Langues et affaires (LEA)

Transcription

1 Langues et affaires (LEA) Mention Langues et Affaires Spécialité Langues slaves mention RUSSE

2 L1 Licence 1 ère année 1 er Semestre 1 semestre MODULE LANGUE L1X102RU / L1X103RU Responsable : Cédric Pernette GRAMMAIRE / THÈME, VERSION, PRATIQUE DE LA LANGUE Contenu : révision des structures grammaticales, consolidation des acquis lexicaux (langue courante), apprentissage du lexique économique et politique Thème et grammaire, 1 heure 30 : Cédric Pernette Version, 1 heure 30 : Arthur Clech Pratique de la langue, 1 heure : Ksenia Ermoshina a) Contrôle Continu : Thème : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1et 1 pour le DST 2) Version : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1 et 1 pour le DST 2) - Session finale : Écrit de 2 heures (Version et thème/ grammaire), coefficient 2 b) Contrôle final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Écrit de 2 heures (Version et thème/ grammaire), coefficient 5 Traductions orales - Thème coefficient 2,5 - Version coefficient 2,5 NB : Il est recommandé aux étudiants russophones de prendre comme UE d ouverture le module «Soutien français L1» (L1X100RU) 1 heure 30 : Isabelle Ville

3 MODULE CIVILISATION L1X 112 RU Responsable : Cédric Pernette GÉOGRAPHIE DE LA RUSSIE Contenu : Éléments de géographie physique, politique, humaine et économique de la Fédération de Russie et de l ancienne Union soviétique. Le cours est dispensé en langue russe, avec supports pédagogiques, et explications en français si nécessaire. Cours, 2 heures : Cédric Pernette Expression écrite et orale, 1 heure 30 : Ksenia Ermoshina a) Contrôle continu : 2 DST d une heure, coefficient 1 chacun (réponses en russe à des questions de cours) Une note validant les exercices réalisés dans le cadre des cours d'expression écrite et orale, coefficient 1 - Session finale : Oral en russe de vingt minutes, coefficient 1 : question de synthèse portant sur la géographie humaine, politique et économique de la Russie. b) Contrôle final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Oral de vingt minutes : question de synthèse portant sur la géographie humaine, politique et économique de la Russie (coefficient 3) Analyse de document en rapport avec les thèmes du cours, épreuve orale en russe (coefficient 1) Oral de vingt minutes (interrogation en russe sur le cours), coefficient 3 Analyse de document en rapport avec les thèmes du cours, épreuve orale en russe (coefficient 1)

4 L1 Licence 1 ère année 2 d semestre Semestre 2 MODULE LANGUE L2X102RU / L2X103RU Responsable : Cédric Pernette GRAMMAIRE / THÈME, VERSION, PRATIQUE DE LA LANGUE Contenu : révision des structures grammaticales, consolidation des acquis lexicaux (langue courante), apprentissage du lexique économique et politique Thème et grammaire, 1 heure 30: Ksenia Ermoshina Version, 1 heure 30 : Arthur Clech Pratique de la langue, 1 heure : Ksenia Ermoshina a) Contrôle Continu : Thème : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1 et 1 pour le DST 2) Version : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1 et 1 pour le DST 2) - Session finale : Écrit de 2 heures (Version et thème/ grammaire), coefficient 2 b) Contrôle final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Écrit de 2 heures (Version et thème/ grammaire), coefficient 5 Traductions orales - Thème, coefficient 2,5 - Version, coefficient 2,5 NB : Il est recommandé aux étudiants russophones de prendre comme UE d ouverture le module «Soutien français L1» (L2X100RU ) 1 heure 30 : Isabelle Ville

5 MODULE CIVILISATION L2X 112 RU Responsable : Cédric Pernette HISTOIRE DE LA RUSSIE Contenu : Aspects politiques, sociaux, économiques et culturels de l histoire de la Russie de 1613 (avènement du premier Romanov) au début du XX ème siècle. Le cours est dispensé en russe. NB : l histoire de la Russie ancienne et médiévale, notamment dans ses aspects les plus controversés, seront abordés au second semestre de la troisième année de Licence. Cours, 2 heures : Cédric Pernette Expression écrite et orale, 1 heure 30 : Ksenia Ermoshina a) Contrôle continu : 2 DST d une heure, coefficient 1 chacun - DST 1 : réponses en russe à des questions de cours - DST 2 : commentaire de document en russe Une note validant les exercices réalisés dans le cadre des cours d'expression écrite et orale, coefficient 1 - Session finale : Oral en russe de vingt minutes, coefficient 1 : question de synthèse portant sur le programme d histoire de la Russie. b) Contrôle final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Oral de vingt minutes : question de synthèse portant sur le programme d histoire de la Russie (coefficient 3) Analyse de document en rapport avec les thèmes du cours, épreuve orale en russe (coefficient 1) Oral de vingt minutes (interrogation en russe sur le cours), coefficient 3 Analyse de document en rapport avec les thèmes du cours, épreuve orale en russe (coefficient 1)

