochain concours national de danse, qui aura lieu du 13 au 16 mai, à Montpellier. Samedi, les danseurs évolueront dans les disciplines jazz modern, jazz classique et contemporaine. Avec des variations imposées ou en variations libres. En individuel, en duo ou en groupe. Un jury sera chargé de les départager. Ce jury est composé d'evelyne Boissolles, de la Confédération nationale de danse (CND) Aquitaine, d'olivier Costes, lui aussi membre de la CND, ainsi que de Lydia Deshauteurs, présidente de la fédération régionale de danse de la Guadeloupe, et directrice de l'académie de danse et du centre de formation Deshauteurs. Buvette et collation sur place. Entrée adulte : 5 euros. 2 euros pour les enfants. Rugby Les Barracudas rossent le Good-Luck Robert Querrard Samedi 21 mars, les Barracudas recevaient au stade de Saint-Jean le Good-Luck, le club du Gosier, lanterne rouge du championnat. Pour ce qui pourrait être leur dernier match de la saison à domicile, le XV de Saint-Barth avait à cœur de conserver les faveurs de son public. Et de conforter sa place de leader. Bien que malmenés en début de rencontre, les Guadeloupéens sont parvenus à ouvrir le score, sur pénalité. Avant que le pilier des Barras, Massacrier, ne remette les pendules à l heure, en allant à l essai, son premier sous ses nouvelles couleurs. Dépassés, les joueurs du Good-Luck laisseront encore les Barracudas aplatir à quatre reprises, avant la mi-temps (Gerometta, Gourdon et Seguy par 2 fois). Avec les transformations, sans oublier une pénalité de l'arrière Pignol, le score à la mi-temps est de 36 à 6. Plus approximatifs de retour des vestiaires, les Barras inscriront encore deux essais, par leur ailier Lassus. Les bleu et blanc quitteront finalement le terrain sur une victoire de 48 à 9. Planche à voile : Kiddy Tour Tom Aubin sur la 2e marche du podium SPORTS PAR ROSEMOND GRÉAUX Le prochain rendez-vous des Barras est fixé au 11 avril, avec un déplacement sur le terrain du BRUC. Le club des Abymes, qui a défait le RC Saint-François 31-9 dans l autre match disputé ce week-end. Classement : 1er Barracudas 22pts (6 matchs joués), 2e RC Saint- François 13pts (5matchs joués), 3e BRUC 10pts (4 matchs joués), 4e Archiballs 9pts (4 matchs joués), 5e Good-Luck 4pts (5 matchs joués). Les Barras ont fait appel auprès la Fédération Par la voix de leur président, les Barracudas ont fait appel des sanctions infligées par la commission de discipline du Comité de Guadeloupe de rugby. A savoir, trois matchs de suspension de terrain. Forçant le club de Saint-Barth à jouer tous ses prochains matchs hors de l île, au risque de dégrader sa trésorerie. Ces sanctions ont été prononcées le 25 février dernier à la suite de la réception du RC Saint- François, le samedi précédent. A la fin de ce match, l arbitre de la rencontre, Frédéric Rouillon avait été pris à partie par les joueurs, les dirigeants du club et le public. Outre ses erreurs d arbitrage répétées au cours du match, ils lui reprochaient d être manifestement en état d ébriété. Le président du club de Saint-Barth, qui n avait pas pris de gants pour cela, a écopé pour sa part d une exclusion des terrains jusqu à l année prochaine. Estimant que la sécurité de l arbitre n avait pas été assurée, la commission de discipline avait également sanctionné le club. Contestant les faits reprochés au club, le président des Barras a donc fait un recours devant la commission d appel de la Fédération française de rugby. Avec, à l appui, les attestations de plusieurs témoins sur l état d ébriété de l arbitre de la rencontre contre Saint-François. Equitation : Championnat de Guadeloupe Une belle 2e place pour Alice Wlekly Trois cavalières du centre équestre Galops des Îles ont participé à la dernière manche du championnat de Guadeloupe, les 21 et 22 mars. Avec une belle prestation d Alice Wlekly qui a pris la 2e place. Tandis que Ylona Lenoir s est classée 5e et Flora Segretier 8e. Ces trois cavalières sont qualifiées pour la finale, qui aura lieu les 24 et 25 mai prochains, sur la plage de Viars, à Petit Bourg. Football : Championnat de Saint-Barth Résultat : ASPSB-Diables Rouges 3-3. Calendrier du week-end : Vendredi 27 mars, à 20h30 : Arawak vs ASG. Samedi 28 mars, à 19h30 : Diables Rouges VS Ouanalao. Classement: 1er Arawak 8pts, 2è AS Gustavia 6pts, 3è FC Ouanalao 2pts, 4è ASPSB 4pts, 5è FC Diables Rouges 3pts. Barèmes : victoire 4pts, nul 2pts, défaite 1pt, forfait 0pt. COMMUNIQUÉS 10 LES VOILES DE ST BARTH 2015" "Les Voiles de St Barth 2015" recherchent des bénévoles pour le Bar du Village de course, du Samedi 11 avril au Dimanche 19 Avril Prise en charge, des repas, boissons et équipement textile. L'organisation recherche également des bateaux "Organisation" de minimum 6,50m, à coque rigide ou semi rigide.(bi-moteur souhaité) du mardi 14 Avril au samedi 18 avril Prise en charge de l'essence, repas, boissons et équipement textile. Contactez-nous par mail à beatrice@lesvoilesdesaintbarth.com ou au SAINT BARTH KID'S TROPHY Le Saint Barth Tennis Club est heureux d organiser du 6 au 10 avril la 7ème édition du Saint Barth Kid's Trophy. Un tournoi homologué catégorie de 5 à 18 ans garçons et filles avec la venue des délégations d Anguilla, Martinique, Guadeloupe, St Martin et Paris. Inscription 12 licence et certificat obligatoires avant le 1er Avril au SBTC du lundi au samedi 16h30-19h30 ou RECHERCHE DES JOUEUSES DE FOOTBALL FOOTBALL ASG l'équipe féminine de football recherche des joueuses débutantes ou confirmées et motivées pour compléter son équipe en vue de participer à des compétitions à St Barth ainsi qu'à l'extérieur. Pour toute info : Merci. À très vite. L'équipe féminine ASG NATATION Jean-Marc et Olivier, les maîtres-nageurs de la piscine territoriale, organisent pendant les vacances de Pâques, 2 semaines de stages de natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45. Les dates : du Lundi 30 mars au vendredi 3 Avril et du mardi 07 au vendredi 10 avril. Programme : 1 cours d une heure de natation, super jeux organisés, jeux libres. Prévoir : Crème solaire, Serviette et Lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Inscrivez vos enfants rapidement au STAGES DE BASKET Pendant les