«Racontez un événement qui a façonné votre identité.»

Transcription

1 GUIDE DE RÉDACTION Dans le cadre de cette deuxième édition du concours de création littéraire «Écrire pour se raconter», les Éditions David vous invitent à rédiger un court texte (750 à mots), inspiré d un événement qui a façonné votre identité. Pour vous encourager à prendre la plume, nous mettons ici à votre disposition un guide de rédaction qui vous aidera à démarrer votre projet d écriture. Nous vous souhaitons bonne chance et, surtout, beaucoup de plaisir! QUELQUES ÉTAPES À SUIVRE 1. Choisir son histoire «Racontez un événement qui a façonné votre identité.» PAGE 1 L événement que vous choisirez est évidemment un élément important de votre histoire. Cet événement peut avoir contribué à définir votre identité pour plusieurs raisons : il peut avoir été le déclencheur ou le révélateur d une part inconnue de vous-même, avoir modifié radicalement la personne que vous étiez ou, au contraire, avoir consolidé l identité qui vous définit aujourd hui dans la société. Qu est-ce qui fait qu on est soi? Chacun est unique et porte en lui des identités plurielles. Une multitude d éléments contribue non seulement à modeler l être que nous sommes, mais également l être que les autres perçoivent, et celui que nous percevons. Dans cette construction de notre identité, certains événements ont pu jouer un rôle marquant. C est l un de ces événements qui pourrait vous inspirer. Au moment de choisir celui que vous mettrez sur papier, gardez toujours en tête les questions suivantes : Est-ce que cet événement mérite d être raconté et partagé? Suscitera-t-il l intérêt des lecteurs? Qu est-ce qui fait que cette histoire est intéressante? An agency of the Government of Ontario. Relève du gouvernement de l Ontario.

2 2. Choisir son approche Une histoire peut être captivante et originale par le sujet qu elle traite, mais également par la manière dont elle est racontée. L événement qui vous inspirera devra se démarquer par l originalité de son sujet ou de son traitement. Il existe plusieurs approches différentes qui peuvent faire en sorte que votre histoire se démarque. Choisissez tout d abord le ton que vous utiliserez pour bien rendre votre histoire. Choisirez- vous un ton humoristique, dramatique, poétique? Choisissez ensuite la forme que vous donnerez à votre texte. Bien que votre premier réflexe sera peut-être de privilégier un style autobiographique, vous pourriez aussi opter pour la fiction. Le choix du ton et de la forme que prendra votre histoire influencera le choix de votre narrateur et du point de vue qu il adoptera. Il faut bien savoir distinguer le narrateur de l auteur. Alors que vous, l auteur, êtes la personne physique qui crée l histoire, votre narrateur sera l individu qui sera perçu par le lecteur comme étant celui qui racontera votre histoire. Ainsi, même si vous choisissez d écrire votre texte à la première personne et de privilégier une approche autobiographique, vous devrez tout de même prêter votre voix à un narrateur. Le narrateur que vous choisirez pourra être omniscient, interne ou externe. PAGE 2 On parle de narrateur omniscient lorsque celui-ci sait tout au sujet des personnages, des lieux, de l intrigue. Il connaît les pensées et les sentiments des personnages et peut raconter ce qui se passe simultanément dans deux endroits différents de l intrigue. Il en sait donc plus que les personnages et peut même révéler à l avance au lecteur ce qu ils vont faire. Le narrateur interne, lui, ne dit pas tout au lecteur et se contente de lui rapporter ce que voient ou vivent les personnages. Ainsi, il découvre les lieux, les êtres, les événements à travers le regard, les pensées, les sensations d un personnage ou de plusieurs personnages successifs. Lorsque le narrateur est un observateur extérieur qui se limite à rapporter ce qu il voit ou entend, on parle alors de narrateur externe. À la différence du narrateur omniscient, il ne connaît pas les sentiments ni les pensées des personnages. 3. Construire son texte Une fois que vous aurez choisi votre histoire et la manière dont vous la raconterez, il sera temps de passer à la construction de votre schéma narratif. Il est conseillé d établir un plan avant d entamer la rédaction de votre texte. Cet exercice vous permettra de mieux organiser vos idées.

3 3.1 Le schéma narratif Tout récit répond à une organisation précise, un schéma narratif, dont voici les composantes : La situation initiale Située habituellement au tout début du texte, la situation initiale permet de présenter au lecteur le personnage principal, le lieu et le temps de l action. On y décrit une situation de la vie courante dans laquelle tout est sous contrôle et où les personnages se sentent bien. Déjà, en quelques lignes seulement, l atmosphère, le ton, le rythme et le style de l histoire sont posés. Les toutes premières phrases d un texte, que l on appelle «incipit», sont les plus importantes. Ce sont elles qui permettront ou non au lecteur d embarquer dans votre histoire. PAGE 3 L élément déclencheur Les péripéties Le dénouement La situation finale L élément déclencheur est un élément qui, tout à coup, vient bousculer la situation initiale. C est le moment où le cours normal des événements est perturbé et où l état d équilibre initial est brisé. Les péripéties sont un ensemble d événements et de rebondissements provoqués par l arrivée subite de l élément déclencheur. Dans un court texte, il peut y avoir deux ou trois péripéties, sans plus. Le dénouement, c est l action décisive qui vient mettre un terme à l intrigue ou à la série de péripéties. Il vient en quelque sorte fixer le sort des personnages. Il doit être simple, rapide et efficace. La situation finale est la chute de l histoire, le moment où les personnages retrouvent leur équilibre ou le perdent définitivement. La fin de l histoire peut être heureuse ou dramatique, elle peut être porteuse d une morale ou s ouvrir sur d autres pistes et ainsi proposer une réflexion au lecteur. 3.2 Faire vivre ses personnages Écrire une histoire consiste à donner vie à un certain nombre de personnages. Ils ne sont pas simplement là pour servir l intrigue, mais ils doivent aussi permettre au lecteur de s identifier à eux. Quelle que soit leur importance dans l histoire, qu ils soient attachants ou détestables, ce sont les personnages qui ont pour tâche de susciter et de maintenir l intérêt du lecteur, de lui faire vivre des sensations, des émotions. Puisque le sujet de votre histoire est tiré de votre vécu, vous serez probablement le héros ou l héroïne de votre histoire et les personnages secondaires seront peut-être des gens que vous connaissez ou que vous avez bien connus. Comment faire revivre, sur papier, la personne que vous avez été? Comment rendre ce personnage tangible, réel, «vivant»? Comment provoquer l empathie du lecteur et lui donner envie de lire votre histoire jusqu au bout?