6 L2 Licence 2 ème année 1 er semestre Semestre 3 MODULE LANGUE L3X202RU / L3X203RU Responsable : Myriam Désert THÈME ET VERSION Thème, 1 heure 30 : Ksenia Ermoshina Version, 1 heure 30 : Myriam Désert a) Contrôle Continu : Thème : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1 et 1 pour le DST 2) Version : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1 et 1 pour le DST 2) - Session finale : Écrit de 2 heures (version et thème), coefficient 2 b) Examen final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de contrôle continu, pensez à régulariser votre situation auprès du secrétariat) : Écrit de 2 heures (version et thème) Traductions orales - Thème coefficient 2,5 - Version coefficient 2,5

7 MODULE CIVILISATION L3X211RU / L3X212RU Responsable : Myriam Désert HISTOIRE DE L UNION SOVIÉTIQUE Contenu: Jalons historiques (de l établissement du pouvoir soviétique à la mort de Staline). Aspects politiques, économiques et culturels. Cours, 2 heures : Arthur Clech Expression écrite et orale, 1 heure 30 : Ksenia Ermoshina a) Contrôle continu : Deux DST d une heure (réponses en russe à des questions de cours), coefficient 1 chacun Une note validant les exercices réalisés dans le cadre des cours d'expression écrite et orale (coefficient 1) - Session finale : Oral : synthèse à partir de questions de cours (coefficient 1) b) Examen final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Oral en russe de vingt minutes : synthèse à partir de questions de cours (coefficient 3) Oral en russe de vingt minutes : commentaire en russe d'un document étudié pendant l'année (coefficient 1) NB : les documents de cours sont accessibles sur Moodle Deux interrogations orales : - Questions de cours, coefficient 3 - Commentaire en russe d'un document étudié pendant l'année, coefficient 1.

8 L2 Licence 2 ème année 2 d semestre Semestre 4 MODULE LANGUE L4X202RU / L4X203RU Responsable : Myriam Désert THÈME ET VERSION Thème, 1heure 30 : Ksenia Ermoshina Version, 1heure 30 : Arthur Clech a) Contrôle Continu : Thème : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1 et 1 pour le DST 2) Version : 2 DST pendant les cours (coeff. 0,5 pour le DST 1 et 1 pour le DST 2) - Session finale : Écrit de 2 heures (version et thème), coefficient 2 b) Examen final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de contrôle continu, pensez à régulariser votre situation auprès du secrétariat) : Écrit de 2 heures (version et thème) Traductions orales : - Thème coefficient 2,5 - Version coefficient 2,5

9 MODULE CIVILISATION L4X211RU / L4X212RU Responsable : Myriam Désert HISTOIRE DE L UNION SOVIÉTIQUE ET DE LA TRANSITION POSTSOVIÉTIQUE Contenu: Les grandes dates de l histoire soviétique et postsoviétique. Dimensions politiques, économiques et culturelles. Cours, 2 heures : Arthur Clech Expression écrite et orale, 1 heure 30 : Ksenia Ermoshina a) Contrôle continu : Deux DST d une heure (réponses en russe à des questions de cours), coefficient 1 chacun Une note validant les exercices réalisés dans le cadre des cours d'expression écrite et orale (coefficient 1) -Session finale : Oral : synthèse à partir de questions de cours (coefficient 1) b) Examen final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Oral : synthèse à partir de questions de cours (coefficient 3) Oral : commentaire en russe d'un document étudié pendant l'année (coefficient 1) NB : les documents de cours sont accessibles sur Moodle Deux interrogations orales : - Questions de cours, coefficient 3 - Commentaire en russe d'un document étudié pendant l'année, coefficient 1

10 L3 Licence 3 ème année 1 er Semestre 5 semestre MODULE LANGUE & CIVILISATION L5X302RU / L5X303RU / L5X304 RU / L5X305RU Responsable : Myriam Désert Contenu : Langue : traduction spécialisée sur des sujets politiques, économiques, sociaux, etc. (thème et version). Civilisation : la Russie actuelle. Lecture des réformes politiques et économiques. Comportements et imaginaires politiques. Relations entre élites économique et politique. Structuration de la société russe actuelle. Cours en français, documents-supports de cours en russe (disponibles sur Moodle) Version, 1 heure 30 : Arthur Clech Thème, 1 heure 30 : Ksenia Ermoshina Civilisation, 2 heures : Myriam Désert Expression écrite et orale, 1 heure 30, Ksenia Ermoshina a) Contrôle continu : - pendant le semestre Thème : 2 DST (coefficient 0,5 chacun) Version : 2 DST (coefficient 0,5 chacun) Civilisation : 2 DST (coefficient 0,5 chacun) NB : exercices rédigés en français Note validant les exercices réalisés dans le cadre des cours d'expression écrite et orale en russe (coefficient 1) - session finale : Langue : Écrit de 4 heures (thème et version, coefficient 1 pour chacun des exercices) Civilisation : épreuve orale en français (questions sur les thèmes abordés pendant le semestre, coefficient 1) b) Examen final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Langue : Écrit de 4 heures (thème et version, coefficient 2 pour chacun des exercices) Civilisation : épreuve orale en français (questions sur les thèmes abordés pendant le semestre, coefficient 2) Expression orale : Commentaire en russe d'un document en rapport avec les thèmes abordés durant le semestre (coefficient 1)

