Features/Sommaire. On Air/À l affiche. Rendez-vous Montréal May/mai 31, Forum Programme 2007

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Features/Sommaire. On Air/À l affiche. Rendez-vous Montréal May/mai 31, 2007. Forum Programme 2007"

Transcription

1 Spring 2007, Volume 43 (1) Printemps 2007, Numéro 43 (1) Features/Sommaire Health Human Resource Crisis in Canada/Crise de ressources humaines en santé au Canada Respiratory Therapy: The Question of a Degree/La thérapie respiratoire et la question du baccalauréat Presidents Message/Mot du président On Air/À l affiche SARS Commission Report/Rapport de la Commission sur le SRAS Listserv Back On Line/LISTSERV en ligne de nouveau Forum Programme 2007 Rendez-vous Montréal May/mai 31, 2007 The journal for respiratory health professionals in Canada La revue des professionnels de la santé respiratoire au Canada PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO REGISTRATION NO RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO CSRT Alta Vista Drive Ottawa ON K1G 3Y6

2 Table of contents table des matières Canadian Journal of Respiratory Therapy Revue canadienne de la thérapie respiratoire Official Journal of the CSRT Revue officielle de la SCTR CSRT Board Representative / Représentant du Conseil d administration de la SCTR Patty Wickson, RRT Managing Editor / Directrice de la rédaction Rita Hansen Chair Editorial Committee Amy Reid, RRT President CSRT / Présidente, SCTR Robert Leathey, B.Ed., RRT Table of Contents On Air À l affiche President s Message Mot du président CoARTE CoAFTR Forum Special Interest Intérêts spéciaux Scientific News The Canadian Journal of Respiratory Therapy (CJRT) (ISSN ) is produced for RRT: The Canadian Journal of Respiratory Therapy, Inc., by the Graphic Communications Department, Canadian Pharmacists Association and printed in Canada by Gilmore Printing. Publications mail registration no CJRT is published 5 times a year (in February, May, July, October and December); one of these issues is a supplement published for the Annual Educational Forum of the Canadian Society of Respiratory Therapists (CSRT). La Revue canadienne de la thérapie respiratoire (RCTR) (ISSN ) est produite pour le compte de RRT : The Canadian Journal of Respiratory Therapy, Inc., par Communications graphiques de l Association des pharmaciens du Canada et imprimée au Canada par Harmony Printing. Courrier de publications no La RCTR paraît cinq fois l an (en février, mai, juillet, octobre et décembre); un de ces numéros constitue un supplément publié pour le compte du Forum éducatif annuel de la Société canadienne des thérapeutes respiratoires (SCTR). CSRT membership inquiries / Questions concernant l adhésion à la SCTR : Alta Vista Dr., Ottawa, Ontario, K1G 3Y Industry News Nouvelles de l industrie The CJRT acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the Publications Assistance Program (PAP), toward our mailing costs. Cover Photo Tourisme Montréal, Stéphan Poulin Advertiser s Index Cardinal IFC Maquet Dynamed Vancouver Coastal Boehringer Ingelheim , PI 54, 55, 56 CRTO Athabasca University Carestream Para AstraZeneca , PI 61, 62 Draeger IBC GE OBC Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 3

3 CJRT welcome Design and production / Conception et production Canadian Pharmacists Association / Association des pharmaciens du Canada Marketing and Advertising Sales / Marketing et publicité Keith Health Care Inc. Mississauga , fax Montréal , fax Classified Advertising / Annonces classées CSRT prom. Alta Vista Dr. Ottawa ON K1G 3Y or fax Subscriptions / Abonnements Annual subscriptions are included in annual membership to the CSRT. Subscription rate for 2007 for other individuals and institutions within Canada is $46. International orders are $50 Cdn. All Canadian orders are subject to 7% GST / 15% HST as applicable. Requests for subscriptions and changes of address: Member Service Centre, CSRT, Alta Vista Dr., Ottawa ON K1G 3Y6. L abonnement annuel est compris dans la cotisation des membres de la SCTR. Le tarif annuel d abonnement pour les non-membres et les établissements au Canada est de 46 $. Les commandes internationales sont 50 $ Canadien. La TPS de 7% ou la TVH de 15% est ajoutée aux commandes canadiennes. Veuillez faire parvenir les demandes d abonnement et les changements d adresse à l adresse suivante: Centre des services aux membres, SCTR, prom. Alta Vista, Ottawa ON K1G 3Y6. Once published, an article becomes the permanent property of RRT: The Canadian Journal of Respiratory Therapy, Inc., and may not be published elsewhere, in whole or in part, without written permission from the Canadian Society of Respiratory Therapists, Alta Vista Dr., Ottawa ON K1G 3Y6. / Dès qu un article est publié, il devient propriété permanente de RRT: The Canadian Journal of Respiratory Therapy, Inc., et ne peut être publié ailleurs, en totalité ou en partie, sans la permission de la Société canadienne des thérapeutes respiratoires, prom. Alta Vista, Ottawa ON K1G 3Y6. All editorial matter in CJRT represents the opinions of the authors and not necessarily those of RRT: The Canadian Journal of Respiratory Therapy, Inc., the editors or the publisher of the journal, or the CSRT. / Tous les articles à caractère éditorial dans le RCTR représentent les opinions de leurs auteurs et n engagent ni le RRT: The Canadian Journal of Respiratory Therapy, Inc., ni les rédacteurs ou l éditeur de la revue, ni la SCTR. RRT : The Canadian Journal of Respiratory Therapy Inc. assumes no responsibility or liability for damages arising from any error or omission of from the use of any information or advice contained in the CJRT including editorials, articles, reports, book and video reviews letters and advertisements. / RRT : The Canadian Journal of Respiratory Therapy, Inc. décline toute responsabilité civile ou autre quant à toute erreur ou omission, ou à l usage de tout conseil ou information figurant dans le RCTR et les éditoriaux, articles, rapports, recensions de livres et de vidéos, lettres et publicités y paraissant. All prescription drug advertisements have been cleared by the Pharmaceutical Advertising Advisory Board. / Toutes les annonces de médicaments prescrits ont été approuvées par le Conseil consultatif de publicité pharmaceutique. About This Issue Welcome to the Spring issue of the Journal. There are a lot of activities being planned for the coming months, not the least of which is the CSRT Annual Education Forum and Trade show in Montreal. You can see a preliminary copy of the programme in this issue. Other Forum activities that are being finalized include the Airway Olympics and a fun night at the Montreal Inter national Doug Maynard Beer Festival. For past two years we have added a separate day of educational sessions for those interested in topics related to the education of respiratory therapy students. This year we have also included a Leadership Congress with content that will be of relevance to those interested in management and other leadership issues. Also in this issue you will find information on activities with Health Canada related to health human resources; an update on national activities related to changing respiratory therapy to a bachelor s degree and much more. Finally, we are also pleased to announce that the CSRT Online Discussion Forums are back up and running. Check this issue for details or go to the website under Discussion to subscribe. We hope to see you all in Montreal for the Annual Education Forum and Tradeshow. Be sure to register early. Space is limited and we expect a large turnout this year! Bienvenue au numéro du printemps de la Revue. Plusieurs activités sont prévues au cours des prochains mois, notamment le Forum éducatif et Salon commercial annuel à Montréal. Le programme préliminaire du Forum est publié dans le présent numéro. Parmi les autres activités du Forum qui sont en phase de planification finale, notons le Airway Olympics et une soirée d amusement au Mondial de la Bière. Depuis deux ans, nous avons ajouté une journée distincte de séances éducatives à l intention des personnes intéressées à l éducation des étudiants en thérapie respiratoire. Cette année, nous avons également ajouté le Congrès des éducateurs, dont le contenu s adresse aux personnes intéressées à la gestion et aux questions de leadership. Ce numéro renferme également des renseignements sur les activités initiées auprès de Santé Canada en matière de ressources humaines en santé, une mise à jour des activités nationales liées au changement vers le baccalauréat en thérapie respiratoire, et plus encore. Enfin, nous sommes heureux d annoncer que les Forums de discussion en ligne de la SCTR sont désormais fonctionnels. Consultez le présent numéro pour connaître les détails ou visitez le site Web sous la rubrique «Discussion» pour vous inscrire. Nous souhaitons vous voir nombreux à Montréal lors du Forum éducatif et Salon commercial annuel. Assurez-vous de vous inscrire tôt. Les places sont limitées et nous anticipons un niveau de participation élevé cette année! Sincerely, Doug Maynard, BSc, RRT, MBA Executive Director, CSRT/Directeur général, SCTR 4 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

