MODULE 5 ITINÉRAIRES

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MODULE 5 ITINÉRAIRES"

Transcription

1 AVANT-PROPOS 1. Le curriculum de Français à l'intention des conjoints des membres des Forces canadiennes est publié, dans le cadre des programmes de qualité de vie de l'agence de soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC/DSFM), 245, rue Cooper, Ottawa, ON, K2P 0G2. 2. Nous désirons remercier le Chef de l'état-major de la Défense nous autorisant à utiliser et à modifier le CFFC en fonction des besoins des conjoints des membres des Forces canadiennes. 3. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à monsieur Claude Girard qui a si bien su créer de nouveaux dialogues et remanier, en tout ou en partie, plusieurs textes ainsi que le contenu de nombreuses activités conformément aux besoins des conjointes des militaires. Nous tenons également à remercier Danielle Meunier dont les compétences en tant que responsable du traitement des textes nous ont été précieuses et Marie-Claude Girard, infographiste, qui a créé les nouvelles images. Jacynthe de Saint-Hilaire Coordonnatrice du PSFM QV/ELS/SAE Direction des services aux familles des militaires (DSFM) Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC)

2

3 MODULE 5 ITINÉRAIRES Sommaire Présentation Module 5 - Objectif : Expliquer des itinéraires Leçon 1 - Un rallye pédestre Leçon 2 - Mon coin de pays Leçon 3 - Une route plus intéressante - v - É. M.5-L.1

4 SOMMAIRE Module 1 Contacts sociaux 1. La rencontre d'un ami 2. Une naissance 3. À la cafétéria 4. Une invitation Module 2 Renseignements personnels 1. L inscription à l'école 2. À la banque 3. La famille 4. La garderie Module 3 Services courants 1. Au centre d'entraînement 2. À la boutique 3. La route du golf 4. L autobus pour Québec Module 7 Informer d une activité prochaine 1. La cabane à sucre 2. Le tournoi Module 5 Itinéraires 1. Un rallye pédestre 2. Mon coin de pays 3. Une route plus intéressante Module 9 Énoncer les fonctions d un poste 1. Un nouvel emploi 2. Une entrevue d'emploi Module 4 Appels téléphoniques 1. Une commande 2. Messages et petites annonces 3. Une plainte Module 6 Préparer un déplacement 1. Un voyage d'affaires 2. Un voyage d'agrément 3. Le déménagement 4. Un voyage en moto Module 8 Expliquer l utilisation d un appareil 1. Une crevaison 2. L extincteur Module 10 Décrire les conditions de vie 1. Le Club Med 2. Les Jeanettes 3. L'École nationale de police É. M.5-L.1 - vi -

5 NIVEAU NIVEAU DE PROGRÈS/MODULES DURÉE APPROX. ÉVALUATION ÉLÉMENTAIRE NP/PL 1 M1, M2 NP/PL 2 M3, M4 NP/PL 3 M5, M6, M7 NP/PL 4 M8, M9 150 hres COPRO hres COPRO hres COPRO hres COPRO hres NP/PL 5 M hres COPRO 5 à venir INTERMÉDIAIRE NP/PL 6 M11, M hres COPRO 6 à venir 360 hres NP/PL 7 M13, M14, M hres COPRO 7 à venir - vii - É. M.5-L.1

6 OCOM RENDEMENT : EXPLIQUER UN ITINÉRAIRE 2. CONDITIONS : étant donnés a. des conditions décrites à l «OREN Clarification par habileté»; et b. un contexte qui permet au stagiaire de maîtriser progressivement les contenus linguistiques (usage de la langue) dans des situations de communication simulées ou réelles (emploi de la langue). 3. NORME : en accord avec la norme de rendement décrite à l «OREN Clarification par habileté» pour chacune des quatre habiletés le cas échéant, le stagiaire doit : a. présenter le tracé d un itinéraire; b. faire des recommandations; c. expliquer un itinéraire sans l aide d une carte; d. reformuler l information reçue; e. demander de confirmer, de préciser/confirmer, préciser, informer d un déplacement; f. demander de situer/situer un endroit à l aide d une carte; g. demander de faire quelque chose; h. demander de comparer/comparer deux itinéraires; j. faire une supposition, une hypothèse. 4. POINTS D ENSEIGNEMENT : a. présenter le tracé d un itinéraire; b. faire des recommandations; c. expliquer un itinéraire sans l aide d une carte; d. reformuler l information reçue; e. demander de confirmer, de préciser/confirmer, préciser, informer d un déplacement; f. demander de situer/situer un endroit à l aide d une carte; g. demander de faire quelque chose; h. demander de comparer/comparer deux itinéraires; j. faire une supposition, une hypothèse. 5. DURÉE : approximativement 30 heures É. M.5-L.1 - viii -

7 UN RALLYE PÉDESTRE : 1

8

9 TABLE DES MATIÈRES (MODULE 5 - LEÇON 1) LEÇON page Contenus (fonctionnel et linguistique)... 5 Variantes d énoncés... 6 Vocabulaire utile... 9 Document d illustration des contenus (Images) Activités de communication orale (Activités 1 à 25) Activités de communication écrite (Activités 26 à 28) Vérification É. M.5-L.1

10 É. M.5-L.1-4 -

11 page EXERCICES COMPLÉMENTAIRES Contenu fonctionnel l Exercice 1 - Dialogue l Situation - Le Mont Sainte-Anne l Exercice 2 - Variantes Contenu linguistique l Exercices 3 à 7 : Prépositions de lieu l Exercices 8 à 10 : Les déterminants démonstratifs l Exercices 11 à 13 : Le futur proche l Exercices 14 et 15 : Phrases complexes avec quand É. M.5-L.1

12 CONTENUS (Module 5 - Leçon 1) CONTENU FONCTIONNEL - expliquer et comprendre un itinéraire : a. points de départ et d arrivée b. points de repère c. direction d. distance e. durée - reformuler l'information reçue; et - faire des recommandations CONTENU LINGUISTIQUE - expression du lieu : sur, sous, devant, entre, proche de, etc. - adjectifs démonstratifs : ce, cet, cette, ces - impératif présent (rappel) - futur proche - emploi de l indicatif présent, du futur proche et de l impératif présent - phrases complexes avec quand É. M.5-L.1-6 -

13 VARIANTES D ÉNONCÉS* 1. EXPLIQUER ET COMPRENDRE UN ITINÉRAIRE a. points de départ et d arrivée On est ici, au camping. Ça, c'est l'endroit où l'on va. Tiens, voilà le lac Leclerc. Vous êtes là. Voici où on est. Ici, c est l endroit où nous sommes. Voilà où on va. Vous prenez/empruntez la rue/la route/l autoroute/.../. Vous allez prendre le tunnel/l échangeur/.../. Passez par/longez/suivez/traversez le chemin/la rivière/la rive sud/le nord/le centre-ville/.../. b. points de repère Là, on a le lac Leclerc. Vous allez arriver dans une clairière. Arrivés à cette clairière... Rendus à la rivière... Quand vous allez arriver au lac, jusqu'à la rivière... jusqu'au lac Leclerc. Ici, vous avez/voyez [points de repère], à droite. Là, il y a un carrefour/embranchement/.../. Vous allez voir/croiser/traverser/contourner/apercevoir/passer devant/sur [repère]. C est [repère]. Arrivé au coin de/au [repère],... Une fois sur la rue/l autoroute/.../,... Après la courbe/passé le [repère],... * Les énoncés en caractères gras viennent du texte de la leçon. Les autres énoncés peuvent être dans les activités de la leçon É. M.5-L.1

