L apprentissage du Tawhîd aux enfants

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "L apprentissage du Tawhîd aux enfants"

Transcription

1 ت ع ل ي م الص ب ي ان الت و ي د 1 L apprentissage du Tawhîd aux enfants Par Mouhammad ibn Abdel-Wahhâb

2 2

3 Introduction رب الع ال الص لة و الس لم ه مي و عل ى س ي ه د ال مد لله سا هن أن ه ذ هه هعة ن اف ه ي. أم ا ب عد: ف ه هر سالة فيه ما يهب على ا هلن أج ع الق رآ ن ت ي هص ير إنه س انا ك ا همل عل ى ف ا و م ه ط رهة ه لس لهم ودا ر تبته على طهر ي ق س ا ؤل و ج ه ة ا وب. املر س ل ه ي و عل ى آله ه و أص ابهه ل ت عل ه مههم ي عل م الصب ي ا ن قب جيدا عل ى طهر ا هلي ا هن ي ق ه ة و 3 La louange appartient entièrement à Allah, et que le salut et la paix soit sur le maître des envoyés, ainsi que sur sa famille et l ensemble de ses compagnons. Ceci dit : Ceci est une épître importante concernant ce qu il est obligatoire à la personne d enseigner à ses enfants, et ceci avant même l apprentissage du Coran. Tout ceci afin qu il soit lui-même par la suite une personne élevée sur les bases saines de l islam, celles du pur monothéisme, cheminant sur le chemin de la foi. Cette épitre a été composée sous forme de questions et de réponses. 1 إهذا ق هي ل ل ك: س: من رب ك ف ق ل: ره ب الل. S il t es demandé : Qui est ton seigneur?, réponds : Mon seigneur est Allah. 2 س: و ما مع ن الرب ف قل: أج ع ه ي. املال هك املع ب ود, ذ و األ ل وهي هة و الل: و مع ن الع ب و ه دي ه ة عل ى ل هق ه

4 Que signifie le terme seigneur -? réponds : Le Possesseur, l Adoré. Et le sens du terme Allah est : Celui qui mérite la divinisation et l adoration de la part de l ensemble des créatures. 3 ملوقاته ه و و ه ب ا ع ر ل ل ك: ف ت رب ك ف قل: أعهر فه به آي اته ه و همن آي اته ه: الليل س: فهإ ذ ا ق هي الن ه ار و الش مس و الق مر. و همن ملوقاته ه: الس م ا وت و األرض و م ا ف م ا ه يه ه و ال دليله ف ي س ت ة أ ي ام ث م على ذ ل ك ت }إ ن ر ب ك م الل ه ال ذ ي خ ل ق الس م او ا ت و األ ر ض ه قوله عا ل: اس ت و ع ل ال ع ي غ ش ي الل ي الن ه ا ر ي ط ل ب ه ث يث ا{ إ ه ل ق وله ه: }ت ب ار الل ه ر ال ع ال م ين { [ األعراف: 45 [. 4 S il t es demandé : Par quoi as-tu connu ton seigneur? réponds : Je le connais par Ses creatures et Ses signes. Et parmi Ses créatures, il y a : la nuit et le jour, le soleil et la lune. Et parmi Ses signes, il y a : les cieux et la Terre, et ce qu ils contiennent. La preuve de cela reside dans la parole d Allah (dans une traduction approximative du sens du verset) : Certes votre seigneur est Allah, qui a créé les cieux et la Terre en six jours, puis s est établi sur le Trône. Il couvre la nuit par le jour, qui la poursuit sans cesse jusqu à Sa parole : Que soit exalté Allah, seigneur de l univers (al-a râf 54) 4 هه دته عته ه به ام ت ه ث اهل ه ألي شيء لق ك ف قل: ل ه ع به ا و ده ل ش هري ك له و ط ا ل ل ك: س: فهإن قيه إ ل تره م ا أمر به ه و ك ما ن ه ى عنه ك م ا ق ال الل ت ع ال: }و م ا خ ل ال ج ن و اإل ن ل ي ع ب د ون { ]ال ذاريات: 45 [. و ك م ا ق ال ت ع ال: }و اع ب د وا ا و ل ت ش وا ب ه ا ي ا{

5 ساء: 35 [. و الشر ك أع ظم ذن ب ع ه ص ي الل به ه ك م ا ق ال ي ش ]الن ف د م الل ه ع ل يه ال ج ن ة و م أ و اه الن ا ر{ [ املائدة: 27 [. م ن }إ ن ه ت ع ال: ب الل ه S il t es demandé : Pour quelle chose t as-t il créé? réponds : Pour vouer à Lui seul mes adorations, sans rien Lui associer, et pour Lui obéir en appliquant ce qu Il a ordonné, et en m éloignant de ce qu Il a interdit, comme le dit Allah (dans une traduction approximative du sens du verset) : Je n ai créé les êtres humains et les jinns uniquement pour qu ils M adorent (adh-dhariyât 56) et comme Il dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Adorez Allah et ne Lui associez rien (an-nisâ 36). Et le polythéisme est le plus grand péché par lequel Allah peut être désobéit, comme Il nous a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Certes celui qui associe à Allah, Allah lui interdit le paradis et sa demeure sera le Feu (al-mâida 72) 5 و كل ع لي ه أو ير غب إله ي ه همن ل لله نداه يدع وه و ير ج وه أو ياف ه أو ي ت و الش رك: أن يع دوهن الل ه و غ ي ر ذله ك همن أن و اهع الع ف هإن الع ا هسم ج ا ل م ا الل ه ب ا ه ب ا دا ه ت. دة: ه مع ه كل ه يبه و ه من األق و اهل و األع ماهل الب ا ه طنهة و ر ةه. و ه من ها ال د و قد ق ا ل ت ع ال: }و أ ن ير ضاه الظاه عاء عل ى أن دع وة غ هي الله ال م س ا د ل ل ه ف ا ت د ع وا م الل ه أ د ا{ ]اجل ن: 81 [. و ال دليله كفر ك ما قال ت عا ل: }و م ن ي د ع م الل ه إ ل ه ا آخ ل ب ه ا ن ل ه ب ه ف إ ن م ا س اب ه ع ن د ي ف ل ال ك اف و ن{ ]املؤمن ون: 882 [. و ذله ك أن ال د عاء همن أع ظ هم أن و اهع ر ب ه إ ن ه ل ل ك م إ ن ال ذ ي ن ي س ت ك ب و ن الع ه ب ا دا ه ت ك م ا ق ال ربكم: }و ق ا ر ب ك م اد ع ون ي أ س ت ج ع ن ع ب اد ت ي س ي د خ ل و ن ه ن م د اخ ي ن{ ]غافر: 56 [. Quant au polythéisme : C est de donner un égal à Allah, en l invoquant, en espérant de lui, et le craignant, et reposant la confiance sur lui, ou encore en cherchant la proximité avec lui, et tout cela en dehors d Allah. [Le polythéisme] peut prendre encore d autres formes. Et l adoration se définit comme étant : un nom englobant tout ce qu Allah aime et agrée comme actes et paroles, apparents

6 et caches. Et parmi ceci, il y a l invocation. Allah a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Certes les mosquées appartiennent à Allah, n y invoquez donc personne avec Allah (al-jinn 18). Et la preuve que l invocation vouée à autre que Lui est Sa parole (dans une traduction approximative du sens du verset) : Et celui qui invoque avec Allah une autre divinité, alors qu il n a aucune preuve de son existence, alors son compte revient à son seigneur, et certes les mécréants ne réussissent pas (almu²minûn 117) Il en est ainsi car l invocation est une des plus grandes formes d adoration, comme l a dit votre seigneur (dans une traduction approximative du sens du verset) : Et votre seigneur a dit : Invoquez-Moi, Je vous exaucerai, ceux qui se refusent à M adorer entreront en Enfer humiliés (al-kahf 118) 6 1 و هف الس ن هن: عن أنس مرفوع ا: )الد عاء مخ الع ب ا دة (. و أول م ا ف ر ض الل عل ى ه عب ا ه ده الكف ر به الطاغو ه ت و ا هليا ن بهالل ه قال ت عا ل: }و ل د ب ع ث ن ا ف ي أ م ة ر س ول أ ن اع ب د وا الل ه و ا ت ن ب وا الط اغ و ت{ ]النل: 35 [. و الطاغوت: ما عبه د همن دوهن الله أو الش يط نا و ال ك هان ة و املنجم و من يكم بهغ هي م ا أن زل الل و كل متب عو مطعا عل ى غ هي ال ق. من م عب ود أ و قال ال عل مة ا نب القي هم ر ه ه الل ت ع ال: )الط اغ و ت: ما ت جا و ز ب ه الع ب د ده 2 م تب عو أ و مط عا ). Et dans les «sunan», il y a la parole d Anas (qu Allah l agrée), qui rapporte que le prophète (paix et bénédictions d Allah sur lui) a dit : L invocation est la moelle de l adoration (rapporté par at-tirmidhî 2234 hadith faible). La première chose qu Allah a rendue obligatoire à Ses serviteurs est de mécroire au Tâghût et d avoir foi en Allah. Allah a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Nous avons envoyé dans chaque communauté un ضعيف: أ رجه الرتمذي )3328( و قد ص عن النيب صلى الل عليه و سلم أنه قال: )الد عاء ه و الع ه ب ا دة(. 2 إعلم املوقعي )46/8(. 1

