Les avantages fiscaux découlant de l international, une relation amour / haine

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Les avantages fiscaux découlant de l international, une relation amour / haine"

Transcription

1 Les avantages fiscaux découlant de l international, une relation amour / haine André LAREAU p. 3481

2 «J ai toujours payé mes impôts!» OU «Je n ai jamais bénéficié des avantages fiscaux découlant de l international» dit le contribuable! 2

3 Quelques illustrations Barbade Luxembourg Suisse Montage «Tower» Mandatory redeemable preference shares Chalandage fiscal (treaty shopping) 3

4 Pourquoi utiliser des stratégies de fiscalité internationale? Être plus compétitifs sur le marché international? «The results indicate that Canada foreign direct investment that moves through low-tax jurisdictions result in significantly higher Canadian exports employment and capital formation» Offshore Financial Centers and the Canadian Economy Walid Hejazi Rotman School of Management, University of Toronto February 2,

5 Selon Walid Hejaz : "Given that Canada lags international trends in global trade, it is critical that a greater percentage of Canadian business executives learn how to use offshore financial jurisdictions like Barbados to develop foreign operations and target international markets». «When used by Canadian companies, Barbados offshore structures provide many benefits to Canada including: the Canadian economy is more diversified and stable, Canadian companies are more profitable and productive, Canadian businesses access foreign markets more safely, employment in Canada increases, Canadian employees are paid higher salaries and Canada increases its net tax revenues.» 16 juin 2014, CNN 5

6 Utilisation des paradis fiscaux Qui utilise les paradis fiscaux? Existe-il de bonnes et de mauvaises raisons de se servir des paradis fiscaux? Légalité? Moralité? Le problème réel se situe davantage avec la fiscalité des pays «non paradis fiscaux» 6

7 Échange de renseignements et autres outils Les échanges automatiques de renseignements: Une étape essentielle Le Canada adhère tardivement à l accord international OCDE Beps «Base erosion and profit shifting» «Plan d action concernant l érosion de la base d imposition et le transfert de bénéfices» Le Plan d action concernant le BEPS prévoit 15 actions dont la réalisation s articule en trois phases: septembre 2014, octobre 2015 et décembre

8 Le Canada absent des pays signataires de l accord visant les échanges automatiques de renseignements A jour au 14 mai 2015 JURISDICTION FROM WHICH THE COMPETENT AUTHORITY IS FROM ALBANIA ANGUILLA ARGENTINA ARUBA AUSTRIA BELGIUM BERMUDA BRITISH VIRGIN ISLANDS CAYMAN ISLANDS 8

9 Le Canada signataire de l accord visant les échanges automatiques de renseignements À jour au 4 juin 2015 JURISDICTION FROM WHICH THE COMPETENT AUTHORITY IS FROM ALBANIA ANGUILLA ARGENTINA ARUBA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BERMUDA BRITISH VIRGIN ISLANDS Canada CAYMAN ISLANDS 9

10 Ce qui influence notamment le choix de la juridiction à l international Pays avec lesquels le Canada a conclu une convention fiscale (92 conventions en vigueur) Et maintenant, depuis le budget 2007 : Pays avec lesquels le Canada a conclu un accord d échange de renseignement (AER) (22 accords en vigueur, 1 accord signé non en vigueur et 7 accords en négociation) 10

11 Un aspect important : le surplus exonéré Le revenu provenant ou réputé provenir d une entreprise exploitée dans le pays désigné (convention fiscale ou AER) peut être versé sous forme de dividendes à la société mère canadienne en franchise d impôts, peu importe le taux d imposition du pays désigné. 11

12 Accord d échanges de renseignements Conséquences positives : obtention d informations Conséquences moins reluisantes: bénéfices fiscaux qui en découlent Impact sur la «compliance fiscale» et la compétitivité? 12

13 Liste des pays ayant conclu un AER avec le Canada Anguilla Aruba Antilles néerlandaises Bahamas Bahreïn Bermudes Brunéi Costa Rica Dominique Guernesey Île de Man 13

14 Liste des pays ayant conclu un AER avec le Canada (suite) Îles Caïmans Îles Turks et Caicos Îles Vierges britanniques Jersey Liechtenstein Panama Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Vincent-et-les Grenadines Sainte-Lucie Uruguay 14

15 AER à venir! Accords signés mais pas encore en vigueur (1) Îles Cook Négociations en cours (7) Antigua-et-Barbuda Belize Gibraltar Grenade Libéria Montserrat Vanuatu 15

16 Utilisation des juridictions à faible taux d imposition ou à taux nul Qui utilise ces juridictions? Existe-il de bonnes et de mauvaises raisons de se servir de ces juridictions? Des modèles pour la population? 16

17 L absence d impôt permet d être plus compétitif et est avantageuse pour l économie canadienne Ainsi, si c est bon pour minou, c est bon pour pitou! 17

18 Investissement direct canadien à l'étranger ( en milliards de dollars) United States Barbados United Kingdom Cayman Islands Luxembourg Australia Chile Bermuda

19 BARBADE : QUOI DE NEUF? Protocole du 17 décembre 2013 modifiant la Convention fiscale Canada Barbade Art XXX de la convention exclut les IBC de la convention, sauf notamment pour l article IV de la convention (résidence des sociétés). Notion de résidence: si la société est résidente des deux états, (centre de contrôle à la Barbade et au Canada), elle sera résidente de la Barbade si elle a été constituée à cet endroit. 19

20 BARBADE : QUOI DE NEUF? BAISSE DU TAUX D IMPÔT POUR LES IBC REVENUS IMPOSABLES (DOLLARS US) Moins de $5 million 2.5% $5 million à $10 million 2% $10 million à $15 million 1.5% + de $15 million 0.5% (2012) 0,25% (2013) 20

21 «Couillard a placé des fonds dans un paradis fiscal» «Le chef libéral Philippe Couillard a placé $ dans un compte bancaire de l île de Jersey, considérée comme un paradis fiscal, pendant qu il travaillait comme neurochirurgien en Arabie saoudite dans les années 90.» Le Devoir, 27 mars 2014 S il était non résident du Canada, aucun impôt canadien n était alors payable sur ses revenus étrangers. Ainsi, il aurait agi légalement! Quel est alors l intérêt d en discuter? 21

