T algilanmis içsel girdi

Transcription

1 T adi türevsel denklem T akil yürütme hatasi I ordinary differential I reasoning error equation F erreur de raisonnement A F équation différentielle T akil yürütmeli model ordinaire I reasoning model T ag F modèle de raisonnement T açik bildirim I network T akilli benzetim I explicit declaration F réseau I intelligent simulation F déclaration explicite T ag dili F simulation intelligente T açik davranis I Web language T akilli benzetim ortami I public behavior F langage de Web I intelligent simulation F comportement public T ag modeli environment T açik döngü denetim sistemi; I network model F environnement de simulation açik döngülü denetim sistemi F modèle de réseau intelligent I open-loop control system T ag servisi T akilli denetim F système de contrôle en boucle I Web service I intelligent control ouverte F service de Web F contrôle intelligent T açik döngülü oyun T ag tabanli commande intelligente I open loop game I Web-based T akilli model F jeu en boucle ouverte F basé sur Internet I intelligent model T açik esgüdüm T ag tabanli ögrenim F modèle intelligent I explicit coordination I Web-based training T akilli sistem benzetimi F coordination explicite F entraînement basé Web I intelligent system simulation T açik oyun T ag üzerinde benzetim F simulation de système I open game I networked simulation intelligent F jeu ouvert F simulation en réseau T akis degiskeni T açik varsayim T ag; örün; Internet I flow variable I explicit assumption I Web F variable de flux F hypothèse explicite F Web T aksama T açik; belirtik T aga bagli dizge I failure I explicit I networked system F faute F explicite F système en réseau T aktarim islevi benzetimi T açiklama modeli T agaç biçimdesi I transfer function simulation I explanatory model I tree formalism F simulation de fonction de F modèle explicatif F formalisme pour la transfert T açisal hata représentation des arbres T aktör I angular error T agaç modeli I actor F erreur angulaire I tree model F acteur T aday altmodel F modèle arborescent T aktör model I candidate submodel T agaç tabanli modelleme I actor model F sous-modèle candidat I tree-based modeling F modèle d'acteurs T aday deger F modélisation arborescente T aktör programlama modeli I candidate value T agda erisilebilir I actor-programming model F valeur candidate I Web accessible F modèle de programmation par T aday model F accessible via Internet acteurs I candidate model T agda erisilebilir ontoloji T aktör tabanli F modèle candidat I Web-accessible ontology I actor-based T adim F ontologie accessible sur Web F centré acteur I step T agirlikli deger T alan çözümlemesi F pas I weighted value I domain analysis T adim adim F valeur pondérée F analyse du domaine I step-by-step T akademik benzetim T alan isterleri F pas à pas I academic simulation I domain requirements T adim büyüklügü F simulation académique F besoins du domaine I step size T akil yürütme T alan modeli F incrément du pas I reasoning I domain model F raisonnement F modèle du domaine T I akil yürütme benzetimi reasoning simulation F simulation du raisonnement

2 T alan sinamasi T algilanmis içsel girdi T alisilagelmis girdi I field testing I perceived internal input I conventional input F test sur le terrain F entrée perçue de façon F entrée conventionnelle test en ligne interne T ALPS'a (KDBP'ye) uyumlu T alan uzmani T algilanmis olay benzetim sistemi I subject matter expert I perceived event I ALPS-compliant simulation F expert du domaine F événement perçu system T alan; ilgi alani; tanim T algilayici F système de simulation kümesi I sensor compatible ALPS I domain F capteur T ALSP uyumlu F domaine senseur I ALSP compliant T alet hatasi T algilayici dizge F conforme à ALSP I instrument error I sensor system T alt düzey bilesen F erreur instrumentale F système de capteurs I low level component T alet; aygit T algilayici girdisi F composant de bas niveau I instrument I sensor input T alt düzey dil F instrument F entrée par capteur I low-level language T algilama T algilayici hatasi F langage à bas niveau I perception I sensor