7 messager [afin qu il dise aux gens] : Adorez Allah et écartez-vous du Tâghût. (an-nahl 36). Le Tâghût : c est tout ce qui est adoré en dehors d Allah, c est aussi le diable, les devins, les astrologues, et celui qui juge par autre que ce qu Allah a révélé, et tout ce qui est suivi et obéi sans droit. Le grand savant, Ibn al-qayyîm (qu Allah lui fasse miséricorde) a dit : Le tâghût est toute chose par laquelle le serviteur dépasse sa limite, dans l adoration, le suivi, ou l obéissance (i lâm al-muwaqqi în 1/50). 5 7 ه دي ن ك ف ق ل: هدي ن ا ه لس لم. و مع ن ا ه لس لهم: ا هلس هتس لم لله ل ل ك: م ا س: ف هإذ ا ق هي ه داة ه كي. ق ا ل ت ع ال: }إ ن ه د و ا هلن ه قي اد له بهالطا ع ه ة و م ا ول ة املس ل و م ع ا ه مي املش هر بهالت و هي الد ين ع ند الل ه اإل س ا م{]آل عمران: 81 [ وقال: }و م ن ي ب ت غ غ ي اإل س ا م د ين ا ف ل ن ي ب م ن ه {]آل عمران: 14 [. و ص ع هن الن هيب ع لي ه الص لة و الس لم أنه ق ال: )اإل س ا م يم الص ا ة و ت ت ي ال اة و أ ن ت ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل ا و أ ن م مدا ر سو ا و ت 3 ت صوم ر م ضا ن و ت ج الب ي إ ن اس ت ط ع إ ل يه س ب يا (. S il t es demandé : Quelle est ta religion? réponds : La religion de l islam. Et le sens de l islam c est : «la soumission à Allah en appliquant l unicité, en se soumettant à Lui, en obéissant à Ses ordres, en considérant alliés les musulmans, et en considérant ennemis les associateurs». Allah a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Certes la religion agréée auprès d Allah est l islam (âl imrân 19). Et Il a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Celui qui désire une religion autre que l islam, cela ne sera pas accepté de lui (âl imrân 85). Et il a été rapporté de manière authentique que le Prophète (qu Allah prie sur lui et le salue) a dit : L islam : c est d attester que nulle divinité ne mérite l adoration sauf Allah, d accomplir أ رجه البخاري )46( و مسلم )1( من ديث أ ب هريرة رشي الل عنه. 3

8 la prière, de s acquitter de l aumône légale, de jeûner le mois de Ramadan, et d effectuer le pélerinage pour celui qui en a la capacité (rapporté par al-bukhârî 50 et Muslim 9, d après Abû Hurayra (qu Allah soit satisfait de lui)). و مع ن ل إهل ه إله الل: أي: ل معب و د ق إله الل, ك م ا ق ال ت ع ال: }و إ ذ ق ا إ ب اه ي م و ق و م ه إ ن ن ي ب اء م م ا ت ع ب د و ن إ ل ال ذ ي ف ط ن ي ف إ ن ه س ي ه د ين و ع ل ه ا ل م ة ب اق ي ة أل ب يه ف ي ع ب ه ل ع ل ه م ي ع و ن{ ]الز رف: 71-75[. و ال دليله عل ى الص ل هة و الز ك اةه قو له ت عا ل: }و م ا أ م وا إ ل ل ي ع ب د وا الل ه م خ ل ص ين ل ه الد ي ن ن ف اء و ي يم وا الص اة و ي ت وا ال اة و ذ ل ك د ين ال ي م ة{ ]البينة: 4 [. 8 Et le sens de - lâ ilâha illa Allah est : «Nul ne mérite véritablement d être adoré à l exception d Allah», comme l a dit Allah (dans une traduction approximative du sens des versets) : Lorsqu Ibrâhîm dit à son père et à son people : Je me désavoue de ce que vous adorez, à l exception de celui qui m a créé, et certes Il me guidera. Nous en fîmes une parole qui allait rester parmi sa descendance afin qu ils y reviennent (az-zukhruf 26 à 28) Et la preuve de la prière et de l aumône est Sa parole (dans une traduction approximative du sens du verset) : Que leur avons-nous ordonné, si ce n est d adorer Allah en toute exclusivité, car à Lui appartient toute la religion, et d accomplir la prière, d acquitter l aumône légale, et tout ceci est la religion de droiture (al-bayyina 5) ه ذ هه ما اآلي ه ة بهالت و هي ه د و الب ر اء ة هم ن الش ر ه ك. ف أع ظم م ا أهم ر به ه الت و هيد و أك ب ر ف ب دأ هف ه ام ه ة ه ء و م ا ب ع ده ي عنه الش رك و أهم ر بهإقه الص ل هة و إهي ت ا الز ك ا هة و ه ذا ه و معظم ال دي هن ن ه ه من ر ائ ه هع تا عبه له. و الدليله على ف ر هض اهم قوله ت ع ال: }ي ا أ ي ه ا ال ذ ي ن آم ن وا ت الش الصي ع ل ي ك م الص ي ا م م ا ت ع ل ال ذ ي ن م ن ق ب ل ك م{ إ ه ل ق ول هه ه: }ا ه ر م ض ان ال ذ ي أ ن ف ي ه ال آ ن ه د ل لن ا و ب ي ن ات م ن ال ه د و ال ف ق ا ن ف م ن ا ه د م نك م الش ه

9 هه ف ل ي ص م ه { ]البق رة: [. و ال دليله ج ال ب ي } ]آل عمران: 12 [. و الن ا و كتبه ه و رس له و الي وهم اآل ه ه ر و بهالق دهر 4 ديث عمر بن اخلطاب... الديث. أص ول عل ى ف ر هض ا هلي ا هن ي ه و ش رهه. ال قو له ت ع ال: }و ل ل ه ع ل ه ستة: أن ت م ؤه ن و م لئ ه كته ه به الل ه ودليل ه م ا ف )الص ي( م ن Il commença donc ce verset par l unicité, et le désaveu du polythéisme. La plus importante chose qui a donc été ordonnée est l unicité, et la plus grande chose qui ait été interdite est le polythéisme. Il fut ensuite ordonné d accomplir la prière, de s acquitter de l aumône légale. Ceci met bien en évidence la base de la religion, et que les autres lois sont basées sur cela et viennent par la suite. La preuve de l obligation du jeûne réside dans la parole d Allah (dans une traduction approximative du sens du verset) : Ô vous les gens! Le jeûne vous a été prescrit comme il fut prescrit à ceux qui vous précèdèrent, ainsi atteindrez-vous la piété jusqu à Sa parole : Le mois de Ramadan (est le mois) pendant lequel le discernement (le Coran) a été revélé, en tant que guide pour les hommes, et preuves claires de la guidée et du discernement. Celui qui parmi vous atteindra ce mois, qu il le jeûne (albaqara à 185). La preuve de l obligation du pélerinage réside dans la parole d Allah (dans une traduction approximative du sens du verset) : C est un devoir pour les gens, envers Allah, d accomplir le pélerinage à la Maison (la Mecque) (âl imrân 97) Les bases de la foi sont de six : Il s agit de croire en Allah, en Ses anges, en Ses livres, en Ses prophètes, au Jour dernier, et au destin, le bon comme le mauvais. La preuve de cela réside dans le sahîh Muslim, dans le hadith numéro 8 rapporté par Abdallah ibn Umar d après son père (qu Allah soit satisfait d eux deux), d après le Prophète (qu Allah prie sur lui et le salue). 9 أ رجه مسلم )1( من ديث عبدالل بن عمر عن أبيه رضي الل عنهما مرفوعا. 4