22 22

23 Explications de François Legault «Nous avions des pertes dans une filiale en France [Look Voyages], et ces pertes [qui peuvent être déductibles si elle sont transférées à d'autres filiales] allaient venir à échéance, dit-il en entrevue à La Presse. Nous allions les perdre, donc Ernst&Young nous a proposé de créer une société à la Barbade pour ne pas les perdre. Ce que je me rappelle, c'est que Transat faisait un prêt à la société à la Barbade, qui faisait un prêt à Look Voyages. Il n'y a eu que des prêts [par l'entreprise à la Barbade]. La loi et l'esprit de la loi [pouvoir déduire des pertes sur des profits futurs] ont été respectés. Ça ne peut pas être comparé à des gens qui ne veulent pas payer d'impôt. Il n'y a pas eu d'avantage, et quelques années plus tard, on m'a dit qu'on avait perdu les pertes de toute façon.» Vincent Brousseau-Pouliot, La Presse.ca, 3 avril

24 Légalité? Constituer une entreprise à la Barbade, IBC ou autre, c est légal! Pourquoi en faire un plat? - Méconnaissance du domaine? - Question de moralité? 24

25 Québecor à la Barbade M. Péladeau, qui a été président et chef de la direction de Québecor de 1999 à 2013, s'est prononcé contre les paradis fiscaux, «une problématique très importante». «Chez Québecor, durant les 14 années où j'ai été à la direction de Québecor Média, on n'a jamais utilisé ce qu'on appelle des schemes fiscaux [stratagèmes fiscaux].» V. Brousseau-Pouliot, LaPresse.ca, 3 avril

26 26

27 Guy Lemieux Nurun inc. Vice-président, finances

28 28

29 Pourquoi Intellia à la Barbade? Intellia a été créée en décembre 2005 pour que Nurun puisse faire l'acquisition de China Interactive, une entreprise privée de Shanghai avec 35 employés à l'époque. La transaction a été annoncée officiellement en janvier Intellia détient 100% des actions de China Interactive. «Cette structure a été créée uniquement pour des fins d'acquisition et ne soustrait pas Nurun de ses obligations fiscales puisque sa compagnie opérante [China Interactive] paie ses impôts en fonction des lois fiscales [en Chine]», indique Martin Tremblay, vice-président des affaires publiques de Québecor Média. V. Brousseau-Pouliot, LaPresse.ca 3 avril

30 Intellia (suite) Québecor Média indique que «Nurun est en processus de démanteler Intellia» depuis deux ans et que «le processus devrait être complété sous peu» 30

31 31

32 Convention fiscale Canada République populaire de Chine 10(2). Toutefois, ces dividendes sont aussi imposables dans l'état contractant dont la société qui paie les dividendes est un résident et selon la législation de cet État contractant, mais si la personne qui reçoit les dividendes en est le bénéficiaire effectif, l'impôt ainsi établi ne peut excéder: a) 10 pour cent du montant brut des dividendes si le bénéficiaire effectif est une société qui possède au moins 10 pour cent des droits de vote de la société qui paie les dividendes; 32

33 Convention Chine Barbade (mai 2000) et Protocole Chine Barbade Février 2010 Amended Withholding Tax Also of importance, the protocol amends the 5 per cent withholding tax rate on dividends such that it is now available only when the beneficial owner is a company that owns 25 per cent or more of the equity interest of the company paying the dividend. If the 25 per cent ownership requirement is not met, a 10 per cent withholding tax rate may apply. 33

34 Dividendes payés d une IBC (Barbade) à une société mère canadienne Aucun impôt de retenue à la Barbade Aucun impôt canadien lors de la réception du dividende Résultat: les dividendes versés par la route Chine- Barbade-Canada permettent une épargne de 5 points d impôt par rapport à un dividende Chine Canada 34

35 Légalité de l opération? Constituer une entreprise à la Barbade, IBC ou autre, c est légal! Quel est alors l intérêt d en discuter? Chalandage fiscal?? 35

36 Canada Steamship Lines (CSL) 36

37 37

38 Taux d impôt IBC - Barbade En 2012, réduction du taux d impôt le plus élevé des IBC pour les revenus excédant 15 millions US $ : Passe de 1% à 0,50 % et à 0,25 % en Revenu imposable (US$) Taux (%) Taux (%) 0 5,000, ,000,001 10,000, ,000,001 15,000, Plus de 15,000,000 0,50 % 0,25 % 38

39 AER Canada- Bermudes L Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Bermudes, agissant en vertu d un mandat du gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d Irlande du Nord, sur l échange de renseignements en matière fiscale entrera en vigueur le 1 er juillet L Accord a été signé le 14 juin

40 40

41 Un vecteur important de l économie de la Barbade This international business and financial services sector is extremely critical to this economy and society the last indicators are that we currently contribute $900 million to the Barbados economy, making us second to Tourism in terms of GDP contribution, Barbados Government Information Service 41

42 Légalité de l opération? Constituer une entreprise à la Barbade, IBC ou autre, c est légal! Idem aux Bermudes! Quel est alors l intérêt d en discuter? 42

43 Gildan «Canada s approach to taxation has benefited multinationals such as Gildan. The company s expansion to Barbados helped it contend with the likes of Fruit of the Loom in a brutally competitive industry. Gildan employs 200 people in Barbados, with about the same number staffing its headquarters in Montreal. Last year, the Barbadian subsidiary generated nearly 70% of Gildan s net sales. The company earned more than $1.5 billion before tax over the past 10 years and paid just 5.5% of that in cash taxes. Over the same period, Gildan has reduced its footprint at home. Between 2003 and 2007, it shut down a sewing plant, two yarn-spinning facilities and two textile facilities in Canada. Gildan no longer has manufacturing operations here.» (Canadian business, 27 février 2014) 43

44 Gildan : résultats de 3 mois au 5 avril 2015 ($ millions) 5 avril 2015 Profits avant impôts = 58,4 m$ Impôt payable = 2,4 m$ Taux d impôt moyen = 4,1 % 44

45 Les banques privées : comment se soustraire au fisc canadien en toute légalité! La famille Adams On y apprend que la famille Adams, une des familles les plus riches du Québec, a ouvert des comptes à la HSBC de Genève en Marcel Adams et son fils Sylvan ont fait leur fortune dans l'immobilier en construisant des centres commerciaux, dont les Galeries de la Capitale, à Québec, et en vendant des terrains aux promoteurs du Quartier Dix30 de Brossard. Sylvan Adams Les documents internes de la HSBC, qui datent de 2006 et 2007, montrent que Sylvan Adams détenait un compte contenant une somme colossale : plus de 800 millions de dollars américains. Ce compte était au nom de la Summit International Bank, une banque privée constituée par la famille Adams à la Barbade en Radio-Canada, Enquête,

