JOIE DE L AGRICULTURE. Tendances agronomiques Expériences. Zkušenosti. Agronomické trendy

Transcription

1 Agronomické trendy Zkušenosti JOIE DE L AGRICULTURE Tendances agronomiques Expériences Produits Produits

2 Chers partenaires, Chaque fois que je feuillette un nouveau catalogue de produits, je me rends compte de l année que notre société vient de passer. Je pense à tout ce qui a changé en un an ce qui a avancé, combien de nouveaux collègues ont été engagés, combien d investissements nous avons dû réaliser et quels nouveaux marchés se sont ouverts à nous. Ce catalogue vous informera sur nos activités et produits, mais il ne peut que difficilement transmettre les points les plus important que sont la force et l enthousiasme de mes collaborateurs et partenaires. Leur volonté de faire partie des meilleurs est le principal responsable de nos excellents résultats. Je les en remercie de tout coeur. TABLE DES TABLE DES MATIÈRES MATIÈRES UN PEU D HISTOIRE EQUIPE COMMERCIALE DES NOUVELLES DE NOTRE USINE DE FABRICATION SERVICES ET PIECES DE RECHANGE BEDNAR DANS LE MONDE DES INFORMATIONS FRAÎCHES EN PROVENANCE DIRECTE DE VOS CHAMPS RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT LE TRAVAIL DU SOL Ladislav Bednar Directeur BEDNAR FMT HERSES DE CHAMP Striegel-Pro DÉCHAUMEURS À DISQUES SwifterDisc Atlas PREPARATEUR DE LIT DE SEMENCES Swifter DÉCHAUMEUR Fenix DÉCOMPACTEUR Terraland ROULEAUX TRACTÉS Cutterpack Presspack LES ROULEAUX BINEUSE BINEUSES ENTRE LES RANGS Row-Master SEMIS ET FERTILISATION SEMOIRS Omega Omega Ferti TREMIS DE FERTILISATION Ferti-Box UNITÉ DE SEMIS Alfa Drill LES BROYEURS BROYEUR DE VEGETAUX Mulcher Système de couteaux REFERENCES

3 UN PEU UN PEU D HISTOIRE D HISTOIRE Fondation de la société STROM Export s.r.o. dans le but d exporter des machines agricoles tchèques vers les marchés étrangers. Premier déchaumeur à disques Dowlands, produit sous la marque STROM est de couleur verte. Modification de l image de marque la couleur verte des machines est remplacée par la couleur jaune. Premier Swifter ST grande largeur, construit en collaboration avec la ferme Rostěnická a.s. Participation régulière à des salons agricoles internationaux. Première participation au salon Agritechnica Hannover Investissement dans notre propre usine de fabrication à Rychnov nad Kneznou. Le premièr broyeur rotatif pour résidus végétaux, le Mulcher MC. Importante expansion de la marque de STROM en Europe. L investissement dans un nouveau hall de stockage pour le matériel de métallurgie. Le développement de l unique Swifter SN et SO portées et semi-montés. Des collaboration commencent avec les grandes exploitations agricoles en Europe. Une nouvelle gamme de broyeurs MZ a couteaux rotatifs. Le développement des nouveaux décompacteurs. Le Terraland TN est introduit sur le marché. Rénovation commence sur la partie administrative de l usine de fabrication à Rychnov nad Kneznou. L agrandissement de l usine de fabrication commence la construction du batiment pour les cabines de peinture a poudre, nouvel assemblage et hall de stockage. L introduction du nouveau Terraland semi-monté, nouveau modèle de cultivateur Swifter SM, Atlas AO et déchaumeur à disques AM. Ladislav Bednar reprend la société comme le seul propriétaire. Depuis le , le nom de la société devient BEDNAR FMT s.r.o. Introduction et immense succès des nouveaux déchaumeurs a disque SwifterDisc et déchaumeurs Fenix FO. Début de l exploitation des nouvelles cabines de peinture a poudre et l ensemble de la ligne de production à Rychnov nad Kneznou. Modernisation du hall de montage de Rychnov nad Kneznou. Agrandissement de la capacité de stockage totale de m² sur le nouveau site de Dlouha Ves. Présentation des nouveaux semoirs Omega, des tremies Ferti-Box, des déchaumeurs à disques Atlas HO et de la machine combinée Terraland DO à l occasion du salon international Agritechnica

4 EQUIPE COMMERCIALE «Nous sommes prêts à répondre à toutes vos questions. N hésitez pas à nous contacter.» Damien Digard Responsable Régionale Region: France (+33) damien.digard@bednarfmt.com Yannick Barbaste Responsable Régionale Region: Sud de la France (+33) yannick.barbaste@bednarfmt.com Damien Digard Anthony Rambaud Inspecteur technique (+33) anthony.rambaud@bednarfmt.com Yannick Barbaste 6 7

5 DES NOUVELLES DE NOTRE USINE DE DES NOUVELLES DE NOTRE USINE DE FABRICATION FABRICATION Nouvelles voiries et surfaces de dépôt Une nouvelle augmentation des capacités de montage Durant la seconde moitié de l année 2014, nous avons terminé la modernisation de notre plus ancien entrepôt qui était initialement destiné à la soudure des grands ensembles. Cet entrepôt modernisé nous a permis d augmenter notre capacité de montage de m². Une partie de cet entrepôt accueille le montage préliminaire des composantes des machines SwifterDisc et Fenix, ces machines passent donc moins de temps sur les lieux de montage. NOUVELLES Durant l automne 2013, nous avons réussi à terminer les nouvelles voiries et les nouvelles surfaces de stockage sur le site de l usine de production de Rychnov nad Kneznou. «Grâce à la mise en service de notre nouvel atelier d application de peinture dans le courant de l année dernière, nous avons sensiblement raccourci le processus de fabrication. Malgré une augmentation des capacités de montage en 2013, et pour faire face aux nouvelles demandes, nous avons dû investir dans la modernisation de notre entrepôt afin de conserver un flux de production fluide jusqu à la sortie finale. En 2015, le montage des machines les plus populaires se déroulera à la chaîne», indique Vojtech Bednar pour nous expliquer les raisons de cette modernisation. «En 2014, nous avons continué les investissements que nous avions commencés en Alors qu en 2013, nous avons terminé notre nouvel entrepôt destiné à un atelier d application de peinture a poudre et au montage, en 2014 nous avons investi dans les voiries et les surfaces de stockage, nous avons modernisé l entrepôt initial et nous avons agrandi nos espaces de stockage en créant un centre de pièces de rechange à Dlouha Ves.» 8 Vojtech Bednar, Directeur de la production de la société BEDNAR FMT 9