4 On Air À l affiche TB Vets Foundation Awards RT Bursaries Eight students from Thompson Rivers University (TRU), British Columbia, have each been awarded a $1500 bursary from TB Vets Charitable Foundation. The bursaries were awarded to students with a minimum grade point average of 2.5 with preference given to students who demonstrated financial need. The students awarded the bursaries were: Osman Azad of Surrey, Kiley Cindrich of Langley, Ranjni Kainth of Burnaby, Tamara McKenzie of Nanaimo, May My Minh of Vancouver, Kamaldip Sandhu of Kamloops, Christa Sloan of Westbank, and Kimberly Wilcox of Kamloops. TB Vets Charitable Foundation recently awarded eight $1500 bursaries to Thompson Rivers University Respiratory Therapy Students. Shown left to right are: TB Vets Representative Thea Rousell, with recipients Ranjni Kainth, Kamaldip Sandu, and Osman Azad. Photo credit: Shane Kurki TB Vets octroie des bourses à des étudiants en thérapie respiratoire Huit étudiants de l Université Thompson Rivers (TRU), en Colombie-Britannique, se sont vus octroyer une bourse d études de $ par la TB Vets Charitable Foundation. Les bourses ont été octroyées aux étudiants qui détenaient une moyenne pondérée cumulative d au moins 2,5 et la préférence était accordée aux étudiants ayant démontré un besoin financier. Les étudiants qui ont reçu une bourse sont : Osman Azad de Surrey, Kiley Cindrich de Langley, Ranjni Kainth de Burnaby, Tamara McKenzie de Nanaimo, May My Minh de Vancouver, Kamaldip Sandhu de Kamloops, Christa Sloan de Westbank et Kimberly Wilcox de Kamloops. La TB Vets Charitable Foundation soutient l éducation de futurs thérapeutes respiratoires à la TRU (anciennement le University College of the Cariboo) depuis 1987, ayant octroyé $ en bourses à l intention d étudiants en TR, ainsi que $ pour la location d équipement respiratoire récent pour les labos de TR. «Il s agit du seul établissement scolaire en Colombie-Britannique qui offre ce programme et nous sommes fiers d être en mesure d aider les thérapeutes respiratoires de demain.», d affirmer Ron Goyette, directeur général de la TB Vets Charitable Foundation. TB Vets Charitable Foundation has been supporting the education of future Respiratory Therapists at TRU (formerly University College of the Cariboo) since 1987 and has provided $72,170 in RT student bursaries and $71,100 for the lease of up-to-date respiratory equipment for use in RT labs. It is the only educational institution in B.C. to offer this program and we are pleased to be able to provide assistance to tomorrow s respiratory therapists, said Ron Goyette, Executive Director of the TB Vets Foundation. The Foundation receives no government funding. Donations to their annual Keytag Campaign and other initiatives allow TB Vets to help children and adults across B.C. with respiratory ailments. For more information please visit their website at: La Fondation ne reçoit aucun financement public. Les dons recueillis lors de sa campagne annuelle Keytag Campaign, de même que d autres initiatives, permettent aux vétérans d aider les enfants et les adultes d un bout à l autre de la Colombie-Britannique qui sont atteints d insuffisance respiratoire. Pour un complément d information, consulter son site Web à l adresse : Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 5

5 On Air À l affiche New Global Initiative for Asthma Publications The new 2006 Global Initiative for Asthma (GINA) Guidelines are the first global guidelines to define the new approach of asthma symptom control rather than therapy geared to arbitrary levels of disease severity. The 2006 GINA Updated Guidelines The GINA Report 2006 is now available along with the new GINA Pocket guide as well as a GINA At-a-Glance Reference. One of GINA's most important activities is to work with international experts to produce guidelines, reports, and other resources about asthma. These materials incorporate the latest science to help improve asthma management and the lives of asthma patients around the world. GINA works with health care professionals and public health officials around the world to reduce asthma prevalence, morbidity, and mortality. There are several prominent Canadians on the Executive and Science Committees of GINA. Through resources such as evidence-based guidelines for asthma management, and events such as the annual celebration of World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma in every corner of the globe. Information on how to purchase these patient-based guidelines can be found at Vancouver Coastal 1/ 2 page New 4 COLOUR for postion only key lines don t print

6 On Air À l affiche Nouvelles publications de la Global Initiative for Asthma Les nouvelles directives de 2006 de la Global Initiative for Asthma (GINA) sont les premières directives mondiales visant à définir la nouvelle approche pour contrôler les symptômes de l asthme au lieu d une thérapie s adressant à des niveaux arbitraires de gravité de la maladie. Les directives GINA de 2006 mises à jour Le Rapport GINA de 2006 est maintenant disponible, de même qu un nouveau guide pratique (GINA Pocket Guide) et une carte de référence (GINA At-a-Glance Reference). L une des plus importantes activités de la GINA est de travailler avec des experts internationaux dans le but de produire des directives, des rapports et d autres ressources portant sur l asthme. Ces documents renferment la plus récente science, permettant d améliorer la prise en charge de l asthme ainsi que la vie de patients atteints d asthme de par le monde. La GINA travaille avec les professionnels de la santé et les représentants de la santé publique partout au monde dans le but de réduire l incidence de l asthme et la morbidité et la mortalité qui y sont associées. Plusieurs Canadiens éminents siègent sur les comités exécutif et de sciences de la GINA. Grâce aux ressources telles les directives sur la prise en charge de l asthme, qui sont fondées sur des données probantes, et aux activités telles la célébration annuelle de la Journée mondiale de l asthme, la GINA s emploie à améliorer la vie des gens aux prises avec l asthme dans toutes les régions du monde. Pour savoir comment vous procurer ces directives axées sur les patients, consulter le SART s New Website The Saskatchewan Association of Respiratory Therapists has launched its new website Along with licensure issues, this site offers information on job opportunities, upcoming events and the news items. L association de Saskatchewan des thérapeutes respiratoires a lancé son nouveau site Web Avec des questions de licensure, ce site offre l information sur des possibilités d emploi, des événements prochains et les nouvelles. CSRT National Certification Examination The next sitting of the CSRT National Certification Examination will take place on July 9, The application deadline is April 30th, Please visit for details. Examen national de certification de SCTR Le prochain examen sera le 9 juillet, La date-limite d'application est 30, avril, Pour details visité RT Program Celebrates 25 years Come join the celebration! The Respiratory Therapy Program in Kamloops celebrates 25 years of graduates. The faculty of the Respiratory Therapy Program, at Thompson Rivers University invite all Respiratory Therapy graduates of Cariboo College, University College of the Cariboo, and Thompson Rivers University to reconnect with colleagues, friends and faculty at your alma mater. Come and see how people and the campus have changed in 25 years! Location: Thompson Rivers University, Kamloops, BC Date: June 9, 2007 For more RT Reunion information see: reunion.html Contact: Linda Mueller: Heather Noyes: Update your address and register on-line for the event at: Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 9