14 c. direction Sortez du camping. allez vers le sud... marchez 500 mètres environ... Il faut prendre la direction est longez-la vers le nord... Vous devez sortir du camping, puis... Il faut sortir du/de la [lieux], ensuite.../après ça... Ne le/la/les prenez/suivez/.../pas. Traversez sur la rive sud/prenez la sortie/sortez à.../gardez la droite/gauche/restez au centre/.../. Il faut/vous devez... d. distance Marchez 500 mètres environ sur à peu près 1 kilomètre et demi... Suivez ce/cet/cette/ces [lieux] sur à peu près [distance]. De là, c est à [distance]. Vous allez faire/parcourir/marcher [distance]. Vous continuez encore sur [distance]. C est à [distance] de... Vous êtes à environ [distance]. e. durée On a deux heures et demie pour compléter ce rallye. D ici, c est à [temps]. Ça prend [temps]. Vous suivez cette route pendant [durée]. Ça va (vous) prendre un minimum de [durée]. Ça va être à [durée]. Vous allez être à [durée] de... Vous allez faire [durée] de route. É. M.5-L.1-8 -

15 2. REFORMULER L'INFORMATION REÇUE a. information reçue Et le terrain est assez plat. Ça c'est l'endroit où l'on va. b. reformulation Il n'y a pas trop de montées? Ah oui, le fameux chalet. 3. FAIRE DES RECOMMANDATIONS Marche à ton rythme et sois attentive aux indices. N'oublie pas de noter les deux. Note l'heure d'arrivée. Soyez ponctuels/prudents/.../. Respectez l horaire. Faites attention. Dépêchez-vous. Ne soyez pas en retard. Ne perdez pas de temps. Ne flânez pas en route É. M.5-L.1

16 VOCABULAIRE UTILE NOMS aide (F) autoroute (F) ballon (M) bord de l eau (M) bouleau (M) branche (F) canne (F) carrefour (M) carte (F) chalet (M) champ (M) chemin de gravier (M) chemin de terre (M) clairière (F) colline (F) corridor (M) côte (F) côté (M) courbe (F) cul-de-sac (M) devinette (F) échangeur (M) embranchement (M) emplacement (M) énigme (F) entrée (F) escalier (M) est (M) étape (F) flèche (F) fleuve (M) fois (F) forêt (F) horizon (M) île (F) indication (F) indice (M) intersection (F) itinéraire (M) kilomètre (M) lac (M) maximum (M) minimum (M) mont (M) montagne (F) montée (F) nord (M) É. M.5-L.1 help highway balloon waterside birch branch cane crossroads map cottage field, country gravel road dirt road clearing (in forest) hill hallway hill, coast side curve dead end riddle interchange fork in the road location enigma, riddle entry stairs east stage arrow river time forest horizon island direction clue intersection itinerary kilometre lake maximum minimum mount mountain rise, rising north

17 ouest (M) pancarte (F) plaine (F) point d arrivée (M) point de départ (M) point de repère (M) points cardinaux (M) ponctualité (F) pont (M) prudence (F) quai (M) quincaillerie (F) rallye (N) rapidité (F) recommandation (F) rive (F) rivière (F) route (F) rue principale (F) sentier (M) solution (F) sortie (F) station d essence (F) stationnement (M) sud (M) tableau (M) terrain (M) titre (M) tracé (M) transcanadienne (F) tunnel (M viaduc (M) west sign plain place of arrival place of departure landmark compass points punctuality bridge caution quay, platform hardware store rally speed recommendation shore river road main street path solution exit gas station parking lot south chart ground title layout, plan, route Trans-Canada Highway tunnel underpass VERBES apercevoir avancer contourner croiser déchiffrer dépêcher (se) descendre dessiner dire emprunter être en forme expliquer faire attention indiquer joindre longer marcher to notice to advance to bypass to cross to decode, to interpret to hurry to go down to draw to tell to follow (a road) to be in good health to explain to pay attention, to be careful to indicate to join to run along to walk É. M.5-L.1

18 mettre noter oublier parcourir passer (par) perdre placer relever rendre (se) rouler suivre tracer traverser to put to note to forget to cover (a distance) to pass through to lose to put, to place to stand up again to go to/at to drive to follow to draw to cross ADJECTIFS/ADVERBES arrière attentive ce, cet, cette central ces complètement dangereux derrière devant énorme fameux indiqué marqué mieux patient pavé/asphalté peut-être plat ponctuel préférable préféré pressé principal proche (de) prudent puis, ensuite secondaire situé suivant trop rear attentive this, that central these, those completely dangerous rear, behind in front of enormous famous indicated marked better patient paved perhaps flat punctual preferable favorite in a rush main near to careful then, next secondary located next too much/many AUTRES à côté de à l heure à partir de beside on time from here on É. M.5-L

19 à votre tour au milieu de au moins au-dessus (de) avant en avant (de) en bas (de) en dessous (de) en direction (de) en haut (de) en retard jusque par terre sous tant mieux tôt tout de suite, immédiatement your turn in the middle of at least above before in front of at the bottom below, under, beneath toward at the top of, over (to be) late up to on the ground under, underneath, beneath so much the better, that's all to the good early immediately, at once, directly É. M.5-L.1

20 DOCUMENT D ILLUSTRATION DES CONTENUS FONCTIONNEL ET LINGUISTIQUE (IMAGES) É. M.5-L

21 ACTIVITÉS DE COMMUNICATION ORALE (ACTIVITÉS 1 À 25) ACTIVITÉ 1 : Pré-écoute du document d illustration. ACTIVITÉ 2 : Auditions du document d illustration. partie a : Faire écouter le document. partie b : Faire répéter les répliques complètes, au besoin. ACTIVITÉ 3 : partie a : Indiquez (X) l endroit où se trouve la salle à café à partir de votre classe. Exemple : Vous dites (en traçant un X) : «Voici où on est.» ou «Ici, c est l endroit où nous sommes.» partie b : Étudiant A, à l aide de ce même plan (schéma) allez au tableau et tracez l itinéraire à partir de votre classe jusqu à la salle à café (ou jusqu au secrétariat/à la toilette). Exemple : Vous dites (en faisant le tracé au tableau) : «On est ici, et ça, c est la salle à café.» ou «Ça, c est le secrétariat.» É. M.5-L.1

22 partie c : Étudiant A, donnez quelques points de repère sur le tracé pour aller de votre classe à l endroit désigné. Exemple : Vous tracez : Vous dites : «Vous êtes là (en montrant le X sur votre tracé). Ici, vous avez un escalier/un corridor/.../et ça, c est la salle à café, la toilette.» ou «Tu es ici, et là, à droite/à gauche/tout près/.../tu as un escalier/.../et ça, c est la salle à café.» ou «Voici où nous sommes et ici, vous voyez un escalier/.../et voilà le bureau de la directrice.» ACTIVITÉ 4 : Dessinez une flèche selon la direction demandée. Exemple : Vous entendez : "C est au nord." ou "Vous allez vers le nord." Vous dessinez : É. M.5-L

23 ACTIVITÉ 5 : Jeu de ballon. Exemple 1 : Professeur (en plaçant le ballon ou l objet de votre choix sur la table) : «Je mets le ballon sur la table. Étudiant A, je vous donne le ballon. Mettez-le sur la table à votre tour.» Exemple 2 : Professeur : «Je prends le ballon qui est sur la table et je le mets sous la table. Étudiant B, prenez le ballon sous la table et placez-le sur la table.» ACTIVITÉ 6 : Écoutez la consigne et dessinez un ballon à l endroit approprié. Écrivez les mots qui indiquent le lieu, sur votre feuille de réponses. Exemple : Vous entendez : «Dessinez le ballon à côté de la table, à votre droite.» Vous dessinez : Vous écrivez : À côté de, à droite É. M.5-L.1

