JRG LegioStop. La nouvelle génération de robinetterie hygiénique. Profitez de plus de 30 ans d expérience!

Transcription

1 JRG LegioStop La nouvelle génération de robinetterie hygiénique Profitez de plus de 30 ans d expérience!

2 Pourquoi un nouveau robinet d arrêt? Il y a eau et eau! L eau potable n est pas un fluide synthétique, mais un produit de la nature, très légèrement modifié pour des raisons hygiéniques. Les impuretés naturelles que l eau véhicule peuvent malheureusement provoquer des dépôts dans les tubes et la robinetterie, mais également faciliter la prolifération de films biologiques (bactéries, légionelles) ainsi que la corrosion. Le robinet d arrêt JRG LegioStop a été conçu pour éliminer les dérangements et ne pas laisser d espaces morts dans les exigences actuelles en matière d hygiène. Avec les assemblages de tubes sans espaces morts de nos assortiments JRG Sanipex classic et JRG Sanipex MT, on dispose pour la première fois d un système de conduites d eau potable complet sans espaces morts! Demande de brevet déposée. Les caractéristiques de conception sont les suivantes: Stricte séparation du fluide et de la mécanique Axe du robinet en acier chromé-nickelé poli Etanchéité inverse 2 Modifications techniques réservées en tout temps.

3 Les avantages de cette construction raffinée sont: Vos avantages Sans espaces morts Durablement facile à manœuvrer Volant non montant Etiquette de fluide interchangeable Position de robinet visible et perceptible Compatibles avec les anciens corps de robinet JRG Adapté aux autres corps de robinet (DIN 3502) Siège du robinet en acier chromé-nickelé Nomogramme 3

4 Aperçu du programme JRG LegioStop avec homologation SSIGE/DVGM Partie supérieure SSV KRV RV Type Corps RO Dim. ½ 2 avec dispositif d arrêt Robinet oblique gf Mapress Robinet oblique gf 1 avec raccords 5213 Optipress/Profipress/Sanpress Robinet oblique gf 1 avec raccords 5234 Soupape de retenue avec filetage intérieur Soupape de retenue gf Mapress Soupape de retenue gf 1 avec raccord 5283 Optipress/Profipress/Sanpress Soupape de retenue gf 1 avec raccord 5284 Robinetterie avec pièce intermédiaire MT Robinet oblique avec assemblage à emboîter Les robinets de vidange font pas partie de la livraison, et doivent être commandés séparément. Tubulure de vidange avec filetage intérieur ¼

5 Aperçu du programme JRG LegioStop avec homologation SSIGE/DVGM Partie supérieure SSV KRV RV Type Corps RO Dim. ½ 2 avec dispositif d arrêt Robinet oblique 5200 Optipress/Profipress/Sanpress Robinet oblique avec raccords 5207 Mapress Robinet oblique avec raccords 5208 Robinet oblique 5221 Optipress/Profipress/Sanpress Robinet oblique avec raccords 5227 Mapress Robinet oblique avec raccords 5228 Mepla Robinet oblique avec raccords 5229 Robinet de vidange 7301 Robinet pour prélèvement d échantillons 7306 Les robinets de vidange font pas partie de la livraison, et doivent être commandés séparément. Tubulure de vidange avec filetage intérieur ¼ 5

6 Robinet oblique JRG LegioStop Avec filetages intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d4 h l1 l2 z1 z2 kg ½ Rp ½ G ½ ¾ Rp ¾ G ¾ Rp 1 G ¼ Rp 1¼ G 1¼ ½ Rp 1½ G 1½ Rp 2 G Robinet oblique JRG LegioStop avec filetage intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, corps en bronze, tige polie montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant métallique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d4 h l1 l2 z1 z2 kg ½ Rp 2½ G Rp 3 G

7 Robinet oblique JRG LegioStop avec raccords avec filetages intérieur et extrémités à presser vissées Optipress/Sanpress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé et certifié conformément au Chapeau pour robinet d arrêt voir Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d4 h l1 l2 z1 z2 kg G ½ G ½ G ¾ G G 1¼ G 1½ G Robinet oblique JRG LegioStop avec raccords avec filetages intérieur et extrémités à presser vissées Mapress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé et certifié conformément au Chapeau pour robinet d arrêt voir Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d4 h l1 l2 z1 z2 kg G ½ G ½ G ¾ G G 1¼ G 1½ G