7 President s message mot du président Message from the President As I sit here writing this message, I am shocked to realize that this will be one of my last formal communication tasks before my year ends as CSRT President. I am amazed at how fast it is going by. Here we are with the Spring edition of the Journal and yet last year s Forum events in Saint John are still so clearly pictured in my mind. Montreal holds special meaning to me. When my family and I came to Canada, we settled in Montreal. I lived on one of two small streets, nestled between the two major highways, railways and the airport in Dorval, on the West side of the island. It was a great place to grow up. Riding the street car into Montreal and watching the original Montreal Canadiens win the Stanley Cup at the old Forum is a memory I will never forget. During EXPO 67 all of my high school friends agreed that it was the best city in the world. Montreal also is special to me in that I have come to learn just how important it was to the origins of our profession. Montreal was the basis for my earliest connections to respiratory therapy. Let me elaborate. I had some minor surgery at the Royal Victoria Hospital and I also attended university at Sir George Williams, now Concordia University. Why do I tell you all of this? Well, it will demonstrate just how small a world we live in. When I was eighteen I had an eardrum repaired. This required a short stay at the Victoria Hospital. I had to have a number of tests and as we all know, labs of any kind are never nearby; you have to travel through long dark corridors and through tunnels to reach your destination. Although I do not recall the exact spot, I do remember passing somewhere a room with the words Inhalation Therapy on it. I thought that was interesting but never gave it a second thought. Years later, when I first sat on the Board of the CSRT, I learned from Mike Andrews and Jim Coward that many of the early leaders of our profession got their start there. It was this group at the Old Vic and a similar group at the Toronto General Hospital that became the first Who s Who of Respiratory Therapy in this country. During my student days at Sir George Williams University, I was surprised one day to arrive at the campus to witness a group of students throwing stacks of computer printouts and program cards out the seventh floor windows. It seemed that several of the students took exception to an event and decided to occupy the Computer Labs. Protests of this nature were not unheard of in the late years of the 1960 s. After all, this was the period of Vietnam war protests. Years later, when I was the Manager at the Peel Memorial Hospital in Brampton, I hired one of those students; he had become a respiratory therapist. It was really interesting to hear the story of those events from the other side. So you never know what may happen. The Forum in Montreal will be an exceptional one for me and I hope that you will also find it special. I would like to express my sincere appreciation to the many people from L OPIQ and the organizing committees who have assisted us in putting this event together. Montreal will be among the largest Forums that we have ever had. We have a truly incredible lineup of speakers with some of the hottest topics in respiratory care today. I am especially pleased to point out that morning sessions will be available through simultaneous translation. Many afternoon sessions will be in French. This is particularly Rob Leathley important to us in order to reach out to the many Francophone therapists in the country. So make your way to Montreal this year and enjoy the many great things that it has to offer. If you can t find me around the many meeting rooms, look for me at Swartz s having a real Montreal Smoked Meat sandwich; with an extra pickle of course. Finally, I d like to add just how much of a pleasure it has been to be President. Many people consider it to be too big a job and say they would rather have a root canal done than volunteer for this position. In many ways I can see their point. The thing is that during this past year I have had an incredible time. I have met some of the greatest people you could ever meet. I have spoken to the leaders of our profession and I have had a chance to talk to others about respiratory care throughout the world. I work with a staff at the Head Office who put up with my many shortcomings and make me look good, as well as a group of the best therapists around who sit on the Board of Directors. It can be tiring at times but it is also something that is so rewarding an experience that you may never understand it unless you try it for yourself. To that end, the CSRT needs you to become involved. We need people to serve on committees and to become members. Please consider this when you send in your membership renewal form and let us know that you are interested. You will be amazed at how much fun you can have. Rob Leathley, B.Ed., RRT CSRT President 10 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

8 President s message mot du président Mot du président En rédigeant ce texte, je suis surpris de constater qu il s agit d une de mes dernières communications formelles avant la fin de mon mandat à la présidence de la SCTR. Comme le temps file! Bien que nous en soyons rendus au numéro du printemps de la RCTR, les souvenirs du Forum de l an dernier me paraissent encore très récents. La ville de Montréal revêt une signification particulière pour moi. Lorsque ma famille est déménagée au Canada, c est à Montréal que nous avons élu domicile. Notre maison était située sur une petite rue entre les deux autoroutes principales, les chemins de fer et l aéroport de Dorval, du côté ouest de l île un endroit magnifique où grandir. Je n oublierai jamais l expérience de me rendre en ville en tramway jusqu à l ancien Forum pour voir les Canadiens de Montréal gagner la Coupe Stanley. Pendant l Exposition de 1967, tous mes amis du secondaire s entendaient pour dire qu il s agissait de la meilleure ville au monde. Montréal m est spéciale pour une autre raison : je connais son importance vis-à-vis des origines de notre profession. C est là que j ai tissé mes premiers liens en thérapie respiratoire. Je m explique J ai subi une chirurgie mineure à l Hôpital Royal Victoria et j ai fréquenté l Université Sir George Williams, maintenant l Université Concordia. Pourquoi vous raconter ces détails? Ils me permettront de vous démontrer à quel point le monde est petit. À l âge de 18 ans, la réparation d un tympan a exigé un bref séjour à l Hôpital Royal Victoria. Les nombreuses investigations de laboratoire qui s avéraient nécessaires m ont obligé à me promener dans des tunnels et de longs corridors sombres afin de me rendre à destination, les laboratoires n étant jamais à proximité. Je me souviens d avoir passé devant une porte quelque part, où les mots «Inhalation Therapy» (Inhalo - thérapie) étaient inscrits. Je trouvais cela fort intéressant mais je n y ai pas repensé par après. Plusieurs années plus tard, alors que je siégeais sur le Conseil d administration de la SCTR, Mike Andrews et Jim Coward m ont informé que c est précisément à cet endroit que bon nombre des premiers leaders de notre profession ont débuté leur carrière. Ce groupe à la «Old Vic» et un groupe semblable à l Hôpital Général de Toronto sont devenus les premières fines fleurs de la thérapie respiratoire au Canada. Pendant mes études à l Université Sir George Williams, je suis arrivé un jour sur le campus pour voir un groupe d étudiants lancer des quantités d imprimés d ordinateur et de cartes-programmes par la fenêtre du sixième étage. De toute évidence, soulevant une objection à une activité quelconque, ils avaient décidé d occuper les laboratoires d informatique. Ce genre de protestation n avait rien de surprenant à la fin des années 1960, période de protestations contre la guerre de Vietnam. Quelques années plus tard, en qualité de gestionnaire à l Hôpital Peel Memorial de Brampton, en Ontario, j ai embauché un de ces étudiants qui était devenu thérapeute respiratoire. Il me fut très intéressant d entendre sa version de ces événements. Ainsi, nul ne sait jamais quand une personne croisera de nouveau son chemin. Le Forum à Montréal me sera donc bien spécial et j espère que vous en conviendrez avec moi. J aimerais exprimer ma sincère reconnaissance aux nombreuses personnes de l OPIQ et des comités organisateurs qui nous ont aidé à planifier cette activité. Il s agira d un des plus importants Forums de la SCTR. Une brochette impressionnante de conférenciers traiteront des sujets de dernière heure liés aux soins respiratoires. En outre, j ai le plaisir d annoncer que l interprétation simultanée sera disponible lors des sessions matinales. Plusieurs sessions prévues en après-midi seront offertes en français. Cela revêt une grande importance pour nous, alors que nous nous employons à joindre les nombreux thérapeutes francophones au pays. Donc, prévoyez vous rendre à Montréal cette année et jouir de ses nombreux attraits. Si vous ne réussissez pas à me trouver dans l une ou l autre des salles de réunion, venez me voir chez Swartz où je serai en train de savourer un véritable sandwich de viande fumée à la montréalaise, avec des cornichons, bien sûr. Enfin, j aimerais vous dire à quel point j ai eu du plaisir à titre de président. Bon nombre de gens sont d avis qu il s agit d une tâche très lourde, avouant qu ils préféreraient subir un traitement de canal avant d assumer ce poste. À plusieurs égards, je vois ce qu ils veulent dire. Par contre, je me suis bien amusé au cours de cette dernière année. J ai rencontré des personnes exceptionnelles, j ai parlé aux leaders de notre profession et j ai eu l occasion de discuter de la thérapie respiratoire à l échelle mondiale. Je travaille avec un personnel au siège social qui tolère mes faiblesses et qui fait en sorte que je parais bien, de même qu avec un groupe des meilleurs thérapeutes respiratoires qui soient au Conseil d administration. Bien qu elle puisse s avérer essoufflante par moment, il faut passer par la présidence afin de vraiment comprendre à quel point elle est enrichissante. À cette fin, la SCTR a besoin de vous. Nous sommes à la recherche de personnes qui veulent siéger à des comités et qui veulent devenir membres. Je vous invite à bien y penser au moment d acheminer votre formulaire de renouvellement d adhésion. Communiqueznous votre intérêt. Vous serez surpris du plaisir que vous en retirerez. Rob Leathley, B.Ed., TRA Président de la SCTR Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 11