24 ACTIVITÉ 7 : Étudiant A, choisissez une illustration dans l activité précédente. Dites à l étudiant B où placer le ballon. Exemple : Étudiant A : «Dessine un ballon en arrière de la boîte.» Étudiant B : (au tableau, en dessinant) «Je dessine un ballon en arrière de la boîte.» É. M.5-L

25 ACTIVITÉ 8 : D après les tracés illustrés, indiquez à des collègues comment se rendre à l endroit indiqué d un «Z». Le point de départ est indiqué par un «A». Exemple : Vous voyez : Vous dites : «Quittez la route 50, tournez à droite sur la route 5, puis à gauche. Là, vous voyez un sentier, à droite. Prenez-le.» ACTIVITÉ 9 : Reprenez l activité précédente de la façon suivante : Exemple : Vous voyez : Vous dites : «Vous devez quitter la route 50 et tourner à droite sur la 5, ensuite à gauche. Là, vous voyez un sentier. Ne le prenez/suivez pas.» É. M.5-L.1

26 ACTIVITÉ 10 : Reprenez l activité précédente de la façon suivante : Exemple : Vous voyez : Vous dites : «Tu dois quitter la route 50 et tourner à droite sur la 5. Là, tu as deux sentiers. Ne les prends/suis pas.» É. M.5-L

27 ACTIVITÉ 11 : Vous allez entendre des directives concernant le point de départ d un itinéraire; reformulez-les comme dans l exemple. Exemple : Vous entendez : «Sortez du camping.» Vous dites : «Je vais sortir du camping.» ACTIVITÉ 12 : Vous allez entendre des directives concernant le point d arrivée d un itinéraire; reformulez-les comme dans les exemples. Exemple 1 : Vous entendez : «Tout de suite après, vous allez voir le chalet.» Vous dites : «Tout de suite après, je vais voir le chalet.» Exemple 2 : Vous entendez : «La banque est immédiatement à droite.» Vous dites : «La banque va être immédiatement à droite.» ACTIVITÉ 13 : À l aide des images suivantes, donnez les directives touchant le point de départ d un itinéraire. Exemple : Vous voyez : Vous dites : «Prenez le pont...» ou «Vous prenez le pont...» ou «Vous allez prendre le pont...» É. M.5-L.1

28 ACTIVITÉ 14 : Maintenant, vous devez donner à un collègue les directives concernant le point d arrivée; faites-le à l aide des images suivantes. Exemple : Vous voyez : Vous dites : «L hôpital est immédiatement à votre droite.» ou «Vous allez voir l hôpital à votre droite.» ou «C est à votre droite, vous ne pouvez pas vous tromper.» É. M.5-L

29 ACTIVITÉ 15 : Vous allez entendre une série d énoncés contenant des points de repères et des directions à suivre dans un itinéraire; reformulez-les comme dans les exemples suivants. Exemple 1 : Vous entendez : «Rendu au rond-point, prenez la route 144 est.» Vous dites : «Quand vous allez arriver au rond-point, vous allez prendre la route 144 est.» Exemple 2 : Vous entendez : Vous dites «Arrivée à l intersection, elle tourne à gauche.«: «Quand elle va arriver à l intersection, elle va tourner à gauche.» ACTIVITÉ 16 : Vous allez entendre une série d énoncés contenant des repères et des directions à suivre dans un itinéraire; reformulez-les comme dans l exemple. Exemple : Vous entendez Vous dites : «Quand vous allez arriver à l intersection, vous allez tourner à droite.» : «Rendu à l intersection, (vous) tournez à droite.» ou «Arrivé à l intersection, (vous) tournez à droite.» ou «Une fois à l intersection, (vous) tournez à droite.» ACTIVITÉ 17 : Vous allez entendre des énoncés concernant la distance et la durée d un itinéraire; reformulez l information reçue comme dans les exemples. Exemple 1 : Vous entendez : «Faites une dizaine de kilomètres.» Vous dites : «Je vais faire une dizaine de kilomètres.» Exemple 2 : Vous entendez : «Ça prend 20 minutes.» Vous dites : «Ça va prendre 20 minutes.» É. M.5-L.1

30 ACTIVITÉ 18 : Regardez chaque illustration et donnez l'itinéraire à suivre. É. M.5-L

31 É. M.5-L.1

32 ACTIVITÉ 19 : Écoutez chaque énoncé et indiquez l'image correspondante. a. b. c. d. e. f. g. h. Énoncés Images ACTIVITÉ 20 : Pour chacune des illustrations, imaginez le dialogue entre les deux personnes. Exemple : É. M.5-L

33 É. M.5-L.1

34 4. (indice : téléphone public) É. M.5-L

35 ACTIVITÉ 21 : Étudiant A, à partir du tableau suivant, indiquez à l étudiant B dans quelle direction il doit aller à partir du point où il se trouve. Donnez-lui la distance et la durée du trajet à parcourir. Endroit Direction Distance Durée Moyen de transport cafétéria chalet boulevard Gouin centre commercial la droite nord-est le sud le sud-ouest 200 mètres 55 km 40 km 15 km 3 min 1 h ½ h 10 min à pied en train en auto en auto 5. pharmacie la gauche 1 km 2 min en autobus 6. économat tout droit 100 m 1 min à pied 7. 1 re Avenue tout droit 25 km 2 h à bicyclette 8. camping le nord-ouest une douzaine de km 15 min en voiture route route 132 tout droit la rue Beaudry une dizaine de km une centaine de mètres environ ¼ d heure 1 min à motocyclette en aut Exemple : Étudiant A : «De la cafétéria, va vers la droite.» Étudiant B : «C est loin d ici?» Étudiant A : «Non, fais 200 mètres. Ça prend 3 minutes à pied.» ou Étudiant A : «Tu quittes la cafétéria. Va vers la droite. Suis cette direction sur 200 mètres environ.» Étudiant B : «C est près d ici?» Étudiant A : «Certainement, c est à trois minutes, à peu près.» É. M.5-L.1

36 ACTIVITÉ 22 : Avec ou sans carte de votre région, expliquez-moi comment me rendre à un endroit précis. Vous devez me fournir le plus de détails possible. Exemple : «De [point de départ connu], vous allez prendre..., etc.» Endroits suggérés 1. aréna 2. bibliothèque municipale 3. restaurant 4. hôpital 5. musée 6. centre commercial 7. banque 8. parc 9. jardin zoologique ACTIVITÉ 23 : Apprenez à faire des recommandations ACTIVITÉ 24 : Indiquez (3) si les énoncés font référence à la ponctualité, à la prudence ou à la rapidité PonctualitÈ Prudence RapiditÈ É. M.5-L

37 ACTIVITÉ 25 : Expliquer à un(e) ami(e) comment se rendre à votre chalet/camping, etc. Expliquez à un(e) ami(e) comment se rendre à votre roulotte/tente, sur le camping. L'étudiant devra d'abord dessiner un croquis pour ensuite l'utiliser lors de ses explications É. M.5-L.1