vacances de Pâques, le St Barth Basket Club organise des stages de basket pour les filles et les garçons à partir de 5 ans du lundi au samedi de 9h à 12h au collège. Tarif : 15 la matinée. Ballons à gagner!! Renseignements et inscriptions auprès de Damien : STAGE DE TENNIS Le Saint Barth tennis Club est heureux d organiser un stage enfant tout niveau pendant la 1ère semaine des vacances de Pâques, du Lundi 30 mars au Vendredi 3 avril de 14h à 17h. tarifs : 100e la semaine goûter inclus Inscription au SBTC du lundi au samedi 17h- 19h30 ou STAGE DE PLANCHE À VOILE ET CATAMARAN Le Carib Water Play en collaboration avec le CNSB, organise pendant les vacances de Pâques deux stages de planche à voile et catamaran. Programme : du 30 mars au 3 avril et du 7 au 11 avril de 9h à 12h. Renseignement et inscription au ou sur place à la plage de Saint-Jean. Dimanche 22 mars se déroulait la quatrième manche du Kiddy Tour, sur le plan d eau de Saint- François, en Guadeloupe. Les deux licenciés du Centre Nautique de Saint-Barth (CNSB) au départ, Tom Aubin et Pith Cabal- Tabart, ont fait bonne figure. Malgré la mauvaise surprise de ne pas retrouver leur matériel expédié par bateau et malencontreusement égaré. Au terme des six manches disputées, avec du matériel prêté, Tom s est classé 2e. dans les mêmes conditions, Pith a terminé 7e, sur 21 inscrits. La dernière étape du Kiddy Tour est programmée le 19 avril, sur le plan d eau de Sainte-Anne. VICKY'S FÉÉRIE STAGE DE PÂQUES L'Atelier de Vicky's Féérie propose pour les vacances de Pâques, un stage du 28 Mars au 11 Avril de 9h à 12h et de 15h à 18h. Loisirs créatifs sur le thème de Pâques, créations écolo avec des produits recyclés, décorations de cups cakes et des œufs de Pâques! Tarifs : 25 l'atelier/ enfant ou forfait spécial Inscription au ou vickyfeerie@gmail.com

11 JSB- 26 mars n 1123 COMMUNIQUÉS 11 CONSEIL EXÉCUTIF La prochaine réunion du Conseil Exécutif aura lieu jeudi 26 mars 2015 à 9h00 en Salle du Conseil à l'hôtel de la Collectivité. Pour rappel, en vertu de l'article LO du Code général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne sont pas publiques. CONSULTATION La prochaine consultation pré et post natale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 9 Avril 2015 au dispensaire. Prendre rendez vous en téléphonant au PROGRAMME DE VACCINATIONS L Agence de Santé (ARS), délégation de Saint- Barthélemy et de Saint-Martin, vous informe d une modification dans le programme de vaccinations assuré par l'équipe vaccinal du Centre Hospitalier de Saint Martin au dispensaire de Saint Barthélemy. A compter du mois de mars 2015 ce programme s établira sur 2 jours : les derniers Jeudi et Vendredi de chaque mois. Veuillez trouver les dates correspondantes pour le mois de mars : Jeudi 26 Mars 2015 et Vendredi 27 Mars 2015 au dispensaire de Gustavia de 09h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h00 Les vaccinations sont gratuites et sont administrées aux enfants à partir de 6 ans. PERMANENCE DE L INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barthélémy informe ses usagers qu une permanence de l Inspection du Travail aura lieu le : Lundi 30 Mars 2015 de 10h45 à 12h00 et de 13h30 à 16h00. Pour tout renseignement veuillez contacter le PERMANENCE DU RSI Le Régime Social des travailleurs indépendants (RSI) vous informe qu une permanence se tiendra : le jeudi 26 mars 2015, dans les locaux de la CEM de St Barthélemy, de 7h30 à 12h et 13h30 à 16h30. Artisans, Commerçants, Professions libérales, si vous rencontrez un problème, soyez tous au rendez-vous avec tous vos justificatifs. SERVICE DE PROPRETÉ Le Service de Propreté sera exceptionnellement fermé à 10h30 ce vendredi 27 mars Le service s excuse pour la gêne occasionnée. PAIEMENT DE LA CFAE EN LIGNE La Collectivité de Saint-Barthélemy informe les redevables de la Contribution forfaitaire annuelle des entreprises (CFAE) que les formalités déclaratives et le paiement de la CFAE peuvent désormais se faire en ligne depuis le 1er janvier Il suffit pour cela de se rendre sur la page d accueil du site Internet de la Collectivité et de suivre les indications relatives au paiement en ligne. Il demeurera néanmoins possible de déposer ou d adresser sa CFAE comme les années précédentes auprès du régisseur de la CFAE situé dans les locaux de la CEM, rue Oscar II à Gustavia. Le paiement en ligne n est ouvert qu aux entreprises et sociétés déjà redevables de la CFAE en Les nouvelles ne pourront pas le faire la première année. Pour mémoire, la CFAE est due par toutes les entreprises et sociétés, y compris les sociétés civiles immobilières, établies sur l île, et est exigible du 1er janvier au 31 mars de l année d imposition, sur la base des effectifs salariés au 1er janvier (articles 7 à 12 du code des contributions). TAXE SUR LES VÉHICULES TERRESTRES La Collectivité rappelle que les détenteurs d un véhicule terrestre ont jusqu au 31 mars 2015 pour s acquitter du paiement de la taxe annuelle sur les véhicules. La taxe peut être acquittée en ligne en se connectant sur l interface proposée sur la page d accueil du site de la Collectivité ( Pour régler il suffit de se doter de sa carte grise et d une carte bancaire. Le règlement reste toujours possible directement auprès du service de la circulation routière, situé au-dessus de la police territoriale à Gustavia. Pour mémoire, depuis 2014, il n est plus nécessaire de coller la vignette sur son pare-brise. TAXE D ÉLIMINATION DES DÉCHETS La campagne de recouvrement de la Taxe d Élimination des Déchets (TED) a débuté depuis le 15 février 2015 et se terminera le Mardi 30 juin La TED est à régler par voie postale ou en vous rendant directement au bureau du Service de Propreté : du lundi au vendredi de 6h00 à 11h45 et le samedi de 6h00 à 10h45 Pour rappel : Dès le 1er juillet 2015 la taxe est majorée de 10% et fera l objet d un titre exécutoire émis par le Trésor Public. LOGEMENTS La taxe d un montant de 105,00 est due par tous les propriétaires pour chaque logement occupé. Toute modification, suite à une vente, une donation, ou autre, doit obligatoirement être signalée au Service de Propreté afin de procéder à la mise à jour du fichier, et à l attribution