9 CoARTE report Invitation to Join CoARTE The Council on Accreditation for Respiratory Therapy Education (CoARTE) would like to invite you to join us as a volunteer to serve as Program Reviewers or on teams for accreditation of respiratory programs. The Accreditation teams consist of dedicated professionals with invaluable experience at the didactic, clinical and administrative levels. Each team is comprised of respiratory therapists, a senior educational administrator, a regulatory body representative and a physician. The time and expertise of our teams contribute to CoARTE s success as well as enhancing the RT programs in schools throughout Canada. Your involvement would contribute greatly to this rewarding process! If you would like more information, please contact the CoARTE Secretariat by phone at ext. 26 or by at Vacant Position on CoARTE The Employer representative position for CoARTE is currently vacant. CoARTE is looking for someone from the private sector who is an employer or an administrator of RT s to join our Committee. If you know someone who would be interested in joining CoARTE, or require further information, please contact Denis Boileau, Accreditation Manager at or by phone at or (613) ext. 26. International Accreditation CoARTE is spearheading an initiative to establish a TASK FORCE on International Accreditation. The purpose of this task force is to discuss and elaborate a feasibility plan on the question of international accreditation. Is it beneficial for CoARTE to be involved with this aspect? Dr. Reid has volunteered to be part of this task force and we would require other members of CSRT to step forward to join this task force. If you who would be interested in joining this task force, or require further information, please contact Denis Boileau, Accreditation Manager at or by phone at or (613) ext. 26. French Language Schools We will need to create a roster of French speaking physicians for the Review teams for our upcoming accreditation site visits scheduled for 2010 in Quebec. If you know someone who would be interested in adding their names to be part of Review teams, or require further information, please contact Denis Boileau, Accreditation Manager at or by phone at or (613) ext. 26. Volunteer Recognition The success of CoARTE is attributed solely to the volunteers who dedicate their time and energy to this Committee in order to enhance the RT programs delivered by various institutions in Canada. Their expertise as RT s, doctors and administrators contribute greatly to the success and growth of CoARTE. The members of CoARTE, the document reviewers as well as the accreditation teams devote countless hours at analyzing and examining reports and participating in meetings to improve the educational standards nationally for RT programs throughout Canada. CoARTE would like to highlight their contribution and thank them for their invaluable time in Your time and devotion to enhancing the quality of the educational programs contributes to enhancing the quality of our healthcare system and activities. CoARTE and Canadians thank you for this. CoARTE News CoARTE Membership Tom Dorval, Educator at Thompson Rivers University in Kamloops is the new Chair of CoARTE. On behalf of CoARTE and the CSRT, we welcome you and thank you for accepting this position. The CSRT accreditation program ensures that respiratory therapy educational programs meet the CSRT accreditation requirements. Over the past year the Council on Accredit ation for Respiratory Therapy Education (CoARTE) has successfully fulfilled its mandate to administer the CSRT s accreditation program. CoARTE holds an annual meeting in Ottawa and all other business is conducted through and by telephone. Denis Boileau coordinates the CoARTE accreditation process. Graduates from the RT programs are eligible to write the CSRT s national certification examination, currently provided through the Canadian Board for Respiratory Care (CBRC) and to receive the CSRT RRT credential upon successful completion of the examination. Upcoming Site Visits University of Manitoba March 11 14, 2007 (Winnipeg, MB) Document Reviewer: Tom Dorval Team Members Administrator: Karen Kennedy Physician: Dr. Catherine Shields Respiratory Therapist: Adrienne Leach (Team Leader) Fanshawe College of Applied Arts and Technology March 25 28, 2007 (London, ON) Document Reviewer: Carolyn McCoy Team Members Administrator: George Archer Physician: Sharon Peters Respiratory Therapist: Debbie Cain (Team Leader) CRTO Representative: Lisa O Drowsky Canadore College of Applied Arts and Technology April 1-4, 2007 (North Bay, ON) Team Members Administrator: Marlene Raasok Physician: Dr. Don Reid (Team Leader) Respiratory Therapist: Debbie Cain Mark Murray Michael Bachynsky CRTO Representative: Dale Mackey 12 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

10 CoAFTR rapport Une invitation CoAFTR Le CoAFTR est toujours à la recherche de bénévoles prêts à servir de réviseurs de programme au sein d équipes d agrément des programmes de thérapie respiratoire. Chaque équipe est composée de thérapeutes respiratoires, d un administrateur scolaire senior et d un médecin. Des ateliers de formation sont offerts aux personnes admissibles à la participation au sein d équipes de révision de programme. Le temps donné et l expertise de ces équipes contribue au succès de CoAFTR ainsi que l amélioration des programmes de formation en thérapie respiratoire au Canada. Votre contribution assure un processus enrichissant et de qualité. Pour un complément d information, prière de communiquer avec CoAFTR au , poste 26 ou par courriel à Un poste vacant sur CoAFTR Le poste de représentant des employeurs est libre chez CoAFTR. CoAFTR recherche une personne du secteur privé ou un gestionnaire de ce secteur pour siéger sur le comité de CoAFTR. Si cela vous intéresse ou pour un complément d information, prière de communiquer avec CoAFTR au , poste 26 ou par courriel à L Agrément International Le CoAFTR est en train de mettre sur pied un groupe de travail pour transiger sur cette question. Le but, de ce groupe de travail, est de discuter de diverses questions sur ce sujet. Entre autres, est-ce-que c est avantageux pour le CoAFTR de s impliquer sur ce sujet? Le docteur Donald Reid a décidé de se joindre, en tant que bénévole, à ce groupe de travail et on recherche d autres membres pour ce groupe de travail. Si cela vous intéresse ou pour un complément d information, prière de communiquer avec CoAFTR au , poste 26 ou par courriel à Les écoles francophones Nous recherchons des médecins francophones pour faire partie de nos équipes d agrément pour les visites qui se tiendront au Québec, en Si cela vous intéresse ou pour un complément d information, prière de communiquer avec CoAFTR au , poste 26 ou par courriel à La Reconnaissance des bénévoles Le succès du programme d agrément du SCTR repose sur l engagement des bénévoles. Le temps et l expertise que les thérapeutes respiratoires, les médecins et les administrateurs scolaires consacrent au CoAFTR ont grandement contribués à son succès et à sa croissance soutenue. Les membres du CoAFTR, les gens qui font la révision des documents et les gens qui évaluent les programmes octroient plusieurs heures à examiner et à analyser les rapports et à participer à des téléconférences et des réunions visant à promouvoir des normes éducatives nationales en matière de thérapie respiratoire. Le CoAFTR aimerait souligner les contributions de ses membres, des examinateurs de documents et des membres de ses équipes d évaluation des programmes au cours de l année Leur souci pour améliorer les programmes de formation augmente la qualité de notre système de santé et des activités de CoAFTR. Le CoAFTR et tout les Canadiens vous disent : «Merci». Nouvelles de CoAFTR Les membres du CoAFTR Tom Dorval, Éducateur à Thompson Rivers University à Kamloops (C.B.) est le nouveau Président de CoAFTR. Au nom du CoAFTR et du SCTR on vous souhaite la bienvenue et on vous remercie d avoir accepté ce poste. Le secrétariat de CoAFTR assure que les programmes de formation en thérapie respiratoires respectent les normes d agréments requis du SCTR. Cette année le Conseil pour l agrément de la formation en thérapie respiratoire a rempli son rôle d administrer ce secrétariat. Les membres de CoAFTR se rencontrent une fois à Ottawa pour la réunion annuelle, autrement tout les besoins et tâches sont accomplies via le téléphone et le courriel. Denis Boileau est la personne qui coordonne tout ce processus. Les diplômés de programmes agréés sont admissibles à l examen national d agrément de la SCTR offert par l entremise du Conseil Canadien des Soins Respiratoires (CCSR); ils reçoivent le titre de compétence de TRA de la SCTR après avoir réussi l examen, à condition de répondre à tous les critères d admissibilité. Les visites à venir: L Université du Manitoba du 11 au 14 mars, 2007 (Winnipeg, MB) Révision du document: Tom Dorval Membres de l équipe Gestionnaire: Karen Kennedy Médecin: Dr. Catherine Shields Thérapeute respiratoire: Adrienne Leach (chef de l équipe) Le Collège Fanshawe du 25 au 28 mars, 2007 (London, ON) Révision du document: Carolyn McCoy Membres de l équipe Gestionnaire: George Archer Médecin: Sharon Peters Thérapeute respiratoire: Debbie Cain (chef de l équipe) Représentant de l OTRO: Lisa O Drowsky Le Collège Canadore du 1 avril au 4 avril, 2007 (North Bay, ON) Membres de l équipe Gestionnaire: Marlene Raasok Médecin: Dr. Don Reid (chef de l équipe) Thérapeutes respiratoires: Debbie Cain Mark Murray Michael Bachynsky Représentant de l OTRO: Dale Mackey Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 13