38 ACTIVITÉS DE COMMUNICATION ÉCRITE ACTIVITÉ 26 : Jeux de mots. (ACTIVITÉS 26 À 28) A. Vocabulaire : Complétez les phrases en utilisant le mot juste. 1. Tu as une maison sur le bord d un lac? Chanceux! Non, pas une maison, un. 2. Pour aller jusque là, nous devons prendre un de gravier. 3. Le parlement à Ottawa est sur la parlementaire. 4. Pour aller à la cafétéria, il faut sortir du pavillon et emprunter le principal. 5. Je fais de la planche à voile sur la. 6. Si tu veux aller à Montréal, tu dois prendre l 35 et ensuite la Je dois aller à l'université pour un cours de quatre mois. 8. Les quatre points cardinaux sont : et. 9. Le tableau noir est la classe. 10. Si vous allez à Victoria, vous allez les Rocheuses. 11. Pour traverser sur la rive sud, on peut prendre deux. 12. J aime aller en forêt et marcher dans les. 13. Si tu viens de Montréal par l 10, tu dois prendre la 22A. 14. À Ottawa, on peut faire de la bicyclette; la piste cyclable le Canal Rideau. 15. Je n accepte pas les retards; alors, soyez! 16. Un est un lieu où se croisent plusieurs chemins ou rues. 17. Quand on veut savoir où est situé un pays, on peut regarder sur une. 18. La rue s arrête chez moi, tu ne peux pas aller plus loin, c est un. 19. Il y a un grand où les employés peuvent laisser leur voiture. 20. À Montréal, on peut traverser le St-Laurent sous l eau grâce à un. É. M.5-L

39 B. Donnez l équivalent français. Utilisez un article, si nécessaire. 1. dirt road 2. main street 3. rear 4. underpass 5. to be careful 6. above 7. in the middle of 8. below 9. early 10. to cross 11. curve 12. junction 13. at the top 14. railway 15. to become 16. to explain 17. to go up 18. from now on 19. at the bottom 20. downtown C. Remplacez le mot souligné en gardant le même sens. 1. Allez au sud. 2. La route suit la rivière. 3. C est préférable de réserver. 4. Je vous conseille de prendre le train. 5. Tu vas déboucher sur un chemin de terre. D. Variantes : Remplacez le ou les mots soulignés en gardant le même sens et faites les transformations. 1. L autoroute passe par la ville. 2. Tu vas faire environ 10 kilomètres. 3. Vous suivez la rivière. 4. Rendu à l intersection, tournez à droite. 5. Tu dois faire 25 kilomètres en auto É. M.5-L.1

40 E. Choisissez le verbe qui convient. Exemple : Un piéton Il marche. 1. Une auto 2. Un avion 3. Un mécanicien 4. Un médecin 5. Un cuisinier 6. Un commis 7. Une étudiante 8. Une commerçante 9. Un professeur 10. Un athlète F. Révision : Habituellement, que faisons-nous dans une piscine? 2. au restaurant? 3. dans un club? 4. à la banque? 5. au cinéma? 6. dans un lit? 7. au marché? 8. sur un trottoir? 9. au gymnase? 10. en vacances? É. M.5-L

41 ACTIVITÉ 27 : À l aide de la carte ci-dessous, complétez le texte. De Victoria, vous prenez la : c est la route. Vous allez rouler vers le. Suivez cette route sur environ 110 kilomètres, Nanaimo. Juste avant, vous allez voir un pour sur l île Gabriola. Vingt kilomètres plus loin, la Transcanadienne devient la. Vou s encore une dizaine de kilomètres et juste avant, vous allez voir un pour la route. Prenez-le. Vous allez rouler à ce moment-là de Port Alberni., vous allez les indications pour aller à, situé dans le parc «Pacific Rim» É. M.5-L.1

42 ACTIVITÉ 28 : Répondez aux demandes suivantes. A. Sylvain, Je vais vous rejoindre au restaurant vers 12 h 15. Peux-tu m indiquer le chemin? Pierrette B. Ginette, Merci de ton invitation pour la soirée d'halloween. Peuxtu m expliquer comment me rendre chez toi? Clément É. M.5-L

43 VÉRIFICATION 1. Expression écrite a. Faites le tracé de l itinéraire pour vous rendre de votre classe ou école jusqu au lieu de votre résidence. ou (au choix) Faites le tracé de l itinéraire pour se rendre à votre chalet ou à un camping/lieu de villégiature que vous fréquentez. Dans les 2 cas, illustrez le point de départ (X), quelques points de repère (4 ou 5). Indiquez la direction, la distance. Faites des recommandations. b. Présentez-moi ce tracé : décrivez-le le plus complètement possible. Indiquez aussi la longueur du trajet et faites-moi quelques recommandations d usage (prudence, sécurité, etc.). c. Expliquez-moi l itinéraire illustré ci-dessous. d. Que diriez-vous dans ces circonstances? Quelles recommandations feriez-vous (de ponctualité, de prudence, de rapidité d exécution). Faites une recommandation dans chaque cas. (1) Les cours commencent à 8 h précises : c est clair! (2) Votre fils n est pas prêt. Vous devez partir tout de suite. Vous êtes pressé. (3) Votre enfant est dans la rue. Une auto arrive! É. M.5-L.1

44 2. Compréhension de l oral Sur votre feuille-réponses, faites le tracé selon mes instructions. Tracé attendu 3. Expression écrite Expliquez-moi dans un court paragraphe la route (fictive ou réelle) à suivre pour me rendre chez vous. É. M.5-L

45 4. Compréhension de l écrit Vous allez lire des explications concernant un itinéraire à suivre; les explications seront suivies de 12 énoncés. Indiquez (3) si les énoncés sont «Vrais» ou «Faux». Quand tu vas sortir d Ottawa, tu vas prendre la route 309, direction nord; tu vas rouler sur une distance de 100 kilomètres environ. Là, tu vas arriver à Notre-Dame-de-Pontmain; c est le dernier village. Cinq kilomètres plus loin, tu vas laisser cette route pour emprunter une route secondaire, à droite. Ça va être marqué Lac du Cerf. Tu vas arriver à la sortie du village. Une fois là, tu as un carrefour. Continue tout droit et 500 mètres plus loin, tu vas tourner à droite à l intersection : il y a beaucoup d affiches de chalets. Tu vas suivre la petite route de terre sur 7 kilomètres, toujours tout droit. Tu vas croiser un sentier et tout de suite après, tu vas apercevoir mon nom sur une pancarte. Ça va être à droite, du côté du lac. Je suis le voisin des Lussier, juste en bas de la côte. Énoncés 1. L itinéraire nous permet d aller au lac du Cerf. 2. On doit aller vers le nord. 3. Le lac est à moins de 60 kilomètres d Ottawa. 4. Il faut emprunter l autoroute Quand on va au lac du Cerf, on doit prendre un échangeur à 5 kilomètres de Notre-Dame-de-Pontmain. 6. Notre-Dame-de-Pontmain est le dernier village indiqué avant la sortie pour le lac du Cerf. 7. Il faut traverser un carrefour pour aller au lac du Cerf. 8. On rencontre un sentier sur la route du lac. 9. Le chalet est du côté gauche du lac. 10. Les noms des propriétaires sont écrits sur des pancartes. 11. Le chalet de l ami est en haut d une côte. 12. Pour arriver au lac du Cerf, on doit tourner à droite, à une intersection Vrai Faux É. M.5-L.1

46 EXERCICES COMPLÉMENTAIRES CONTENU FONCTIONNEL Les exercices complémentaires (contenu fonctionnel) dépassent largement la progression grammaticale des leçons. Ces exercices sont proposés comme un enrichissement et par conséquent peuvent nécessiter certaines mises au point et un suivi en salle de classe. These supplementary exercises (functional content) go considerably beyond the grammatical progression of the lessons. They are proposed as enrichment activities and consequently may require some explanation and follow-up in the classroom. É. M.5-L