8 Robinet oblique JRG LegioStop Départs avec filetages extérieur BR 1 selon EN ISO 228-1, sans raccord, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Raccords pour systèmes tube synthétiques: 4700, Raccords pour systèmes en acier inox: 8350, Raccords avec filetages: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, N utilisez que des joints AFM 34. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés. Art. No. DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l2 l3 l G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ G 1¼ G 1 Rp ¼ G 1½ G 1¼ Rp ¼ G 1¾ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. DN l5 kg

9 Robinet oblique BR 1 JRG LegioStop Départs avec filetages extérieur BR 1 selon EN ISO 228-1, sans raccord, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant métallique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Raccords pour systèmes tube synthétiques: 4700, Raccords pour systèmes en acier inox: 8350, Raccords avec filetages: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, N utilisez que des joints AFM 34. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés. Art. No. DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l2 l3 l G 3 G 2½ Rp ¼ G 3½ G 3 Rp ¼ Art. No. DN l5 kg Robinet oblique JRG LegioStop avec raccords Départs avec filetages extérieur selon EN ISO 228-1, avec raccords Mapress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé et certifié conformément au Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Utilisez les joints AFM 34 livrés en annexe. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés. Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ¾ G ½ Rp ¼ G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ G 1¼ G 1 Rp ¼ G 1½ G 1¼ Rp ¼ G 1¾ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg

10 Robinet oblique JRG LegioStop avec filetage intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l2 z1 z2 kg ½ Rp ½ G ½ Rp ¼ ¾ Rp ¾ G ¾ Rp ¼ Rp 1 G 1 Rp ¼ ¼ Rp 1¼ G 1¼ Rp ¼ ½ Rp 1½ G 1½ Rp ¼ Rp 2 G 2 Rp ¼ Robinet oblique JRG LegioStop avec filetage intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant métallique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l2 z1 z2 kg ½ Rp 2½ G 2½ Rp ¼ Rp 3 G 3 Rp ¼

11 Robinet oblique JRG LegioStop MT avec pièces intermédiaires sur JRG Sanipex MT, PN 10, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort ni entretien, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant et écrou de serrage en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 13959, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir se prête également pour les tubes JRG Sanipex d16/20. Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ G 1 Rp ¼ G 1¼ Rp ¼ G 1½ G ¼ G 2 G ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg

12 Robinet oblique JRG LegioStop avec assemblage à emboîter assemblage à emboîter pour tubes en acier inoxydable (DVGW GW541) et tubes de cuivre (DIN EN 1057), PN 10, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort ni entretien, raccords filetés pour robinets de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir , robinet de vidange voir. Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ G 1 Rp ¼ G 1¼ Rp ¼ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg

13 Robinet oblique JRG LegioStop avec raccords avec filetages intérieur et extrémités à presser vissées Optipress/Sanpress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé et certifié conformément au Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ G 1 Rp ¼ G 1¼ Rp ¼ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg

14 Robinet oblique JRG LegioStop avec raccords avec filetages intérieur et extrémités à presser vissées Mapress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé et certifié conformément au Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ G 1 Rp ¼ G 1¼ Rp ¼ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg

15 Robinet oblique JRG LegioStop avec raccord avec filetages intérieur et extrémités à presser vissées Mepla, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé et certifié conformément au Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ G 1 Rp ¼ G 1¼ Rp ¼ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg Robinet oblique JRG LegioStop avec raccords avec filetages extérieur BR 1 EN ISO 228-1, avec raccords Optipress/Sanpress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé et certifié conformément au Chapeau pour robinet d arrêt voir 5290, robinet de vidange voir Utilisez les joints AFM 34 livrés en annexe. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés. Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l z1 z2 kg G ¾ G ½ Rp ¼ G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ G 1¼ G 1 Rp ¼ G 1½ G 1¼ Rp ¼ G 1¾ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼

16 Soupape de retenue avec dispositif de fermeture JRG LegioStop MT avec pièce intermédiaire sur JRG Sanipex MT, PN 10, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet d essai et de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet d essai et de vidange, corps en bronze,tige polie non montante et siège en acier inoxydable, soupape de retenue en qualité de corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213/DIN EN 13959, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour soupape de retenue combinée voir 5295, robinet d essai et de vidange voir Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ G 1 Rp ¼ G 1¼ Rp ¼ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg

17 Soupape de retenue avec dispositif de fermeture JRG LegioStop avec assemblage à emboîter avec assemblage à emboîter pour tubes en acier inoxydable (DVGW GW541) et tubes de cuivre (DIN EN 1057), PN 10, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet d essai et de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet d essai et de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, soupape de retenue en qualité de corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213/DIN EN 13959, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour soupape de retenue combinée voir 5295, robinet d essai et de vidange voir Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ½ Rp ¼ G ½ Rp ¼ G ¾ Rp ¼ G 1 Rp ¼ G 1¼ Rp ¼ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Art. No. d DN z1 z2 kg

18 Soupape de retenue avec dispositif de fermeture JRG LegioStop avec filetages intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet d essai et de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet d essai et de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, soupape de retenue en qualité de corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213/DIN EN 13959, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour soupape de retenue combinée voir 5295, robinet d essai et de vidange voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l ½ Rp ½ G ½ Rp ¼ ¾ Rp ¾ G ¾ Rp ¼ Rp 1 G 1 Rp ¼ ¼ Rp 1¼ G 1¼ Rp ¼ ½ Rp 1½ G 1½ Rp ¼ Rp 2 G 2 Rp ¼ ½ Rp 2½ G 2½ Rp ¼ Art. No. GN DN z1 z2 kg ½ ¾ ¼ ½ ½

19 Soupape de retenue avec dispositif de fermeture JRG LegioStop avec filetages extérieur BR 1 EN ISO 228-1, sans raccord, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet d essai et de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet d essai et de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, soupape de retenue en qualité de corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213/DIN EN 13959, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour soupape de retenue combinée voir 5295, robinet d essai et de vidange voir Raccords pour systèmes en matière synthétique: 4700, Raccords pour systèmes en acier inox: 8350, Raccords avec filetages: 8201, 8206, 8299, 8333, 8339, N utilisez que des joints AFM 34. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés. Art. No. DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ G 1¼ G 1 Rp ¼ G 1½ G 1¼ Rp ¼ G 1¾ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ G 3 G 2½ Rp ¼ Art. No. DN l3 l4 l5 kg

20 Soupape de retenue avec dispositif de fermeture JRG LegioStop, avec raccords avec filetages extérieur BR 1 EN ISO 228-1, avec raccords Mapress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet d essai et de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet d essai et de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, soupape de retenue en qualité de corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Chapeau pour soupape de retenue combinée voir 5295, robinet d essai et de vidange voir Utilisez les joints AFM 34 livrés en annexe. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés. Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l2 z1 z2 kg G ¾ G ½ Rp ¼ G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ G 1¼ G 1 Rp ¼ G 1½ G 1¼ Rp ¼ G 1¾ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼ Soupape de retenue avec dispositif de fermeture JRG LegioStop avec filetages extérieur BR 1 EN ISO 228-1, avec raccords Profipress/Sanpress, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort, raccords filetés pour robinet d essai et de vidange, obturés avec bouchon 5149, sans robinet d essai et de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, soupape de retenue en qualité de corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Chapeau pour soupape de retenue combinée voir 5295, robinet d essai et de vidange voir Utilisez les joints AFM 34 livrés en annexe. Ceux-ci ne doivent pas être huilés ni graissés. Art. No. d DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l1 l2 z1 z2 kg G ¾ G ½ Rp ¼ G ¾ G ½ Rp ¼ G 1 G ¾ Rp ¼ G 1¼ G 1 Rp ¼ G 1½ G 1¼ Rp ¼ G 1¾ G 1½ Rp ¼ G 2 Rp ¼

21 Robinet d arrêt droit JRG LegioStop avec filetages intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort ni entretien, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d4 h l z kg ½ Rp ½ G ½ ¾ Rp ¾ G ¾ Rp 1 G ¼ Rp 1¼ G 1¼ ½ Rp 1½ G 1½ Rp 2 G h d 1 z l z d 4 d 2 d 1 Robinet d arrêt droit JRG LegioStop avec filetage intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort ni entretien, corps en bronze, tige polie montante et siège en acier inoxydable joints en EPDM, volant métallique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit, groupe de bruit pour la robinetterie 1. Enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d4 h l z kg ½ Rp 2½ G 2½

22 Robinet d arrêt droit JRG LegioStop avec filetages intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort ni entretien, raccords filetés pour robinet de vidange latéral, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit (jusqu au DN32), groupe de bruit pour la robinetterie 1, enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5395, robinet de vidange voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l z kg ½ Rp ½ G ½ Rp ¼ ¾ Rp ¾ G ¾ Rp ¼ Rp 1 G 1 Rp ¼ ¼ Rp 1¼ G 1¼ ½ Rp 1½ G 1½ Rp 2 G h d 3 d 1 d 1 z z l d d 2 4 Robinet d arrêt droit JRG LegioStop avec filetages intérieur, PN 16, avec chapeau JRG LegioStop, sans espace mort ni entretien, raccords filetés pour robinet de vidange latéral, obturés avec bouchon 5149, sans robinet de vidange, corps en bronze, tige polie montante et siège en acier inoxydable joints en EPDM, volant métallique, pour eau jusqu à 90 C. Testé selon DIN EN 1213, testé en matière de protection contre le bruit (jusqu au DN32), groupe de bruit pour la robinetterie 1, enregistrement SSIGE. Chapeau pour robinet d arrêt voir 5395, robinet de vidange voir Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d3 d4 h l z kg ½ Rp 2½ G 2½ Rp ¼

23 des accessoires h d 1 45 l d 2 Robinet de vidange JRG LegioStop avec filetage extérieur PN 16, construction sans espaces morts Corps en laiton et matière synthétique POM joint EPDM, volant en matière synthétique pour l eau jusqu a 90 C. Sortie avec porte-caoutchouc, pivotable 90 ou 45. l 1 l 2 d 3 Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 d3 h l l1 l2 kg ¼ R ¼ Rallonge pour robinet de vidange en bronze. s l 1 d 1 d 2 l Art. No. GN DN Code EAN d1 d2 l l1 s kg ¼ R ¼ Rp ¼ h d 1 l l 1 l 2 d 3 Robinet pour prélèvement d échantillons avec filetages intérieurs, PN 16, pour analyse microbiologique avec indicateur de température, clé de service incluse pour l eau chaude jusqu à 90 C, corps en bronze, étanchéité métallique, sans espace mort, joint en EPDM, tube de prélèvement en acier nickelé, position de prise 360 réglable, s adapte aux: produits JRG LegioStop , 2190/2191 soupape de retenue, JRG LegioTherm 2T, robinets oblique, soupape de retenue avec dispositif de fermeture, 5354/5371 robinet droit. Art. No. GN DN Code EAN d1 d3 h l l1 l kg ¼ R ¼

24 des pièces détachées h Chapeau pour soupapes de retenue en bronze, ressort de fermeture en acier inoxydable, soupape de retenue en tant que corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, pour eau jusqu à 120 C, pression d ouverture inférieure à 50 mbar, testé selon DIN EN 13959, testé en matière de protection contre le bruit (jusqu au DN32) classe de niveau sonore 1, s adapte à: 1610, 1611, 1612, 1613,1615, 1620, d 2 Art. No. GN DN Code EAN d2 h/din3502 kg ½ G ½ ¾ G ¾ G ¼ G 1¼ ½ G 1½ G ½ G 2½ h d 2 d 4 Chapeau JRG LegioStop pour soupape de retenue avec dispositif de fermeture en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, soupape de retenue en qualité de corps d écoulement en matière synthétique PPSU, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. S adaptant au boîtiers de soupape selon DIN 3502, soupape de retenue avec dispositif de fermeture 2150, (jusqu en 2006), (dès 2007), groupe d arrêt et de sûreté 2160, 2161 (dès 2007). Art. No. GN DN Code EAN d2 d4 h/din3502 kg ½ G ½ ¾ G ¾ G ¼ G 1¼ ½ G 1½ G ½ G 2½