11 The Canadian Society of Respiratory Therapists Annual Educational Forum May 31 June 3, 2007 Montréal, Québec Premier Sponsor Platinum Sponsor Gold Sponsors Silver Sponsor Thank You to Our Contributor La Capitale 14 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

12 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme MAY 31, 2007 THURSDAY LEADERSHIP CONGRESS MOUNT-ROYAL ROOM 8:00 4:00 pm Separate Registration from CSRT Educational Forum (See page 32 for registration form) Cost $75.00 for CSRT Members $ for Non-members 8:00 8:45 am Registration Meet and Greet 8:45 9:00 am Welcome and Opening Remarks 9:00 12:00 pm Root Cause Analysis How did this happen? Brent Kitchen, RRT 12:00 1:30 pm Lunch 1:30 4:30 pm Institute for Safe Medication Practices Canada (ISMP Canada) Failure Modes and Effects Analysis Donna Walsh RN, Educator EDUCATOR S CONGRESS HAMPSTEAD ROOM Separate Registration from CSRT Educational Forum (See page 33 for registration form) Cost $75.00 for CSRT Members $ for Non-members 9:00 12:00 pm Educator s Business Meeting 12 :00 1 :00 pm Lunch 1:00 2:30 pm Online Courses Philippe Gagné, Vanier College, St. Laurent, QC, Coordonnateur du curriculum, Département de français 2 :30 3 :00 pm Coffee 3:00 5:00 pm Students Centered Learning Patricia McClurg; Faculty, Respiratory & Anesthesia Program, Vanier College, St. Laurent, QC 6:00 9:00 pm CSRT Wine and Cheese Reception Fontaine Exhibit Hall Opening of Exhibits June 1, 2007 FRIDAY A = Critical Care B = Anesthesia C = Leadership D = Neonatal/Pediatrics E = Diagnostics 7:30 8:30 am EXHIBITORS BREAKFAST Fontaine Exhibit Hall 8:30 9:00 am OPENING REMARKS Montreal Ball Room Morning Plenary is simultaneously translated Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 15

13 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme 9:00 10:00 am War Child Canada Keynote Speaker: Dr. Samantha Nutt Samantha Nutt is a medical doctor with more than 10 years of experience working in war zones. She has helped children in some of the world s most violent flashpoints, working with War Child Canada, the United Nations and non-governmental organizations (NGOs) in Iraq, Afghanistan, The Democratic Republic of Congo, Liberia, Sierra Leone, Somalia, Iraq, Burundi, northern Uganda and the Thai-Burmese border. Dr. Nutt speaks on the impact of war and on public engagement in global issues, inspiring others to make a difference in the lives of those affected by war. A specialist in Maternal and Child Health in zones of armed conflict, Family Medicine, Public Health, Refugee Health and Women s Health, Sam is also on staff at Sunnybrook and Women s Health Science Centre and is an Assistant Professor at the University of Toronto in the Department of Family and Community Medicine. 10:00 11:00 am What is Evidence-Based Respiratory Care and Why Should I Care? Keynote Speaker: Dean R. Hess,, PhD, RRT, Associate Professor of Anesthesia, Harvard Medical School; Assistant Director of Respiratory Care, Massachusetts General Hospital; Boston, MA, USA. The principles of evidence-based medicine provide the tools to incorporate the best evidence into everyday practice. Evidence-based medicine is the integration of individual clinical expertise with the best available research evidence from systematic research and the patient s values and expectations. A hierarchy of evidence can be used to assess the strength of evidence upon which clinical decisions are made, with randomized studies at the top of the hierarchy. Although high-level evidence is becoming increasingly available for some respiratory care practices, lower levels of evidence must often be used. There is always evidence, although sometimes it is no better than the experience of caring for similarly presenting patients in the past. Moreover, the evidence continues to evolve and better therapies should be adopted when they become available. Anecdotal evidence, however, should be abandoned if higher levels of evidence become available. The efficient approach to finding the best evidence is to identify a systematic review or evidence-based clinical practice guidelines. 11:00 12:30 pm LUNCH, EXHIBIT HALL Fontaine Exhibit Hall BREAKOUT SESSION ONE 12:30 5:00 pm Airway Olympics Sputum Cup Challenge, Le Portage (Lobby Level) Rick Paradis RRT, B Adms.; Charge Therapist O.R., Respiratory Therapy Department/ Anesthesia, Mount Sinai Hospital, Toronto Pre-registration is required See Registration Desk or check website for registration form You might be able to intubate a patient but can you intubate a patient on the floor lying on your stomach under a chair? How about a sideways intubation or the Icepick Maneouver. All of these techniques will be timed, recorded and displayed for everyone to see. These techniques will show you that there are many ways to establish an airway and will teach you some of your own physical limitations! We are looking for teams from across Canada to challenge each other in the search for the best airway Olympians. Hospitals can sign up their champions to challenge other teams of four from competing hospitals and determine bragging rights for that city! The winning team receives free registration to Forum Your team should expect to be present for at least 30 minutes. 12:30 1:30 pm MODULE A Location MONT-ROYAL High-Frequency Oscillation for Adults Evolving Practice Dr. Niall Ferguson, Assistant Professor of Medicine at the University of Toronto, and Research Director for Critical Care at the University Health Network MODULE B Location HAMPSTEAD Pediatric Airway Management Jeff Kobe Sponsored by Altana Pharma 16 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

14 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme MODULE C Location CÔTE-ST-LUC Biphasic NCPAP A Years Worth of Experience What Have We Learned? Craig Campbell This lecture will explore the new Biphasic NCPAP modalities available on the Infant Flow SiPAP System with insight from experience at a tertiary perinatal referral centre. The new modalities give clinicians additional tools to help reduce inspiratory and expiratory work of breathing. How the modes work and strategies for usage will be discussed. This presentation will also discuss the SiPAP Trial currently underway to evaluate the effectiveness of Biphasic NCPAP versus Infant Flow NCPAP for successful extubation. MODULE A Location VERDUN en français L asynchronie patient/ventilateur et la relation avec le travail respiratoire Stéphane Delisle, RRT, MSc, PhD(c) Les asynchronies patient/ventilateur sont fréquentes au cours de la ventilation mécanique assistée et sont associées à une durée de ventilation prolongée. L effort inefficace est la principale asynchronie détectée en ventilation assistée, favorisée par une assistance ventilatoire excessive et associée à un travail respiratoire accru. MODULE B Location LACHINE en français Échographie transoesophagienne en chirurgie cardiaque D r Michel-Antoine Perrault, MD, FRCPC, Chargé d enseignement clinique, CHUM Hôpital Saint-Luc Présentation qui se veut une introduction à l utilité de l échographie transoesophagienne en chirurgle cardiaque. Plusieure exemples appuyés de flims d échographie seront présentés. MODULE D Location LASALLE en français CSI dans le traitement de l asthme: les patients ont-ils à s'exposer à tout ses effets secondaires Dr. Pierre Larivée BREAKOUT SESSION TWO 1:30 2:30 PM MODULE A Location MONT-ROYAL Diffuse Parenchymal Lung Disease 2007 Dr. Dan Stollery, MD, FRCP(C) FCCP, Associate Clinical Professor, Pulmonary Medicine, University of Alberta; Medical Director, Intensive Care, Grey Nuns Hospital, Edmonton, Alberta Goals and Objectives Improve the ability to recognize patients with interstitial lung disease Provide a framework for the diagnostic evaluation of patients with diffuse parenchymal lung disease (interstitial lung disease) Recognize the prognostic and therapeutic importance of separating Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF)) due to UIP from other causes of diffuse parenchymal lung disease Review the available effective therapies for patients with DPLD. MODULE D Location HAMPSTEAD PALS Requirements and Rationale Dr. Allan de Caen, MD, FRCP(C), Pediatric Critical Care Residency Program Director, University of Alberta, Medical Director, PICU Transport Team, Stollery Children s Hospital, Pediatric Intensive Care Unit, Stollery Children s Hospital, Edmonton, Canada The most recent version of the Pediatric Advanced Life Support Guidelines were released in Canada in early This presentation will highlight the major changes in suggested resuscitation practice that stem from the Guideline changes. Note will be made of the significant changes in suggested respiratory care during resuscitation. This not only involves advanced airway management of children, but more importantly a renewed awareness that basic ventilatory management during resuscitation has a major impact on the likelihood of optimal cardiovascular and neurological outcome. Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 17