de la taxe au nouveau propriétaire. Pour les personnes ne résidant pas à Saint-Barthélemy, le paiement est à envoyer par voie postale à l adresse suivante : SERVICE DE PRO- PRETÉ BP St-Barth Cedex. PROFESSIONNELS Suite à la délibération du Conseil Territorial n CT, du 23 décembre 2014, la Taxe d Élimination des Déchets est due par TOUS LES PROFESSIONNELS exerçant une activité sur Saint-Barthélemy. De ce fait, le fichier de la Contribution Forfaitaire Annuelle des Entreprises (CFAE) a été importé dans le fichier de la TED. Afin de mettre à jour le fichier, nous vous remercions de prendre contact avec le Service de Propreté par téléphone au ou par mail : svce-proprete@comstbarth.fr, en cas d anomalie constatée. Une permanence sera exceptionnellement tenue les lundis et vendredis de 14h à 16h pour la mise à jour des dossiers et le paiement de la TED pour les professionnels UNIQUEMENT, à compter du lundi 16 mars Le montant de la taxe varie selon l activité de l entreprise, voir tableau ci-dessous : Activité de service, bureau 105,00 / an Activités artisanales, 330,00 / an Commerce dont la surface brute est : - inférieure à 50 m2 330,00 / an - comprise entre 50 et 99 m2 660,00 / an - entre 100 et 199 m2 1050,00 / an - comprise entre 200 et 499 m2 1600,00 / an - supérieure à 500 m2 2100,00 / an Restaurant ou bar dont le nombre de places assises est : - inférieur ou égal à ,00 / an - supérieur à ,00 / an Hôtels par chambre 70,00 / an REDEVANCE POUR LA PROTECTION DES FONDS MARINS DE ST BARTH La protection et la valorisation des fonds marins, confiées à l Agence Territoriale de l Environnement, nécessitent des moyens humains et techniques. Afin d appuyer cette mission, une redevance plus générale de protection des fonds marins vient remplacer la redevance pour les activités de découverte de la Réserve Naturelle. Pour les navires de plaisance séjournant sur une longue durée et les sociétés commerciales basées à Saint Barthélemy : - Le forfait annuel pour les navires de plaisance séjournant sur une longue durée est fixé à 10 par navire. Les propriétaires, dont les mouillages sont situés en dehors de la zone portuaire, sont invités à se présenter au secrétariat du Port de Gustavia, munis de leur titre de navigation ou acte de francisation. - Le forfait annuel pour les sociétés commerciales est calculé sur la capacité d accueil maximale du navire, en fonction de l activité. Le forfait annuel pour les sociétés commerciales de plongée en scaphandre autonome ou plongée libre au départ du littoral, basées à Saint Barthélemy, est de 500 par société. Les propriétaires sont priés de se présenter à la case d information, munis de leurs justificatifs ou d une déclaration sur l honneur signée. L encaissement de la redevance pour la protection des fonds marins de Saint Barthélemy se fait au secrétariat du Port de Gustavia, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 7h à 17h, jusqu au 31 mars COLLECTE DE FUSÉES DE DÉTRESSE PÉRIMÉES Les 26 et 27 mars 2015, les démineurs de Guadeloupe procéderont à une opération de destruction des fusées périmées à Saint-Martin. À cette occasion, nous invitons les personnes concernées à déposer les fusées périmées à : Unité Territoriale de la direction de la mer de la Guadeloupe à Saint-Martin et à Saint Barthélemy, 20 rue Galisbay, Marigot, Saint- Martin. M. Lossec, chef d unité : / M. Munier : / M. Sabathier-Dages : Face aux départs de feux récurrents au sein des installations de récupération de déchets non dangereux occasionnés par l abandon des signaux pyrotechniques périmés, il est rappelé l interdiction et les dangers de cette pratique dont la responsabilité des dégâts incombe au propriétaire des matériels pyrotechniques conformément à l article 1384 du code civil RECENSEMENT DES ENFANTS NÉS EN 2014 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que le recensement des enfants nés en 2014 aura lieu du lundi 09 mars au mardi 31 mars 2015 en accueil libre les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matins de 7h45 à 11h45 Les parents dont les enfants sont nés durant cette année sont donc invités à se présenter au bureau dudit service munis des pièces suivantes: - Photocopie du livret de famille (toutes les pages écrites) ou un extrait d acte de naissance de l enfant - Photocopie de la pièce d identité des deux parents - Photocopie de la pièce d identité de l enfant - Photocopie d un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, France Télécom) Merci de bien vouloir vous munir des photocopies lisibles des documents demandés. Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle que ce recensement concerne aussi bien les enfants qui seront scolarisés dans les écoles privées que dans l école publique de l île. Il est important que tous les parents concernés fassent cette démarche, ceci, afin de faciliter l organisation des prochaines rentrées scolaires. Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle également aux parents des enfants nés en 2013 qui n ont pas effectué cette démarche, qu ils peuvent le faire durant cette période. Pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact par téléphone avec le service au PIQUE-NIQUE CE DIMANCHE Le collectif Saint Barth Handicap, le Lions Club, le Rotary Club, le SESSAD et le Collège Mireille Choisy remercient tous ceux qui ont participé à la Semaine du Handicap. Pour finir en beauté, un Pique-nique avec sa Tombola et sa buvette sont organisés dimanche 29 Mars par Saint Barth Handicap. Rendezvous à 11h30 à l'école de voile de Public. Prix du repas (Paëlla et Colombo de poulet) : 10. Tropik FM animera la journée. L'argent récolté permettra de financer une sortie pour les enfants concernés par le Handicap à Saint Barthélemy. Mr Marcel Lignon coureur handbike vainqueur du semi marathon de New York sera présent. AGO DE ST BARTH ESSENTIEL Vous êtes chaleureusement convié(e) à participer à l assemblée générale ordinaire de notre association St Barth Essentiel qui aura lieu : Vendredi 27 MARS 2015 à 18h30, salle de la capitainerie à Gustavia. Ordre du jour de l'assemblée Générale Ordinaire : Émargement de la liste des présents et vérification des mandats ; Désignation du président de séance