46 46

47 47

48 Qui est la Summit International Bank? Summit International Bank is a private bank located in Barbados, regulated by the Central Bank of Barbados, and managing in excess of US$1 billion for international clients through a family office approach to investing. 48

49 Voici l histoire de la Summit Bank?? Bridgetown, Barbade (9 mars 2015) 49

50 Summit Asset Management 50

51 Summit Asset Management gère plus de 1 milliard de dollars!! 51

52 Summit International Bank à la HSBC (Suisse) Enquête Radio-Canada (12 février 2015) 52

53 Summit Bank à la HSBC en Suisse «Enquête Radio-Canada» (12 février 2015) 53

54 Les banques étrangères non visées par FAPI? «entreprise de placement» (par. 95(1)) depuis 1994 (i) il s'agit d'une entreprise que la société affiliée exploite à titre de banque étrangère,. et dont les activités sont réglementées par les lois des pays suivants, selon le cas : (A) chaque pays où l'entreprise est exploitée par l'intermédiaire d'un établissement stable situé dans ce pays, et le pays sous le régime des lois duquel la société affiliée est régie et, selon le cas, existe, a été constituée ou organisée (sauf si elle a été prorogée dans un territoire quelconque) ou a été prorogée la dernière fois, 54

55 par. 95(1) - SUITE c) l'exploitant emploie, selon le cas : (i) plus de cinq personnes à plein temps pour assurer la conduite active de l'entreprise 55

56 Les banques privées à la Barbade «In the context of the investment business definition, the regulated financial institution condition should not be interpreted as requiring a substantial measure of regulation, since it was well known when the legislation was enacted that the degree of regulation in various offshore jurisdictions was not as extensive as in Canada. For example, in 1995, the CRA reviewed the Barbados Off- Shore Banking Act and concluded that if a foreign affiliate was licensed under that statute to carry on certain activities, those activities would be considered to be regulated in Barbados for the purposes of section 95 of the Act, including paragraph 95(2)(l)» Jayme Yeung (2011) 1 Revue fiscale canadienne 56

57 Jayme Yeung The Act does not stipulate the type or extent of regulation required. 25 The CRA has commented that it does not expect the foreign regulations governing the activities of financial institutions to be contested. (2011) 1 Revue fiscale canadienne 57

58 Amendements à l art. 95 LIR (2014) APPLICABLES À COMPTER DU 1 ER JANVIER 2015 (2.11) «entreprise de placement» conditions supplémentaires -- Pour l application de la définition de «entreprise de placement» au paragraphe (1), un contribuable ou une société étrangère affiliée de celui-ci est réputé ne pas avoir établi que les conditions énoncées au sous-alinéa a)(i) de cette définition sont réunies, tout au long d une période au cours d une année d imposition donnée de la société affiliée, à moins que les faits ci-après ne s avèrent : a) tout au long de la période, le contribuable est, selon le cas : (i) une société donnée résidant au Canada qui, à la fois : (A) est une banque figurant à l annexe I de la Loi sur les banques, une société de fiducie, une caisse de crédit, une compagnie d assurance ou un négociateur ou courtier en valeurs mobilières ou en marchandises qui est un courtier en valeurs mobilières inscrit, dont les activités d entreprise sont sous la surveillance d un organisme de réglementation, comme le surintendant des institutions financières, un organisme de réglementation provincial semblable ou un organisme de réglementation des négociateurs ou courtiers en valeurs mobilières ou en marchandises mandaté ou approuvé par une province, 58

59 Objectif du changement législatif: FAPI «Cette mesure est décrite comme étant censée viser certains contribuables canadiens qui ne sont pas des institutions financières et qui tentent de se prévaloir de l exception relative aux institutions financières étrangères réglementées en choisissant d e tre assujettis à la réglementation des lois bancaires et financières de juridiction étrangère, alors que le principal objectif des sociétés affiliées est de prendre part à des activités d investissement exclusives autrement dit, d investir ou d échanger des valeurs mobilie res pour leur propre compte et non de faciliter les opérations financie res des clients.» Alerte fiscale, EY, 24 février

60 60

61 61

62 SUMMIT ASSET MANAGEMENT Summit Asset Management Limited John W. Lovell Building, Suite 100 Lower Collymore Rock St. Michael Barbados BB11115 West Indies 62

63 CFA Society of Barbados Contact Information Charles King CFA Summit International Bank Ltd. John W Lovell Building, Suite 100 Lower Collymore Rock St. Michael. Barbados, W. I. Tel: (246) Fax: (246)

64 64

65 CFA SOCIETY BARBADOS 65

66 CFA Society of Barbados Our society is an association of local investment professionals. Consisting of portfolio managers, investment advisors, educators and other financial professionals, we promote: ethical and professional standards within the investment industry, encourage professional development through the CFA Program and continuing education, facilitate the exchange of information and opinions among people within the local investment community and beyond, and; work to further the public's understanding of the CFA designation and investment industry. 66

67 20 ans de laxisme! Pourtant, il y a eu le rapport fédéral d experts intitulé : Promouvoir l avantage fiscal international du Canada Décembre

68 Promouvoir l avantage fiscal international du Canada - Décembre 2008 Le Groupe consultatif estime que : «... les re gles contre l e rosion de l assiette fiscale canadienne et [que] la de finition de l expression «entreprise de placement» ne devraient pas cibler les revenus tire s d activite s commerciales mene es de bonne foi ni les activite s qui accroissent la compe titivité des entreprises canadiennes sur les marche s mondiaux et qui ne cherchent pas a e roder l assiette fiscale canadienne.» 68

69 Promouvoir l avantage fiscal international du Canada «... la fac on dont les multinationales canadiennes organisent leurs ope rations e trange res entre ou a l inte rieur des pays e trangers afin de minimiser les impo ts qu elles paient a l e tranger sur leurs revenus tire s d entreprises exploite es activement ne devrait e tre d aucun inte re t au fisc canadien.» 69