6 SERVICES ET PIECES DE SERVICES ET PIECES DE RECHANGE RECHANGE Agrandissement de l équipe technique Un nouveau centre de pièces de rechange En 2014, la société BEDNAR FMT a augmenté son espace de stockage en inaugurant un nouveau centre de pièces de rechange. Ce nouveau centre de pièces se trouve juste à côté de l usine de fabrication principale et dispose d une surface couverte (2 400 m²) et de grandes surfaces extérieures. NOUVELLES Suite à l augmentation du nombre de machines fournies, la société BEDNAR FMT a dû augmenter son équipe technique qui sont parfaitement formés et qui résoudront rapidement vos problèmes. BEDNAR SERVICE signifie: Securite Vitesse Solutions Fiabilité «Je suis heureux que nous ayons multiplié nos capacités de stockage car elles sont actuellement suffisantes et elles nous permettent de stocker les pièces dans de bonnes conditions et de manière très synoptique. En parallèle, en 2014, nous avons également amélioré notre système d identification des pièces pour les clients finaux.» Jiri Hovad responsable du département des pièces de rechange

7 France le plus important marché agricole connaît maintenant la société BEDNAR FMT Fondation de notre filiale BEDNAR GmbH en Allemagne Dans le courant de l année 2014, nous avons fondé une filiale BEDNAR GmbH en Allemagne. Le gérant de cette filiale est Monsieur Thomas Wojtalla. «Au printemps 2014, la direction de la société BEDNAR m a proposé de diriger la filiale BEDNAR GmbH. Je tra- Paris vaille dans ce secteur depuis plus de 20 ans, j ai donc pu suivre l évolution de la société depuis ses débuts. J y ai trouvé croissance et potentiel, j ai donc décidé d accepter cette offre et de mettre en place un environnement qui répondra au besoins de nos clients allemands.» Thomas Wojtalla gérant de la société BEDNAR GmbH «En France, je suis parti de rien au printemps En très peu de temps, nous avons réussi nous établir et à convaincre les agriculteurs français de la qualité de la société BEDNAR», indique Damien Digard lorsqu il parle des débuts sur le marché français. Damien Digard chef des ventes BEDNAR France En partant de la gauche: Thomas Schülte soutien à la vente, Bernd Keil soutien technique, Thomas Wojtalla gérant de la société BEDNAR GmbH, Josef Schlueter soutien à la vente 12 Yannick Barbaste inspecteur commerciale BEDNAR Sud de la France 13 Anthony Rambaud inspecteur technique NOUVELLES BEDNAR DANS LE MONDE

8 BEDNAR DANS LE BEDNAR DANS LE MONDE MONDE BEDNAR acquiert une position forte en Pologne Fédération de Russie une destination pour les machines grande largeur En raison de leur qualité et de leurs excellents rendements journaliers, beaucoup de très grandes fermes de Russie ont choisi d utiliser des machines de marque BEDNAR. NOUVELLES La société BEDNAR est présente dans le Sud de la Pologne depuis plus de 10 ans. Depuis l arrivée du directeur régional Tomasz Danek, notre société va de succès en succès et travaille de manière très intense. Dans la partie Nord de la Pologne, nous sommes pour l instant de jeunes nouveaux, mais le directeur régional Mikołaj Kubik a réussi à founir des équipements BEDNAR à la plus grande ferme de Pologne du Nord et à mettre en place un réseau commercial puissant. Tomasz Danek inspecteur commerciale BEDNAR Sud de la Pologne Mikołaj Kubik inspecteur commerciale BEDNAR Est de la Pologne Mateusz Derebecki inspecteur commerciale BEDNAR Nord de la Pologne Pawel Fraczek inspecteur technique Les premières machines BEDNAR travaillent en Nouvelle-Zélande et en Australie Les premières machines BEDNAR travaillent en Nouvelle-Zélande et en Australie AGROSHOW, le plus important salon polonais qui se déroule non loin de la ville de Poznaň, fait partie des plus significatives présentations de la société BEDNAR sur le marché européen. La machine BEDNAR SwifterDisc XE déchaume en Australie

9 DES INFORMATIONS FRAÎCHES EN PROVENANCE DIRECTE DE VOS DE VOS CHAMPS CHAMPS Un nouveau site Internet plein d informations intéressantes Suivez les reportages sur notre site Internet, vous en saurez plus NOUVELLES Grâce à l innovation de notre site Internet, les utilisateurs disposent maintenant d un nouvel environnement qui est plus clair, qui est facile à manipuler et où, par rapport à l ancienne version, ils trouveront plus d informations, plus de photographies, plus de vidéos à télécharger et plus de communiqués

10 RECHERCHE ET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT NOUVELLES Lorsque vous en voulez plus un binage en profondeur associé à l application d engrais de réserve, la voie à suivre pour obtenir de meilleurs rendements Depuis plusieurs années, la société BEDNAR se consacre à la technologie de l application d engrais de réserve qui permet aux racines des plantes d avoir constamment accès aux nutriments. Associée à un binage en profondeur, la technologie de l engrais de réserve permet d obtenir d excellents résultats. Durant les séminaires hivernaux, nous vous donneront les résultats des tests réalisés dans les différentes fermes. Jan Bednar nous montre la taille que peut atteindre la racine d une betterave sucrière lorsque le sol a été convenablement préparé en profondeur et que de l engrais de réserve a été appliqué. 20 cm UN BINAGE EN PROFONDEUR ASSOCIÉ À L APPLICATION D ENGRAIS DE RÉSERVE LA VOIE À SUIVRE POUR OBTENIR DE MEILLEURS RENDEMENTS 40 cm Une racine de bettrave épaisse et droite est le résultat d un sol qui a été convenablement aéré en profondeur et où le système d irrigation est bon. Des bettraves commençant à se déformer une des causes sera un blocage du sol résultant d un binage qui n était pas assez profond ou de labours classiques. 18