et du secrétaire ; Renouvellement des membres du bureau (pour être candidat au bureau, tout membre doit en faire la demande par écrit au Président avant l assemblée de renouvellement. Les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix sont déclarés élus dans la limite des postes à pourvoir). ; Rapport moral présenté par la présidente ; Rapport financier présenté par la trésorière ; Approbation des comptes 2014 ; Perspectives 2015 ; Questions diverses. L Assemblée doit se composer d au moins 10% des membres de l association, à jour du paiement de leur cotisation ou agréés par le Conseil d Administration en ce qui concerne les membres honoraires. Votre participation est donc essentielle. Si toutefois le quorum ne pouvait être atteint, l assemblée serait convoquée à nouveau dans un délai d'un mois. Elle pourra alors valablement délibérer, quel que soit le nombre de membres présents à jour du paiement de leur cotisation. ST BARTH ESSENTIEL Vendredi 27 MARS 2015 à 17h se tiendra une réunion de présentation et d'information sur l association St Barth Essentiel à la salle de la capitainerie, à Gustavia. Cette réunion est ouverte à tous. Présentation des actions menées par l'association depuis 2009 (inventaire, herbier, livres, concours photos, actions diverses). Les autocollants «Small Island, small cars» seront distribués gratuitement. Nos tee shirts et nos livres seront en vente. Nous vous attendons nombreux et nombreuses. AG DE L'AJOE 'L' AJOE vous informe de la tenue de son Assemblée Générale le 23 mars 2015 à 18h au local de l'association à Lorient." «KINGSMAN: SERVICES SECRETS» À L AJOE CE VENDREDI L'AJOE vous invite à la projection du film d'action "Kingsman: Services Secrets" le vendredi 27 mars 2015 à 19 h 50 sur le plateau de l'ajoe à Lorient. AVERTISSEMENT : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs KINGSMAN, l élite du renseignement britannique en costume trois pièces, est à la recherche de sang neuf. Pour recruter leur nouvel agent secret, elle doit faire subir un entraînement de haut vol à de jeunes privilégiés aspirant au job rêvé. L un d eux semble être le candidat «imparfaitement idéal» : un jeune homme impertinent de la banlieue londonienne nommé Eggsy. Ces super-espions parviendront-ils à contrer la terrible menace que fait peser sur le monde l esprit torturé du criminel Richmond Valentine, génie de la technologie? Tarifs : 12 ans et + : 6 euros et pour les moins de 12 ans : 4 euros

12 COMMUNIQUÉS ANNONCES LÉGALES JSB- 26 mars n RAPPEL DES RÈGLES DE FONCTIONNE- MENT DU CINÉMA DE L AJOE Suite à de nombreux abus, l équipe de l Ajoe tient à faire quelques rappels quant au fonctionnement du cinéma : - Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d un adulte (et non d un ado à peine plus âgé). Si tel n était pas le cas, nous nous verrions dans l obligation d appeler les parents afin qu ils récupèrent leur enfant. - Nous nous réservons le droit d exclure de la séance toute personne perturbant son bon déroulement. - Il est interdit d apporter de la nourriture ou des boissons dans l enceinte du cinéma. - Les places ne sont pas vendues à l avance, il est donc interdit de doubler dans la file d attente. -Afin de limiter les déplacements gênants, toute sortie en dehors de l entracte est définitive. - Des poubelles sont à disposition afin de ne pas laisser trainer les détritus sur le terrain. - L activité cinéma de l AJOE fonctionne grâce à des BÉNÉVOLES, merci de respecter leur investissement. Merci de votre compréhension L équipe de l AJOE JOURNÉE NATIONALE DU SOMMEIL Dans le cadre de la Journée Nationale du Sommeil, Morgane Bertin-Denis, Sophrologue & Relaxologue Praticienne, organise deux événements à la salle de l'ascco à Colombier *samedi 28 mars de 14h à 17h30: atelier sur "mieux comprendre son sommeil pour mieux dormir" nombre de places limité. 65 /personne *dimanche 29 mars de 10h à 13h: gratuit! libre accès! Une permanence pour informations, discussion, échange autour du sommeil... COMMUNIQUÉS des documents seront à disposition. Informations au ou par mail à bdmorgane@gmail.com STAGE D'ARTS CRÉATIFS MUSICAUX L'école de musique St-Barth Harmony propose des stages d'arts créatifs musicaux du 30 mars au 3 avril pour les enfants de 6 à 12 ans. Ces stages s'articuleront autour de la musique sous toutes ses formes (initiation à la musique, travaux manuels, chant, contes musicaux...). Informations au CIRCULATION Jusqu au lundi 30 mars 2015 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demichaussée sur une portion de la voie n 48 à Saline pour cause de travaux sur le réseau électrique. Le stationnement des véhicules sera interdit sur la portion concernée par les travaux. Une signalisation réglementaire à l aide de feux sera mise en place et entretenue par l entreprise chargée des travaux, pendant toute la durée du chantier. REMERCIEMENTS Le groupe UNITED BAND tient à remercier toutes celles et tous ceux qui ont oeuvré pour que le carnaval 2015 soit une réussite totale: L'entreprise BTM (Olivier, Pascal, Mickael, Christian, et toute leur équipe), Gilles Questel, GDM, Ets Florville GREAUX, Budget, PBS Auto, St-Barth Attitude, Lighthouse Communication, Chez Jo Restaurant, le Port de Gustavia, le comité du Carnaval, Gaby, Isaac, Laurent Berry, Nadège, Nathalie, Pauline, Romario, Jimmy alias Jeffrey, Jaqueline, Laetitia, Rodolphe, tout ceux que nous aurions pu oublier, et toute la Team United qui nous apporte un soutien sans faille. Merci à tous. Et rendez-vous l'année prochaine." VIE DES SOCIÉTÉS SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AWELE Au capital de 750 Siège social : Lieudit Saint Jean Carénage SAINT BARTHELEMY Aux termes d une assemblée du 1er mars 2015, les associés de la SARL AWELE ont transféré le siège social sis Lieudit Saint Jean Carénage, SAINT BARTHELEMY, et changé l activité pour celle de marchand de biens. Les Statuts ont été modifiés en ce sens. Dépôt légal / RCS de BASSE TERRE AVIS DE MODIFICATION SARL Gecko Repassage RC Basse Terre Suite à une AGE du 19 janvier 2015, les articles 2, 3, 4 et 13 ont été modifiées comme suit : Nouvel Objet : conseil en entreprise Nouvelle dénomination sociale : Osmar & Co Transfert de siège