70 Promouvoir l avantage fiscal international du Canada Décembre 2008 Groupe consultatif sur le régime canadien de fiscalité internationale Recommandation 4.6 Examiner la porte e des re gles contre l e rosion de l assiette fiscale et des re gles concernant les entreprises de placement pour s assurer que ces re gles soient cible es correctement et qu elles ne nuisent pas aux ope rations commerciales mene es de bonne foi ni a la compe titivite des entreprises canadiennes. 70

71 Amazon au Luxembourg Fondée en 1994 par Jeff Bezos et basée à Seattle Fonctionne à pertes aux États-Unis (1 milliard $) Débute ses opérations européennes en L opération européenne fonctionne mieux que L opération américaine de sorte que les revenus européens sont épongés par la perte de 1 milliard de dollars américains. Opérations américaines progressent et avec le taux d impôt américain, les impôts seront plus élevés même à l égard des opérations européennes; on décide de regarder vers Luxembourg taux d impôt royautés environ 6 %. 71

72 Amazon Constitution en 2004 au Luxembourg de la société en commandite Amazon Europe Holding Technologies qui est selon le gouvernement du Luxembourg, exonérée d impôt: objectif est d acquérir et de détenir la propriété intellectuelle. Un mois plus tard, création d une autre société «Amazon EU», but principal : faire les transactions commerciales par l intermédiaire des sites Web Amazon. 72

73 Des royautés payables au Luxembourg Transfert des profits de cette société Amazon EU, par le biais de royauté, à Amazon Europe Holding Technologies. Ce problème est que cette dernière société n est pas propriétaire de la technologie puisqu elle appartient à une société enregistré au Nevada «Amazon Technologies». On assistera donc en 2005 à une transaction entre cette société du Nevada et l entité luxembourgeoise Amazon Europe Holding Technologies qui nécessitera un paiement d impôt d environ 58 millions de dollars tout en permettant une économie des américaines de 700 millions de dollars. Réclamation du fisc américain de 1,5 milliards $ 73

74 Impôts payés en Europe En Allemagne, pour l année 2014, ventes de 11,9 milliards de dollars US, 16 millions $ en impôts. Au Royaume-Uni, pour l année 2014, vente de 6 milliard $ et impôt payés de 6 millions US 74

75 Virage pour Amazone le 1 er mai 2015? Constitution de succursales (et non des filiales) dans les pays suivants : Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne et inscription dans chacun de ces pays des ventes qui y sont réalisées. Ainsi, le Royaume-Uni sera en mesure de connaître les ventes qui y sont réalisées dans cette juridiction. Est-ce que ceci signifie que les impôts qui pourront alors être réclamé par le Royaume-Uni seront nécessairement plus élevés que ceux perçus dans le passé? 75

76 Modifications : Ajout de succursales Les impôts payable au Royaume-Uni, en Allemagne en Italie et en l Espagne sont payables sur les profits et non sur les ventes. En fait, ce profit doit prendre en compte une dépense importante : le paiement des royautés en faveur de la société luxembourgeoise Amazon Europe Holding Technologies. La différence? Maintenant, ces juridictions pourront contester la raisonnabilité du montant payable au Luxembourg pour ce qui est des royautés payables. 76

77 Pourquoi Amazon a-t-elle décidé de constituer des succursales? Enquêtes présentement en cours par la Commission européenne contre Amazon étant donné des ententes secrètes conclues entre Amazon et les autorités fiscales luxembourgeoises. Le président de la Commission européenne est Jean- Claude Junker qui était, jusqu à 2013, le premier ministre du gouvernement du Luxembourg et qui avait été jusqu à 2009 ministre des finances et par la suite le ministre du trésor. Ces enquêtes de la Commission européenne semblent piétiner et on pris un peu de retard... 77

78 Autre motif : UK Diverted Profit Tax Le Diverted Profit Tax de 25 % du Royaume Uni entré en vigueur le 1 er avril dernier 2015 prévoit un impôt de 25 % (taux corpo normal 20 %) sur les profits détournés lorsqu une société a artificiellement évité d avoir un établissement stable au Royaume-Uni ou lorsqu une compagnie du Royaume-Uni - ou étrangère faisant faire au Royaume-Uni - obtient un avantage fiscal par l utilisation d entités qui n ont pas de substance économique véritable. 78

79 Amazon veut contrôler le jeu En créant de telles succursales, Amazon veut limiter les dégâts et prendre les devants face aux autorités fiscales britanniques. En somme, elle préfère dicter son profit plutôt que de se faire imposer un profit plus élevé que ce qu elle désire. L Australie a tout récemment conclu une Entente avec le Royaume-Uni qui lui enseignera comment créer un tel impôt DPT. Et le Canada dans tout ça? 79

80 Liste des paradis fiscaux selon l Union européenne Juin 2015 The European Union published its first list of international tax havens on June 17th 2015 as part of its crackdown on multinational companies trying to avoid paying tax in the 28-nation bloc and to push non-eu jurisdictions to be more cooperative and adapt international standards. The list of 30 territories includes Hong Kong, Barbados, Brunei in Asia, Monaco, Andorra, Guernsey in Europe and a series of Caribbean countries including the Cayman Islands and British Virgin Islands. 80

81 Confection de la liste Cette liste paneuropéenne d'états non coopératifs a pour but de permettre aux 28 États membres de l'union européenne (UE) de comparer leurs listes nationales avec celle de l'organisation et des autres pays membres. La Commission a établi cette liste en compilant les listes noires des pays membres de l'ue. Pour faire partie du palmarès, un État doit figurer sur les listes noires d'au moins 10 pays. 81

82 Les 30 paradis fiscaux selon l Union européenne 82

83 AER avec le Canada inclus à la liste des paradis fiscaux (en gras) Anguilla Aruba Antilles néerlandaises Bahamas Bahreïn Bermudes Brunéi Costa Rica Dominique Guernesey Île de Man 83

84 AER avec le Canada inclus à la liste des paradis fiscaux (en gras) Îles Caïmans Îles Turks et Caicos Îles Vierges britanniques Jersey Liechtenstein Panama Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Vincent-et-les Grenadines Sainte-Lucie Uruguay 84

85 AER à venir! Inclus à la liste des paradis fiscaux (en gras) Accords signés mais pas encore en vigueur (1) Îles Cook Négociations en cours (7) Antigua-et-Barbuda Belize Gibraltar Grenade Libéria Montserrat Vanuatu 85