11 RECHERCHE ET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT L application de nutriments dans les couches de sol profondes les rendra accessibles durant de longues années NOUVELLES L application d engrais directement dans le sol multiplie l effet des nutriments comparé à un épandage en surface classique. Cette opération est également synonyme de réduction des frais à investir dans les engrais. La différence dans l accès aux nutriments se manifeste très rapidement sur le système racinaire des plantes. La ferme ZS SLOVEC a.s. prépare ses sols en ayant recours à une machine Terraland TO qui travail la terre en profondeur et qui enrichit le sol en oxygène dont les racines ont tant besoin pour se développer. Cette opération comprend également l application de nutriments (Amofos, Carbamide, etc.) dans le profil du sol à l aide d une tremis de fertilisation Ferti-Box. Les racines des plantes disposent ainsi de conditions idéales pour une croissance rapide et de qualité. 21

12 RECHERCHE ET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT Les excellents résultats du binage en profondeur sous l orge d hiver Les racines de l orge doivent avoir accès à l oxygène et elles n apprécient pas les terres détrempées NOUVELLES La ferme AGROCHOV DYNIN a.s., district de Ceske Budejovice, République tchèque, a atteint d excellents résultats lors du binage en profondeur réalisé sous l orge d hiver. Utilisation d une technologie traditionnelle (charrue) à une profondeur de labours de 25 cm. Rendement atteint: 6,38 t/ha Utilisation d une charrue à dents Terraland, à une profondeur de 40 cm. Rendement atteint: 7,9 t/ha Même terrain, mêmes conditions >>> différence de 1,52 t/ha Un champ d orge magnifiquement uniforme de la ferme Agrochov Dynin le sol n est compacté nulle part et les plantes ont accès à l air le sol a été travaillé avec une machine Terraland. Le fait que les racines de l orge aient accès à l air est à l origine de la différence dans les rendements. Une meilleure intégration des plants de céréales avec une distance entre les rangs de 12,5 cm Les semoirs BEDNAR OMEGA ont une distance entre les rangs de 12,5 cm (variante à 16,5 cm), ce qui est idéal pour obtenir une faible concurrence entre les céréales sur un même rang. Distance entre les rangs: 12,5 cm

13 RECHERCHE ET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT Un travail en profondeur avant de semer le colza d hiver favorisera sensiblement la formation d une racine forte dès l automne Comment enfouir d importantes quantités de résidus végétaux restant après les moissons Rendement de 12 t/ha à une humidité de 25 % NOUVELLES Une racine pivotante et forte, associée à un dense réseau de radicelles, qui se forme dès l automne est la garantie que les plantes passeront l hiver sans problème et ce, même en cas de gels importants et d absence de neige. Des racines pivotantes associées à un dense réseau de radicelles sont une des conditions indispensables au bon hivernage des plantes et à un démarrage de croissance précoce au printemps. Racines de colza d hiver qui ne sont pas prêtes à affronter l hiver. C est le résultat d une préparation du sol uniquement par disquage ou par labours traditionnels peu profonds et de mauvaise qualité. 1ere OPÉRATION DANS LES CHAMPS le broyeur BEDNAR MULCHER broie la matière et raccourcit les tiges. 2ème OPÉRATION DANS LES CHAMPS un lourd déchaumeur à disques BEDNAR ATLAS HO, muni de disques de 660 mm, enfouit la matière. 25

14 RECHERCHE ET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT NOUVELLES ROW-MASTER un binage associé à un guidage Le système d auto-guidage CultiCam guidera la bineuse dans les rangs Repliage hydraulique des châssis latéraux de la bineuse Garde au sol du châssis de la bineuse: 42 cm Les unités de travail sont suspendues sur un élément en parallélogramme ne nécessitant aucune maintenance Augmentation de la pression exercée par les unités de travail grâce au fait qu elles reposent sur des silentblocs Dispositif d attelage en 3 points, de catégorie II et III Oxygénation des racines élimination de la croûte de terre Rompre la capillarité dans les rangs signifie réduire l évaporation en période de sécheresse. Chaque unité de travail a des roues d appui et il est possible de régler la profondeur de travail des unités Des roues de stabilisation et de guidage en acier qui guideront la bineuse au milieu des plantes Une Barre de Guidage hydraulique de la bineuse qui réagit en fonction des informations qui lui sont transmises par le système CultiCam Guidage vers les plantes grâce au système CultiCam. Possibilité de biner dès que les plants de betterave ont 2 véritables feuilles Désherbage

15 RECHERCHE ET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT ATLAS AO_L FENIX FO_L NOUVELLES Protection nonstop horizontale Une structure de châssis spacieuse Différents types de rouleaux arrière Rouleaux arrière Essieu intégré 2 rangées de disques de 620 mm (système Twin-Disc) Des disques de nivellement rotatifs ou des rameneurs-niveleurs à lames Essieu de transport intégré 4 rangées de dents à géométrie fixe X-PRECISE positionnement des sections de disques en «X», pas de mouvements latéraux. Une protection horizontale idéale pour travailler les terres légères à moyennement lourdes