social au : Lieu dit de Mont au Ciel, St Jean, Saint Barthélemy Démission du gérant Yvon le Bonniec Nouveau gérant : Paul Rougier, demeurant Lieu dit de Mont au Ciel, St Jean, Saint Barthélemy Mention sera faite au près du TGI de Basse Terre AVIS DE MODIFICATIONS Aux termes de décisions de l'associé unique en date du 23 mars 2015, de la SASU «SAINT BARTH SAILING» au capital de Euros, immatriculée au RCS de BASSE TERRE sous le n , il a été décidé : 1) De nommer à compter du 23/03/15, en qualité de nouveau président et pour une durée indéterminée : M. Mark MITCHELL, demeurant à BOCA RATON (FLORIDE- USA) 647 Osprey Point Circle, EN REMPLACE- MENT de M. Arnaud GRANDCLERC, démissionnaire à compter du même jour. 2) De transférer le siège social de ladite société initialement fixé à Anse des Cayes, SAINT BARTHELEMY A : lieudit "Lorient", SAINT-BARTHELEMY Les statuts ont été modifiés en conséquence. DEPOT LEGAL : Tribunal de Commerce de BASSE TERRE. Pour AVIS MARCHÉS PUBLICS ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY Direction des Services Techniques Marchés passés selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP). La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise pour la Fourniture et pose de jeux extérieurs pour le terrain de proximité d Anse des Cayes, et l aire de jeux de Saint Jean. Les jeux existants sont posés sur des dalles en béton armé, et répertoriés. Date limite de réception des offres : Vendredi 24 Avril 2015 à 12 heures Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction des Services Techniques de la Collectivité. Visite possible sur rendez-vous. Pour tout renseignement, merci de contacter Madame Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au (Tél) (Fax). Adresse : Hôtel de la Collectivité La Pointe Gustavia SAINT-BARTHÉLEMY ANNONCES LÉGALES ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY Direction des Services Techniques Marché passé selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP). La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise pour la réfection de l enduit du mur de soutènement de l'arrière-cour du bâtiment de L'ASP à Public Date limite de réception des offres : Vendredi 24 Avril 2015 à 12 heures Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction des Services Techniques de la Collectivité. Visite possible sur rendez-vous. Pour tout renseignement, merci de contacter Madame Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au (Tél) (Fax). Adresse : Hôtel de la Collectivité La Pointe Gustavia SAINT-BARTHÉLEMY AVIS D ATTRIBUTION ÉTUDE DES SCHÉMAS CONTRACTUELS POUR LE DÉPLOIEMENT ET L EXPLOITATION D UN RÉSEAU FTTH A SAINT-BARTHÉLEMY MAITRE D OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY CONDUCTEUR D OPÉRATION : Direction des Services Techniques ATTRIBUTAIRES DU MARCHE : Groupement : PMP Performance Management Partner 32 Boulevard Haussmann PARIS SCP SEBAN & Associés 282, Boulevard Saint-Germain PARIS Tranche Ferme : ,00 DATE D ENVOI DE L AVIS : 23 Mars Le Président Bruno MAGRAS AVIS D ATTRIBUTION DE MARCHE CONTRAT D ENTRETIEN DU JARDIN DE LA MORGUE DE SAINT-JEAN MAITRE D OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY CONDUCTEUR D OPÉRATION : Direction des Services Techniques ATTRIBUTAIRE DU MARCHE : LÉON S JARDINS Gustavia SAINT-BARTHÉLEMY Montant des travaux d aménagement : ,00. Montant des prestations pour l entretien : 975 /Mois. DATE D ENVOI DE L AVIS : 23 Mars 2015 Le Président, Bruno MAGRAS AVIS D ATTRIBUTION MISSION D ASSISTANCE A MAÎTRISE D OUVRAGE POUR LA CONCEPTION, LA MISE EN ŒUVRE ET L EXPLOITATION D UN SYSTÈME DE VIDÉOPROTECTION MAITRE D OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY CONDUCTEUR D OPÉRATION :

13 JSB- 26 mars n 1123 ANNONCES LÉGALES 13 Direction des Services Techniques ATTRIBUTAIRES DU MARCHE : Nouvelle SAS TECHNOMAN INGÉNIERIE 100 Rue des Fougères LYON Tranche Ferme : ,00 Tranche Conditionnelle : ,00 DATE D ENVOI DE L AVIS : 23 Mars Le Président, Bruno MAGRAS REPUBLIQUE FRANCAISE COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY CONSTRUCTION DE 4 LOGEMENTS RUE ADRIEN QUESTEL A GUSTAVIA MAPA, procédure adaptée ANNONCE LEGALE Maître d ouvrage : COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY GUSTAVIA SAINT BARTHELEMY Maître d œuvre : Bios architecte Anse des Cayes SAINT BARTHELEMY 1 - DENOMINATION DE L ORGANISME QUI PASSE LE MARCHE : Collectivité de Saint-Barthélemy B.P. 113 Gustavia SAINT-BARTHELEMY CEDEX 2 - PROCEDURE DE PASSATION : MAPA : Marché passé selon procédure adapté conformément à l article 28 du Code des Marchés Publics Procédure lancée pour les deux lots suivants manquants : Lot n 10 : cloisons sèches Lot n 12 : menuiseries bois Les autres lots sont déjà attribués. Les entreprises peuvent répondre à un ou plusieurs lots. 3 - OBJET DU MARCHE : Construction de quatre logements de type T1 à Gustavia,. 4 - LIEU D EXECUTION ET DELAI : Rue Adrien QUESTEL, à Gustavia, SAINT BARTHE- LEMY 5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET : Construction d un bâtiment de type R+1 sur fondations spéciales, comportant 4 logements d une chambre. Chantier en cours de réalisation, commencé depuis janvier DELAIS D EXECUTION : Les délais du chantier sont fixés à 10 mois à compter de l OS prescrivant de commencer les travaux, les différents lots devant s inscrire dans ce délai de chantier. 7 VARIANTES : Les variantes sont acceptées. 8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES : Le mercredi 15 avril 2015 à 12 h 9 FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE Candidat individuel, entreprise ou groupement d entreprises solidaires 10 RETRAIT DES DOSSIERS : Les dossiers de consultations peuvent être retirés à la direction des services techniques ou téléchargés sur la plateforme de dématérialisation «achat public» à l adresse : SLID=CSL_2015_fAdyUa9h1j 11- PROCEDURE D ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES : Les offres devront parvenir soit : a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception ou, b) déposées à l hôtel de la Collectivité, Direction des Services Techniques Territoriaux contre récépissé. Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHE- LEMY Direction des Services Techniques Territoriaux B.P Gustavia SAINT-BARTHELEMY CEDEX c) déposées sur la plateforme de dématérialisation «achat ANNONCES LÉGALES public» à l adresse : SLID=CSL_2015_fAdyUa9h1j 12 CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES : Conformes à l article 52 du CMP : Garanties et capacités techniques et financières (moyens en personnel et matériel, qualifications ou équivalences, chiffre d affaires) Références professionnelles (références pour des prestations similaires) 13 CRITERES DE SELECTION DES OFFRES : L offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée en fonction des critères de choix définis ci-dessous et suivant la pondération suivante : Valeur technique se rapportant au mémoire justificatif (30%) Prix des prestations globales (70 %) 14 - JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES ET QUALITES DU CANDIDAT : Les entreprises auront à produire, en même temps que leur offre, un dossier comprenant les pièces suivantes : Lettre de candidature (DC1). déclaration du candidat (DC2). certificats et attestations des administrations comptables et organismes chargés de l assiette et du recouvrement des impôts et de ses cotisations, ou copie de l état annuel (NOTI2) des certificats précités. attestations d assurance de RC et pour toutes garanties professionnelles. une fiche de renseignements de l entreprise mandataire en cas de groupement comportant la forme et le capital social, l adresse du siège ainsi que la (ou les) personne(s) habilité(es) à signer le marché. Références de l entreprise pour des chantiers similaires de moins de 5 ans. Niveau d encadrement technique spécialisé en matière de construction, en particulier, et le nombre d ouvriers pour l exécution des travaux Liste du matériel qui sera mis en service sur le chantier Un mémoire de présentation générale de l organisation du chantier Un programme d exécution de l ouvrage dans le temps imparti, ou à titre exceptionnel pouvant excéder ce délai en fonction du procédé proposé. Le phasage envisagé pour l exécution des travaux 15 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours. 16 UNITE MONETAIRE = EURO 17 MODE DE FINANCEMENT : Financement propre 18 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES : Renseignements administratifs : Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques Tél : Fax : Renseignements techniques : BIOS ARCHITECTE Tél : Fax : DATE D ENVOI AUX PUBLICATIONS : Le 24 mars 2015 Le Président, Bruno MAGRAS AVIS AVIS AU PUBLIC Il est porté à la connaissance du public que, conformément aux prescriptions de l arrêté préfectoral N 2015/021/DELEG/SB du 10 mars 2015, il est actuellement procédé à la Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy, du lundi 23 mars au mardi 7 avril 2015 inclus, à une enquête parcellaire relative à l opération d acquisition par voie d expropriation des parcelles cadastrées AI N 69 et AI N 202, en vue de l aménagement d un accès à l aéroport de Saint- Jean et d une aire de dégagement de la piste. Pendant la durée de l enquête, les personnes intéressées peuvent consulter le dossier, les jours et heures habituels d ouverture des bureaux, et consigner leurs observations sur le registre ouvert à cet effet ou les adresser par écrit au commissaire enquêteur ou à la collectivité territoriale de Saint-Barthélemy avant la clôture de l enquête. Monsieur Jean-Bernard LAMASSE, commissaire enquêteur, siège à l hôtel de la Collectivité de Saint-Barthélemy les lundi 23 mars et mardi 7 avril 2015, de 9 heures à 13 heures, afin de recevoir les observations et déclarations des personnes intéressées qui souhaiteront être entendues. Le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur seront tenus à la disposition du public, pendant un an à compter du quatrième jour après la clôture de l enquête à la Préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin Délégation de Saint-Barthélemy ou à la Collectivité de Saint-Barthélemy. Fait à Saint-Barthélemy, le 23 mars 2015 Le Préfet, Philippe CHOPIN OFFICE NOTARIAL G. MOUIAL, N. JACQUES, R. HERBERT et T. COLLANGES, Notaires associés" Villa Créole, Saint-Jean ST BARTHELEMY AVIS Sur requête expresse de : Monsieur Marie Joseph Henri Charles QUERRARD, demeurant à SAINT-BARTHELEMY, Antilles françaises, Saint-Jean Né à SAINT-BARTHELEMY, le 19 février 1948, Sera constaté à son profit le droit de propriété résultant de la prescription trentenaire. Cette prescription concerne des biens immobiliers sis à SAINT BARTHELEMY, lieudit "Saint-Jean", section AI numéro 27 pour une contenance de 12a 74ca, Toute personne entendant faire valoir un droit sur ce bien est invitée à en faire la déclaration écrite en l'office Notarial cidessus avant le 30 avril 2015, date à partir de laquelle le requérant envisage de signer l'acte authentique qui constatera cette prescription. POUR AVIS Me Renaud HERBERT Maître Michel CIFFREO, notaire associé au sein de La «SCP Alain SIMORRE et Michel CIFFREO, Notaires associés» Angle des rues Samuel Fahlberg et Jeanne d Arc SAINT-BARTHELEMY AVIS DE PRESCRIPTION ACQUISITIVE Je suis chargé de rédiger un acte constatant la propriété par voie de prescription acquisitive au profit de : Madame Elisa Marguerite BRIN, mariée à Monsieur Denis Louis BRIN, née à SAINT-BARTHELEMY le 22 mai 1966 ; Madame Lisette Maria BRIN, mariée à Monsieur Denis LAPLACE, née le 10 juin 1967 à SAINT-BARTHELEMY ; Madame Jeannette Eleanor BRIN, mariée à Monsieur José JOSEPH, née à NEW YORK (ETATS-UNIS) le 21 août 1956 ; Monsieur Michael Joseph BRIN, marié à Madame Linda COVEY, né à NEW YORK (ETATS-UNIS) le 28 mars Concernant une parcelle de terrain sise à SAINT-BARTHE- LEMY (Antilles Françaises), lieudit «Saint Jean», cadastrée section AI numéro 239 pour une contenance de 01a 76ca. Comme en ayant eu la possession à titre de véritable propriétaire, d une manière paisible, publique, non équivoque, continue et non interrompue pendant plus de trente ans. Tous ceux qui auraient à faire valoir des droits de quelque nature que ce soit sur ces parcelles, sont invités à se faire connaître dans les vingt (30) jours qui suivront cette parution en la SCP Alain SIMORRE et Michel CIFFREO, Notaires associés à BASSE TERRE (Guadeloupe) 2 rue du Docteur Cabre, avec bureau annexe à SAINT BARTHELEMY (Antilles Françaises), Angle des rues Samuel Fahlberg et Jeanne d Arc, Gustavia. Pour avis Le Notaire