86 L Impôt en Suisse 86

87 Suisse En Suisse, tant la Confédération que les cantons (26), et même les communes, prélèvent des impôts. La Confédération ne peut prélever que les impôts qui sont expressément prévus par la Cst. Les cantons en revanche sont en principe libres dans le choix de leurs impôts, à moins que la Cst. ne leur interdise expressément de percevoir certains impôts ou les réserve à la Confédération. Les communes ne peuvent en revanche prélever des impôts que dans les limites de l autorisation qui leur est octroyée par leur canton. 87

88 Suisse: Recettes fiscales en 2012 Les recettes fiscales des pouvoirs publics selon se sont montées à environ 126 milliards de francs, qui se composent comme suit : Confédération : 58,809 milliards de francs Cantons : 41,673 milliards de francs Communes : 25,500 milliards de francs 88

89 Concurrence entre cantons suisses (art. 129 al. 3 Cst.) A cause de la concurrence fiscale, il existe pour les cantons une certaine tentation d attirer les riches contribuables (notamment des étrangers) par l octroi d éventuels allégements fiscaux objectivement injustifiés. La Cst. donne le droit à la Confédération de s opposer aux abus de ce genre par la voie législative. Jusqu à présent, la Confédération n a toutefois jamais dû faire usage de cette compétence, étant donné que les cantons ont conclu volontairement un accord (concordat intercantonal sur l interdiction des arrangements fiscaux) par lequel ils s engagent à ne pas conclure de tels arrangements illégaux. 89

90 Suisse : Le peuple a le dernier mot Démocratie directe : Initiatives populaires (requiert signatures) - Initiative Minder contre les rémunérations abusives; - 2 février 2014 : le peuple suisse a accepté une initiative intitulée «initiative contre l immigration de masse». Les traités internationaux contraires à ces principes doivent être renégociés et adoptée avant le 9 février

91 Imposition d'après la dépense Art. 14 Loi sur l impôt fédéral direct Les personnes physiques qui, pour la première fois ou après une absence d'au moins dix ans, prennent domicile ou séjournent en Suisse au regard du droit fiscal, sans y exercer d'activité lucrative, ont le droit, jusqu'à la fin de la période fiscale en cours, de payer un impôt calculé sur la dépense au lieu des impôts sur le revenu. 91

92 Impôt à la dépense Comparé aux années précédentes, le nombre des assujettis à l imposition d après la dépense a continué à augmenter. Cette dernière enquête fait état, à fin 2010 (à noter que dans certains cas des données de 2009 ont aussi été utilisées), de quelque contribuables imposés d apre s la dépense. Alors que le nombre de ces contribuables enregistrait encore un taux de croissance supérieur à 20 % entre 2006 et 2008, la courbe s est infléchie entre 2008 et 2010, pour atteindre 8,8 %. 92

93 Halte aux privilèges fiscaux Initiative populaire du 19 octobre 2012 «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» L initiative populaire a été rejetée par le peuple, non oui, ainsi que par les cantons 93

94 Conséquences du référendum La loi fédérale de 2012 modifiant l impôt d après la dépense entrera en vigueur le 1er janvier Minimum de francs de dépenses pour le calcul de l impôt fédéral direct ou l équivalent de sept fois la valeur locative de leur habitation, contre cinq aujourd hui Certains cantons dont Zurich ont rejeté ce système 94

95 Imposition à la dépense Les recettes provenant de l imposition d après la dépense aux trois niveaux de l Etat ont elles aussi marqué une hausse. Au total, les trois niveaux étatiques ont engrangé CHF 668 millions au titre de l imposition d après la dépense. Le revenu global, qui avait encore augmenté de 47,5% entre 2006 et 2008, n a crû que de 15,6 % entre 2008 et L impôt le plus bas prélevé en 2010 s élève à CHF et le plus haut à CHF

96 Imposition à la dépense Canton de Genève en 2011 Au 31 décembre 2011, le canton de Genève comptait 710 contribuables imposés d après la dépense. 514 en 1999, 602 en 2006, 639 en en En 2011, les forfaitaires ont payé, à titre d impôt sur la dépense, CHF 155,7 millions, soit CHF 41,2 millions à titre d impôt fédéral direct, CHF 85,9 millions pour l impôt cantonal et CHF 28,6 millions en faveur des communes. 96

PROJET DE LOI ------ ÉTUDE D IMPACT

PROJET DE LOI ------ ÉTUDE D IMPACT RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et européennes NOR : MAEJ1033682L/Bleue-1 PROJET DE LOI autorisant l approbation de l accord sous forme d échange de lettres entre le Gouvernement

Plus en détail

Projet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux

Projet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux Projet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux Allocution de Darren Hannah Vice-président intérimaire, Politiques et opérations

Plus en détail

Application de l alinéa (2)a.1) banque canadienne admissible

Application de l alinéa (2)a.1) banque canadienne admissible 1 PROPOSITIONS LÉGISLATIVES CONCERNANT L IMPÔT SUR LE REVENU LOI DE L IMPÔT SUR LE REVENU 1. (1) L article 95 de la Loi de l impôt sur le revenu est modifié par adjonction, après le paragraphe (2.3), de

Plus en détail

BIENVENUE AU PARADIS DES ENTREPRENEURS

BIENVENUE AU PARADIS DES ENTREPRENEURS BIENVENUE AU PARADIS DES ENTREPRENEURS Les Emirats bénéficient d'une des économies les plus dynamiques au monde. Réputé pour sa beauté naturelle et son "art de vivre", Dubaï a également acquis la réputation

Plus en détail

Le gouvernement Harper et les paradis fiscaux

Le gouvernement Harper et les paradis fiscaux Volume 3, numéro 3 Le gouvernement Harper et les paradis fiscaux Par Gilles L. Bourque Éditeur EVE et chercheur à l IREC Depuis son arrivée au pouvoir en 2006, le gouvernement conservateur de Stephen Harper

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

FORMATION ALAC / ACA. Taxation de l épargne: Contexte politique et implications pratiques pour les assureurs vie LPS luxembourgeois.