10 6 س: و إهذ ا ق ك: ك ه ي ل ل من نهبي ف قل: نهب ينا ممد بن عب ه د الله ب هن عب ه د املطل ه هب ب هن ها ه شم ب هن ه د من ف ا. ا هص طف اه الل ت ع ال هم ن ق ريش و هم وة ول ه د ه ل األ هر و ص ف إهس ا هعي ل و ب عثه إ عب األس و هد و أن زل ع لي ه ال و ال م ة ف د عا الن ا س إ هص الع ه ل إه ل ه ب ا ه كت ا ب ه ك دةه و ت ك ره م ا ك انوا يع ب د ون هم ن دوهن الله هم ن األص ناهم و األ ج اهر و األش جاه ر و األنه بي ا هء و الص ا ه ل ه ي و املل ئ ك هة ه و غ هي ه هم. 10 S il t es demandé : Quel est ton prophète? réponds : Notre prophète est Muhammad, fils de Abdallah, fils de Abdel-Mottalib, fils de Hâchim, fils de Abd-Manâf, il a été choisi par Allah parmi les hommes de la tribu de Quraïsh, qui sont la meilleure tribu descendant d Ismâ îl (qu Allah le salue). Il a été envoyé à tous les peuples. Allah a fait descendre sur lui le Livre et la sagesse, afin qu il appelle les gens à ne vouer leurs différentes adorations qu Allah seul, et de délaisser tout ce qu ils adorent en dehors de Lui, tel les statues, les pierres, les arbres, les prophètes, les hommes pieux, les anges et autres encore. ك م ا ق ال ت ع ال: ف د عا الن ا س إ ه ل ت ر الش ر و ق ات لهم إ ه ل ت ر كه ه و أن ي هلص وا ا لع ه ب ا ه ك ه ك دة لله }ق إ ن م ا أ د ع و ر ب ي و ل أ ا ب ه أ د ا{ ]اجل ن: 76 [. و ق ا ل ت ع ال: }ق الل ه أ ع ب د م خ ل ص ا ل ه د ين ي{ ]الزمر: 85 [. و قال ت عا ل: }قل إ ن م ا أ م ت أ ن أ ع ب د الل ه و ل أ ا الل ه ت أ م ون ي أ ع ب د } ب ه إ ل ي ه أ د ع و و إ ل ي ه م ب ]الرع د: 35 [. ق ا ل ت ع ال: }ق أ ف غ ي ي إ ل ي ك و إ ل أ ي ه ا ال ج اه ل ون و ل د أ و و ل ت ك ون ن م ن ال خ اس ي ن ب الل ه ف اع ب د و ال ذ ي ن م ن ق ب ل ك ل ن أ ا ل ي ب ط ن ع م ل ك و ن م ن الش ا ي ن{ ]الزمر: [. Il appela donc les gens à délaisser le polythéisme, et il les combattit pour cela, afin qu ils le délaissent, et qu ils ne vouent leurs adorations qu à Allah, comme le dit Allah (dans une traduction approximative du sens du verset) : Dis : Je

11 n invoque que mon seigneur et je ne lui associe rien. (al-jinn 20). Et Il a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Dis : C est Allah que j adore sincèrement, à Lui appartient ma religion. (az-zumar - 14). Et Il a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Dis : Il ne m a été ordonné que d adorer Allah et de ne rien Lui associer. J appelle à Lui et c est vers Lui que sera le retour. (ar-ra d 36). Et Il a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Dis : Serait-ce un autre qu Allah que vous m ordonnez d adorer, ô vous les ignorants! Il t a certes été révélé ainsi qu à ceux d avant toi, que si tu tombais dans le polythéisme, tes oeuvres seraient annulées et tu serais parmi les perdants. Mais plutôt, adores Allah seul et sois du nombre de ceux qui remercient (az-zumar 64 à 66) 11 ه من أصوهل ا هليا هن املن ه جي ه من ه و الب ع هث و النش هر و اجل ز ا هء و ال س ا هب الكفهر: ا هلي ان به و اجل نة و الن ار ق. ق ا ل ت ع ال:}م ن ه ا خ ل ن ا م و ف يه ا ن ع ي د م و م ن ه ا ن خ ك م ت ار ة أ خ } ]طه: 44 [. و قال ت عال:} و إ ن ت ع ج ف ع ج ق و ل ه م أ ءذ ا ن ا ت اب ا أ ءن ا ل ف ي أ و ل ك ك خ ل ق د يد أ و ل ك ال ذ ي ن ف وا ب ب ه م و أ و ل األ غ ا ف ي أ ع ن اق ه م و على أن من ه ة ج د الب ع ث أ ص ا الن ا ر ه م ف يه ا خ ال دو ن{ ]الرعد: 4 [. و ه ف اآلي دليله كف ركفرا يو اخلل و ه جب د هف الناهر. Et parmi les bases de la foi qui préservent de la mécréance : la foi en la résurrection, au rassemblement, à la récompense, aux comptes, et le fait de croire que le paradis et l enfer sont vrais. Allah a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : D elle nous vous avons créés et en elle vous retournerez, et d elle nous vous ferons sortir une autre fois (taha 55) Et Il a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Et si tu t étonnes, ô combien leur parole est étonnante : Est-ce que lorsque nous serons poussière, nous serons reformés en une création nouvelle? Voila bien ceux qui ont ceux mécrus en leur seigneur, ceux-là auront des carcans au

12 cou et ceux-là sont les gens du Feu pour y demeurer éternellement (arra d 5) أ عاذن ا الل هم ن الكف هر الصلة و السلم ه من الع هب ا دة ه لل ه و ت ل ت ك و ن ه ذا ه دينه ف ت ن ة ه ذ هه ه ت ع لي ه و أع م اهل الكف هر ف ض مت ه اآلي ا ب ي ا ن م ا بعه ث به ه الن هيب ه عب ا ه لل ه و دةه دةه على و ق ص هر الع ه ب ا إه ل هص الع هب ا دة الن ه هي عن غ هي الله ليه ال هذي د عا النا س هه إ و جا ه دهم عليه ك ما قال ت عال: }و ق ات ل وه م و ي ك و ن الد ي ن ل ه ل ل ه{ ]األنفال: 31 [. و ال ه فت نة : الش رك. 12 Qu Allah nous préserve de la mécréance et des actes de mécréance. Ces versets contiennent l évidence de ce pourquoi le Prophète (qu Allah prie sur lui et le salue) a été envoyé, concernant la sincérité à vouer dans les adorations destinées à Allah seul, et l interdiction d adorer autre qu Allah, en se limitant à n adorer qu Allah seul. Ceci est la religion à laquelle il a appelé tous les êtres, et ce pour quoi il a combattu, comme Il le dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Et combattez-les jusqu à ce que la fitna disparaisse et que la religion soit uniquement vouée à Allah (al-anfâl 39) la fitna : c est le و قد ب عثه ه س وى الله غ هي و ا ه سطة أ ه م ر به اجل ه ها ه د ف أف ا وج ا ف لم الله ت عا ل ما ه عن ده يقهبضه عه ي الل ت ع ا ل عل ى ر أ هس ب أر ه س ن ه ي ث ج ن وا هم ن عش هر ع هر ب ينه و ب ي الله ت ع ال هف ذله جا ه د هف الله ق ه جه ا ه ده ا تت ثلث و ه ستون سنة صل ا وت الله polythéisme. سنة ف د عا الن ا س إ ه ص ه ل ا هل ل و ت ك ه عب ا ره دةه ما به ه إ ه ل الس ما ه ء و ف هرض ع لي ه الص لوت ا اخل مس همن ك ث أهم ر ب ع د ذله ك به ال ف ه ا ج ر إ امل ه جره ة ه ل ه دي ن ه ة و ه س ن ه ي ت د ل الن اس هف هدي هن الله ن وا هم ن عش هر و ال مد لله ت ال دين و ب ل ال ب لغ همن إه ب اهر عليه و ا سلم.ل Allah l a envoyé alors qu il avait une quarantaine d années, et il appela les gens à la sincérité, et au délaissement de l adoration de tout ce qui est dirigé vers autre qu Allah, et s appliqua à cela plus de dix ans, puis il fut élevé aux ciel et là lui furent prescrites les cinq prières, sans intermédiaire entre lui et Allah. Puis il lui fut

13 ordonné d émigrer, il émigra alors à Médine. Il lui fut ensuite ordonné de combattre, il combattit alors pour la cause d Allah, sans répit, en s appliquant à cela plus de dix ans, jusqu à ce les gens rentrèrent en masse dans la religion. Lorsque cette période de vingt-trois ans s acheva et toute la louange revient à Allah -, la religion fut completée, il attaint son terme selon ce qui était prescript auprès d Allah, qui lui repris alors son âme, que les prières d Allah et son salut soient sur lui. و أول الرس هل نو عليه الس لم و آ ه رهم ممد صلى الل عليه و آل و سل ه ه م ه ما قال ت عا ل: م ن و: }و م ا }إ ن ا أ و ي ن ا إ ل ي ك م ا أ و ي ن ا إ ل ن و و الن ب ي ي ن ب ع د ه { ]النس اء: 853 [. م م د إ ل ر س و } ]آل عم ران: 855 [. و ق ا ل ت ع ال: }م ا ا ن م م د أ ب ب أ د م ن ر ال ك م و ل ك ن ر س و الل ه و خ ات م الن ب ي ي ن و ا ن الل ه ب ك ا ي ء ع ل يم ا{ ]األزاب: 56 [. 13 Le premier des messagers fût Nûh (que la paix soit sur lui) et le dernier est Muhammad (que la paix et le salut soient sur lui et ses suiveurs), comme Allah a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Nous te fîmes révélation comme nous le fîmes à Nûh et aux prophètes qui lui succédèrent (an-nisâ 163). Et (dans une traduction approximative du sens du verset) : Muhammad n est qu un messager (al- imrân 144). Et Allah a dit (dans une traduction approximative du sens du verset) : Muhammad n est pas le père de l un d entre vous, mais il est le messager d Allah et le sceau des prophètes. Et Allah est omniscient sur toute chose al-ahzâb 40) و أف ضل عليهم و الرس هل: سل م: نهب ي ن ا م مد ع لي ه الص لة و الس لم و أف ضل ي الل عنه ي الل عنه ث ع مر ر هض أب و ب كر ر هض الب ش هر ب ع د األنهبي ا ه ء صل ى الل ي الل عنه ث عث م ان ر هض 5 5 لقول ابن عمر رضي الل عنها: )كنا خني بي الناس ف زمن النيب صلى الل عليه و سلم فنخي أبا بكر ث عمر بن اخلطاب ث عثمان بن عفان رضي الل عنهم( أ رجه البخاري )3544( عن نافع به.