14 JSB- 26 mars n 1123 PETITES ANNONCES Boucherie St Jean recherche un charcutier, boucher, façonneur. Déposer votre cv + lettre de motivation à la boucherie à Saint Jean Ici et La recherche un/une chef de produit. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé. Envoyer CV à marketing@icietlavillas.com Urgent couple recherche case vide avec terrain à louer à l année Loyer Raisonnable Tél. : A louer à Anse des Cayes local commercial idéal pour atelier 35m2. Pas de pas de portes. Etudies toutes propositions. Contact Cherche à acheter un appartement 1 chambre ou grand studio avec jolie vue. Prix raisonnable. Faire proposition avec photo par mail à mariechristinemoulin33@ gmail.com Route de Gouverneur - Lurin, terrain d'exception de m2, se jetant dans l'océan, fabuleux couchers de soleil. avec un permis de construire. Informations auprès de WimcoSbh Immobilier, en face de l'aéroport, ou au ou realestate@wimco.com St Jean, vends terrain 400 m2 avec PC accordé et début de construction engagée. 100 m de la plage et commerces. Emplacement idéal profession liberale, bureau... Prix euros. Tél (Métropole) Urgent: Recherche terrain constructible pour client sérieux budget: Euros Avalon St Barth Real Estate contact@stbarth-villa.com Appartement à vendre dans le quartier d Outremont à Montréal. Duplex en 3ème et 4 ème étage, deux chambres et un bureau pour une surface intérieure d environ 140 m2. Prix sur demande. Contact Yves Bourel Agent Immobilier au ou ybrealty@orange.fr. Appartement à vendre dans le Vieux Montréal proche du centre-ville et des rives du St Laurent. Environ 60 m2 avec une chambre, luminosité et haut plafond. Prix sur demande. Contact Yves Bourel Agent Immobilier au ou ybrealty@orange.fr. Appartement duplex à vendre sur le Plateau à Montréal, excellent emplacement proches boutiques, restaurants, bus. Deux chambres à coucher et bureau. Superficie d environ 110 m2. Prix sur demande. Contact Yves Bourel Agent Immobilier au ou ybrealty@orange.fr. A vendre appartement au Colony Club à Gustavia Surface de 45m². Prix : Contacter Ici et La : estate@icietlavillas.com A vendre appartement au Colony Club à Gustavia Surface de 90m². Prix : Contacter Ici et La : estate@icietlavillas.com Gustavia très belle résidence contemporaine proche plage, commerces, récente, à vendre bel appartement de type T3, 1 vaste séjour/cuisine donnant sur une terrasse vue sur le port, 2 chambres, parking souterrain - 2 voitures, ascenseur. 2,500,000. WIMCOsbh Real Estate, or realestate@wimco.com Pointe Milou - Une villa de charme de 2 chambres avec piscine, très ensoleillée, vue spectaculaire et imprenable. Proche hôtel avec spa. 2,900,000. Plus d'informations auprès de WimcoSbh Real Estate, bureaux en face de l'aéroport, ouvert tous les jours, ou realestate@wimco.com A vendre, appartement d'une chambre situé dans une résidence sur les hauteurs de St. Jean. Il bénéficie d'une vue magnifique sur la baie en contrebas et la résidence possède une très grande piscine commune. Prix : St. Barth Properties Sotheby s International Realty : A vendre, appartement confortable d'une chambre, entièrement climatisé situé à Gustavia. Il dispose d'une petite terrasse qui offre une très jolie vue sur le port. La résidence propose une piscine commune. Les restaurants et la plage de Shell Beach sont accessibles à pied. Prix : St. Barth Properties Sotheby s International Realty : AVIS DE REMERCIEMENTS Suite au décès de Madame Raphaëlle MAGRAS survenu le Jeudi 12 Mars 2015 Daniel et Ophélie souhaitent remercier tous ceux et celles qui les ont soutenus dans cette douloureuse épreuve. Merci au Révérend Charles Vere Nicoll, Ombeline Collin, Michaël Parisot, Laurent Cléquin ; Merci à Nadine et Marcelino, Françoise, Thérésia, Odile, Charles et Carole; Merci au personnel de l hôpital de Bruyn, Calixte, Jean- Marie, aux fossoyeurs, à la police territoriale et à tous ceux que nous aurions pu oublier "Que la lumière et la paix t accompagnent pour l éternité " A vendre, très belle villa de trois chambres située à Petit Cul-de-Sac avec une jolie vue mer. La qualité des matériaux, l'élégance de la décoration, le jardin fleuri et la tranquillité des environs complètent les atouts de la villa. Prix : St. Barth Properties Sotheby s International Realty : Location - Gestion - Vente rental@icietlavillas.com Tél. : Fax : rue Samuel Fahlberg, Gustavia Saint Barthélemy

15 JSB- 26 mars n 1123 BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril Amour: Vous aimeriez que vos initiatives soient acceptées sans aucune réserve. Vous pourrez élargir vos horizons à condition que vous considériez les autres comme vos égaux. Travail- Argent: Très beaux aspects pour ce secteur. Vous touchez à tous vos buts. Santé: Le démarrage ne sera pas facile, mais vous retrouverez vite votre vitalité. TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai Amour: Vous avez fait de doux rêves mais la réalité n'est pas aussi rose que vous le pensiez. Ne désespérez pas. Travail- Argent: Vous suivez vos impulsions sans demander conseil. Cette attitude insouciante pourrait vous causer quelques ennuis. Santé: Vous risquez de finir la semaine épuisé. GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin Amour: Vos sentiments vous feront vivre les mêmes impressions que si vous étiez sur des montagnes russes! Les mêmes peurs aussi. Travail-Argent: Si vous envisagez d'investir en achetant un appartement ou en faisant construire une maison, vous serez inspiré et vous réussirez sûrement une très bonne affaire. Santé: évitez de manger entre les repas. CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet Amour: Les rapports avec l'autre sexe seront teintés de romantisme. Célibataire, vous pourriez tomber amoureux. Travail- Argent: Il y aura de fortes chances pour que vos soucis prennent fin et que vos affaires prennent de l'expansion. Santé: Un manque de sommeil se fait sentir. LION - du 23 Juillet au 22 Août Amour: Vos amours pourraient subir des fluctuations. Vous devrez contrôler vos impulsions, qui risquent