15 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme MODULE E Location CÔTE-ST-LUC Spirometry Dr. Robert Crapo, MD, Professor of Medicine, University of Utah MODULE A Location VERDUN en français Fibrose pulmonaire Dr. Simon Parenteau MD FRCP(C), Sacré-Coeur Hospital, Montreal La fibrose pulmonaire est une maladie relativement fréquente dont l étiologie, la physiopathologie et le traitement ne sont encore connus que partiellement. Nous reverrons donc lors de la présentation les principales causes, la classification, les éléments cliniques et le pronostic rattachés à cette maladie. On abordera aussi la prise en charge globale de cette clientèle en regards des guides de pratique les plus récents. MODULE D Location LASALLE en français Problèmes respiratoires récurrents Où chercher l intrus? D r Hélène Leblond MD FRCP(C) Lors des consultations, nous avons souvent rencontrés des patients avec des toux chroniques, des pneumonies à repetition, des crises d asthme qui semblen trebelles à nos traitements, des sinusitesrécurrentes. Pouvons-nous penser à une cause sous-jacente? Le reflux gastro-oesophagien (RGO) est sans aucun doute une avenue à regarder. Après l exposé, vous serez capable d en connaître les principaux signes et symptôms qui permettent de le détecter selon les ages, quels en sont les traitements et comment le prévenir. MODULE B Location LACHINE en français Pediatric Airway Management D r Gilles Girouard, Ste-Justine Hospital 2:30 3:00 pm BREAK Fontaine Exhibit Hall BREAKOUT SESSION THREE 3:00 4:00 pm MODULE A Location MONT-ROYAL Extubation Failure vs. Extubation Delay in Brain Injured Patients Which is Worse Dr. Niall Ferguson MODULE B Location HAMPSTEAD Management of Pediatric ARDS Dr. Allan de Caen, MD, FRCP(C), Pediatric Critical Care Residency Program Director, University of Alberta, Medical Director, PICU Transport Team, Stollery Children s Hospital, Pediatric Intensive Care Unit, Stollery Children s Hospital, Edmonton, Canada Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a not uncommon disease in the Pediatric Critical Care setting. This talk will address new science/ practice dealing with the role of PEEP and basic ventilatory care in the pediatric ARDS patient. As well, the pediatric literature surrounding the role of adjunctive management tools (prone positioning, Nitric Oxide, surfactant, and extracorporeal life support) will be explored. MODULE E Location CÔTE-ST-LUC From Respiratory Therapist to Patient Safety Coordinator: How your profession can bridge a career transition. Mark Daly, RRT, MA (ED.) MODULE A Location VERDUN en français La réanimation cardio-respiratoire et l éthique D r Louise Passerini, MD, l Hôpital Charles LeMoyne et à l Hôtel-Dieu du CHUM 18 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

16 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme MODULE D Location LASALLE en français Applications néonatales et pédiatriques de l assistance ventilatoire par ajustement neural (NAVA) Dr. Jennifer Beck, PhD. Sponsored by Maquet-Dynamed L assistance ventilatoire par ajustement neural (NAVA) est un mode de ventilation mécanique délivrant une pression en réponse à la stimulation neurale diaphragmatique du patient (mesurée par l activité électrique du diaphragme (EAdi). En conséquence, le NAVA agit tel une «pompe musculaire respiratoire externe» contrôlée par la demande inhérente des mécanismes respiratoires du patient. Le NAVA maintient la synchronie de la ventilation et s adapte aux fluctuations de la demande. Les tests chez les animaux et patients indiquent que le NAVA délivre des volumes courants et pressions moyennes dans des valeurs considérées protectives. En supplément le NAVA maintient la synchronie même en présence de fuites, lesquelles représentent une des limitations majeures en ventilation non-invasive par pression positive. En plus de l usage de l EAdi pour le contrôle du ventilateur, le monitorage de l EAdi fournit l information concernant la stimulation neurale respiratoire et de son rythme propre ainsi qu une réponse de ces paramètres à une variété de traitements et interventions. En résumé, le NAVA améliore le monitorage du stimuli respiratoire, permet une assistance ventilatoire en synchronie avec les efforts du patient et le contrôle de l assistance n est pas affectée par les fuites. MODULE E Location LACHINE en français La Ventilation Assistée à Domicile et les Aides Techniques Brigitte Fillion Le Programme national d assistance ventilatoire à domicile (PNAVD) est un programme ultra-specialisé qui est responsible de fournir des soins respiratoires à une clientèle ventilo-assistée à domicile. Couvrant l ouest de la province pour la clientèle adulte et toute la province pour la clientèle pédiatrique et blessé médullaire à dépendance ventilatoire, le Pnavd assure un ensemble de services pour maintenir à domicile cette clientèle. L accessibilité au programme et l ensemble de services offerts seront présentés. En conformité avec le cadre de référence pour l assistance ventilatoire à domicile du Ministère de la Santé et des Services Sociaux, le Programme d aide technique du PNAVD assure la gestion centralisée d un parc d équipement et de fournitures médicales pour la clientèle du PNAVD. Le mandat et les objectifs sont précisés dans la présente conférence. Les différents types d équipements utilisées seront décrits selon les modalités thérapeutiques espérées auprès de la clientèle et du type de pathologies à traiter. De plus, la présentation de divers projets de recherche et de developpement touchant particulièrement le volet de l aide techniqie sera faite. BREAKOUT SESSION FOUR 4:00 5:00 pm MODULE A Location MONT-ROYAL Advances in Mechanical Ventilation: Primum non nocere (First Do No Harm) Dean Hess, PhD, RRT, Associate Professor of Anesthesia, Harvard Medical School; Assistant Director of Respiratory Care, Massachusetts General Hospital; Boston, MA, USA. In recent years, a number of advances have occurred in mechanical ventilation. It has become increasing appreciated that mechanical ventilation, a life support treatment, can contribute to excess mortality if it is not applied properly. Moreover, mechanical ventilation strategies that improve gas exchange might not affect mortality. Lung protective ventilation strategies are becoming increasingly accepted. Noninvasive positive pressure ventilation has been shown to have a survival benefit in appropriately selected patients. Systematic reviews and meta-analyses have shown that patients with an exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease and patients with acute cardiogenic pulmonary edema are most likely to benefit. Ventilator-associated pneumonia is usually related to the artificial airway rather than the ventilator per se. Strategies to reduce aspiration of upper airway secretions from around the cuff of the endotracheal tube are important to prevent ventilator-associated pneumonia. Ventilator-induced lung injury is known to occur with alveolar over-distension and repetitive opening and closing of alveoli. Over-distension injury is prevented by volume and pressure limitation (i.e., targeting a tidal volume of 6 ml/kg and plateau pressure < 30 cm H 2 O in patients with acute lung injury). Appropriate setting of PEEP is also important, although the role of strategies for precise setting of PEEP is unclear at present. Techniques to improve patient-ventilator synchrony are important for patient comfort. Available evidence suggests that spontaneous breathing trials are the best strategy to determine when mechanical ventilation can be discontinued. Although a variety of new ventilator modes has become available, evidence is lacking that any new ventilator mode improves important patient outcomes such as survival. Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 19