4 Il existe plusieurs méthodes en création littéraire pour dépeindre des personnages de manière vivante. L une d entre elles, la caractérisation, permet à l écrivain de constituer des fiches détaillées de ses personnages afin de développer leur complexité. Voici des exemples de questions auxquelles vous pourriez vous amuser à répondre pour bien faire vivre chacun de vos personnages sur papier : À quoi ressemble le personnage physiquement? Comment définir sa voix, son phrasé, sa gestuelle? Appartient-il à une communauté bien définie (linguistique, religieuse, ethnique )? A-t-il vécu un déracinement, un changement d identité au cours de sa vie? Comment se considère-t-il? Quels adjectifs le définiraient? Quelles sont ses motivations, ses raisons de se lever le matin? Quelles sont ses passions et hobbies? Quelle est la plus grande faiblesse du personnage? Sa plus grande fierté? À quelle occasion s est-il senti pleinement lui-même, en accord avec lui-même? Quel est l entourage du personnage? Quelles sont ses relations avec les autres? Que désire-t-il le plus au monde? Qu est-il prêt à faire pour l obtenir? PAGE 4 Bien entendu, ces détails ne figureront pas tous dans votre texte, mais ils vous serviront de guide. Plus vous saurez rendre «vivants» et complexes vos personnages, plus le lecteur pourra s attacher et s identifier à eux. 4. Travailler son style Trouver son style, en tant qu auteur, prend du temps et beaucoup de pratique. Il est néanmoins possible de donner une «valeur littéraire» à votre texte en travaillant certains aspects de votre écriture et en prenant certains choix stylistiques. Par «travailler son style», on veut dire, par exemple, choisir le temps de verbe adéquat (passé, présent), établir le rythme de l action (par exemple, en faisant le choix de privilégier des phrases parfois courtes, parfois longues, d entrecouper ou non les passages narratifs avec des dialogues ). C est aussi choisir le niveau de langue qui vous convient le mieux, qui vous ressemble le plus (langue familière, courante ou plus soutenue). Travailler son style, ça veut aussi dire faire attention au choix des mots qu on utilise et aux répétitions (en cherchant par exemple des synonymes). Avant tout, il vous faut être à l aise avec le style que vous choisirez. Votre style littéraire doit vous ressembler. Afin d évaluer si votre style sonne faux ou non, faites-en la lecture à haute voix.

5 5. Tester son ébauche La meilleure manière de tester l intérêt de votre histoire, ainsi que l efficacité de votre approche, sa cohérence et sa structure, la profondeur de vos personnages et la valeur littéraire de votre texte, c est d abord et avant tout de faire lire votre histoire par d autres. Après leur lecture, posez-leur des questions et notez leurs réactions et leurs commentaires, avant de réajuster le tir. Si vous êtes tenté de tester votre histoire auprès de vos proches, assurez-vous de leur objectivité! QUALITÉS RECHERCHÉES Au terme du concours, un comité de sélection mis sur pied par les Éditions David se réunira dans le but d évaluer les textes reçus. Afin de choisir les textes qui seront publiés, les membres du comité tiendront compte notamment des aspects suivants : L originalité et l intérêt de l histoire ; La manière dont elle est racontée (son traitement) ; La façon dont elle s inscrit dans le thème proposé ; La qualité littéraire du texte. Nous vous invitons évidemment à garder ces éléments en tête tout au long de votre travail de rédaction! QUELQUES CONSEILS PRATIQUES Allez droit au but : vous devez, en assez peu de mots (750 à mots), raconter une histoire. Apprenez à circonscrire l événement que vous désirez raconter, tout en donnant les détails nécessaires pour bien le situer dans son contexte (historique, social, familial ). PAGE 5 Résistez à l envie d impliquer trop de personnages dans votre histoire. Limitez-vous à votre personnage principal et à deux ou trois personnages secondaires. Mettez-vous à la place du lecteur. Demandez-vous si ce que vous écrivez est intéressant, captivant, touchant Tentez de vous détacher de votre sujet et de votre personnage. Sachez établir une certaine distance avec l événement que vous racontez pour le rendre plus littéraire. Accordez une attention particulière au rythme de votre histoire. Sachez doser la place que prendront les dialogues, créez un équilibre entre les passages descriptifs et l action, entre les phrases longues et les phrases courtes Allez plus loin que la simple écriture «utilitaire» et tentez de donner du style à votre texte. Relisez-vous, encore et encore, idéalement à haute voix, et n hésitez à vous référer aux dictionnaires. Faites lire votre texte autour de vous, recueillez les commentaires des lecteurs. Et surtout AMUSEZ-VOUS!!! Renseignements : info@seraconter.com Les Éditions David 335-B, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 7J3