FORMATION ALAC / ACA. Taxation de l épargne: Contexte politique et implications pratiques pour les assureurs vie LPS luxembourgeois. FORMATION ALAC / ACA Taxation de l épargne: Contexte politique et implications pratiques pour les assureurs vie LPS luxembourgeois Luxembourg 9 mai 2012 AGENDA I. Historique et contexte politique II. III.

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr Situation générale

http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr Situation générale République des Seychelles Situation générale 1. Géographie La Républiques des Seychelles est un archipel composé de 115 îles, situé au nord-est de Madagascar. L île la plus importante est l île de Mahé.

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

Avocat à la Cour Tel : 01 45 02 08 03 Fax : 01 45 02 08 10 j.goncalves@artales-avocats.com FONDATIONS CAPITAL PRIVE PME

Avocat à la Cour Tel : 01 45 02 08 03 Fax : 01 45 02 08 10 j.goncalves@artales-avocats.com FONDATIONS CAPITAL PRIVE PME Jean Goncalves 44 rue Paul Valery 75116 Paris Avocat à la Cour Tel : 01 45 02 08 03 Fax : 01 45 02 08 10 j.goncalves@artales-avocats.com FONDATIONS CAPITAL PRIVE PME Note pour les investisseurs résidents

Plus en détail

Épargner et investir au sein de l Union européenne La Directive européenne sur l épargne pour les non-résidents

Épargner et investir au sein de l Union européenne La Directive européenne sur l épargne pour les non-résidents Épargner et investir au sein de l Union européenne La Directive européenne sur l épargne pour les non-résidents Sommaire 3 LA DIRECTIVE EUROPÉENNE SUR L ÉPARGNE: UN CONTEXTE NOUVEAU POUR L ÉPARGNE CONSTITUÉE

Plus en détail

PROJET DE LOI. NOR : MAEJ1401144L/Bleue-1 ----- ÉTUDE D IMPACT. I- Situation de référence et objectifs de la convention

PROJET DE LOI. NOR : MAEJ1401144L/Bleue-1 ----- ÉTUDE D IMPACT. I- Situation de référence et objectifs de la convention RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et du développement international PROJET DE LOI autorisant l approbation de la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement

Plus en détail

Wealth & Tax Planning Private Foundation

Wealth & Tax Planning Private Foundation Wealth & Tax Planning Private Foundation Parties dans une Private Foundation Structure simplifiée Mandant de la fondation = Fondateur Procure des recommandations Conseil de fondation Transfère les actifs

Plus en détail

Wealth & Tax Planning Private Fund

Wealth & Tax Planning Private Fund Wealth & Tax Planning Private Fund Parties dans un Private Fund Structure simplifiée Structure le Private Fund Mandant = Sponsor Définit le cadre opératif Administrateur Chargé de l évaluation des actifs,

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

PROJET DE LOI ----- ÉTUDE D IMPACT

PROJET DE LOI ----- ÉTUDE D IMPACT RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et européennes NOR : MAEJ1109806L/Bleue-1 PROJET DE LOI autorisant l approbation du protocole d amendement à la convention du Conseil de l Europe

Plus en détail

Wealth & Tax Planning Private Company

Wealth & Tax Planning Private Company Wealth & Tax Planning Private Company Parties dans une Private Company Structure simplifiée Mandant = Actionnaire Procure des recommandations Conseil d administration Les actions peuvent être détenues

Plus en détail

KBB 16, PLACE LONGEMALLE CH-1204 GENÈVE. Accords fiscaux sur l imposition à la source : «les accords Rubik» Février 2013

KBB 16, PLACE LONGEMALLE CH-1204 GENÈVE. Accords fiscaux sur l imposition à la source : «les accords Rubik» Février 2013 KBB 16, PLACE LONGEMALLE CH-1204 GENÈVE! Accords fiscaux sur l imposition à la source : «les accords Rubik» Février 2013 Les «accords Rubik» sont une série d accords conclus entre la Suisse et différents

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies.

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. PRESS RELEASE For immediate release Regional mobilization Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. Rouyn-Noranda, March 13, 2013- Since the decisions to be

Plus en détail

Wealth & Tax Planning Private Insurance

Wealth & Tax Planning Private Insurance Wealth & Tax Planning Private Insurance Parties dans une Private Insurance Structure simplifiée Mandant = Preneur d assurance Contrat d assurance Transfert des actifs Police d assurance Compagnie d assurance

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

L investissement direct canadien dans les centres financiers offshore

L investissement direct canadien dans les centres financiers offshore N o 11-621-MIF au catalogue N o 021 ISSN: 1707-0511 ISBN: 0-662-79239-4 Document analytique Analyse en bref L investissement direct canadien dans les centres financiers offshore par François Lavoie Division

Plus en détail

Promouvoir une politique appropriée en matière de paradis fiscaux

Promouvoir une politique appropriée en matière de paradis fiscaux VERSION PROVISOIRE AS/Soc (2012) 07 15 mars 2012 Asocdoc07_2012 Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable Promouvoir une politique appropriée en matière de paradis fiscaux

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

RÉSUMÉ 1. DESCRIPTION DE L ACTIVITE DE L ÉMETTEUR

RÉSUMÉ 1. DESCRIPTION DE L ACTIVITE DE L ÉMETTEUR RÉSUMÉ Le présent résumé doit être lu comme une introduction au prospectus d offre et d admission à la cotation daté du 15 mai 2009 (le «Prospectus») et toute décision d investir dans les obligations à

Plus en détail

POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES

POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES BDO Canada s.r.l./s.e.n.c.r.l. CONSÉQUENCES FISCALES AMÉRICAINES POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Présentée par : Joy Murad, Associée, fiscalité internationale Série Frontière Sud -MEQ Le 12 mars 2014

Plus en détail

Propositions législatives et notes explicatives concernant l imposition des succursales de banques étrangères

Propositions législatives et notes explicatives concernant l imposition des succursales de banques étrangères Propositions législatives et notes explicatives concernant l imposition des succursales de banques étrangères Publiées par le ministre des Finances l honorable Paul Martin, c.p., député Août 2000 Propositions

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

Examiner les risques. Guinness Asset Management

Examiner les risques. Guinness Asset Management Examiner les risques Guinness Asset Management offre des produits d investissement à des investisseurs professionnels et privés. Ces produits comprennent : des compartiments de type ouvert et investissant