14 ث يلو عليه نهم ي الل ر هض ث ال ه ذين يلو ي الل ت ع ال ع نهم عنه و ر هض 6 سى ه عليه السلم نهم. و ه عي أج عه ي. و ي ر الق روهن األول ث ال ه ذين 7 ينهزل ه من الس ما ه ء و يقتل الدجا ل. Le meilleur des messagers est notre prophète Muhammad (qu Allah prie sur lui et le salue), et la meilleure créature après les messagers (qu Allah prie sur eux et les salue) est Abû Bakr (qu Allah soit satisfait de lui), puis Umar ibn al-khattâb (qu Allah soit satisfait de lui), puis Uthmân ibn Affân (qu Allah soit satisfait de lui) puis Alî (qu Allah soit satisfait de lui), qu Allah soit satisfait de tous les compagnons. Le meilleur siècle est le premier, puis celui qui le suit, puis celui qui le suit. Et Îssâ (qu Allah le salue) descendra du ciel et tuera le faux-messie. 14 و ال عال ه مي. رب ال مد لله Et la louange entière appartient à Allah. Traduction achevée le 7 février 2014, correspondant au 2 rabî ath-thânî لقول النيب صلى الل عليه و سلم: ) يكم قرين ث الذين يلوهنم ث الذين يلوهنم ث الذين يلوهنم( أ رجه البخاري )7548( و مسلم )7434(. 7 لقول النيب صلى الل عليه و سلم: )يرج الدجال ف أميت فيمكث أربعي فيبعث الل عيسى بن مرمي كأنه عروة بن مسعود فيطلبه فيهلكه( أ رجه مسلم )7156(.

Cours n 4. Ce qu il faut retenir! ne porte pas un sens en lui-même, il faut qu il soit accompagné d un mot afin الح ر ف d avoir du sens.

Cours n 4. Ce qu il faut retenir! ne porte pas un sens en lui-même, il faut qu il soit accompagné d un mot afin الح ر ف d avoir du sens. Cours n 4 Ce qu il faut retenir! : catégories est divisée en trois الكلمة.الح ر ف et ال ف ع ل,الا س م ne porte pas un sens en lui-même, il faut qu il soit accompagné d un mot afin الح ر ف d avoir du sens.

Plus en détail

$ض "! ا.(- ا!/ ا ا - ام ا!ر $ما 5 2 د $م ا- و$م "ر ا ان

$ض ! ا.(- ا!/ ا ا - ام ا!ر $ما 5 2 د $م ا- و$م ر ا ان اراا ااا وزارةاا واا $ض "!. د م ل. *( أآد ا.( ا!/ ا ا آ ام اد وم ا ام ا!ر ) '&ت $س )* ا ا 123 ا ان $ما 5 2 د $م ا و$م "ر ا ا ا م ا ر *.ول 56 *ان ا! : د. 9 ا 8 1 ا:آ امادوما ا انا:ا ا ا!: 2010/2009 REPUBLIQUE

Plus en détail

Explication du hadith au sujet de celui qui soulage un croyant d'un tourment.

Explication du hadith au sujet de celui qui soulage un croyant d'un tourment. ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الح مد هلل ر ب الع ال م ين والص الة والس الم ع لى س ي د ن ا م ح م د ر س ول اهلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève

Plus en détail

ا,ر ا+ا* ا()ا' ا&# :8!96 ا واك ا A ا#م ا"!د ار وم ا ا#م ا"!د

ا,ر ا+ا* ا()ا' ا&# :8!96 ا واك ا A ا#م ا!د ار وم ا ا#م ا!د د: 1 ا,ر ا+ا* ا()ا' ا&# وزارةا# 3 ا#/ و ا 2 1 ا#/ ض 564 اآد/ :8!96 ا واك ا 3(ا ),#ا /5ا %ا ا#م ا"!د ار وم ا ا#م ا"!د 1 #? 8!9ا #&ا ا(ان ا#م ا"!د ار وم ا ا#م ا"!د ا واك ا A ا=/ /5. %ول :" (ان ا54 2 REPUBLIQUE

Plus en détail

Offre de formation MASTER

Offre de formation MASTER REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Offre de formation MASTER Etablissement : UNIVERSITE Ferhat ABBAS Sétif Faculté : Sciences

Plus en détail

Page 1. un homme est venu à l'imam et lui a posé une question sur le hadj. bravo! ; tu as bien fait! rassembler les cœurs dans l amour ; unir

Page 1. un homme est venu à l'imam et lui a posé une question sur le hadj. bravo! ; tu as bien fait! rassembler les cœurs dans l amour ; unir د ر وس الل غة العرب ي ة ل غي ر الن ا ط ق ين ب ها un homme est venu à l'imam et lui a posé une question sur le hadj bravo! ; tu as bien fait! rassembler les cœurs dans l amour ; unir أل ف أتى اإل مام رج

Plus en détail

اد ر ادر : Livret scolaire ا ا :.. ا ا :.. ذاھ اا ف إ! أ : -1 ا%ف!' & ا%$ : + %*م ھ رأي ا. '& و/&. ا*

اد ر ادر : Livret scolaire ا ا :.. ا ا :.. ذاھ اا ف إ! أ : -1 ا%ف!' & ا%$ : + %*م ھ رأي ا. '& و/&. ا* Ecole :... Adresse :... Téléphone :... Nom :... Prénom :... Classe de...... Années scolaires : 20.- 20. 20.- 20. 20.- 20. 20.- 20. Livret scolaire A quoi sert-il? Le livret sert essentiellement à deux

Plus en détail

Le don d organes en Islam. www.ecoleislamiquea3p.com

Le don d organes en Islam. www.ecoleislamiquea3p.com Le don d organes en Islam. Le don d organes en Islam 2. Le don d organes et de tissus en Islam 3 1. Don de sang 2. Don de moelle osseuse 3. Don de sang de cordon ombilical 4. Greffe des cellules embryonnaires

Plus en détail

Note commune N 22 / 2014. Objet : Avantages fiscaux relatifs aux contrats d assurance-vie et aux contrats de capitalisation

Note commune N 22 / 2014. Objet : Avantages fiscaux relatifs aux contrats d assurance-vie et aux contrats de capitalisation REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES Note commune N 22 / 2014 Objet : Avantages fiscaux relatifs aux contrats d assurance-vie

Plus en détail

Procédures des inscriptions 2014/2015 SOMMAIRE

Procédures des inscriptions 2014/2015 SOMMAIRE Procédures des inscriptions 2014/2015 2015-2014 ا رم طر ا ل ا SOMMAIRE I. Inscriptions en cycle licence d études fondamentales Baccalauréat année n et n-1 Baccalauréat année n-2 et antérieur Inscription

Plus en détail

LE DINAR D OR ET LE DIRHAM D ARGENT : L ISLAM ET L AVENIR DE LA MONNAIE.

LE DINAR D OR ET LE DIRHAM D ARGENT : L ISLAM ET L AVENIR DE LA MONNAIE. LE DINAR D OR ET LE DIRHAM D ARGENT : L ISLAM ET L AVENIR DE LA MONNAIE. Imrān N. Hosein MASJID JĀMI AH VILLE DE SAN FERNANDO TRINIDAD ET TOBAGO Publié par Masjid Jāmi ah, San Fernando. 76 Mucurapo Street,

Plus en détail

Conférence internationale sur l éveil islamique

Conférence internationale sur l éveil islamique Conférence internationale sur l éveil islamique هللا تسن الشحويالشح ن ( ات ث غ ها حىإ ل ه ه ي اأ اال ث ات ك الل الت ط غ ال ىاف ش ي ال و اف م ي إ ى الل واى ػ ل وا ح ى وا ) ١ ( ت و ل ػ ل ىالل و فىت الل و

Plus en détail

Documentation justifiant les prix de transfert appliqués par les sociétés apparentées.

Documentation justifiant les prix de transfert appliqués par les sociétés apparentées. N 67/2013 LES PRIX DE TRANSFERT Problématique de la fiscalité internationale implantées en Algérie et dans d autres pays et le cas échéant rectifier les prix pratiqués par rapport à celui découlant du

Plus en détail

Campagne de promotion des produits du terroir 2014

Campagne de promotion des produits du terroir 2014 Campagne de promotion des produits du terroir 2014 Agence pour le Développement Agricole Les produits du terroir en promo pendant le ramadan L'agence de développement agricole (ADA) lance une campagne

Plus en détail

Le système de Gestion Pédagogique G-Pédagogie. G-Pédagogie

Le système de Gestion Pédagogique G-Pédagogie. G-Pédagogie Le système de Gestion Pédagogique G-Pédagogie G-Pédagogie La Solution Informatique pour le suivi et la centralisation de la gestion pédagogique des étudiants de nouveau System LMD dans les universités

Plus en détail

Mehdi Abou Abdir-Rahmân www.spfbirmingham.com 7/11/2013

Mehdi Abou Abdir-Rahmân www.spfbirmingham.com 7/11/2013 2013 Mehdi Abou Abdir-Rahmân www.spfbirmingham.com 7/11/2013 Toutes les louanges reviennent à Allah, nous Le louons et demandons Son aide et nous cherchons refuge en Lui contre nos propres maux et contre

Plus en détail

اوة وري - أكتوبر السبت

اوة وري - أكتوبر السبت 1 اور ازار ادراط ا وزارة ام ا واث ا اوة وري - ط ا ا ا ار ا واھ ا وا"! ا وا ا ارج $#ت وط& *ل س س 8 أكتوبر السبت يوم د,راه ن اوة وري ط 2- إراء ت وط دول + ا ا.و- د$وراه اطور ا,ث + ا*((ت وا'روع اذ$ورة أده

Plus en détail

Offre de formation MASTER

Offre de formation MASTER REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Offre de formation MASTER Etablissement : UNIVERSITE Ferhat ABBAS Sétif - Faculté :

Plus en détail

APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N 16/MGPAP/2014. Relatif A : RELATIF A ACHAT DE FOURNITURES DE BUREAU, CONSOMMABLE INFORMATIQUE ET IMPRIMES

APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N 16/MGPAP/2014. Relatif A : RELATIF A ACHAT DE FOURNITURES DE BUREAU, CONSOMMABLE INFORMATIQUE ET IMPRIMES APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N 16/MGPAP/2014 Relatif A : RELATIF A ACHAT DE FOURNITURES DE BUREAU, : CONSOMMABLE INFORMATIQUE ET IMPRIMES POUR LE COMPTE DE LA MGPAP - En trois (03) lots séparés

Plus en détail

L Islam ou l Intégrisme? iii

L Islam ou l Intégrisme? iii L Islam ou l Intégrisme? iii L Islam ou l Intégrisme? iv L Islam ou l Intégrisme? À la lumière du Qor an et de la Sounnah Abou Hammaad Sulaiman Al-Hayiti Tous les droits sont réservés à l auteur 2008/2009

Plus en détail

Campagne de sensibilisation et de Communication à l occasion de la célébration de la Journée Mondiale de l Eau 2015

Campagne de sensibilisation et de Communication à l occasion de la célébration de la Journée Mondiale de l Eau 2015 24-02-2015 > 31-03-2015 Campagne de sensibilisation et de Communication à l occasion de la célébration de la Journée Mondiale de l Eau 2015 sous le thème «Ensemble pour une gestion intégrée de nos ressources

Plus en détail

1 Mise en garde contre Abbâs Abou Layth

1 Mise en garde contre Abbâs Abou Layth 1 Mise en garde contre Abbâs Abou Layth 1 P a g e 2 Mise en garde contre Abbâs Abou Layth Toutes les louanges reviennent à Allah; nous Le louons et demandons Son aide et nous cherchons refuge en Lui contre

Plus en détail

HSBC Algeria Succursale d HSBC Bank Middle East Limited RC: 07 C 0974997 IF 000716097499705 - Capital de 11 300 000 000 Dinar Algériens.

HSBC Algeria Succursale d HSBC Bank Middle East Limited RC: 07 C 0974997 IF 000716097499705 - Capital de 11 300 000 000 Dinar Algériens. 1 2 3 4 5 6 7 Article 12. Vos Informations La présente section est importante car elle explique la manière dont vous pourrez gérer vos Informations Client. Veuillez lire cette partie attentivement car

Plus en détail

تعتزم جامعة تونس المنار القيام بالتدقيق في سالمة موقع واب الجامعة الجديد وذلك في إطار االستشارة الوطنية

تعتزم جامعة تونس المنار القيام بالتدقيق في سالمة موقع واب الجامعة الجديد وذلك في إطار االستشارة الوطنية الجمهورية التونسية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات واإلتصال جامعة تونس المنار كر اس الش روط التدقيق في السالمة المعلوماتية لموقع واب الجامعة الفصل األو ل: موضوع االستشارة تعتزم

Plus en détail

Crains Allah où que tu sois. Cheikh Oubayd Al-Jâbirî qu Allah le préserve. Mehdi Abou Abdirrahman www.spfbirmingham.com

Crains Allah où que tu sois. Cheikh Oubayd Al-Jâbirî qu Allah le préserve. Mehdi Abou Abdirrahman www.spfbirmingham.com Crains Allah où que tu sois Cheikh Oubayd Al-Jâbirî qu Allah le préserve Mehdi Abou Abdirrahman www.spfbirmingham.com 1 Crains Allah où que tu sois Toutes les louanges à Allah; " C est Lui qui a envoyé

Plus en détail

que chacun parle! Bonne Année 2006 et Saha Aïdkoum

que chacun parle! Bonne Année 2006 et Saha Aïdkoum Mobilis LE JOURNAL 1 er opérateur de téléphonie mobile en Algérie N 1 L éditorial Sérieux et crédibilité Mobilis, filiale d Algérie Telecom, a l ambition de se doter d un support supplémentaire pour mieux

Plus en détail

SOMMAIRE. Abdelkader Amara à la semaine de durabilité d Abou Dhabi. Energies renouvelables : La stratégie marocaine présentée à Abou Dhabi.

SOMMAIRE. Abdelkader Amara à la semaine de durabilité d Abou Dhabi. Energies renouvelables : La stratégie marocaine présentée à Abou Dhabi. DÉPARTEMENT DE L'ENERGIE ET DES MINES Division de la Communica on Mardi 20 janvier 2015 SOMMAIRE Abdelkader Amara à la semaine de durabilité d Abou Dhabi. éco Energies renouvelables : La stratégie marocaine

Plus en détail

مرجع التكوين Référentiel de Formation

مرجع التكوين Référentiel de Formation شهادة التقني العالي التدبير السياحي Management Touristique مرجع التكوين Référentiel de Formation Septembre 2010 Management Touristique 1 شهادة التقني العالي التدبير السياحي Management Touristique مرجع

Plus en détail

احت ضنت مدينة الدار البي ضاء يوم الأربعاء 6 اأبريل 2010 وت روم المناظ رة الوطني ة الأول ى لل صناعة التي نظمتها وزارة ال صناعة

احت ضنت مدينة الدار البي ضاء يوم الأربعاء 6 اأبريل 2010 وت روم المناظ رة الوطني ة الأول ى لل صناعة التي نظمتها وزارة ال صناعة ن ش رة ت صدره ا غرف ة التج ارة وال صناع ة والخدم ات لوالية طنجة ع دد فرباي ر / مار س 2010 اإفتتاحية احت ضنت مدينة الدار البي ضاء يوم الأربعاء 6 اأبريل 2010 انطالق اأ ش غال المناظرة الوطنية الأولى لل صناعة

Plus en détail

LE LEADERSHIP EN ISLAM

LE LEADERSHIP EN ISLAM Université Abdelmalek Essâadi Ecole Nationale de Commerce et de Gestion Tanger National School of Management Tél.: 039-31-34-87/88/89 Fax: 039-31-34-93 Adresse: B.P. 1255 Tanger Exposé n 9 : LE LEADERSHIP

Plus en détail

J atteste qu il n y a de divinité adorée avec vérité qu Allah, Lui Seul : Il

J atteste qu il n y a de divinité adorée avec vérité qu Allah, Lui Seul : Il 1 Ne dénigrez pas les Gens de la Sunnah! (2) Toutes les louanges reviennent à Allah, nous Le louons et demandons Son aide et nous cherchons refuge en Lui contre nos propres maux et contre nos mauvaises

Plus en détail

L'interdiction de la vente pyramidale ou par réseau

L'interdiction de la vente pyramidale ou par réseau بسم هللا الرمحن الرحمي L'interdiction de la vente pyramidale ou par réseau Louange à Allah, que Ses éloges et le salut soient sur le messager d'allah, ainsi que sur sa famille et ses compagnons. Ceci dit

Plus en détail

7) : 198/1999 J 6 ( 12 14 : «L ) ( F.I.T ) 2003. J 2004 ) ( ) 18,-19 20 2004 ( - ( ) 18,-19,- 20 21 2005 : I

7) : 198/1999 J 6 ( 12 14 : «L ) ( F.I.T ) 2003. J 2004 ) ( ) 18,-19 20 2004 ( - ( ) 18,-19,- 20 21 2005 : I Maître EL KEBICH Mohammed Benlarbi.Traducteur- Interprète Officiel près la Cour de Justice de Tiaret (Algérie) Coordinateur de la chambre nationale des Traducteurs Interprètes Officiels Algériens. membre

Plus en détail

Outil de transcription phonétique à partir du texte Arabe

Outil de transcription phonétique à partir du texte Arabe Outil de transcription phonétique à partir du texte Arabe Fayçal Imedjdouben 1 Amrane Houacine 2 1 Faculté d'electronique et d'informatique Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene

Plus en détail

Les rites funéraires en Islam

Les rites funéraires en Islam Les rites funéraires 1 Les rites funéraires en Islam كل نفس ذآي قة الموت * وإنما توفون أجوركم يوم القيامة * فمن زحزح عن الن ار و أدخل الجنة فقد فاز Toute âme goûtera la mort. Mais c est seulement au Jour

Plus en détail

Demande d admission de nouveaux élèves pour l année scolaire 2014-2015

Demande d admission de nouveaux élèves pour l année scolaire 2014-2015 Saints Cœurs Aïn Najm Tél : 04-872682-3 Fax : 04-872686 E-mail: ainnajm@sscc.edu.lb Website: www.ainnajm.sscc.edu.lb BP 24 Mansourieh Metn Liban Réf. Dir./051/1314 Demande d admission de nouveaux élèves

Plus en détail

La Lettre de la DGI www.impots-dz.org Bulletin d information de la Direction Générale des Impôts - n 34- Septembre 2008

La Lettre de la DGI www.impots-dz.org Bulletin d information de la Direction Générale des Impôts - n 34- Septembre 2008 La Lettre de la DGI Bulletin d information de la Direction Générale des Impôts - n 34- Septembre 2008 L habitat, un secteur porteur, fiscalement soutenu Editorial M. A. Raouya, Directeur Général des Impôts

Plus en détail

Adaptation d un Système de Traduction Automatique Statistique avec des Ressources monolingues

Adaptation d un Système de Traduction Automatique Statistique avec des Ressources monolingues TALN 2010, Montréal, 19 23 juillet 2010 Adaptation d un Système de Traduction Automatique Statistique avec des Ressources monolingues Résumé. Holger Schwenk LIUM, Université du Maine, 72085 Le Mans cedex,

Plus en détail

L analyse prédicative : un outil pour l évaluation de la traduction des textes bilingues alignés

L analyse prédicative : un outil pour l évaluation de la traduction des textes bilingues alignés L analyse prédicative : un outil pour l évaluation de la traduction des textes bilingues alignés Université de Tunis TIL (00/UR/0201)-Université de Manouba Résumé : Le présent article est centré sur une

Plus en détail

Procédures des inscriptions 2013/2014 SOMMAIRE

Procédures des inscriptions 2013/2014 SOMMAIRE Procédures des inscriptions 2013/2014 2014-2013 الجامعية السنة برسم التسجيل مساطر SOMMAIRE I. Inscriptions en cycle licence d études fondamentales Baccalauréat année n et n-1 Baccalauréat année n-2 et

Plus en détail

Contrôle glycémique intégré

Contrôle glycémique intégré Contrôle glycémique intégré B. Braun Space GlucoseControl Innovation Nécessité du contrôle glycémique Le «Contrôle glycémique» est une intervention médicale destinée à quasiment normaliser les concentrations

Plus en détail

Livret prière et ablutions

Livret prière et ablutions Livret prière et ablutions Mon Nom : J apprend à faire les ablutions Je commence par l intention et je dis : BismiLlêh 1 2 Laver les mains jusqu aux poignets 3 fois Se rincer la bouche 3 fois 3 4 Inspirer

Plus en détail

Centrale Eurotec C.6-6

Centrale Eurotec C.6-6 Centrale Eurotec C.6-6 Centrale d alarme mixte, filaire et radio de qualité professionnelle répondant avec justesse aux normes européennes en vigueur. C6-5S C6-5L C6-6M INTRUSION Centrale Eurotec C.6-6

Plus en détail

Développement et intégration des techniques de Data Mining pour une plateforme de coopération

Développement et intégration des techniques de Data Mining pour une plateforme de coopération Ecole Nationale d Ingénieurs de Tunis Département TIC Université El MANAR II Développement et intégration des techniques de Data Mining pour une plateforme de coopération MEMOIRE DE PROJET DE FIN D ETUDES

Plus en détail

الجمهورية التونسية -*- أمالك الدولة والشؤون العقارية عدد

الجمهورية التونسية -*- أمالك الدولة والشؤون العقارية عدد الجمهورية التونسية -*- أمالك الدولة والشؤون العقارية وزارة اإلدارة العام ة للتنظيم واألساليب واإلعالمي ة ك ارس الشروط اإلداري ة والفني ة استشارة عدد 2015 لسنة 01 لقيام بمهمة تدقيق لهياكل و ازرة أمالك الدولة

Plus en détail

Département d Informatique MEMOIRE. Présenté en vue de l obtention du diplôme de MAGISTER

Département d Informatique MEMOIRE. Présenté en vue de l obtention du diplôme de MAGISTER وزارة التعليم العالي والبحث العلمي BADJI MOKHTAR -ANNABA UNIVERSITY UNIVERSITE BADJI MOKHTAR ANNABA جامعة باجي مختار - عنابة - Faculté des Sciences de l Ingénieur Année : 2005 Département d Informatique

Plus en détail

Revue de presse Du 24/07/2012

Revue de presse Du 24/07/2012 Revue de presse Du 24/07/2012 «إإ " 10! وأز د ا ««ا -آ $+* (درة &% $# 1 ء إ و إ-ء $/ ## «ا +وآ 4 وت آ- 67 $در 5( «ا 84 ء» أن أز ا #ن ا; :- 9 آ ا#& 6 #?" + 9 ا ر

Plus en détail

العدد الثاين- كانون الأول 2011 املجلة اللبنانية للتمري ض ال صادرة عن نقابة املمر ضات واملمر ضني يف لبنان

العدد الثاين- كانون الأول 2011 املجلة اللبنانية للتمري ض ال صادرة عن نقابة املمر ضات واملمر ضني يف لبنان العدد الثاين- كانون الأول 2011 املجلة اللبنانية للتمري ض ال صادرة عن نقابة املمر ضات واملمر ضني يف لبنان رئي س التحرير: د 0 رميا سا سني قازان الإ شراف العام: النقيبة كلري غفري زبليط هيئة التحرير: - بهية

Plus en détail

Calendriers des salons : juin - juillet - août 2009 - Paris et pays Arabes

Calendriers des salons : juin - juillet - août 2009 - Paris et pays Arabes Magazine économique consacré à la promotion des salons professionnels de Paris et des pays arabes معرض كارت للبطاقات الالكترونية ومعرض التا كد من الهوية الش خص ية ٢٠٠٩ من - ١٧ ٢٠٠٩/١١/١٩ في مركز معارض

Plus en détail

La toilette mortuaire en Islam

La toilette mortuaire en Islam Lorsqu'une personne meurt, il est obligatoire de s'empresser de la laver, comme l'attestent de nombreux ahâdith. «Le Prophète و سلم ا عليه صلى est entré, alors que nous (les femmes) lavions sa fille (Zaynab)

Plus en détail

Coopération Maroco-Americaine

Coopération Maroco-Americaine ------------------ Coopération Maroco-Americaine ------------------ «Echange et études pour jeunes lycéens» Guide des séjours linguistiques aux Etats-Unis d Amérique Novembre, 2007 1 Table de matière Introduction------------------------------------------------------------3

Plus en détail

PV des résultats des CRE-LMD de la session du 01 Juillet 2014

PV des résultats des CRE-LMD de la session du 01 Juillet 2014 inistère de l'enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique CONFERENCE REGIONALE DES UNIVERSITES DE L'OUEST - UNIVERSITE DE TLECEN Etat des offres de formation de aster proposées par les Etablissements

Plus en détail

Chapitre 4 : L assemblée générale annuelle dans la SARL

Chapitre 4 : L assemblée générale annuelle dans la SARL Chapitre 4 : L assemblée générale annuelle dans la SARL SECTION 1 : SPECIFICITES DE L ASSEMBLEE ANNUELLE... 2 A. INTRODUCTION... 2 1. L obligation légale de tenue d une assemblée annuelle... 2 2. Une consultation

Plus en détail

Bulletin de l Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (I.N.S.T.M. Salammbô). Numéro Spécial (15) :

Bulletin de l Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (I.N.S.T.M. Salammbô). Numéro Spécial (15) : Bulletin de l Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (I.N.S.T.M. Salammbô). Numéro Spécial (15) : Actes des 13èmes Journées des Sciences de la Mer et 2ème Rencontre Tuniso-française d'ichtyologie

Plus en détail

Offre de formation MASTER

Offre de formation MASTER REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Offre de formation MASTER Etablissement : UNIVERSITE Ferhat ABBAS Sétif - Faculté :

Plus en détail

MINISTERE DES FINANCES en collaboration avec L Association Professionnelle des Banques de Tunisie

MINISTERE DES FINANCES en collaboration avec L Association Professionnelle des Banques de Tunisie MINISTERE DES FINANCES en collaboration avec L Association Professionnelle des Banques de Tunisie JOURNEE D INFORMATION SUR LE TITRE DE CREDIT (LOI N 2000-52 DU 11 MAI 2000, relative au Titre de crédit

Plus en détail

Micro- assurance. Un produit intégré aux nouvelles conditions de la Tunisie

Micro- assurance. Un produit intégré aux nouvelles conditions de la Tunisie Septembre 2011 N 14 Editorial La micro-assurance est l adaptation des services d assurance à des populations non desservies par l assurance classique. Elle s adresse aux populations à faible revenu qu

Plus en détail

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ L 1 Question 1: Quels sont les trois fondements que l homme doit connaître? Réponse: L homme doit connaître son Seigneur, sa religion et son Prophète Mohammed (salla Allahou alayhi wa salam). Question

Plus en détail

FORMATION DOCTORALE : SCIENCES ECONOMIQUES

FORMATION DOCTORALE : SCIENCES ECONOMIQUES FORMATION DOCTORALE : SCIENCES ECONOMIQUES Axes de recherche : Modélisation des comportements micro et macroéconomiques pour l aide à la décision le financement de l économie la pauvreté l économie informelle

Plus en détail

Engineering Education in Lebanon

Engineering Education in Lebanon Engineering Education in Lebanon The first Conference On Engineering Education in Lebanon Sponsored by The Federation of Lebanese Engineers In collaboration with The Engineering Scientific Committee In

Plus en détail

S ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE

S ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE 49 NORD 6 EST FONDS RÉGIONAL D ART CONTEMPORAIN DE LORRAINE CARNET D EXPLORATION DE : S ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE Avec ce carnet, voyage au cœur de cette exposition entre ciel et terre pour découvrir

Plus en détail

https://queditlislam.wordpress.com/2014/10/11/le-don-dorgane-en-islam/ OUM AMATILLAH

https://queditlislam.wordpress.com/2014/10/11/le-don-dorgane-en-islam/ OUM AMATILLAH Le don d organes et de tissus Le don de sang et de cordon ombilical Le don de sperme et d ovocytes Le don de moelle osseuse Le don de lait maternel Le don du corps à la science Que dit l Islam? https://queditlislam.wordpress.com/2014/10/11/le-don-dorgane-en-islam/

Plus en détail

Calendriers des salons : Mai & Juin 2010 - Paris et pays Arabes

Calendriers des salons : Mai & Juin 2010 - Paris et pays Arabes Magazine économique consacré à la promotion des salons professionnels de Paris et des pays arabes جيل جديد معرض س يلمو العالمي PSN... N 65 Prix : 3.50 Euros للنظارات والبص ريات من - ٢٣ ٢٦ ٢٠١٠/٠٩/ في مركز

Plus en détail

12 ème journée nationale de la métrologie «UNE MISSION DE PROTECTION DE L ECONOMIE NATIONALE» E- MANAGEMENT : FORCES ET FAIBLESSES DU SYSTÈME

12 ème journée nationale de la métrologie «UNE MISSION DE PROTECTION DE L ECONOMIE NATIONALE» E- MANAGEMENT : FORCES ET FAIBLESSES DU SYSTÈME Revue semestrielle d information de l ERO / N 10 / Décembre 2008 M. Haddad BENHALIMA, DIRECTEUR REGIONAL DES DOUANES D ORAN à Récup Ouest Page 12 «UNE MISSION DE PROTECTION DE L ECONOMIE NATIONALE» 12

Plus en détail

LETTRE D APPUI POUR ACCES AUX RESSOURCES DES BIBLIOTHEQUES

LETTRE D APPUI POUR ACCES AUX RESSOURCES DES BIBLIOTHEQUES LETTRE D APPUI POUR ACCES AUX RESSOURCES DES BIBLIOTHEQUES A l attention de : Document émanant de : Monsieur/Madame le conservateur de la bibliothèque Le Doyen de la faculté des lettres & sciences humaines

Plus en détail

Université Mohammed V Souissi Faculté des sciences juridiques, économiques Et sociales Salé- Le contrat d'assurance et l'islam

Université Mohammed V Souissi Faculté des sciences juridiques, économiques Et sociales Salé- Le contrat d'assurance et l'islam Université Mohammed V Souissi Faculté des sciences juridiques, économiques Et sociales Salé- Le contrat d'assurance et l'islam 1 TABLE DE MATIERE INTRODUCTION Partie I : Qualification islamique du contrat

Plus en détail

TRADESMAN SERIES. www.blackanddecker.ae

TRADESMAN SERIES. www.blackanddecker.ae TRADESMAN SERIES www.blackanddecker.ae INTRODUCTION BLACK & DECKER shows its muscle with tough new BLACK & DECKER TRADESMAN RANGE Demanding semi-professional users can now experience key power tool features

Plus en détail

Les portes en bois de l Atlas et des oasis. Objet utilitaire, objet de musée, objet d art?

Les portes en bois de l Atlas et des oasis. Objet utilitaire, objet de musée, objet d art? sinag -Asinag, 6, 2011, p. 13-19 Les portes en bois de l Atlas et des oasis. Objet utilitaire, objet de musée, objet d art? Ahmed Skounti Institut national des sciences de l archéologie et du patrimoine

Plus en détail

Contexte et objectifs de la formation

Contexte et objectifs de la formation Domaine : Sciences et Technologie des Activités Physiques et Sportives Filière : Management du sport Spécialité : Management du sport Formation académique Arrêté LMD N 149 du 07/08/08 - Responsable de

Plus en détail

RECOMMANDATIONS POUR LE VOYAGE EN ISLAM

RECOMMANDATIONS POUR LE VOYAGE EN ISLAM RECOMMANDATIONS POUR LE VOYAGE EN ISLAM Voyager est une nécessité continuelle pour la vie du musulman : Le pèlerinage, la 'Omra, le jihad, le désir de s'instruire, le commerce, la visite à la famille,

Plus en détail

Le registre bachique dans les Mu allaqāt et à l ère préislamique

Le registre bachique dans les Mu allaqāt et à l ère préislamique Le registre bachique dans les Mu allaqāt et à l ère préislamique Université de Bordeaux Résumé : L article met en exergue l existence d un registre bachique dans les Mu allaqāt, considérés comme les «fleurons»

Plus en détail

Honneur Fraternité - Justice

Honneur Fraternité - Justice Honneur Fraternité - Justice Direction des Statistiques Economique et des Comptes Nationaux Service des Statistiques Générales et de l Environnement Site Internet :www.ons.mr E-mail : webmaster@ons.mr

Plus en détail

PRECIS DE FIQH MALIKITE

PRECIS DE FIQH MALIKITE CORENTIN PABIOT PRECIS DE FIQH MALIKITE A la lumière du Coran et de la tradition prophétique Precis de Fiqh Mâlikite INDEX chap-1-la_purete Page 4 o 1-La pureté o 2-La purification par l eau o 3-Les impuretés

Plus en détail

Saliha Attab & Louhichi Brinis.

Saliha Attab & Louhichi Brinis. Etude comparative de la réponse physiologique de deux variétés de blé dur (Triticum durum Desf.) à l infection par Blumeria graminis f.sp.tritici agent causal de l oïdium Révisé le 23/12/2011 Accepté le

Plus en détail

NOTE COMMUNE N 36/2005

NOTE COMMUNE N 36/2005 REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DES FINANCES Direction Générale des Etudes et de la Législation Fiscales NOTE COMMUNE N 36/2005 O B J E T : Commentaire des dispositions de l article 61 de la loi n 2004-90

Plus en détail

REVUE DE PRESSE Spéciale secteur des assurances

REVUE DE PRESSE Spéciale secteur des assurances DIRECTION DE LA COMMUNICATION Centre de Documentation 2 PR E S S B O O K REVUE DE PRESSE Spéciale secteur des assurances 0 1 2 Janvier 2013 SOMMAIRE SOMMAIRE SPECIAL SECTEUR DES ASSURANCES EL MOUDJAHID

Plus en détail

Chapitre 6 : L augmentation du capital de la SARL

Chapitre 6 : L augmentation du capital de la SARL Chapitre 6 : L augmentation du capital de la SARL SECTION 1 : INTRODUCTION... 2 A. ORGANE COMPETENT POUR PRENDRE LA DECISION D AUGMENTATION DU CAPITAL... 2 B. LES TYPES ET PROCEDES D AUGMENTATION DE CAPITAL...