d'être vives. Travail-Argent: Si vos conditions de travail vous semblent intenables, discutez-en avec votre patron. Le dialogue sera la meilleure voie à prendre. Santé: Vous êtes électrique et sentez le besoin de vous détendre, de souffler un peu. VIERGE - du 23 Août au 22 Sept Amour: Vos liens affectifs ne devraient pas vous préoccuper beaucoup ces jours-ci. Les élans de passion ne vous manqueront pas. Travail-Argent: Cette fois-ci encore, ce n'est pas le domaine du travail qui est en vedette. C'est une période un peu austère et des heurts avec certains collègues sont toujours possibles. Santé: Relâchez la pression. Référencez-vous dans cette page À UN PRIX TOUT DOUX A VOTRE SERVICE HOROSCOPE BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct Amour: Vous éprouverez un sentiment de frustration, et vous pourriez reprocher à votre partenaire de ne faire aucun effort pour vous comprendre. Travail-Argent: Vous vous lancez dans des entreprises, peut-être totalement nouvelles pour vous. Vous ne manquerez ni de courage, ni d'audace. Par contre, évitez vos pulsions de dépenses inutiles. Santé: Troubles gastriques. SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov Amour: Vos amours oscillent entre fougue et froideur, entre quiétude et soucis familiaux... Travail-Argent: étudiez soigneusement les propositions que l'on vous fera. Ne vous lancez pas tête baissée et demandez conseil auprès de vos proches. Santé: Un peu de surmenage, prenez le temps de vous reposer. SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc Amour: Vous entraînerez vos proches dans un tourbillon d'activités et vous prendrez plaisir à les associer à vos projets. Travail-Argent: Des opportunités se présenteront, soyez prêt à les exploiter au maximum. Côté financier, vous pourrez effectuer des transactions profitables. Santé: Prenez de bonnes résolutions! CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan Amour: Votre foyer, vos racines sont au centre de vos préoccupations. Vous aurez besoin de vous sentir entouré. Travail- Argent: Vous avez de l'énergie à revendre, mais des difficultés à vous concentrer. Conséquence, vous perdez une partie de votre efficacité. Santé: Ressourcez-vous, faites des balades dans la nature. VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février Amour: Vous vous déciderez enfin à diriger votre vie privée selon vos désirs, sans vous laisser influencer par une tierce personne. Travail-Argent: Vous investissez beaucoup d'énergie dans vos projets d'avenir. L'immobilier pourrait vous réserver ces jours-ci d'excellentes surprises. Santé: Mangez léger. POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars Amour: Les célibataires se satisferont fort bien d'amourettes passagères. En couple, l'ambiance est légère. Travail-Argent: Soyez prudent dans vos rapports avec vos supérieurs hiérarchiques, l'heure ne sera pas à la compréhension et au laisservivre. Santé: Excellente résistance physique et morale. GARAGE HENRI GREAUX C A RR OS S ER I E - ÉCH AP PE M E N T A M O RT I S S EU R SARL RCA - COLOMBIER MENUISERIE SUR MESURE AMEUBLEMENT CUISINE ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE MARIGOT ou cell. : sbmenuiserie@wanadoo.fr Les Mangliers - BP St Barthélemy cedex ISSN : Tél. : Fax : journalsbh@wanadoo.fr - Editeur : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Gérante et Dir. de la publication Avigaël Haddad Rédacteur en chef Hugo Lattard Rédaction Rosemond Gréaux Commerciaux : Ange Patureau, Nabil, Avigaël Haddad Imprimeur Daily Herald N.V. Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal est interdit sans notre autorisation écrite. NUMÉROS UTILES 15 SÉCURITÉ CIVILE CROIX ROUGE CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) GENDARMERIE POLICE DE L AIR ET AUX FRONTIERES POLICE TERRITORIALE HÔPITAL POMPIERS 18 OU MÉDECIN DE GARDE 15 OU HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 ETAT CIVIL numéro d urgence week-ends et jours fériés SOUS-PRÉFECTURE RÉSERVE MARINE DISPENSAIRE SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/ SANTÉ MÉDECINS GÉNÉRALISTES Chareyre Stéphane Frappier Gervais Odile Husson Chantal Mazue-Naffah Sophie Tiberghien Yann Eugène Weil Edgar Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Acuponcteur : Chareyre Stéphane Gériatre : Frappier Gervais Odile MÉDECINS SPÉCIALISTES Dermatologue : Augé Jean-Michel Gynécologue : Bordjel Patrick Maladie appareil digestif : Vassel Bernard Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul Achebouche M.K Rident Véronique Oto-rhino-laryngologiste Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert Stomatologue : Chlous François Orthodontie : Bovero Magali CABINETS DENTAIRES Camy Sophie Chlous François Gardette Romain Maze Marie-Laurence Redon Dimitri Rousson Perrine Vergniault Pascal AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ A.U.D.R.A Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle Onier Christian Chiropracteur: Klein Gérard Philippon Thomas Diététicien : Beal Aurélie Infirmiers-Infirmières : Barbe Bardon Sophie Baud Sébastien Benoit Hélène Bro Alice Cardon Isabelle Cousin Dominique Febrissy Gréaux Corinne Macone Matthias Melinand Cécile Rillot Brigitte Masseur-Kinésithérapeutes : André Sandrine Bertin Guylène Baud Céline Daniel Arnaud Marie Evrard Patrick Godfrin Frédéric Jourdan Véronique Klein Gérard Pastourel Delphine Plasse Pauline Maingard Bernadette Marchesseau Christophe Serveau Jean-Michel Sorrentino Jean Christophe Van Hove Frédéric Wormser Nicolas Naturopathie : Bordaries Fanny Orthophoniste : Bouyer Christine Ostéopathe : Bordaries Fanny Chilah Yasmine Gréaux Dominique Grevin Stephanie Luu Céline Vezzoso Brian Wormser Nicolas Pédicure Podologue : Boutiller Dominique Evrard Patrick Vandenhove Anne Lise Vonblon Valérie Psychologue : Ardil-Brinster Monique Djukanovic Elisabeth Ranchin Prune Psychothérapeute M.Laure Penot Laetitia Santarelli Sophrologue Morgane Bertin-Denis PHARMACIES Pharmacie de l aéroport Pharmacie Saint-Barth de Gustavia Island Pharmacie à St-Jean LABORATOIRE D ANALYSES : RADIOLOGIE: Hôpital de Bruyn VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana Kaiser Alexandre Kaiser Benjamin Maille Jean-Claude

16