Plus en détail

Alerte en fiscalité internationale

Alerte en fiscalité internationale Canada Fiscalité internationale Personnesressources Leader national Fiscalité internationale Étienne Bruson 604-640-3175 Hong Kong Chris Roberge 852-28525627 Provinces de l Atlantique Brian Brophy 709-758-5234

Plus en détail

http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr Situation générale

http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr - http://www.societeoffshore.fr Situation générale Chypre Géographie Situation générale Chypre est appelée officiellement la République de Chypre et est un pays insulaire eurasien situé au milieu de la mer Méditerranée orientale. Chypre se trouve au sud

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

DIRECTIVE SUR LA FISCALITE DE L ÉPARGNE MAI 2014

DIRECTIVE SUR LA FISCALITE DE L ÉPARGNE MAI 2014 DIRECTIVE SUR LA FISCALITE DE L ÉPARGNE MAI 2014 Il aura fallu plus de 6 ans pour que les différents Etats membres de l Union Européenne se mettent d accord sur l épineuse question de la révision de la

Plus en détail

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires)

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-477 DORS/2001-477

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051 Chambre immobiliere du grand Montreal CIGGM Greater Montreal Real estate Board GMREB. REVUE DE PRESSE CIGM Les résultats publiés par la Société Canadienne D hypothèque et de logement dans son cadre d analyse

Plus en détail

ING CANADA INC. RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES

ING CANADA INC. RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ING CANADA INC. RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES Le 12 septembre 2005 TABLE DES MATIÈRES LA SOCIÉTÉ...1 RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES...2 1.1 Prix...4 1.2 Avantages pour les participants

Plus en détail

Non-résidents impliqués dans des projets miniers canadiens: Considérations fiscales

Non-résidents impliqués dans des projets miniers canadiens: Considérations fiscales Non-résidents impliqués dans des projets miniers canadiens: Considérations fiscales Mercredi, le 28 novembre 2012 Table des matières I. Structure organisationnelle de l investissement II. Financement de

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

Les Iles Vierges Britanniques (BVI):

Les Iles Vierges Britanniques (BVI): Les Iles Vierges Britanniques (BVI): Les International Business Companies (IBC) sont des sociétés offshore instituées dans les îles Vierges Britanniques (BVI), en vertu de l'international Business Companies

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

PROJET DE LOI. NOR : MAEJ1409817L/Bleue-1 ----- ÉTUDE D IMPACT

PROJET DE LOI. NOR : MAEJ1409817L/Bleue-1 ----- ÉTUDE D IMPACT RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et du développement international PROJET DE LOI autorisant l approbation de l accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement

Plus en détail

FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE VANGUARD RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DES DISTRIBUTIONS

FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE VANGUARD RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DES DISTRIBUTIONS MTL01: 2557258: v1 1. Introduction FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE VANGUARD RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DES DISTRIBUTIONS Chaque Fonds négocié en bourse Vanguard précisé à l occasion à l annexe A ci-jointe (chacun

Plus en détail

CONSÉQUENCES FISCALES AMÉRICAINES POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES

CONSÉQUENCES FISCALES AMÉRICAINES POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES BDO Canada s.r.l./s.e.n.c.r.l. CONSÉQUENCES FISCALES AMÉRICAINES POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Présentée par : Joy Murad Série Frontière Sud - MEQ Le 13 novembre 2013 INTRODUCTION Conséquences fiscales

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Wealth & Tax Planning Private Trust

Wealth & Tax Planning Private Trust Wealth & Tax Planning Private Trust Parties dans un Private Trust Structure simplifiée Mandant = Settlor Sert de guide Propriété légale Trustee Transfère les actifs Détient et gère les fonds en trust Protecteur

Plus en détail

Imposition des frontaliers belges occupés par un employeur luxembourgeois et travaillant au Luxembourg et en Belgique / Etats tiers

Imposition des frontaliers belges occupés par un employeur luxembourgeois et travaillant au Luxembourg et en Belgique / Etats tiers Imposition des frontaliers belges occupés par un employeur luxembourgeois et travaillant au Luxembourg et en Belgique / Etats tiers TAX 25 novembre 2010 Georges Bock Partner Tax, Head of Tax Stéphanie

Plus en détail

PROJET DE LOI ------ ÉTUDE D IMPACT

PROJET DE LOI ------ ÉTUDE D IMPACT RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et européennes NOR : MAEJ1105349L/Bleue-1 PROJET DE LOI autorisant l approbation de l accord sous forme d échange de lettres entre le Gouvernement

Plus en détail

Procédure 060 - Page 1 de 23

Procédure 060 - Page 1 de 23 Procédure 060 - Page 1 de 23 PROCÉDURE D APPLICATION DE LA LOI SUR L ADMINISTRATION FINANCIÈRE DESTINÉE AUX CÉGEPS À LA SUITE DE L ADOPTION DE LA LOI MODIFIANT LA LOI SUR L ADMINISTRATION FINANCIÈRE ET

Plus en détail

Bulletin de l'autorité des marchés financiers 3.8. Autres décisions. .. 15 mai 2014 - Vol. 11, n 19 182

Bulletin de l'autorité des marchés financiers 3.8. Autres décisions. .. 15 mai 2014 - Vol. 11, n 19 182 3.8 Autres décisions.. 15 mai 2014 - Vol. 11, n 19 182 3.8 AUTRES DÉCISIONS 3.8.1 Dispenses DÉCISION N : 2014-SACD-10009062 Le 7 février 2014 DANS L AFFAIRE DE LA LÉGISLATION EN VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC

Plus en détail

Introduction FISCALITÉ

Introduction FISCALITÉ Introduction 51 Impôt sur le revenu 53 Exercer une activité au Canada par l intermédiaire d une filiale 54 Exercer une activité au Canada par l intermédiaire d une succursale 56 Mesures de contrôle des

Plus en détail

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 RÈGLEMENT SUR

Plus en détail

BILL S-226 PROJET DE LOI S-226 S-226 S-226 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-226 PROJET DE LOI S-226 S-226 S-226 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-226 S-226 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 SENATE OF CANADA SÉNAT

Plus en détail

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE Le 18 décembre 2013 Les actionnaires devraient lire attentivement la notice d offre en entier avant de prendre une décision

Plus en détail

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Ministère des affaires étrangères et du développement international PROJET DE LOI

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Ministère des affaires étrangères et du développement international PROJET DE LOI RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère des affaires étrangères et du développement international PROJET DE LOI autorisant l approbation de l accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l échange