16 RECHERCHE ET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT STRIEGEL-PRO une machine pour le printemps et l été La machine STRIEGEL-PRO peut être utilisée de manière précoce au printemps NOUVELLES L angle de travail des barres est à commande hydraulique Les sections de travail sont suspendues sur un élément en parallélogramme Les accessoires avant sont à commande hydraulique (herse palettes de nivellement Crushbar) Des effaces traces placés derrière la machine et derrière le tracteur Les deux dernières rangées de barres peuvent travailler sous un angle différent 6 rangées de barres «La machine STRIEGEL-PRO est une machine que nous avons conçue pour deux raisons. La première était la volonté de pouvoir l utiliser de manière très précoce pour réaliser la préparation printanière nivellement, réchauffement et oxygénation de la couche de terre de surface et ce, dès que la fonte des neiges. La seconde raison était la volonté d obtenir un épandage et un découpage uniforme des résidus végétaux immédiatement après le passage de la moissonneuse-batteuse, pour mettre en place des conditions idéales au mélange uniforme des résidus végétaux.» Jan Bednar Été un épandage uniforme des résidus végétaux, une premier découpage et une rupture du chaume Une concentration élevée en résidus végétaux Une concentration faible en résidus végétaux Crushbar un niveleur avant hydraulique pour le printemps Des disques coupants à l avant pour l été 31 Des effaces traces placés derrière le tracteur et derrière la machine pour une utilisation précoce au printemps

17 LE TRAVAIL DU SOL SOL DU LE TRAVAIL DU SOL

18 Herses de champ STRIEGEL-PRO STRIEGEL-PRO PE PE LES NOUVEAUTÉS Gestion des résidus végétaux après les moissons, préparation printanière dans des sols lourds et humides. Disques coupants qui découpent les tiges et les plantes du chaume qui n ont pas été coupées ou barre de nivellement hydraulique Crushbar pour la préparation printanière. 6 rangées de peignes ayant un important recouvrement, ce qui garantit un excellent épandage de la matière. Les angles de travail de la première section (4 rangées de peignes) et de la seconde section (2 rangées de peignes) sont indépendants l un de l autre. LE TRAVAIL DU SOL Les machines STRIEGEL-PRO PE sont des herses de champ à 6 rangées qui sont équipées de deux sections de peignes indépendantes, chacune à commande hydraulique. La première section est formée de quatre rangées de peignes qui rompent la couche de terre de surface sur un épaisseur de 2 à 4 cm. La seconde section est formée de deux rangées de peignes qui se chargent de la finition du traitement de la surface. Pour la gestion des résidus végétaux se trouvant sur le chaume en été, il est possible d équiper la machine de disques coupants. Pour la préparation de la terre au printemps, pour retourner la couche de terre superficielle, il sera possible d équiper la machine d un niveleur avant Crushbar à commande hydraulique. Les ailettes du niveleur pourront être montées sur les bras du disque et inversement. Opérations de travail: herses de champ palette de nivellement avant Crushbar, à commande hydraulique, ou disques coupant (diamètre de 406 mm), 4 rangées de peignes (épaisseur du peigne 16 mm) à commande hydraulique indépendante et angle de travail spécifique + 2 rangées de peignes à commande hydraulique et angle de travail spécifique les palettes sont protégées par des éléments de ressorts à lames robustes, les dents sont protégées par des ressorts effaces traces, palette de nivellement avant Crushbar à commande hydraulique, disques coupant, commande hydraulique des sections, commande hydraulique des roues d appui, éclairage préparation de la terre au printemps, gestion des résidus végétaux, contrôle de la croissance des mauvaises herbes dans les chaumes, lutte contre les limaces, revitalisation des prairies nivellement et binage de la couche de terre superficielle au printemps, épandage uniforme des résidus végétaux sur le chaume (gestion des résidus végétaux), contrôle de la croissance des mauvaises herbes, revitalisation des prairies au printemps STRIEGEL-PRO PE PE PE Largeur de travail m Largeur de transport m Longueur de transport m 7,7 8,7 9,7 Profondeur de travail* cm Nombre de coulters pcs Nombre de rangées de peignes pcs Écartement entre les peignes cm Poids total** kg Puissance recommandée* HP *en fonction du but d utilisation **dépend des équipements de la machine Pallettes de nivellement avant Crushbar, à commande hydraulique, pour le nivellement des terrains au printemps. Disques coupant avant pour la découpe des tiges de plantes et pour le premier mélange de la terre. Des sections de cinq rangées de peignes à commande hydraulique, commande hydraulique indépendante + une rangée pouvant être commandée de manière indépendante. 34

19 Déchaumeurs à disques SWIFTERDISC XN Déchaumeurs à disques SWIFTERDISC XO_F SWIFTERDISC XO F SWIFTERDISC XN Un déchaumage de qualité, rapide, peu onéreux jusqu à 12 cm. Vitesse de travail élevée, jusqu à 15 km/h, grâce à la solution de construction de la machine. Les performances des disques de mm n est pas affectée par l usure due à la forme en cône. Roulements des disques ne nécessitant aucune maintenance et graissés à vie. Possibilité d utiliser des Disques-A offrant de meilleures capacités de coupe et de mélange. Possibilité d utiliser le semoir Alfa Drill pour semer des plantes intermédiaires et des herbes. Déchaumage rapide, de qualité et bon marché, jusqu à une profondeur de 12 cm. Haute vitesse de travail jusqu à 15 km/h en raison de la grande stabilité de la machine. Une vitesse plus élevée = meilleure qualité de travail. Essieu principal placé au milieu des dents = une stabilité parfaite, même à très haute vitesse et rayon de braquage court. Possibilité d utiliser des Disques-A offrant de meilleures capacités découpe et de mélange. Possibilité d utiliser l unité de semis Alfa Drill pour le semis des couverts. LE TRAVAIL DU SOL Le SWIFTERDISC XN est un déchaumeur à disques porté, de conception courte, avec suspension individuelles des disques sur ressorts monté sur cylindre en caoutchouc pour réaliser un déchaumage rapide, de qualité et à faibles frais. Le SwifterDisc XN peut également être utilisé pour préparer la terre avant les semis dans un système de travail du sol minimaliste. Chaque bras est équipé d une paire de disques (système Twin-Disc). Cet outils s atèle au tracteur par l intermédiaire du 3 points de catégorie II/III. SWIFTERDISC XO_F est un déchaumeur à disque compact pour une vitesse de travail élevée jusqu à 15 km/h. Avec une distribution précise du centre de gravité (essieu principal placé devant le rouleau) la machine excelle et est parfaitement stable, même à des vitesses de fonctionnement très élevées. Chaque bras est équipé d une paire de disques (système Twin-Disc). Vous pouvez trouver les disques de type A dit agressif qui coupent les résidus de culture et procure un meilleur mélange du sol (par rapport aux disques durs classiques). Grâce à cela, vous pouvez mieux préparer vos sols et enfouir une grande quantité de résidus végétaux. Le rouleau en trois parties assure un chevauchement et une surface parfaitement (même entre deux rouleaux). déchaumeur à disques porté, de conception courte 2 rangées de disques découpés de mm (disques découpés ayant une géométrie constante ou des Disques-A uniques en leur genre), rouleau tasseur arrière (cage, a anneaux, roadpacker, spring, V-ring, U-ring, jumele vous trouverez de plus amples informations à la page 62) chaque bras est equipe avec des boudins en caoutchouc pour zéro entretien Disques-A, déflecteurs, éclairage, semoir Alfa Drill déchaumage rapide, à faibles frais, préparation du lit de semences Opérations de travail: foisonnement de la couche superficielle, découpe des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et compression déchaumeur à disques semi-porté, de conception courte 2 rangées de disques mm (disques crénelés ayant une géométrie constante ou Disques-A uniques en leur genre), rouleau packer arrière (cage, à anneaux, roadpacker, spring, V-ring, double U-ring, jumele, cutpack vous trouverez de plus amples informations à la page 62) chaque bras est equipe avec des boudins en caoutchouc ne nécessitant aucune maintenance Disques-A, roues d appui à l avant, barre niveleuse hydraulique avant Crushbar, déflecteurs lateraux, réglage hydraulique de la profondeur, essieu freiné, éclairage, semoir Alfa Drill déchaumage rapide, de qualité, bon marché, sur de grandes superficies, préparation du lit de semence Opérations de travail: déchaumage superficiel, découpe des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et compactage, préparation du lit de semence, semis de plantes intermédiaires SWIFTERDISC XN 3000 XN 3500 XN 4000 XN 4000 R XN 5000 XN 6000 Largeur de travail m 3 3, Largeur de transport m 3 3, Longueur de transport m ,3 3,3 Profondeur de travail* cm Nombre de disques pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP SWIFTERDISC XO 4000 F XO 4500 F XO 5000 F XO 6000 F XO 8000 F Largeur de travail m 4 4, ,5 Largeur de transport m Longueur de transport m 6,4 6,4 6,4 6,4 6,5 Profondeur de travail* cm Nombre de disques pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP Mélange intensif et peu profond de la terre suivi d un rappuie. Utiliser pour un déchaumage rapide après la moisson et lors de la préparation du lit de semences. Enfouissement uniforme des résidus végétaux avec des rendements journaliers élevés. Grâce à l essieu intégré, la machine est très stable et elle a un petit rayon de rotation. Un travail intensif du chaume ou une préparation avant les semences, à grandes vitesses. La qualité du travail est améliorée par le recours aux Disques-A. Vous pourrez équiper votre machine XO_F d un semoir Alfa qui vous permettra de semer des plantes intermédiaires et des herbes

20 Déchaumeurs à disques SWIFTERDISC SWIFTERDISC XE XE Déchaumeur à disques large destiné à fournir des rendements journaliers énormes. Repli vers l avant. Un déchaumage de qualité, rapide, peu onéreux jusqu à de 12 cm. Vitesse de travail élevée, jusqu à 15 km/h, grâce au concept de la machine. Protection individuelle des disques contre la surcharge (cylindres en caoutchouc). Disques mm, en forme de cône tronqué l usure des disques n influence pas la qualité du travail. Roulements des disques ne nécessitant aucune maintenance et graissés à vie. LE TRAVAIL DU SOL La machine SWIFTERDISC XE est un déchaumeur à disques performant, avec une grande largeur de travail, de conception courte, avec suspension individuelles des disques sur ressorts formés de cylindres en caoutchouc pour un déchaumage rapide, de qualité et à faibles frais après les moissons ou pour préparer le lit de semence. Grâce à une grande largeur de travail et à des vitesses de travail élevées, vous obtiendrez des rendements journaliers énormes. Le système de repli de la machine vers l avant fait que les dimensions de transport de la machine sont relativement petites. Chaque bras est équipé d une paire de disques (système Twin-Disc). déchaumeur à disques tracté, de conception courte 2 rangées de disques crénelés de mm (en forme de cône tronqué), rouleau de rappui arrière (cage, a anneaux, roadpacker, spring, V-ring, double U-ring, jumele, cutpack vous trouverez de plus amples informations à la page 62) chaque bras est equipe avec des boudins en caoutchouc zéro entretien barre de nivelement hydraulique avant Crushbar, déflecteurs latéraux, réglage hydraulique de la profondeur, essieu freiné, éclairage déchaumage rapide, à faibles frais, préparation de lit de semences Opérations de travail: foisonnement de la couche superficielle, découpe des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et compression SWIFTERDISC XE XE Largeur de travail m Largeur de transport m 3 3 Longueur de transport m 7,5 8,7 8,1 9,2 Profondeur de travail* cm Nombre de disques pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP Excellent travail de tous les types de terres, peu profond, avec mélange uniforme des résidus végétaux et ce, avec une grande largeur travail. Compression finale et nivellement de la surface grâce au rouleau de rappui (notre offre comporte 8 diamètres et types de matériaux différents). Grâce aux dimensions compactes dues au repli des sections vers l avant, le déplacement de cette machine est très simple lors du transport. 38

21 Déchaumeurs à disques ATLAS AO Déchaumeurs à disques ATLAS AM ATLAS AM ATLAS AO Un déchaumage de qualité, jusqu à une profondeur de 16 cm et ce, même lorsque la quantité de résidus végétaux est importante. Vitesse de travail élevée jusqu à 15 km/h. Les disques sont montés sur des roulements à billes axiaux ne nécessitant aucune maintenance. Un angle de travail des disques identique n ayant aucune influence sur l usure. Fixation des arbres de disques à l aide d un système Flexi-Box sans entretien. Un déchaumage de qualité, jusqu à une profondeur de 16 cm et ce, même lorsque la quantité de résidus végétaux est importante. Haute productivité du travail (grande largeur de travail et vitesse de travail élevée). Les disques sont montés sur des roulements à billes axiaux ne nécessitant aucune maintenance. Grâce au système Bar-Lock, la largeur de transport de la machine n est que de 3 m. Fixation des arbres à l aide d un système Flexi-Box sans entretien. LE TRAVAIL DU SOL L ATLAS AO est un déchaumeur à disques compact, de construction robuste et pouvant être utilisé aussi bien dans des systèmes de travail du sol simplifiés (enfouissement d une importante quantité de résidus végétaux) que dans des procédés de gestion traditionnels, basés sur un labour. La taille des disques est de mm, ce qui permet de réaliser un déchaumage jusqu à une profondeur de 16 cm tout en mélangeant intensivement la terre. L ATLAS AM est un déchaumeur a disque traîné conçu pour etre très court, avec des performances journalière élevé, tout en réduisant les coûts grâce à sa largeur de travail et sa vitesse d avancement élevée. La robustesse générale de la machine et le positionnement des disques rainurés agressif par rapport au sol permet une plus grande profondeur de travail, maximum de 16 cm, pour enfuir un plus grand nombre de résidus de récolte. déchaumeur à disques semi-porté, de conception courte 2 rangées de disques crénelés de mm (en forme de cône tronqué), rouleau de rappui arrière (cage, a anneaux, roadpacker, spring, V-ring, U-ring, double U-ring, jumele, cutpack vous trouverez de plus amples informations à la page 62) individuelle avec sécurités non-stop Disques-A, déflecteur à barres derrière la seconde rangée de disques, roues de soutien, essieu freiné, éclairage déchaumeur à disques tracté, de conception courte 2 rangées de disques crénelés de mm (en forme de cône tronqué), rouleau arrière (cage, a anneaux, roadpacker, spring, V-ring, U-ring, double U-ring, jumele, cutpack vous trouverez de plus amples informations à la page 62) individuelle à l aide d une sécurité non-stop roues de soutien, essieu freiné, éclairage déchaumage rapide et profond avec possibilité d enfouir une importante quantité de résidus restés après les moissons Opérations de travail: foisonnement de la couche superficielle, découpe des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et rappui déchaumage rapide et profond avec possibilité d enfouir une importante quantité de résidus restés après les moissons Opérations de travail: foisonnement de la couche superficielle, découpe des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et rappui ATLAS AO 4000 AO 4500 AO 5000 AO 6000 Largeur de travail m 4 4,5 5 6 Largeur de transport m Longueur de transport m 7,4 7,4 7,4 7,4 Profondeur de travail* cm Nombre de disques pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP ATLAS AM AM Largeur de travail m Largeur de transport m 3 3 Longueur de transport m 11,7 12,7 Profondeur de travail* cm Nombre de disques pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP Travail intensif de la terre et mélange des résidus végétaux, y compris dans des terres lourdes, grâce à des disques crénelés de 620x6 mm et au poids de la machine. Le système Flexi-Box breveté permet d avoir un emplacement des goujons de chaque arbre de disques ne nécessitant aucune maintenance. L enfouissement uniforme des résidus végétaux, éventuellement celui des graines et des mauvaises herbes, est la condition sine qua non à une bonne putréfaction ou à une bonne germination. Rendement journalier énorme de la machine Atlas AM jusqu à 135 ha en 12 heures, à une vitesse de 15 km/h. Le poids de la machine garantit un déchaumage précis sur toute la largeur de travail. Grâce au système de repli Bar-Lock, les dimensions de transport de la machine sont les suivantes largeur de moins de 3 m

22 Déchaumeurs à disques ATLAS AO_L LES NOUVEAUTÉS Déchaumeurs à disques ATLAS HO ATLAS AO L ATLAS HO Un déchaumage de qualité jusqu à une profondeur de 16 cm et ce, même en présence d une importante quantité de résidus végétaux. X-precise positionnement des sections de disques en «X» garantissant un déplacement précis derrière le tracteur. Un essieu intégré pour une stabilité parfaite, même à grandes vitesses, et un petit rayon de braquage. Le système Twin-Disc (fixation des disques par paires) garantit un excellent passage de la matiere. Les roulements des disques ne nécessitent aucune maintenance et ils sont graissés à vie. Dechaumage de qualité jusqu à 18 cm, même dans des conditions difficiles. Disques de mm à haute pression. X-precise le nouveau positionnement en X de la section de disque assure le suivi précis des tracteurs. Cross Control (CC) système de régulation de l angle de travail de la rangée de disques avant. Un essieu intégré pour une excellente stabilité, même à des vitesses élevées et un petit rayon de braquage. Le Twin-Disc système (à deux disques) assure un haut débit de matériaux. LE TRAVAIL DU SOL La machine ATLAS AO_L est un déchaumeur à disques lourd, qui est destiné à réaliser aussi bien un déchaumage immédiatement après le passage de la moissonneuse-batteuse, que le déchaumage d une importante quantité de résidus végétaux, par exemple de maïs grains. Cette machine dispose de tous les avantages des déchaumeurs à disques modernes: positionnement des sections de disques en «X», essieu intégré. La taille des disques (620 mm) et le poids de la machine lui permettent de réaliser un déchaumage jusqu à une profondeur de 16 cm. déchaumeur à disque de conception courte, semi-porté 3 rangées de disques de mm (disques crenelés ou Disques-A), rouleau compacteur arrière (cage, a anneaux, roadpacker, spring, V-ring, U-ring, double U-ring, jumele, cutpack plus de détails à la page 62) chaque bras est protégé par un système de segments en caoutchouc qui ne nécessite aucune maintenance Disques-A, essieu freiné, éclairage déchaumage avec possibilité d enfouir une importante quantité de résidus restés après les moissons Opérations de travail: binage de la couche de surface, découpage des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et compactage L ATLAS HO est déchaumeur a disque lourd et compact, de construction robuste conçu pour le déchaumage jusqu à 18 cm avec une grande quantité de résidu post-récolte, déchaumage profond et déchaumage dans les sols lourds et secs. X-precise, le nouveau réglage en «X» permet de régler l angle de travail de la rangée de disques avant et ainsi de suivre les traces du tracteur précisément. L essieu intégré garantit la stabilité même à des vitesses élevées. déchaumeur a disque semi-porté 2 rangées de disques de mm (disques crenelés ou Disques-A agressifs), rouleau arrière (cage, a anneaux, roadpacker, spring, V-ring, U-ring, double U-ring, jumele, cutpack vous trouverez de plus amples informations à la page 62) système de ressort non-stop individuel Disques-A, déflecteur à barres derrière la seconde rangée de disques, des roues de rappui, essieu freinées, éclairage déchaumage dans des conditions difficiles avec une grande quantité de résidu post-récolte, dans les sols secs, déchaumage profond Opérations de travail: foisonnement de la couche superficielle, découpe des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et compression ATLAS AO 4000 L AO 5000 L AO 6000 L Largeur de travail m Largeur de transport m 2,95 2,95 2,95 Longueur de transport m 8,3 8,3 8,3 Profondeur de travail* cm Nombre de disques pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP ATLAS HO 4000 HO 5000 HO 6000 HO 8000 Largeur de travail m 4,2 4,8 6 7,2 Largeur de transport m Longueur de transport m 8,8 8,8 8,8 8,9 Profondeur de travail* cm Nombre de disques pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP L essieu intégré garantira la stabilité de la machine et ce, même à des vitesses de travail élevées. Le grand espace qui sépare la seconde rangée de disques et les rouleaux arrière fera que la surface du champ sera parfaitement plane. Protection des disques à l aide de segments en caoutchouc. Le système Twin-Disc permet un meilleur passage de la matiere. Déchaumage de haute qualité, même dans les conditions les plus difficiles grâce à la construction robuste avec des disques de 660 mm. X-precise, avec le reglage de l angle des disques du rang avant assure un excelent suivis du tracteur. L essieu intégré assure un travail stable même à grande vitesse

23 Déchaumeur combine SWIFTER SN Déchaumeur combine SWIFTER SO_F SWIFTER SO F SWIFTER SN Une préparation du lit de semences parfaite en un seul passage. Combine jusqu à 7 opérations en un seul passage. Les sections peuvent être alternés dents, dents gamma ou SB-sections. Rouleau Crosskill. Un partenaire idéal pour les tracteurs de faible puissance. Réglage hydraulique de la profondeur de travail directement à partir du tracteur. Une préparation du lit de semences parfaite en un seul passage. Combine jusqu à 7 opérations en une. Possibilité de remplacer les sections à dents droites par des dents gamma destiné à la préparation printanière de la terre, et inversement. Rouleau Crosskill pour un meilleur émottage. La vitesse de travail élevée améliore la qualité du travail. Frais d entretiens réduits. LE TRAVAIL DU SOL Le SWIFTER SN est un cultivateur porté grâce auquel vous pourrez réaliser, en un seul passage, toutes les opérations nécessaires à la parfaite préparation du lit de semences et ce, même en terrains grossiers. Vous pourrez utiliser cette machine aussi bien en gestion conventionnelle qu en travail simplifié. Sa construction vous permettra de remplacer facilement le arbres intérieur portant les socs par un arbres muni de dents gamma, et inversement. déchaumeur porté barre de nivellement avant, rouleau cage, 2 rangées de socs 270 mm (4 rangées de dents gamma), barre de nivellement, rouleau broyeur (à une rangée de barres, crosskill à une rangée, crosskill destiné aux terrains pierreux vous trouverez de plus amples informations à la page 62) dents en acier à ressort, dents gamma (vibro), dents SB acier souple barre d émottage, barre de nivellement, rouleau de finition, réglage hydraulique de la profondeur des socs, éclairage préparation rapide et peu onéreuse de la terre avant le semis, formation d un lit de semences uniforme Opérations de travail: nivellement de la surface, émottage, dégagement et mélange (déchaumage et réchauffement), malaxage et rappui de la terre Le SWIFTER SO_F est un outils de préparation de lit de semences qui découle de la version traditionnelle SO. Il s agit d un modèle simplifié et allégé qui vous permettra de regrouper en un seul passage toutes les opérations (jusqu à 7 opérations) nécessaires à la préparation parfaite du lit de semences et ce, même en terrains grossiers. Vous pourrez utiliser cette machine aussi bien en gestion conventionnelle ou en travail simplifié. La conception vous permettra de remplacer facilement les arbres intérieur portant les socs par des arbres muni de dents gamma, et inversement. déchaumeur combiné semi-porté barre de nivellement avant, rouleau cage, 2 rangées de socs en flèches de 270x8 mm (4 rangées de dents gamma / section SB en 4 rangées), barre de nivellement, rouleau de rappui (à une rangée de barres, à deux rangées de barres, crosskill à deux rangées, crosskill destiné aux terrains pierreux vous trouverez de plus amples informations à la page 62) dents en acier à ressort, dents gamma (vibro), dents SB acier souple effaces traces, réglage hydraulique de la profondeur de travail (avec barre mécaniques), barre de nivellement Crushbar, rouleau de finition, rouleaux de finition, essieu freiné, éclairage préparation rapide et peu onéreuse de la terre avant le semis, formation d un lit de semences uniforme Opérations de travail: nivellement de la surface, émottage, dégagement et mélange de la couche de terre superficielle (réchauffement de la terre), affinage, rappui SWIFTER SN 3000 SN 4000 SN 4000 R SN 5000 Largeur de travail m Largeur de transport m 3 2, Longueur de transport m 2,75 3,02 3 2,7 Profondeur de travail* cm Nombre de socs pcs Nombre de socs (section SB) pcs Nombre de dents gamma pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP SWIFTER SO 4000 F SO 5000 F SO 6000 F SO 7000 F SO 8000 F Largeur de travail m 4 5 6,2 7,2 8 Largeur de transport m 2,7 2,7 2,7 2,7 2,95 Longueur de transport m 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 Profondeur de travail* cm Nombre de socs pcs Nombre de socs (section SB) pcs Nombre de dents gamma pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP Mélange intensif, nivellement et rappui précis sur toute la largeur de la machine, grace à une combinaison idéale des organes de travail. Les exigences en traction sont relativement faibles, ce qui permet donc d utiliser des tracteurs de faible puissance. En un seul passage, vous créerez un lit de semences idéal et ce, dans tous les types de terres. Préparation du lit de semences parfait en un seul passage rapide et ce, même en terrains grossiers. Le réglage de la profondeur est hydraulique et il se fait à partir de la cabine du tracteur. Le broyage des mottes et le rappui final sont assurés par un rouleau Crosskill et par une barre de nivelement finale