error T alt düzey uyari F perception F erreur du capteur I low-level stimulus T algilama hatasi T algilayici tabanli dizge F stimulus de bas niveau I perception error I sensor-based system T alt sinir F erreur de perception F système basé capteurs I lower bound T algilama tabanli modelleme T algilayici tümlestirme lower limit I perception-based modeling I sensor fusion F borne inférieure F modélisation basée sur la F fusion des capteurs limite inférieure perception T algilayici verisi T altamaç T algilamak I sensor data I subgoal I perceive (v) F données de capteur F sous-but F percevoir T algisal girdi T altbaglasim T algilanabilir I perceptual input I sub-coupling I perceivable F entrée perceptuelle F sous couplage F perceptible T algisal model; duyusal model T altbilesen T algilanan amaç I sensory model I subcomponent I perceived goal F modèle sensoriel F sous-composant F objectif perçu T algisal veri; duyusal veri T altbirim T algilanan gerçek I sensory data I submodule I perceived truth F données sensorielles F sous-module F vérité perçue T algoritma T altbirimsellik T algilanan model I algorithm I submodularity I perceived model F algorithme F sous-modularité F modèle perçu T algoritma esdegerligi T altçati T algilanan veri I algorithm equivalence I subframe I perceived data F équivalence d'algorithme F souscadre F données perçues T algoritma tabanli T altmodel T algilanan; algilanmis I algoritm-based I submodel I perceived F à base d'algorithme F sous-modèle F perçu T algoritmanin denetimi T altmodel geçerliligi T algilanmis dissal girdi I algoritm check I submodel validity I perceived external input F algorithme de contrôle F validité de sous-modèle F entrée perçue de façon T algoritmik hata T altmodel sinamasi externe I algoritmic error I submodel testing T algilanmis girdi F erreur algoritmique F test de sous-modèle I perceived input T algoritmik model T altmodelin etkinlestirilmesi sensed input I algorithmic model I submodel activation F entrée perçue F modèle algorithmique F activation du sous-modèle T alisilagelmemis girdi T altmodelin I unconventional input etkisizlestirilmesi F entrée non-conventionnelle I submodel deactivation F désactivation de sous-modèle

3 T altolay T amaç bilesenlerinin T anahtarlama I subevent tutarliligi I switching F sous-événement I consistency of goal F changement de T altsimgeli degisken components T analitik I subscripted variable F cohérence des composants de I analytic F variable indicée l'objectif F analytique T alttan sinirli T amaç degisken T analitik benzetim I bounded below I goal variable I analytic simulation F bornée inférieurement F variable de but F simulation analytique T altyapi T amaç dosya T analitik bilissel model I infrastructure I object file I analytical cognitive model substructure F fichier des objets F modèle cognitif analytique F infrastructure T amaç islev T analitik model sous structure I objective function I analytic model T amacin etik degerlendirimi F fonction objective F modèle analytique I ethical assessment of the T amaç kod T analog benzetim; örneksel goal I object code benzetim ethical goal assessment F code object I analog simulation F évaluation éthique de T amaç model F simulation analogique l'objectif I target model T analog bilgisayar; örneksel évaluation éthique F modèle cible bilgisayar d'objectif T amaç sürümlü yöntembilim I analog computer T amaç I objectives driven methodology F calculateur analogique I goal F méthodologie dirigée par les T analog giris; örneksel giris objective objectifs I analog input purpose T amaç üreten model F entrée analogique F objectif I teleogenic model T analog model; örneksel model but F modèle téléogénique I analog model T amaç benzetim dili T amaç yapisi F modèle analogique I object SL I goal structure T analog; örneksel target SL F structure d'un objectif I analog F LS objet T amaç yönlendirmeli F analogique LS cible I goal- directed T analog-sayisal çevirici T amaç benzetim programi F dirigé par les objectifs I analog-to-digital converter I object simulation program T amaç yönlendirmeli çoklu F convertisseur F