17 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme MODULE B Location HAMPSTEAD Breath by breath alveolar P/V curves and FRC measurements reflect regional ventilation. Professor Ola Stenqvist, MD, PhD Consultant anaesthesiologist and professor in Sahlgrenska University Hospital, Gotheburg, Sweden Sponsored by GE Healthcare The gap between research methods for lung mechanics measurements and what are clinically feasible methods for monitoring is very wide. Lung compliance is volume, but also time dependent. Thus, the increase in FRC when increasing the end expiratory pressure is more than twice the volume expected calculated from quasi static compliance during tidal breathing. This indicates that it is important to monitor lung mechanics during therapeutic tidal breathing rather than during staic conditions, which are not representative for the behaviour of the lung during normal ventilator treatment. We have developed an algorithm for calculating the alveolar pressure breath by breath from a direct intratracheal pressure measurement with a prerequisite of near equal inspiratory and expiratory airway resistance. This algorithm makes it possible to display an alveolar pressure/volume curve during on-going ventilation. This Dynostatic pressure/volume curve reveals that compliance is volume dependent, which means that in most ALI/ARDS patients the initial compliance, at a very low volume, is more than twice as high as the final compliance of the tidal volume. Thus, compliance is decreasing throughout the breath. Even if a lower inflection point is seen at a level ~10 cm H 2 O during semistatic conditions, such as a slow inflation procedure, this lower inflection point is rarely seen when the end-expiratory pressure is above 5 cm H 2 O during normal tidal ventilation. This is explained by the fact that the time during which the pressure is below 10 cm H 2 O is short, in contrast to the situation during a slow inflation where there is sufficient time for the lung to collapse. Successful recruitment is indicated by an increase in oxygenation, compliance and a decrease in carbon dioxide tension. Another important feature is an increase in FRC. We have developed a modified nitrogen washin/out method, where the inspiratory O 2 only needs to be changed by 10 % to make a reliable measurement and this can be performed even at 100% inspiratory oxygen, as a lowering of inspiratory oxygen by 10% for some few minutes does not affect oxygen delivery in a critical way. MODULE C Location CÔTE-ST-LUC en français Collaborative Self-Management Strategies in Pulmonary Rehabilitation D r Jean Bourbeau Sponsored by Boehringer Ingelheim/Pfzier MODULE E Location VERDUN en français Intégration de la télésanté dans la prestation de services spécialis à domicile Rita Troini L intégration de solutions télésanté dans la prestation de services spécialisés à domicile Le Programme national d assistance ventilatoire à domicile du Centre universitaire de santé McGill prodigue des services de santé respiratoire spécialisés à des personnes ventilo-assistées adultes et pédiatriques dans toutes les régions de Québec. La complexité des soins jumelée au défi de suivre ces patients au travers un si grand territoire, requiert un modèle de prestation de service innovateur et multidimensionnel qui peut répondre aux besoins de chaque patient peu importe où il réside. Cette présentation démontera comment l intégration de solutions télésanté peuvent contribuer à la continuité et la qualité des soins prodigués à cette clientèle. FRIDAY FUN NIGHT BEER FEST SPONSORED ROXON Join Us for Fun Night at the Windsor Station, which is hosting the Annual Mondiale de la Biere or Montreal Beer Festival. Sample various ales and tasty foods of the world. Just a block from the Hotel Bonaventure. Tickets can be purchased on-site for $5.00 each, (limit of two per person). Only 500 have been ordered. Check availability with the Forum Registration Desk. 20 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

18 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme JUNE 2, 2007, SATURDAY 7:30 8:30 AM POSTER AND PAPER PRESENTATIONS & BREAKFAST Fontaine Exhibit Hall OPENING REMARKS MONTREAL BALL ROOM 8:30 9:00 am Morning Plenary is simultaneously translated 9:00 10:00 am WORK, MEANING AND PLEASURE Keynote Speaker: Dr. Serge Marquis 10:00 11:00 am COMMUNICATION Keynote Speaker: Dr. Stavros Prineas 11:00 12:30 pm LUNCH Fontaine Exhibit Hall BREAKOUT SESSION ONE 12:30 1:30 pm MODULE A Location MONT-ROYAL Medical Simulation: see one, do one, teach one just not on Mom. Dr. Peter Brindley, MD FRCPC, Medical Lead for Patient Simulation, Capital Health Edmonton Sponsored by the Canadian Intensive Care Foundation Respiratory Therapists know that optimal-care requires not just factual knowledge and procedural dexterity, but also well-honed practical strategies such as: the ability to rapidly recognize a disease; identify impending crises; communicate effectively; be proactive not just reactive; work within a team; work under stress; and coordinate multiple tasks simultaneously. These life-saving, practical strategies are difficult to teach using traditional didactic methods and hence are often neglected. Medical Simulation offers a way to practice this essential skill set, also known as Crisis Resource Management,1 and does so without risk to patients. In the interests of patient safety, continuing competence, error reduction, and even social justice, simulation is increasingly being seen as a key priority. However significant challenges exist for anyone eager to promote simulation. This discussion will cover an array of simulation strategies (both high-tech and low-tech), an array of simulation devices (medical, surgical and other) and will outline numerous practical lessons learnt during five years of expanding a simulation program. In other words, the hope is to provide background on what simulation can offer; ammunition to kickstart a simulation program; and insights that might make it flourish. MODULE B Location HAMPSTEAD Anesthesiology and Neuromuscular Diseases Dr. Alain Deschamps, MD, Institut de Cardiologie de Montréal Patients with neuromuscular diseases are challenging for anesthesiologists especially in the adult population mainly because of the wide variety of pathologies involved, but also, because of the specific care that each of these pathologies may require. This presentation is an attempt to demystify the classification of neuromuscular diseases in order to improve our approach to these patiens, and increase our chances for a safe anesthesia and recovery to baseline functioning levels MODULE C Location CÔTE-ST-LUC Kilimanjaro Field Study D r Pierre Mayer Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 21

19 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme MODULE A Location VERDUN en français La Ventilation par oscillations à haute fréquence et recrutement alvéolaire Stéphane Delisle, RRT, MSc, PhD(c) La ventilation en ventilation par oscillations à haute fréquence (HFO) est utilisable en alternative à la ventilation mécanique conventionnelle au cours des SDRA sévères. Il n existe pas de consensus sur les modalités optimales de réglage des paramètres ventilatoire en HFO. Le but de la présentation est de faire l analyse des différentes modalités d utilisation de la HFO et notamment le réglage de la pression moyenne (Pmoy) afin d obtenir un recrutement alvéolaire optimal sans surdistension alvéolaire. MODULE B Location LACHINE en français Anesthésie pour l adulte avec cardiopathie congénitale D r Josée Lavoie, MD, FRCPC, Associate Professor, Director, Pediatric Cardiac Anesthesia; McGill University and Montreal Children s Hospital Les patients souffrant de cardiopathie congénitale ont grandement bénéficiés des avancés importantes en matière de traitement chirurgical et médical des maladies cardiaques congénitales. Par conséquent, la population de patients porteurs de cardiopathies congénitales a atteint 1 million en Amérique du Nord seulement. Cette population de patients est diversifiée et comprend une multitude de maladies cardiaques congénitales qui peuvent être soit complètement corrigées, palliées ou demeurées sans correction chirurgicale. Ces patients se présentent de plus en plus pour subir des chirurgies non-cardiaques. L anesthésie chez ces patients représente donc un défi particulier. Le but de cette présentation est de brosser un tableau des considérations anesthésiques des cardiopathies congénitales chez le patient adulte et d amener une meilleure compréhension de la physiopathologie dans le contexte anesthésique. MODULE E Location LASALLE en français Sevrage automatisé Sylvain Morneau BREAKOUT SESSION TWO 1:30 2:30 pm AIRWAY OLYMPICS SPUTUM CUP CHALLENGE FINALS, LE PORTAGE (LOBBY LEVEL) Rick Paradis RRT, B Adms.; Charge Therapist O.R., Respiratory Therapy Department / Anesthesia, Mount Sinai Hospital, Toronto Final teams will race against each other and the clock to win the Airway Olympics Sputum Cup challenge. MODULE A Location MONT-ROYAL Medical Documentation and Charting Ms Salimah Walji, Legal Counsel, Calgary Health Region MODULE C Location HAMPSTEAD Treatment of Severe Sepsis: It s About Time. Dr. Peter Brindley, MD FRCPC Assistant Professor Critical Care Medicine, Capital Health Edmonton. Sponsored by the Canadian Intensive Care Foundation Severe sepsis: defined by inflammation (aberrant temperature and white blood cell count, tachypnea and tachycardia); suspicion of infection; and evolving organ dysfunction, is associated with an incidence, mortality and cost similar to acute coronary syndromes. 1. However, sepsis has not until recently received similar recognition or funding. Evidence suggests golden hours during which aggressive therapy can prevent progression to intractable organ failure and death. 2. Guidelines now provide evidence-based strategies to expedite a continuum of care from the Emergency Room, to the ward, to the ICU. 3. As such, the next decade holds great potential. Conceptually this is similar to the chain-of-survival recommended for cardiac disease. 4. Early goal directed therapy, early antibiotic administration, tight glycemic control, low dose corticosteroids, consideration of recombinant protein C, and consideration of early transfer to ICU are all likely to improve mortality. 5. However, evidence also suggests that a significant care gap exists: namely a difference between best care and usual care, between what is known and what is done. This discussion will present the provocative evidence and rationales regarding how best to treat severe sepsis and septic shock. This talk, tailored to a Respiratory Therapy audience, will also discuss potential future directions, and how all healthcare workers have the power to greatly influence mortality for this increasing common, frequently deadly, but ultimately treatable, disease. 22 Printemps 2007 Revue canadienne de la thérapie respiratoire