Plus en détail

La République de Maurice Centre Financier International. www.abaxservices.com

La République de Maurice Centre Financier International. www.abaxservices.com La République de Maurice Centre Financier International L ile Maurice d aujourd hui Paysage : Stabilité sociale, politique et économique; démocratie parlementaire Population multi-ethnique / culturelle

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

TAX ALERT. 4 octobre 2012. Accord fiscal avec l Allemagne, le Royaume-Uni et l Autriche

TAX ALERT. 4 octobre 2012. Accord fiscal avec l Allemagne, le Royaume-Uni et l Autriche TAX ALERT 4 octobre 2012 Accord fiscal avec l Allemagne, le Royaume-Uni et l Autriche La Commission européenne a donné son feu vert, en date du 17 avril 2012, aux accords signés par la Suisse avec l'allemagne

Plus en détail

La fiscalité européenne de l épargne. Ce qui va changer pour vous

La fiscalité européenne de l épargne. Ce qui va changer pour vous La fiscalité européenne de l épargne Ce qui va changer pour vous SOMMAIRE LA FISCALITÉ EUROPÉENNE DE L ÉPARGNE 3 De quoi s agit-il? 1 Quand entre-t-elle en vigueur? 3 LA FISCALITÉ EUROPÉENNE DE L ÉPARGNE

Plus en détail

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque under the Act sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001. Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières CODIFICATION CONSOLIDATION

Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001. Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières SOR/2001-177 DORS/2001-177 Current to October

Plus en détail

Le plan d action BEPS de l OCDE. RWLP - Namur 16 octobre 2015 F.Gobbe Kairos Europe WB www.kairoswb.com

Le plan d action BEPS de l OCDE. RWLP - Namur 16 octobre 2015 F.Gobbe Kairos Europe WB www.kairoswb.com Le plan d action BEPS de l OCDE RWLP - Namur 16 octobre 2015 F.Gobbe Kairos Europe WB www.kairoswb.com Le plan d action BEPS Les principales propositions Les limites des propositions actuelles : un verre

Plus en détail

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

LUNETTERIE NEW LOOK INC. Régime de réinvestissement des dividendes

LUNETTERIE NEW LOOK INC. Régime de réinvestissement des dividendes LUNETTERIE NEW LOOK INC. Régime de réinvestissement des dividendes 19 mars 2014 RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DES DIVIDENDES Table des matières Introduction... 2 Vue d ensemble... 3 Définitions... 3 Questions

Plus en détail

IMPOSITION DES INTÉRÊTS, DES DIVIDENDES ET DES GAINS EN CAPITAL A CHYPRE LOIS ET DÉCRETS

IMPOSITION DES INTÉRÊTS, DES DIVIDENDES ET DES GAINS EN CAPITAL A CHYPRE LOIS ET DÉCRETS IMPOSITION DES INTÉRÊTS, DES DIVIDENDES ET DES GAINS EN CAPITAL A CHYPRE LOIS ET DÉCRETS Loi relative à l impôt sur le revenu (amendement) de 2005 Loi relative à la contribution spéciale à la défense (amendement)

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les relations intersociétés (sociétés d assurances et sociétés

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

STRUCTURES ORGANISATIONNELLES

STRUCTURES ORGANISATIONNELLES Introduction 9 STRUCTURES ORGANISATIONNELLES Par Sven Milelli INTRODUCTION Structures organisationnelles 11 Il existe une grande variété de structures juridiques possibles pour l exploitation d une entreprise

Plus en détail

Bulletin fiscal. Novembre 2010 PLANIFICATION FISCALE DE FIN D ANNÉE. Régime enregistré d épargne-retraite (REER)

Bulletin fiscal. Novembre 2010 PLANIFICATION FISCALE DE FIN D ANNÉE. Régime enregistré d épargne-retraite (REER) Bulletin fiscal Novembre 2010 PLANIFICATION FISCALE DE FIN D ANNÉE Régime enregistré d épargne-retraite (REER) Les versements à un REER effectués au plus tard le 1 er mars 2011 sont déductibles en 2010.

Plus en détail

Les Seychelles: Sociétés offshore aux Seychelles:

Les Seychelles: Sociétés offshore aux Seychelles: Les Seychelles: Les International Business offshore Companies des Seychelles constituent des alternatives valables aux sociétés offshore de juridictions réputées telles que les Iles Vierges Britanniques

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

Hong Kong: Sociétés offshore à Hong Kong :

Hong Kong: Sociétés offshore à Hong Kong : Hong Kong: Le territoire de Hong Kong est situé sur les côtes Sud Est de la Chine et regroupe un grand nombre d îles. Ce territoire compte, à ce jour, près de sept millions d habitants. Hong Kong est revenu

Plus en détail

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances)

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) SOR/2001-405 DORS/2001-405

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Projet de Loi Structures Patrimoniales Privées aussi pour la Société de gestion de patrimoine familiale (SPF) luxembourgeoise

Projet de Loi Structures Patrimoniales Privées aussi pour la Société de gestion de patrimoine familiale (SPF) luxembourgeoise Avril 2014 Projet de Loi Structures Patrimoniales Privées aussi pour la Société de gestion de patrimoine familiale (SPF) luxembourgeoise Depuis l exercice d imposition 2014 (revenus 2013), les habitants

Plus en détail

Luxembourg, le 26 avril 2011. Projet de loi portant

Luxembourg, le 26 avril 2011. Projet de loi portant Luxembourg, le 26 avril 2011. Objet: Projet de loi portant 1. approbation du Protocole et de l échange de lettres y relatif, signés à Luxembourg, le 25 janvier 2010, modifiant la Convention entre le Grand-Duché

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Mortgage Insurance Business (Banks, Authorized Foreign Banks, Trust and Loan Companies, Retail Associations, Canadian Insurance Companies and Canadian Societies) Regulations

Plus en détail

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires C.R.C., c. 1430 C.R.C., ch. 1430

Plus en détail

ALERT U.S. TAX. Juin 2015. Partager maintenant

ALERT U.S. TAX. Juin 2015. Partager maintenant Cet article est le deuxième d une série de quatre visant à examiner les implications fiscales canadiennes et états-uniennes dans le cadre d une affectation temporaire d un employé du Canada aux États-Unis.

Plus en détail