47 Exercice 1 : Dialogue COMPRÉHENSION DE L ORAL situation : le mont sainte-anne Daniel explique à une amie, au téléphone, comment se rendre au Mont Sainte-Anne. Personnages: indiquez (3) «Vrai» ou «Faux» à chacun des énoncés. indicate (3) "Vrai" or "Faux" for each statement. 1. L'amie de Daniel demeure au Mont Sainte-Anne. 2. Le boulevard de la Capitale mène au boulevard Sainte-Anne. 3. Le Mont Sainte-Anne se trouve sur l'île d'orléans. 4. Daniel donne des points de repère à son amie. 5. Pour aller au Mont Sainte-Anne, on doit prendre la La 138 s'appelle aussi boulevard Sainte-Anne. 7. La basilique se trouve au Mont Sainte-Anne. 8. Les parents de Daniel ont un condo au Mont Sainte-Anne. 9. Selon Daniel, quand son amie va arriver au pont Pierre Laporte, elle va mettre environ trois quart d'heure pour arriver chez lui Vrai Faux É. M.5-L.1

48 Texte lacunaire : Complétez les espaces, à l aide du document audio. Complete the sentences according to the dialogue. A- (1) à Québec, tu prends le pont Pierre Laporte. (2) le pont, tu continues (3) droit en direction de Chicoutimi. B- C'est bien indiqué? A- Oui, oui, tu (4). B- Je (5) direction nord, je suppose. A- C'est ça. Tu (6) rouler sur une distance de six kilomètres environ ensuite, tu vas emprunter le (7) de la Capitale. C'est la 40 est. Ça (8) directement sur le boulevard Sainte-Anne. B- Tu n'as pas de (9) à me donner? A- Oui, (10) sur le boulevard, tu vas passer devant le (11) de l'île d'orléans et les chutes Montmorency. En fait, tu vas être sur la 138 est. B- Et là, je vais rouler (12) Mont Sainte-Anne? A- Exactement. Tu vas traverser le village de Sainte-Anne de Beaupré. B- Oh, je (13) voir la fameuse Basilique. A- Oui, mais n'y va pas; tu pourrais sortir de là complètement transformée. B- Très drôle. A- Tu continues tout droit mais (14) parce que, pas bien loin après, tu dois quitter le boulevard à droite, (15). B- Alors (16) je vais passer la basilique, je continue tout droit et je prends (17) avant le viaduc. A- C'est ça, et là, tu (18) le viaduc ensuite, tu vas voir les indications pour le parc du Mont Sainte- Anne. Notre condo se trouve à cinq minutes de là, au maximum. Tu as l'adresse, (19)? B- Bien sûr, le A- Exact. (20), à partir du pont, (21) (22) 45 minutes. É. M.5-L

49 Exercice 2 : variantes A. COMPRÉHENSION DE L ORAL Indiquez l énoncé qui a le même sens que l énoncé initial en encerclant «a», «b», «c» ou «d». indicate the statement which is similar in meaning to the initial stimulus by circling "a", "b", "c" or "d". 1. a. C est une situation très complexe. b. Nous allons partir du hall. c. Il s agit d une grande entrée. d. On se trouve à l entrée de l édifice. 2. a. Il faut passer la frontière ici. b. Le Canada et les États-Unis ont une frontière commune. c. Nous nous trouvons à la frontière. d. La frontière Canada-États-Unis est grande. 3. a. Ici, c est le départ. b. Le départ se fait maintenant. c. On part toujours du même endroit. d. C est pourquoi on part de ce point. 4. a. Je trouve qu on est loin. b. Voilà, on est à cet endroit. c. On trouve tout sur la carte. d. Je ne trouve plus la carte. 5. a. C est un grand lac. b. L Ontario a beaucoup de lacs. c. Vous êtes devant le lac Ontario. d. On est près du lac Ontario. 6. a. Il y a beaucoup de bibliothèques. b. C est un grand édifice vert. c. Il faut aller à la bibliothèque. d. La bibliothèque, c est ça. 7. a. Vous allez tourner sur le boulevard Maisonneuve. b. Vous circulez sur le boulevard Maisonneuve. c. Il y a de grands boulevards, ici. d. Vous cherchez le boulevard Maisonneuve? É. M.5-L.1

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

THE FRENCH EXPERIENCE 1

THE FRENCH EXPERIENCE 1 Euro Worksheet 1 Euro quiz Here s a quiz to help you get used to euro prices in France. Choose a or b to complete each item. 1 Le prix d une baguette de pain est de: a 0,66 euros. b 6,60 euros. 2 Une chambre

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures.

Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. CHAPITRE 9 ALLONS EN VILLE! Prépare toi pour l examen Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. 1. Phillipe et moi allons à la poste. 2. Tu vas

Plus en détail

Les transports en commun Vocabulaire Mots 1

Les transports en commun Vocabulaire Mots 1 CHAPITRE 10 NOM DATE 1 Les transports en commun Vocabulaire Mots 1 1 Dans la station de métro Répondez d après le dessin. 1 Où les voyageurs font-ils la queue? Ils font la queue au guichet. 2 Qu est-ce

Plus en détail

CHAPITRE 12 Nom: Date: 1

CHAPITRE 12 Nom: Date: 1 CHAPITRE 12 Nom: Date: 1 La routine quotidienne Vocabulaire Mots 1 1 Tous les jours Write a sentence telling what the person in each illustration is doing. 1 Marie se lave les cheveux. 2 Carole se brosse

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES EXERCICIOS AUTOAVALIABLES 1.- Transforme les phrases au passé récent a) Il a changé de travail b) Nous avons pris une décision importante c) Elle a téléphoné à Jean d) J ai envoyé un SMS à ma collègue

Plus en détail

Quelle journée! Pêle-mêle. Qu est-ce que c est? DOSSIER 3. 65. Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez.

Quelle journée! Pêle-mêle. Qu est-ce que c est? DOSSIER 3. 65. Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez. DOSSIER 3 Quelle journée! Pêle-mêle 19 65. Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez. 1.... 2.... 3.... 4.... 5.... 6.... 66. Reconstituez les mots de la page Pêle-mêle.

Plus en détail

Le passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00.

Le passé composé. J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé J ai trouvé 100 F dans la rue. Il est parti à 5 h 00. Le passé composé présente des actions passées, ponctuelles, et d une durée délimitée dans le passé. Formation : avoir ou être (au

Plus en détail

PRÉSENTE. Alimentée par GUIDE DES CHAUFFEURS

PRÉSENTE. Alimentée par GUIDE DES CHAUFFEURS PRÉSENTE Alimentée par GUIDE DES CHAUFFEURS LA COURSE DU GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE ÉDITION 2015 TABLE DES MATIÈRES Mission... 4 Contexte de l évènement... 4 Horaire... 5 La Course de nuit vendredi 8 mai...

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Auxiliaire avoir au présent + participe passé LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé

Plus en détail

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)?

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)? Leçon 1 1. Comment ça va? 2. Vous êtes (Tu es) d'où?' 3. Vous aimez (Tu aimes) l'automne? 4. Vous aimez (Tu aimes) les chats? 5. Comment vous appelez-vous (t'appelles-tu)? 6. Quelle est la date aujourd'hui?

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

PLAN D ACCES. Lieux du colloque Place of symposium / Map. Venir à Grenoble Going to Grenoble. Bienvenue à Grenoble! Welcome in Grenoble!

PLAN D ACCES. Lieux du colloque Place of symposium / Map. Venir à Grenoble Going to Grenoble. Bienvenue à Grenoble! Welcome in Grenoble! PLAN D ACCES Lieux du colloque Place of symposium / Map Venir à Grenoble Going to Grenoble Bienvenue à Grenoble! Welcome in Grenoble! Les lieux du colloque Place of Symposium CITE DES TERRITOIRES, CITY

Plus en détail

La Routine Quotidienne. Le docteur se lave les mains

La Routine Quotidienne. Le docteur se lave les mains La Routine Quotidienne Le docteur se lave les mains 1 Doing daily activities la routine prendre un bain prendre une douche se réveiller se lever se laver se brosser se raser se maquiller se peigner s'habiller

Plus en détail

12 idées de randonnées autour du camping. 12 hiking ideas around the campsite. www.camping-arolla.com

12 idées de randonnées autour du camping. 12 hiking ideas around the campsite. www.camping-arolla.com 12 idées de randonnées autour du camping 12 hiking ideas around the campsite Dans le Val d Hérens, il y a de très nombreuses randonnées et courses alpines. Le but de ce document n est pas de tout énumérer

Plus en détail

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and:

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and: GPS 2 22 21 E 48 44 20 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Téléphone de courtoisie Reception: Courtesy phonew Cabines téléphoniques publiques Public phone kiosks AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER PASSÉ RÉCENT FUTUR PROCHE PRÉSENT PROGRESSIF

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER PASSÉ RÉCENT FUTUR PROCHE PRÉSENT PROGRESSIF 1 DOSSIER PASSÉ RÉCENT FUTUR PROCHE PRÉSENT PROGRESSIF 2 futur immédiat aller + infinitif présent continu ou progressif être en train de + infinitif passé récent venir de + infinitif Ça va se passer Ça

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

LE DISCOURS RAPPORTÉ

LE DISCOURS RAPPORTÉ LE DISCOURS RAPPORTÉ Le discours rapporté Le discours rapporté direct et indirect On parle de discours rapporté quand une personne rapporte les paroles d une autre personne ou bien ses propres paroles.

Plus en détail

Localiser S orienter «Le local»

Localiser S orienter «Le local» «Le local» 5-11 Niveau 1 Entraînement 1 Objectifs - Etre capable de repérer en fonction des points cardinaux. - Etre capable de se repérer en fonction des points cardinaux. Applications En classe : orienter

Plus en détail

Cette Leçon va remplir ces attentes spécifiques du curriculum :

Cette Leçon va remplir ces attentes spécifiques du curriculum : Dev4Plan1 Le Plan De Leçon 1. Information : Course : Français Cadre Niveau : Septième Année Unité : Mes Relations Interpersonnelles Thème du Leçon : Les Adjectifs Descriptifs Date : Temps : 55 minutes

Plus en détail

Français Authentique Pack 2

Français Authentique Pack 2 Acheter un billet de train Contexte : Audrey a passé une semaine à Paris dans sa famille. Avant de rentrer chez elle en Allemagne, elle décide d aller rendre visite à une amie à Metz. Elle se rend à la

Plus en détail

À propos d exercice. fiche pédagogique 1/5. Le français dans le monde n 395. FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM

À propos d exercice. fiche pédagogique 1/5. Le français dans le monde n 395. FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM fiche pédagogique FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM Par Paola Bertocchini et Edvige Costanzo Public : Futurs enseignants en formation initiale et enseignants en formation continue Objectifs Prendre

Plus en détail

Present Tense (1) masc = masculine fem = feminine sing = singular pl = plural

Present Tense (1) masc = masculine fem = feminine sing = singular pl = plural Present Tense (1) Each of the questions asks you to make a sentence in the present tense. In each case, you need to pick an appropriate subject ("je", tu" etc), pick the correct verb from the list to the

Plus en détail

Épreuve de Compréhension orale

Épreuve de Compréhension orale 60 questions (4 sections) 40 minutes L épreuve de compréhension orale rassemble 4 sections comprenant 60 questions (questions 51 à 110). SECTION A SECTION B 8 questions Associer des illustrations à des

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

ACTIVITÉ 1 : LES ADJECTIFS POSSESSIFS

ACTIVITÉ 1 : LES ADJECTIFS POSSESSIFS ACTIVITÉ 1 : LES ADJECTIFS POSSESSIFS 1. Choisis et entoure l adjectif possessif qui convient. a Je ne trouve pas mon / ma / mes lunettes. b Tu veux venir à son / sa / ses fête d anniversaire? c Nous n

Plus en détail

MOYENS ET METHODES PEDAGOGIQUES MIS EN OEUVRE POUR REALISER CE PROGRAMME

MOYENS ET METHODES PEDAGOGIQUES MIS EN OEUVRE POUR REALISER CE PROGRAMME ANGLAIS DE LA COMMUNICATION ET DES AFFAIRES- NIVEAU FAUX-DEBUTANT AVEC CERTIFICATION TOEIC 148 H sur 4 semaines, 35H/semaine ( face à face et d'exercices d'application par jour) Vous trouverez, ci-après,

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Indications pédagogiques D2 / 13

Indications pédagogiques D2 / 13 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques D2 / 13 D : Réaliser un message à l écrit Degré de difficulté 2 Objectif intermédiaire Objectif opérationnel Pré-requis 1 Produire un message

Plus en détail

Date: 15 th Feb to 19 th Feb 2015

Date: 15 th Feb to 19 th Feb 2015 Date: 15 th Feb to 19 th Feb 2015 Class: IV Subject: French IN SCHOOL TEACHING SUNDAY TO THURSDAY Décrivez votre montre: 1-Ma montre est belle= my watch is beautiful. 2-Elle est noire = It is black. 3-Il

Plus en détail

ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010

ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010 ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010 Cette documentation est réservée à l usage du personnel et des médecins du Centre de santé et de services sociaux de Port-Cartier. Les autres lecteurs doivent évaluer

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

LES CONJONCTIONS ET LES PRÉPOSITIONS

LES CONJONCTIONS ET LES PRÉPOSITIONS LES CONJONCTIONS ET LES PRÉPOSITIONS En bref Les conjonctions de coordination relient des unités qui ont la même fonction. Les conjonctions de subordination relient une proposition subordonnée à une proposition

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Dire à quelqu un de faire quelque chose

Dire à quelqu un de faire quelque chose PARCOURS 1 Vous avez un problème? Dire à quelqu un de faire quelque chose SÉQUENCE 2 : PAS DE PROBLÈME SANS SOLUTION p. 15 Peut généralement identifier le sujet d une discussion se déroulant en sa présence

Plus en détail

Quel temps fait-il chez toi?

Quel temps fait-il chez toi? Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text M: Bonjour Yasmine. Ça va? F: Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

OBJECT PRONOUNS. French III

OBJECT PRONOUNS. French III OBJECT PRONOUNS French III Les pronoms objets roulent!!! Complément d'objet direct (COD) SubjectS do the action, objects receive the action Direct objects are the people or things in a sentence which receive

Plus en détail

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL Répondez aux questions suivantes : 1. Où habitez-vous? 2. Quand êtes-vous arrivé à Paris? 3. Quelle est votre profession? Complétez les phrases : 1. Je ne (être) pas français. 2. Je (parler) un peu le

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Si clauses: si + present, future

Si clauses: si + present, future Si clauses Type 1: si + present, future Type 2: si + imperfect, conditional Type 3: si + pluperfect, past conditional Practice of all three Help: formation of the future tense formation of the imperfect

Plus en détail

Diplôme d études en langue française. DELF Prim A1.1. Niveau A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues

Diplôme d études en langue française. DELF Prim A1.1. Niveau A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues Diplôme d études en langue française Niveau A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues Transcription des documents audio Épreuves collectives Durée Note sur Compréhension de l oral Réponse

Plus en détail

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER LA VILLE ET LES PRÉPOSITIONS DE LIEU

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER LA VILLE ET LES PRÉPOSITIONS DE LIEU DOSSIER LA VILLE ET LES PRÉPOSITIONS DE LIEU VOCABULAIRE Choisissez la préposition appropriée. Les prépositions de lieu: Où sont-ils? Richard David Samuel Armand Carole Nicole 1) Armand est 2) Richard

Plus en détail

Direct and Indirect Object Pronouns

Direct and Indirect Object Pronouns Direct and Indirect Object Pronouns A. Complete the following sentences with the appropriate direct object pronoun. 1. Pierre regarde Marie. Pierre regarde. 2. André prend les photos. André prend. 3. La

Plus en détail

LBE Ordinateurs et Internet Programme 8. Auteur: Richard Lough Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Yann Durand

LBE Ordinateurs et Internet Programme 8. Auteur: Richard Lough Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Yann Durand LBE Ordinateurs et Internet Programme 8 Auteur: Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Yann Durand Personnages: Beatrice (fille adolescente), John (garçon adolescent), Ordinateur (voix électronique off) Clips

Plus en détail

Le verbe avoir (to have) infinitif = avoir. j ai nous avons tu as vous avez. Exemples: J ai une copine à Montréal.

Le verbe avoir (to have) infinitif = avoir. j ai nous avons tu as vous avez. Exemples: J ai une copine à Montréal. Leçon 7 - La Vie est belle La vie de Nafi, une jeune Française d origine sénégalaise parle de sa vie. Elle est étudiante en sociologie à l Université de Toulouse. Aujourd hui, elle parle de sa vie. -Est-ce

Plus en détail

Macmine et ses bons compagnons. CCéélleessttiinn

Macmine et ses bons compagnons. CCéélleessttiinn Macmine et ses bons compagnons CCéélleessttiinn Il était une fois une petite ambulance très intelligente. Elle vivait dans une petite maison en paille. Elle s amusait drôlement avec les autres voitures,

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

APPRENEZ L ANGLAIS RAPIDEMENT... Rien de plus simple!

APPRENEZ L ANGLAIS RAPIDEMENT... Rien de plus simple! APPRENEZ L ANGLAIS RAPIDEMENT... Rien de plus simple! NIVEAU / LEVEL I SEMAINE / WEEK 3 Par Bob McDuff AVANT-PROPOS ET DIRECTIVES AVANT-PROPOS BONJOUR! JE M APPELLE BOB MCDUFF, LE PROF D ANGLAIS. JE VOUS

Plus en détail

Archivistes en herbe!

Archivistes en herbe! Les archives c est quoi? Un archiviste travaille avec des archives. Oui, mais les archives c est quoi? As-tu déjà entendu ce mot? D après toi, qu est-ce qu une archive? 1. Les archives ce sont des documents

Plus en détail

Et avant, c était comment?

Et avant, c était comment? 3 Et avant, c était comment? Objectifs de l unité Tâche La première partie de l évaluation comprend une tâche, QUELS CHANGEMENTS!, divisée en quatre phases. Dans la première phase, il s agit d écouter

Plus en détail

Descripteur global Interaction orale générale

Descripteur global Interaction orale générale Descripteur global Peut produire des expressions simples isolées sur les gens et les choses. Peut se décrire, décrire ce qu il fait, ainsi que son lieu d habitation. Interaction orale générale Peut interagir

Plus en détail

Indications pédagogiques C3-15

Indications pédagogiques C3-15 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques C3-15 C : comprendre un message Degré de difficulté 3 Objectif intermédiaire 1 : Analyser un message Objectif opérationnel 5 : Reconnaître les

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

Première éducation à la route Je suis piéton

Première éducation à la route Je suis piéton séance 1 Première éducation à la route Je suis piéton Je découvre Observe attentivement ce dessin puis décris ce qui se passe dans cette rue. Est-ce que tu as repéré des situations dangereuses? Lesquelles?

Plus en détail

GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QUANT QUAND 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes

GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QUANT QUAND 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QU EN HOMOPHONES QUANT QUAND 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes qu en quant quand qu en : que (e élidé devant une voyelle) suivie de en, pronom qui

Plus en détail

B Projet d écriture FLA 10-2. Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE

B Projet d écriture FLA 10-2. Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE B Projet d écriture Bande dessinée : La BD, c est pour moi! FLA 10-2 Cahier de l élève PROJETS EN SÉRIE Il faut réaliser ces projets dans l ordre suivant : A Bain de bulles Lecture B La BD, c est pour

Plus en détail

Jeu questionnaire Es-tu prêt(e) pour le secondaire? Ma future école

Jeu questionnaire Es-tu prêt(e) pour le secondaire? Ma future école Est-ce que je suis prêt ou prête? C est sûrement une des questions que tu te poses! Voici une activité qui te permettra de savoir où tu en es dans ton cheminement. Ma future école Je connais le nom de

Plus en détail

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS VOCABULAIRE LES VACANCES ET LES VOYAGES

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS VOCABULAIRE LES VACANCES ET LES VOYAGES 1 VOCABULAIRE LES VACANCES ET LES VOYAGES 2 VACANCES ET VOYAGES Avoir, prendre des vacances ["les vacances" = toujours au pluriel] Nous aurons des vacances dans deux semaines. Les vacances de la Toussaint,

Plus en détail

Orthographe. Majuscules/minuscules. Sa/ça Se/ce

Orthographe. Majuscules/minuscules. Sa/ça Se/ce Orthographe Majuscules/minuscules Un Américain, un Français Le gouvernement américain, le gouvernement français La langue française, le français Sa/ça Se/ce Emploi des prépositions Avec les noms de lieu

Plus en détail

Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique

Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique Ressources pour les enseignants et les formateurs en français des affaires Activité pour la classe : CFP Crédit : Joelle Bonenfant, Jean Lacroix Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps Fiche pédagogique

Plus en détail

MERCI. Pour plus de renseignements, appelez Sherbrooke Ville en Santé au 819 563-3774, poste 21

MERCI. Pour plus de renseignements, appelez Sherbrooke Ville en Santé au 819 563-3774, poste 21 MERCI Au Centre de recherche sur le vieillissement qui a contribué à l élaboration et à la mise en œuvre de ce projet. À la Société de transport de Sherbrooke pour ses jetons gratuits en période d apprentissage.

Plus en détail

Olympiáda vo francúzskom jazyku

Olympiáda vo francúzskom jazyku Celoštátna odborná komisia OFJ Olympiáda vo francúzskom jazyku 21. ročník, školský rok 2010/2011 Celoštátne kolo Kategória 1A 21. ročník Olympiády vo francúzskom jazyku, Úlohy celoštátneho kola kategórie

Plus en détail

N Y OU OÙ 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes. ni n y ou où

N Y OU OÙ 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes. ni n y ou où GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES NI HOMOPHONES N Y OU OÙ 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes ni n y ou où NI N Y ni : conjonction de coordination. ni est le pendant négatif de ou

Plus en détail

PRÉPARATION AU TEST! CULTURE INTERNATIONAL CLUB

PRÉPARATION AU TEST! CULTURE INTERNATIONAL CLUB Niveau 2 - Mots treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt vingt-et-un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente quarante cinquante

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Les services publics. La banque. La poste

Les services publics. La banque. La poste Les services publics La banque La poste Supervision : Conception Et rédaction : Traitement de texte : Benvenuto Fugazzi Carole Choronzey Benvenuto Fugazzi Carole Choronzey Benvenuto Fugazzi La collection

Plus en détail

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 Salut! Est-ce que tu as un bon copain? Un meilleur ami? Est-ce que tu peux parler avec lui ou avec elle de tout? Est-ce

Plus en détail

Comment faire son pré-enregistrement en ligne avec Holland America Line

Comment faire son pré-enregistrement en ligne avec Holland America Line Comment faire son pré-enregistrement en ligne avec Holland America Line Cher client, Nous aimerions vous rappeler l importance de faire votre pré-enregistrement en ligne dès que possible après avoir appliqué

Plus en détail

Plein Ciel Hôtel d altitude -1800m

Plein Ciel Hôtel d altitude -1800m Madame, Monsieur, Suite à votre réservation, nous avons le plaisir de vous adresser les dernières informations importantes pour apprécier et préparer au mieux votre arrivée et votre séjour dans notre hôtel.

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

EXERCICE 2. Pourquoi :

EXERCICE 2. Pourquoi : EXERCICE 2 1. cours : Verbe C est une action. On peut le conjuguer verbe courir (Tu cours pour aller à mon cours, Il court, Je courais, etc.) On peut le remplacer par d autres verbes tels que : Je marche

Plus en détail

ÉPREUVE DE PRODUCTION ORALE : DELF scolaire A2

ÉPREUVE DE PRODUCTION ORALE : DELF scolaire A2 ÉPREUVE DE PRODUCTION ORALE : DELF scolaire A2 25 points Consignes pour les examinateurs Déroulement de l épreuve : en accueillant le candidat, et après avoir vérifié son identité, vous indiquez très clairement

Plus en détail

Enseignement des habiletés sociales au secondaire

Enseignement des habiletés sociales au secondaire 1 Enseignement des habiletés sociales au secondaire Groupe 1 : Habiletés sociales de base Habileté 1 : Se présenter Par Sandra Beaulac Fiche de planification Habileté sociale : SE PRÉSENTER Type d atelier

Plus en détail

Ecole Niveau. Nous vous remercions pour votre participation.

Ecole Niveau. Nous vous remercions pour votre participation. Ecole Niveau Le maire de Brest souhaite mieux connaître les enfants de la ville. Il veut savoir si vous vous plaisez à Brest, si vous connaissez les loisirs, activités que vous pouvez faire, si vous savez

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Déterminants possessifs

Déterminants possessifs POSSESSIFS MATÉRIEL POUR ALLOPHONES 1 Déterminants Déterminants référents Déterminants possessifs Le déterminant possessif indique une relation d appartenance, de possession, de parenté, d origine, etc.,

Plus en détail

> Mettre une croix dans les cases correspondantes Répondre aux deux consignes

> Mettre une croix dans les cases correspondantes Répondre aux deux consignes La signalisation /20 > Mettre une croix dans les cases correspondantes Répondre aux deux consignes A / Accès interdit aux cyclistes... B / Débouché de cyclistes venant de gauche ou de droite... C / Piste

Plus en détail

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR Activité 1. Complète les phrases avec le bon verbe au présent. DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR 1. Elle absolument terminer son boulot avant de partir. 2. Elle sait bien qu elle rentrer à dix heures! 3. Il acheter

Plus en détail

Zoé Rémi Alexej Thomas Maïa a un cousin en Italie. est d'origine lyonnaise. est d'origine marocaine. vient de Lituanie. a une grand-mère suédoise.

Zoé Rémi Alexej Thomas Maïa a un cousin en Italie. est d'origine lyonnaise. est d'origine marocaine. vient de Lituanie. a une grand-mère suédoise. NOM : PRÉNOM : UNITÉ 0 ET 1 DATE : CLASSE : GROUPE : C. Santa Victoria M.M. Escolapias 2º ESO REFUERZO DE FRANCÉS DE 1ª EVALUACIÓN 1 Lis le dialogue de l unité 0, page 6 et dis si c est Vrai ou faux. Corrige

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

Questionnaire pour le Jumeau B Second né

Questionnaire pour le Jumeau B Second né ETUDE SUR LA QUALITE DES RELATIONS GEMELLAIRES D ENFANTS DE 3 A 5 ANS ET PRATIQUES EDUCATIVES PARENTALES Questionnaire pour le Jumeau B Second né Thèse réalisée dans le cadre d un Doctorat de Psychologie

Plus en détail

Chez les réparateurs de zém

Chez les réparateurs de zém Chez les réparateurs de zém Thèmes Questions de société, vie quotidienne Concept Le webdocumentaire Indépendances africaines, documentaire conçu spécifiquement pour le web, offre un voyage dans 16 pays

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

LA BALADE DE LA PETITE BALLE JAUNE

LA BALADE DE LA PETITE BALLE JAUNE LA BALADE DE LA PETITE BALLE JAUNE C est l histoire d une balle jaune en mousse. Coralie Guye et Hubert Chèvre. Avec la participation des élèves. Octobre 2011 Un beau matin d automne......notre classe

Plus en détail

Test Francophone de Langue Française (TFLF)

Test Francophone de Langue Française (TFLF) Test Francophone de Langue Française (TFLF) Certificat de compétences linguistiques Institut Supérieur des Langues Vivantes (ISLV) Université de Liège Livret du candidat : Niveau : B1 du Cadre européen

Plus en détail

UNITÉ 5 VOILÀ VOTRE CLÉ!

UNITÉ 5 VOILÀ VOTRE CLÉ! UNITÉ 5 VOILÀ VOTRE CLÉ! Vous allez apprendre à : décrire un hôtel questionner à propos d une réservation comprendre des annonces immobilières décrire un appartement compter jusqu à 1000 donner une opinion

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

«L Été Oh! Parc» pédagogique. Fiche. Bonjour de France Fiches pédagogiques 1. Auteur : Delphine WODA. http://www.bonjourdefrance.

«L Été Oh! Parc» pédagogique. Fiche. Bonjour de France Fiches pédagogiques 1. Auteur : Delphine WODA. http://www.bonjourdefrance. Fiche pédagogique Auteur : Delphine WODA «L Été Oh! Parc» http://www.bonjourdefrance.com/ Niveau : A1 minimum ; certaines parties peuvent être utilisées pour des élèves de niveau A2 Durée : 45 min à 1h30

Plus en détail

Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS. Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants.

Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS. Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants. Project Nr. 543248-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS Cours m ultim édia de langue et de culture pour m igrants Niveau A2 Pour com m uniquer

Plus en détail

POUR VENIR A POITIERS/TO COME TO POITIERS. Vous êtes en France. You are in France. Vous êtes à l étranger

POUR VENIR A POITIERS/TO COME TO POITIERS. Vous êtes en France. You are in France. Vous êtes à l étranger POUR VENIR A POITIERS/TO COME TO POITIERS Vous êtes en France En train: TGV. Réservations: www.voyages-sncf.com En voiture: Autoroute A10, sortie 29 Poitiers Nord, prendre ensuite la rocade direction Limoges

Plus en détail

ISBN 979-10-91524-03-2

ISBN 979-10-91524-03-2 ISBN 979-10-91524-03-2 Quelques mots de l'auteur Gourmand le petit ours est une petite pièce de théâtre pour enfants. *** Gourmand le petit ours ne veut pas aller à l'école. Mais lorsque Poilmou veut le

Plus en détail