programme de simulation par model analogique-numérique objets I goal-directed multimodel T anilabilir deger programme de simulation F multi-modèle centré objectifs I referential value orienté-objets T amaç yönlendirmeli dizge F valeur référentielle T amaç bileseni modeli T ani degismeli benzetim dili I goal component I goal-directed system model I catastrophic SL F composant de l'objectif F modèle centré objectifs F LS des catastrophes T amaç bilesenlerinin çeliskisi T amaçla belirli T ani degismeli davranis I contradiction of goal I goal-determined I catastrophic behavior components F déterminé par objectif F comportement catastrophique F contradiction des composants T amaçli model T anlambilimsel ag de l'objectif I teleological model I semantic Web T amaç bilesenlerinin F modèle téléologique F Web sémantique indirgenebilirligi T ana bilgisayar T anlambilimsel bellek modeli I reducibility of goal I host simulation computer I semantic memory model components F ordinateur hôte de la F modèle de mémoire sémantique F réductibilité des composants simulation T anlambilimsel de l'objectif T anahtar deger birlestirilebilirlik I key value I semantic composability F valeur clé F composabilité sémantique T anahtar degisken T anlambilimsel deger I key variable I semantic value F variable clé F valeur sémantique

4 T anlambilimsel degerlendirim T araci modeli T ardil I semantic assessment I brokered model I successor F évaluation sémantique F modèle issu d'un courtier F successeur T anlambilimsel hata T aracili suivant I semantic error I mediated T ardil iliskisi F erreur sémantique F avec médiation I successor relation T anlambilimsel model T aracilik F relation successeur I semantic model I brokering T ardisik F modèle sémantique F courtage I sequential T anlambilimsel modelleme T araç F séquentiel I semantic modeling I tool T ardisik benzetim F modélisation sémantique F outil I sequential simulation T anlambilimsel varlik T araç destegi F simulation séquentielle I semantic entity I tool support T ardisik benzetim dili F entité sémantique F support d'outil I sequential SL T anlambilimsel veri modeli T aradegerleme F LS séquentièl I semantic data model I interpolation T ardisik çoklu model F modèle de données sémantiques F interpolation I sequential multimodel T anlambilimsel yapi T aradegerleme hatasi F multi-modèle séquentiel I semantic structure I interpolation error T ardisik durum F structure sémantique F erreur d'interpolation I sequential state T anlambilimsel yararci model T aralik; ara F état séquentiel I semantic-pragmatic model I interval T ardisik oyun F modèle sémantico-pragmatique F intervalle I sequential game T anlami belirsiz veri T aralik; süre F jeu séquentiel I ambiguous data I period T ardistirma F données ambiguës F période I sequencing T anlasilir model T arama bölgesi F séquençage I comprehensible model I search region T arindirma teknigi; F modèle compréhensible F région de recherche arindirilma teknigi T anlasilirlik T arama modeli I refinement technique I comprehensibility I search model F technique de raffinement intelligibility F modèle de recherche T arindirma; arindirilma F compréhensibilité T arastirma modeli I refinement intelligibilité I exploration model F raffinement T anlatimsal model research model T ariza sezimi I narrative model F modèle d'exploration I fault detection F modèle narratif modèle de recherche F détection de panne T anma degeri T arastirma oyunu T ariza; bozukluk I nominal value I research game I fault F valeur nominale F jeu de recherche F faute T aplet T arastirmasal benzetim T arizali I applet I exploratory simulation I faulty F applette F simulation exploratoire F défectueux appliquette T arastirmasal çoklu model incorrect T ara deger I exploratory multimodel T arizali benzetim I intermediate value F multi-modèle exploratoire I faulty simulation F valeur intermédiaire T arastirmasal model F simulation erronée T ara model I exploratory model T arizali bilesen I intermediate model F modèle exploratoire I faulty component F modèle intermédiaire T arastirmasal modelleme F composant défectueux T ara yazilim I exploratory modeling T arizali model I middleware F modélisation exploratoire I faulty model F intergiciel T arayüz birimi F modèle erroné T arabirim belirtimi; arayüz I interface module T arizaya dayaniklik belirtimi F module d'interface I fault tolerance I interface specification T arayüz; arabirim F tolérance aux fautes F spécification d'interface I interface T aritmetik yanilti F interface I arithmetic mistake F erreur arithmétique