24 Déchaumeur combine SWIFTER SWIFTER SO SO Swifter Concept Swifter Concept est le nom que nous avons donné à une famille de machines équipées d un châssis polyvalent qui vous permettra de les équiper de différentes sections de travail. Une seule machine propose donc une solution à divers besoins préparation printanière ou d automne de la terre avant le semis. En acquérant toute la famille Swifter Concept (châssis universel + 4 sections de travail différentes), vous économiserez jusqu à 34 % sur vos frais d acquisition en comparaison avec l achat séparé des différentes machines. Une préparation du lit de semence parfaite en un seul passage. Un système unique des sections de travail interchangeables (Swifter Concept 3 en 1) section à socs, à dents gamma, à disques. Vitesse de travail élevée jusqu à 15 km/h. Jusqu à 8 opérations en un seul passage. Suivi du terrain parfait emplacement indépendant des différentes sections. Rouleaux Crosskill tandem pour un émottage et un rappui final parfaits de la terre. Section de travail a dent a ressort Dents de 270 mm en forme de flèche en deux lignes permet d assurer le travail du profil de sol sur toute la largeur de la machine, la création d un fond solide. Dans le même temps, l angle de travail de la dent assure aussi un sol travaille agressivement, et la création d une couche de surface legere. Chaque soc est fixé à une dent de flexibilité permettant un «effet 3D» (mouvement horizontal et vertical) qui protège les actions contre les dommages. Utilisez pour préparation de l été et l automne, lorsque le sol doit être brisé et mélangé après la récolte précédente. Section de travail a dent Gamma 4 rangées de gamma-dents avec un angle négatif pour, aérer et réchauffer le sol sans laisser de partie humides sur la surface, pour préserver l humidité de l hiver. Ceci est important pour la croissance rapide au printemps. La suspension de chaque dent permet de travailler à des vitesses élevées allant jusqu à 15 km/h. Cela signifie que vous pouvez gagner du temps, quelque chose que vous avez vraiment besoin au printemps. Utilisez pour la préparation du lit de semence au printemps, tout en préservant l humidité de l hiver dans le sol. LE TRAVAIL DU SOL Le SWIFTER SO est un déchaumeur combiné qui vous permettra de regrouper en un seul passage à grande vitesse toutes les opérations (jusqu à 8) nécessaires à la préparation parfaite du lit de semences et ce, même dans des sillons grossiers. Vous pourrez utiliser cette machine aussi bien en gestion conventionnelle ou en travail simplifié. La construction unique du châssis polyvalent vous permettra de remplacer facilement toutes les sections à socs, à dents gamma, dents SB, à disques (SwifterDisc XO). Nous avons appelé cette solution unique Swifter Concept. déchaumeur combiné semi-porté barre de nivellement avant, rouleau cage, 2 rangées de socs 270 mm (4 rangées de dents gamma), barre de nivellement, rouleau de rappui tandem arrière (à deux rangées de barres, crosskill à deux rangées, crosskill destiné aux terrains pierreux vous trouverez de plus amples informations à la page 62) dents en acier à ressort, dents gamma (vibro), dents SB acier souple efface traces, niveleur hydraulique avant Crushbar, niveleur broyeur derrière le rouleau avant, niveleur final, rouleau finish, remplacement de l intégralité de la section du compacteur pour une transformation en déchaumeur à disques (SwifterDisc XO), essieu freiné, éclairage préparation rapide et peu onéreuse de la terre avant les semences, formation d un lit de semences uniforme Opérations de travail: nivellement de la surface, émottage, dégagement et mélange de la couche de terre superficielle (réchauffement de la terre), affinage, rappui SWIFTER SO 4000 SO 5000 SO S SO S SO 7000 Largeur de travail m 4 5 6,1 6,2 7,2 Largeur de transport m 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 Longueur de transport m Profondeur de travail* cm Nombre de socs pcs Nombre de socs (section SB) pcs Nombre de dents gamma pcs Poids total** kg Puissance recommandée* HP Section de Travaille avec des dents souple (SB-section) Les dents SB sont situés sur 4 rangs et assure la qualité du travail du sol au printemps. L angle de l action empêche le mélange vertical du sol, la préservation de l humidité du printemps qui est important pour une germination rapide et de qualitee des plantes. La puissance sur le dispositif d attelage est également réduite. Utilisez pour la préparation du lit de semence au printemps avec la préservation de l humidité. Particulièrement adapté pour la betterave à sucre. Section de travail a disque Disques 520x5 mm crenelées sur 2 rangées travaillent sur des paliers sans entretien et sont fixés sur boudins de caoutchouc. Les disques crenelés pénètrent doucement le sol et couvrent parfaitement une grande quantité de résidu post-récolte. Les rouleaux arrière consolide le sol pour assurer une germination des mauvaises herbes. Le résultat est de haute qualité, rapide et economique. Utilisez pour déchaumage rapide et de qualité, la préparation du lit de semence. Un système unique de sections de travail interchangeables (Swifter Concept) sections de déchaumage (à socs, à dents gamma), sections à disques. Jusqu à 8 opérations simultanées, ce qui garantit un lit de semences idéal dans tous les types de terres. Un seul passage à grande vitesse dans des terres grossières et vous pouvez semer. 46