Plus en détail

Perception du comportement de l apprenant dans un environnement d apprentissage

Perception du comportement de l apprenant dans un environnement d apprentissage وزارة التعليم العالي و البحث العلمي BADJI MOKHTAR-ANNABA UNIVERSITY UNIVERSITE BADJI MOKHTAR-ANNABA جامعة باجي مختار عنابة Faculté des Sciences de L Ingéniorat Année 2013 Département d Informatique MEMOIRE

Plus en détail

Une approche de composition de services Web à l aide des Réseaux de Petri orientés objet

Une approche de composition de services Web à l aide des Réseaux de Petri orientés objet RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITÉ ABDELHAMID MEHRI, CONSTANTINE 2 FACULTÉ DES SCIENCES DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

Plus en détail

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE ABOU BEKR BELKAID - TLEMCEN FACULTE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET DE GESTION

Plus en détail

Comment le Coran nous est-il parvenu? Résumé du séminaire donné par le Dr. Mohamed Rifi

Comment le Coran nous est-il parvenu? Résumé du séminaire donné par le Dr. Mohamed Rifi Comment le Coran nous est-il parvenu? Résumé du séminaire donné par le Dr. Mohamed Rifi 1. L'importance du sujet Rappelons tout d'abord que le Coran est mis en avant par Allah lui même qui nous incite

Plus en détail

THÈSE. Une Approche de Composition des Services Web Basée Transformation de Graphes

THÈSE. Une Approche de Composition des Services Web Basée Transformation de Graphes République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Abdelhamid Mehri Constantine 2 Faculté des Nouvelles Technologies de l Information

Plus en détail

Ce qu il faut absolument savoir

Ce qu il faut absolument savoir Ce qu il faut absolument savoir Epreuves écrites : BCE : Certaines écoles, dont HEC, utilisent pour l arabe l épreuve «CCIP». D autres utiliseront l épreuve «IENA». (cf. site de la BCE : http://www.concours-bce.com

Plus en détail

ﺲﻗﺎﻔﺼﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻴﺒﻟا ﺰﻛ ﺮﻣ ناﻮﻋأو تارﺎﻃإ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺲﻗﺎﻔﺼﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻴﺒﻟا ﺰﻛ ﺮﻣ ناﻮﻋأو تارﺎﻃإ ﻦﻳﻮﻜﺗ كراس الشروط تكوين إطارات وأعوان مركز البيوتكنولوجيا بصفاقس استشارة عدد 2015 / 152 التاريخ الا قصى لقبول العروض: 01 سبتمبر 2015 ارس الشرو الا دار ة الخاصة 1 1: الفصل موضوع الاستشارة: يعتزم مركز البيوتكنولوجيا

Plus en détail

éditorial مبدعني من الشباب التونسي شاركوا في E-FEST أ- فاست. ويقترح البلجيكي»لوك دي برندار«في كتابه»إدارة األفكار- دونو 2002«وهو حافزا لنا.

éditorial مبدعني من الشباب التونسي شاركوا في E-FEST أ- فاست. ويقترح البلجيكي»لوك دي برندار«في كتابه»إدارة األفكار- دونو 2002«وهو حافزا لنا. En Europe, le taux de croissance des industries culturelles et créatives se révèle supérieur à celui des autres secteurs économiques. En 2004, les entreprises culturelles ont contribué pour plus de 2,6%

Plus en détail

SCELLÉS DU SAINT-ESPRIT. Lecture : Éphésiens 1:3-14 Texte : Éphésiens 1:13-14

SCELLÉS DU SAINT-ESPRIT. Lecture : Éphésiens 1:3-14 Texte : Éphésiens 1:13-14 SCELLÉS DU SAINT-ESPRIT Lecture : Éphésiens 1:3-14 Texte : Éphésiens 1:13-14 Peuple du Seigneur, L Esprit de Dieu est présent partout, il est en action partout dans la création, mais il agit de manière

Plus en détail

كر اس الش روط اإلداري ة اخلاص ة

كر اس الش روط اإلداري ة اخلاص ة كر اس الش روط اإلداري ة اخلاص ة : موضوع طلب العروض : اإلطار القانوني للصفقة - - - - - : سحب كر اس الشروط : شروط املشاركة : طريقة تقديم العروض الوثائق اإلدارية: القسط القسط الفرعي الضمان الوقيت بالدينار

Plus en détail

Deux heures plus tard, les enfants rentrent à la maison :

Deux heures plus tard, les enfants rentrent à la maison : Ce matin, Abdullah et asma partent en balade à vélo avec leur papa. Oummi profite de ce moment pour faire le ménage tranquillement puis préparer le repas. Deux heures plus tard, les enfants rentrent à

Plus en détail

Contexte et objectifs de la formation

Contexte et objectifs de la formation Domaine : Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives (STAPS) Filière : Management du Sport Spécialité : Management du Sport Formation Académique Arrêté N 344 du 08/09/10 - Responsable

Plus en détail

La mosquée en Occident : un symbole actuel

La mosquée en Occident : un symbole actuel Cahiers n 11 17/06/04 13:51 Page 63 La mosquée en Occident : un symbole actuel Abd-aç-Çabour Turrini La présence des mosquées en Occident est un symbole évident de la réalité islamique, caractérisée non

Plus en détail

Evénement Deux nouveaux établissements ouvriront leurs portes dès septembre 2007

Evénement Deux nouveaux établissements ouvriront leurs portes dès septembre 2007 Face aux défis socio-économiques mondiaux, l adéquation formation emploi et l ouverture sur les technologies de pointe constituent les priorités majeures dans la stratégie du gouvernement marocain en matière

Plus en détail

UNITECH : Partenaire de Mise à Niveau de vos Ressources Humaines... 2013-2015

UNITECH : Partenaire de Mise à Niveau de vos Ressources Humaines... 2013-2015 PHARMACEUTIQUES COSMETIQUES PLASTURGIE PEINTURES, ENCRES TEXTILE & CONFECTION AUTOMOBILES BTP HOTELERIE & RESTAURATION, TECHNIQUE PRODUCTION SECURITE GESTION RH QUALITE FINANCE COMMERCIALE M.F: 822794T/A/M000

Plus en détail

KX2200. www.blackanddecker.ae

KX2200. www.blackanddecker.ae www.blackanddecker.ae KX2200 ENGLISH 2 3 1 2 ENGLISH 2 4 A B 3 ENGLISH Intended use Your Black & Decker heat gun has been designed for various heating applications such as paint stripping. This product

Plus en détail

National Tempus Office - Lebanon. Bologne

National Tempus Office - Lebanon. Bologne Bulletin Newsletter National Office - Lebanon Education and Culture No 2-2005 Le Processus de Depuis son lancement en mai 1998 ˆ la Sorbonne, le Processus de Bologne a fait du chemin. Son but Žtait dõenclencher

Plus en détail

LE MINISTERE D AVOCAT DANS LE CONTENTIEUX FISCAL. Sommaire

LE MINISTERE D AVOCAT DANS LE CONTENTIEUX FISCAL. Sommaire LE MINISTERE D AVOCAT DANS LE CONTENTIEUX FISCAL Sommaire Sami KRAIEM * Assistant à la Faculté de Droit de Sfax I- Une évolution timide à travers le CDPF A- Caractère non obligatoire du ministère d avocat

Plus en détail

Hôpitalinfo. Soins Infirmiers. CHU Notre-Dame de Secours Jbeil - Byblos / Liban FORMER INFORMER PARTAGER

Hôpitalinfo. Soins Infirmiers. CHU Notre-Dame de Secours Jbeil - Byblos / Liban FORMER INFORMER PARTAGER Hôpitalinfo Vol.2 - N 6 - Décembre 2009 - Revue bimestrielle CHU Notre-Dame de Secours Jbeil - Byblos / Liban Soins Infirmiers FORMER INFORMER PARTAGER Hôpitalinfo Nursing Care Fondateur de la Publication

Plus en détail

COMMENT VENIR A BOUT DES DIFFICULTES

COMMENT VENIR A BOUT DES DIFFICULTES APPENDICE COMMENT VENIR A BOUT DES DIFFICULTES Les difficultés créées par celui ou celle que l on souhaiterait conduire à Christ se révèlent sous forme de questions, d excuses, d objections et d arguments

Plus en détail

Pour mieux profiter des services à votre portée

Pour mieux profiter des services à votre portée Pour mieux profiter des services à votre portée Ville-Marie pour y vivre, y travailler et se divertir! En collaboration avec les organismes et les institutions partenaires, l arrondissement de Ville-Marie

Plus en détail

Découverte des règles de l Islam sur les intérêts engendrés par les dépôts en banque

Découverte des règles de l Islam sur les intérêts engendrés par les dépôts en banque Découverte des règles de l Islam sur les intérêts engendrés par les dépôts en banque Louanges à Allah. Nous Le louons, implorons Son secours et Lui demandons pardon. Nous nous réfugions auprès d Allah

Plus en détail

La problématique des jeunes citoyens qui partent. combattre en Syrie : Qu en pensent les ouléma et imams

La problématique des jeunes citoyens qui partent. combattre en Syrie : Qu en pensent les ouléma et imams La problématique des jeunes citoyens qui partent combattre en Syrie : Qu en pensent les ouléma et imams Nous sommes devant une situation complexe : des jeunes citoyens européens, en l occurrence des jeunes

Plus en détail