5 T artimsal benzetim T ayirici özellik T ayrik durumlu dizge I incremental simulation I characteristic I discrete-state system F simulation incrémentale F caractéristique F système à états discrets T arttirilmis gerçek T ayirt edilir; sezilir T ayrik model I augmented reality I discernible I discrete model F réalité augmentée F perceptible F modèle discret T arttirilmis gerçek benzetimi T aykirimsi T ayrik olay I augmented reality simulation I antithetic I discrete event F simulation de réalité F antithétique F événement discret augmentée T aykirimsi benzetim geçisi T ayrik olay biçimdesi T askeri oyun I antithetic simulation run I discrete event formalism I military game F exécution d'une simulation F formalisme à événement F jeu militaire antithétique discret T askeri oyun oynama T aykirimsi benzetim incelemesi T ayrik olay dizgesi I military gaming I antithetic simulation study I discrete-event system F jeu militaire F étude de simulation F système à événements discrets T asagidan yukariya kurma antithétique T ayrik olay dizgesi belirtimi I bottom-up construction T aykirimsi degiske I discrete event system F construction de bas en haut I antithetic variate specification T asagidan yukariya sinama F variation antithetic F spécification des systèmes à I bottom-up testing T aykirimsi degisken événements discrets F test ascendant I antithetic variable T ayrik olay modelleme T asagidan yukariya tasarim F variable antithétique I discrete event modeling I bottom-up design T aykirimsi geçis F modélisation par événements F conception ascendante I antithetic run discrets T asamali baglasim F exécution antithétique T ayrik olayli benzetim I cascade coupling T aykirimsi inceleme I discrete event simulation F couplage en cascade I antithetic study F simulation à événements T asiri kestirim hatasi F étude antithétique discrets I overestimation error T ayrik T ayrik olayli model F erreur de surestimation I discrete I discrete-event model T ata F discret F modèle à événements discrets I ancestor T ayrik benzetim T ayrik uzay F ancêtre I discrete simulation I discrete space T ata modeli F simulation discrète F espace discret I ancestor model T ayrik benzetim dili T ayrik uzay ayrik zaman modeli F modèle ancêtre I discrete SL I discrete-space discrete-time T atama F LS discret model I assignment T ayrik dagilim F modèle à espace discret et F affectation I discrete distribution temps discret T atomik model F distribution discrète T ayrik uzay modeli I atomic model T ayrik degisen degisken I discrete-space model F modèle atomique I discrete-change variable F modèle à espace discret T atomik model belirtimi F variable à changement discret T ayrik uzay sürekli zaman I atomic model specification T ayrik degisen model modeli F spécification de modèles I discrete-change model I discrete-space atomiques F modèle d'évolution discrète continuous-time model T atomik varlik T ayrik degisimli benzetim F modèle à espace discret et I atomic entity I discrete-change simulation temps continu F entité atomique F simulation à changements T ayrik zaman entité élémentaire discrets I discrete time T aygit gecikmesi T ayrik degisken F temps discret I device latency I discrete variable T ayrik zamanli benzetim F latence de dispositif F variable discrète I discrete-time simulation T ayirici çözümleme T ayrik dizge F simulation à temps discret I discriminatory analysis I discrete system T ayrik zamanli degisken F analyse discriminatoire F système discret I discrete-time variable T ayirici model T ayrik durum modeli F variable à temps discret I disjunctive model I discrete-state model F modèle disjonctif F modèle à états discrets