11 Traductions orales Thème coefficient 2 Version coefficient 2 Oral de civilisation : commentaire en français d un document en russe portant sur les questions au programme (coefficient 2) Expression orale : Commentaire en russe d'un document en rapport avec les thèmes abordés durant le semestre (coefficient 1) NB : Il est recommandé aux étudiants russophones de prendre comme UE d ouverture le module «Soutien français L1» (L5X300RU ) 1 heure 30 : Isabelle Ville

12 MODULE LANGUE & CIVILISATION L3 Licence 3 ème année 2 d semestre Semestre 6 L6X302RU / L6X303RU / L6X304 RU / L6X305RU Responsable : Cédric Pernette Contenu : Langue : traduction spécialisée sur des sujets politiques, économiques, sociaux, etc. (thème et version). Civilisation : la Russie actuelle. Problématique identitaire, questions culturelles et religieuses, problèmes mémoriels. Version, 1 heure 30 : Cédric Pernette Thème, 1 heure 30 : Ksenia Ermoshina Civilisation, 2 heures : Cédric Pernette Expression écrite et orale, 1 heure 30, Arthur Clech a) Contrôle continu : - pendant le semestre Thème : 2 DST (coefficient 0,5 chacun) Version : 2 DST (coefficient 0,5 chacun) Civilisation : 2 DST (coefficient 0,5 chacun, commentaire composé et dissertation en russe) Note validant les exercices réalisés dans le cadre des cours d'expression écrite et orale en russe (coefficient 1) - session finale : Langue : Écrit de 4 heures (thème et version, coefficient 1 pour chacun des exercices) Civilisation : épreuve orale (présentation d un dossier de presse, coefficient 2). Ce dossier doit impérativement être remis à M. Pernette avant le dernier cours. b) Examen final (uniquement pour les étudiants officiellement dispensés de Langue : Écrit de 4 heures (thème et version, coefficient 2 pour chacun des exercices) Civilisation : épreuve orale (présentation d un dossier de presse) coefficient 3) Expression orale : Commentaire en russe d'un document en rapport avec les thèmes abordés durant le semestre (coefficient 1) NB : les thèmes et documents, les consignes concernant le dossier de presse sont disponibles sur Moodle Traductions orales : thème coefficient 2, version coefficient 2

13 Civilisation : épreuve orale, coefficient 3 (présentation du dossier de presse amélioré en tenant compte des remarques faites lors de la session 1) Expression orale : Commentaire en russe d'un document en rapport avec les thèmes abordés durant le semestre (coefficient 1) NB : Il est recommandé aux étudiants russophones de prendre comme UE d ouverture le module «Soutien français L1» (L6X300RU ) 1 heure 30 : Isabelle Ville

14 MASTER GESTION DU COMMERCE INTERNATIONAL M1 Master 1 ère année 1 er semestre Responsable : Myriam Désert NB : les enseignements n'ont lieu qu au premier semestre. Contenu : apprentissage de la note de synthèse sur des thèmes d actualité économique et politique Du russe vers le français, 3 heures : Myriam Désert. Du français vers le russe, 2 heures : Cédric Pernette. M1X 400 RU Synthèse en russe d un ensemble de documents en français 2 DST pendant les cours (coefficient 0,5 chacun) M1X 403 RU Synthèse en français d un document en russe 2 DST pendant les cours (coefficient 0,5 chacun) Au dernier cours : épreuve écrite de 4 heures reprenant ces 2 exercices (coefficient 1 pour chacun) M1X 404 RU: présentation orale PowerPoint d un dossier de presse réalisé en groupe (coefficient 2) Le dossier de presse est à remettre pour le dernier cours du semestre. NB : Les consignes concernant le dossier de presse sont disponibles sur Moodle Exercices de synthèse à l'oral, du russe vers le français, du français vers le russe (coefficient 2 pour chacun des exercices) La note de dossier de la session 1 est reportée en session 2 (pas de rattrapage)

15 Master 2 ère année seulement au 1 er semestre Enseignants : Myriam Désert ; Ksenia Ermoshina 3 heures de cours. Objectif du cours : L'objectif du cours est de familiariser les étudiants avec les réalités de la Russie actuelle: données politiques, économiques et sociales, leur dynamique; relations avec l Europe, les grandes organisations internationales, les agents économiques étrangers ; caractéristiques des principaux secteurs économiques. Le cours vise également à développer l aptitude des étudiants à être médiateurs entre des agents économiques de cultures différentes. Programme indicatif Les relations entre acteurs politiques et économiques en Russie Le rapport au droit et sa mobilisation dans les interactions notamment économiques Les débats sur la politique industrielle russe Evaluation Présentation personnelle d'un dossier sur un domaine particulier de l'actualité économique russe. Travail en groupe : présentation des pratiques d'une société commercialisant des produits russes, implantée à Paris (restaurant, librairie, boutique...) La note tient également compte de la participation aux débats organisés sur les questions économiques au cours du semestre.