25 des pièces détachées d 4 Chapeau JRG LegioStop pour robinet oblique en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. S adaptant au boîtiers de soupape selon DIN 3502, , (jusqu en 2006), (dès 2006). d 2 Art. No. GN DN Code EAN d2 d4 h hub max hub/din3502 kg ½ G ½ ¾ G ¾ G ¼ G 1¼ ½ G 1½ G Chapeau JRG LegioStop pour robinet oblique en bronze, tige polie montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant métallique, pour eau jusqu à 90 C. S adaptant au boîtiers de soupape selon DIN 3502, , (jusqu en 2006), (dès 2006). Art. No. GN DN Code EAN d2 d4 h hub max hub/din3502 kg ½ G 2½ G

26 des pièces détachées h hub d 2 d 4 Chapeau JRG LegioStop pour robinet d arrêt droit en bronze/laiton, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. S adapte au corps de vanne selon DIN Robinetterie JRG, 1500, 1503, 2170, 2171, , , JRG Sanipex MT, 4770, 4771 JRG Sanipex, Art. No. GN DN Code EAN d2 d4 h hub max hub/din kg ½ G ½ ¾ G ¾ G ¼ G 1¼ ½ G 1½ G Chapeau JRG LegioStop pour robinet d arrêt droit en bronze/laiton, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, volant en matière synthétique, pour eau jusqu à 90 C. S adapte au corps de vanne selon DIN Robinetterie JRG, 1500, 1503, 2170, 2171, , , JRG Sanipex MT, 4770, 4771 JRG Sanipex, Art. No. GN DN Code EAN d2 d4 h hub max hub/din kg ½ G 2½ G

27 27 Systématique JRG (5122) 5371 (5354) 5371 (5354) 5221 (5222) (5225) (5227) (5228) (5229) (5211) (5213) (5234) (5266) (5281) (5283) (5284) (5262) (5265) (1610) (1611) (1612) (1613) (1615) SSV KRV RV

28 GF Piping Systems > A votre service dans le monde entier Nos sociétés de distribution et nos représentants sur place vous conseillent dans plus de 100 pays. Les données techniques sont sans engagement. Elles n ont pas un caractère de garantie ou d assurance en matière de qualité et de durabilité. Sous réserve de modifications. Il convient de respecter nos conditions générales de vente. Adding Quality to People s Lives Headquarter Building Technology Georg Fischer JRG AG 4450 Sissach/Switzerland Phone +41(0) info.jrg.ps@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Australia Phone +61(0) australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43(0) austria.ps@georgfischer.com Georg Fischer Fittings GmbH 3160 Traisen Phone +43 (0) fittings.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel Phone +32(0) be.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai Phone +86(0) china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33(0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49(0) info.de.ps@georgfischer.com Georg Fischer GmbH Neuburg/Donau Phone +49(0) info.jrg.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Ltd Mumbai Phone in.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone it.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Guro-3 dong, Guro-gu, Seoul, Korea Phone +82(0) Fax +82(0) kor.ps@georgfischer.com Middle East George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone info.export@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V PA Epe Phone +31(0) nl.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone +47(0) no.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone +65(0) sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34(0) es.ps@georgfischer.com Sweden / Finland Georg Fischer AB Älvsjö-Stockholm Phone +46(0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Phone +41(0) ch.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG SA 6962 Viganello/Lugano Phone +41(0) ti.jrg.ps@georgfischer.com United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44(0) uk.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Schaffhausen/Switzerland Phone +41(0) Fax +41(0) info.export@georgfischer.com Brazil George Fischer Ltda São Paulo Phone +55(0) br.ps@georgfischer.com I-Nr / 2 / 4.11 / LD