20 CSRT forum CSRT Educational Forum Preliminary Programme MODULE E Location CÔTE-ST-LUC Improving Lab Performance Dr. Robert Crapo MODULE A Location VERDUN en français La technologie bispectrale pour guider l analgésie/sédation en ventilation mécanique. (Bispectral technology to guide analgesia/sedation in mechanical ventilation). Paul Ouellet, PhD(c) RRT FCCM, Clinical Specialist Regional Health Authority Four, Edmundston NB; Associate Professor, University of Sherbrooke with the Department of Surgery. Sponsored by Maquet-Dynamed Les besoins en analgésie/sédation durant la ventilation mécanique sont souvent inadaptés et le confort du patient est compromis. Traditionnellement, le niveau de sédation/analgésie est établit par des échelles subjectives basées sur le comportement du patient. Ces échelles atteignent leur limite chez les patients non communicatifs. Les fluctuations entre sur/sous sédation est fréquente et se répercute sur la relation patient ventilateur. La technologie bispectrale est un outil qui procure aux cliniciens des données cliniques pertinentes sur les besoins en analgésie/sédation. Cette présentation mettra la technologie bispectrale au centre de la gestion de l analgésie/sédation en ventilation mécanique aux soins intensifs. MODULE B Location LACHINE en français Les maladies neuromusculaires et l anesthésie D r Alain Deschamps, MD, Institute de Cardiologie de Montréal Résumé de communication: Les patients atteints de maladies neuromusculaires représentent un défi considérable pour les anesthésiologistes en milieu adulte surtout en raison de la grande variété de pathologies incluses dans cette classe de maladies, mais aussi en raison de la complexité des soins qui doivent être prodigués pour la plupart de ces patients. Cette présentation a pour but de démystifier la classification des maladies neuromusculaires pour faciliter l approche de ces patients et assurer une anesthésie et récupération sécuritaire. MODULE C Location LASALLE en français Le Kilimandjaro comme terrain d étude D r Pierre Mayer 2:30 3:00 pm BREAK 3:30 5:30 pm CSRT ANNUAL GENERAL MEETING FONTAINE A CSRT PRESIDENT S AWARDS AND BANQUET MONTREAL BALLROOM SATURDAY JUNE 2, 2007 Tickets may be purchased at Registration Desk for $ :30 pm Cocktails 7:00 pm Dinner 8:30 pm CSRT Awards and OPIQ awards 9:00 pm Dance Band Alter Ego sponsored by Tyco Healthcare Spring 2007 Canadian Journal of Respiratory Therapy 23

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015.

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015. PLEASE POST NOTICE TO TEACHING PERSONNEL RE: SUMMER PROGRAM 2015 March 19, 2015 1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Payment online SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Dear Sunset Families, The French International Program Association is your parent association for the French International

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017

APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 APSS Application Form for the University year 2016-2017 Formulaire de candidature au PEASS pour l année universitaire 2016-2017 This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

CNSA Awards 2015. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada

CNSA Awards 2015. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada CNSA Awards 2015 All awards must be submitted to awards@cnsa.ca no later than March 15th, 2015, 5pm EST. Only applications that have all of the supporting documentation will be accepted for review. If

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MUSEE DU QUAI BRANLY MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES Imprimer le formulaire puis le SIGNER et le DATER avant de le photocopier en 2 exemplaires à joindre au dossier original

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Canadian Journal of Anesthesia -Standard Letter of Submission for Manuscripts

Canadian Journal of Anesthesia -Standard Letter of Submission for Manuscripts Canadian Journal of Anesthesia -Standard Letter of Submission for Manuscripts Hilary P. Grocott, M.D. Editor-in-Chief Canadian Journal of Anesthesia

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs NE POURRA ETRE PRIS EN CONSIDERATION.

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION Direction des Partenariats Internationaux - Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Service Relations Internationales de l IAE Karine MICHELET, Bureau AF114 www.iae-toulouse.fr international@iae-toulouse.fr Tel: 05 61 63 57 10 Ce guide

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

NOTE. À tous les entraîneurs, chorégraphes, partenaires de danse, partenaires de danse professionnels, présidents de régions, présidents de clubs

NOTE. À tous les entraîneurs, chorégraphes, partenaires de danse, partenaires de danse professionnels, présidents de régions, présidents de clubs NOTE DESTINATAIRE: EXPÉDITEUR: À tous les entraîneurs, chorégraphes, partenaires de danse, partenaires de danse professionnels, présidents de régions, présidents de clubs Michèle Godbout Représentante

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Master of Science ParisTech Année / Year 20... - 20...

Master of Science ParisTech Année / Year 20... - 20... PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPH http:www.paristech.org DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM Master of Science ParisTech Année Year 20... - 20..., 352*5$00( 628+$,7( 0$67(5 352*5$0 (19,6$*(',, &225'211((6 3(56211((6

Plus en détail

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 À tous, C est avec grand plaisir que le Comité organisateur de la Fièvre Nord Américaine de ski

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 ADMISSION S TO REMEMBER Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten Application deadlines September through November 2015 December 1, 2015 December 8-18, 2015

Plus en détail

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com Tâches et Buts Date D échéance Tâche Buts Remarques Objectifs Annuels Trafic Web Inscriptions Email Produits à vendre Services à vendre Suiveurs Pinterest Suiveurs Facebook Suiveurs Twitter Suiveurs YouTube

Plus en détail

Résumé de l évaluation périodique de 2013-2014 des programmes d études supérieures en. Épidémiologie

Résumé de l évaluation périodique de 2013-2014 des programmes d études supérieures en. Épidémiologie Résumé de l évaluation périodique de 2013-2014 des programmes d études supérieures en épidémiologie Préparé par le Comité d évaluation des programmes d études supérieures Faculté des études supérieures

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

Module Title: FRENCH 6

Module Title: FRENCH 6 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: FRENCH 6 Module Code: LANG 7001 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Studies

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Communauté Métis Autochtone de Maniwaki

Communauté Métis Autochtone de Maniwaki Madame, Monsieur, Communauté Métis Autochtone de Maniwaki 270, Notre-Dame Maniwaki (Qc) J9E 2J8 Téléphone : 819-441-2444 Télécopieur : 819-441-0755 Courriel : admin@autochtones-maniwaki.com www.autochtones-maniwaki.com

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN A Professional Growth Plan is a written statement describing a teacher s intended focus for professional

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

+ One copy by email to: sylvia.deraemy@unige.ch

+ One copy by email to: sylvia.deraemy@unige.ch Faculty Guidelines for the presentation of documents For application, you must send us: 1- Cover Letter 2- Curriculum vitae (cf guidelines :English: pages 2-3 : French pages 4-6) 3- List of publications

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire. recrutement externe

Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire. recrutement externe Équipes Équipes Santé Santé familiale familiale Promouvoir Promouvoir les soins les de soins santé de primaire santé primaire Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire Guide

Plus en détail

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Anglais Ses objectifs / OBJECTIVES Éduquer pour vivre ensemble -> Teaching children to live together English Instruire pour comprendre aujourd

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Escrime Internationale de Montréal C o u p e d u m o n d e F I E A F l e u r e t m a s c u l i n s e n i o r

Escrime Internationale de Montréal C o u p e d u m o n d e F I E A F l e u r e t m a s c u l i n s e n i o r Escrime Internationale de Montréal - Coupe du monde 2009 Fleuret masculin Escrime Internationale de Montréal C o u p e d u m o n d e F I E A F l e u r e t m a s c u l i n s e n i o r DATES : 30 et 31 mai

Plus en détail

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS

Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS Council of Atlantic Ministers of Education and Training LIST OF CURRENT PUBLICATIONS LISTE DE PUBLICATIONS COURANTES Conseil atlantique des ministres de l Éducation et de la Formation PREAMBLE PRÉFACE

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

Phrases au Subjonctif Answers for teachers

Phrases au Subjonctif Answers for teachers Phrases au Subjonctif Answers for teachers These instructions should accompany the OCR resource Phrases au subjonctif activity which supports OCR A Level Modern Foreign Languages: French The Activity:

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my Opening Remarks for Public Hearing Pullet Growers of Canada April 23, 2013 9:00 a.m. Good morning ladies and gentlemen. My name is Brent Montgomery and I am the Panel Chair of this public hearing. The

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC asgaard.ca p. 1 OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail