Banque Carrefour de la Sécurité sociale

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Banque Carrefour de la Sécurité sociale"

Transcription

1 Banque Carrefour de la Sécurité sociale CONSULTATION DU REPERTOIRE GENERAL DES TRAVAILLEURS INDEPENDANTS (fichier RGTI) AUPRES DE L INASTI PAR LES INSTITUTIONS DE SECURITE SOCIALE Réf.: rgti Version : 05 Date : 20/07/2010

2 Table des matières 1. INTRODUCTION DESCRIPTION DE LA CONSULTATION L302 DU FICHIER RGTI Considérations préalables Le formulaire L Présentation en XML (demande, réponse et refus éventuel) Description des champs Question Réponse... 9 AttestationID: Il s agit de la référence unique attribuée par l INASTI. La structure est la suivante :: Quelques particularités Mode d interrogation Exemples concrets Assimilations Description Enregistrement dans la banque de données RGTI Codes d assimilation Listes de codes utilisés CAS / SIFCode Catégorie de cotisation Codes retour (réseau + application) OBJECTIFS DE LA CONSULTATON ET PRESENTATION DES PARTENAIRES DU PROJET Les institutions qui consulteront le fichier RGTI à l intervention de la BCSS Le SPP intégration sociale / le SPF sécurité sociale Administration Intégration sociale Direction administrative de l aide sociale Administration intégration sociale Allocations aux personnes handicapées Les CPAS à l intervention du SPF sécurité sociale (SmalS-MvM) L INAMI Finalités de la consultation Dans le cadre de ses différentes missions de contrôle médical également, l INAMI estime qu il serait opportun d avoir accès au fichier RGTI L ONAFTS et les caisses d allocations familiales L ONSS Service applications spécifiques de la direction Contrôle interne Service d inspection L ONSSAPL L ONEM Interruption de carrière crédit temps Chômage et prépension Les contrôleurs sociaux Les organismes de paiement des allocations de chômage Le SPF Intérieur (Office des étrangers) L Association des Institutions sectorielles et le Fonds de sécurité d existence des ouvriers de la construction

3 4. CONSULTATION L302 À L INTERVENTION DE LA BCSS Prémisses pour la consultation du fichier RGTI Présentation schématique de la consultation en mode en ligne / batch Codes qualité des institutions qui consultent le formulaire L Période de consultation autorisée pour chaque institution Format des messages Modalités de l interrogation Détermination de la réponse Description générales des zones d une soumission Exemple d une soumission Description générale des zones d une réponse Introduction Préfixe A Partie des données en format in house

4 Version Date Diffusion Modifications par rapport à la version précédente A soumettre lors d une première réunion Modifications apportées par A. Cools (INASTI) Modifications apportées par M. Stockx (BCSS) Ajout message L302 en format fixe et adaptation en XML (A. Cools) Ajout d une institution intéressée, à savoir l Office des étrangers SPF Intérieur Ajout base légale ONEm. - La liste actualisée des caisses d assurances sociales est consultable sur le site web de l INASTI Révision intégrale du document de travail sur la base de l input de l INASTI (Anne Cools) avec référence ConsultatieARZA docksz version 27 mai 2005.doc Quelques adaptations par Anne Cools Adaptations suite à la réunion du Adaptations par l INASTI et Ardatis Ajout: aspects relatifs à la consultation par le OP Amélioration lay-out et ajout d exemples concrets par l INASTI Adaptation base légale INAMI Documentation de - Actualisation base légale ONAFTS projet définitive Actualisation demande AIS 7/07/ Ajout INASTI: pages 20, 22, 27, 30 4

5 1. INTRODUCTION Vers la mi-2002, l INASTI s est déclaré disposé à ouvrir le Répertoire général des travailleurs indépendants (fichier RGTI) aux institutions du réseau de la sécurité sociale. Il a été décidé que l INASTI fournirait à la Banque Carrefour une description des données disponibles. Ensuite, la BCSS convoquerait un groupe de travail ad hoc en vue d inventorier les besoins du réseau. Le présent document de travail constitue un document de synthèse dans lequel seront notés tous les accords de travail relatifs à l ouverture du «répertoire général des travailleurs indépendants». Le document sera mis à jour en permanence par le groupe de travail. Les institutions qui approuvent le document au sein du groupe de travail s engagent simultanément à traiter le message selon les modalités y fixées. En cas de remarques ou suggestions concernant la présente documentation, n hésitez pas à contacter Ghis Vanderheyden, tel. : fax :

6 2. DESCRIPTION DE LA CONSULTATION L302 DU FICHIER RGTI 2.1. Considérations préalables L INASTI gère au sein du réseau de la sécurité sociale un réseau secondaire dont font partie, outre le SPF sécurité sociale / Direction générale des travailleurs indépendants, 14 caisses d assurances sociales (abrégées ci-après par «CAS»). Le Répertoire général des travailleurs indépendants, en abrégé fichier RGTI, est géré par l INASTI et présente notamment les caractéristiques suivantes : Le fichier RGTI constitue en grande partie un répertoire des références dans lequel sont enregistrées des données de base dont a besoin tout service de l INASTI, la Caisse d assurances sociales ou le SPF SS/DG travailleurs indépendants. Le fichier RGTI est principalement alimenté par des informations qui sont fournies par son réseau secondaire (en l occurrence, les caisses d assurances sociales). Sa qualité dépend fortement des fournisseurs de données. Le fichier RGTI constitue le noyau du système informatique du statut social des travailleurs indépendants. Les données relatives aux dossiers connexes, telles que les enfants qui ouvrent un droit aux allocations familiales et les partenaires des travailleurs indépendants sont très limitées et ont principalement une fonction de référence. Les données de l INASTI qui sont ouvertes à la consultation portent pour cette raison uniquement sur les dossiers des travailleurs indépendants, enregistrés dans le répertoire des références de la BCSS dans le secteur 015 sous le code qualité 002. Le fichier RGTI ne contient pas de données de fond relatives : aux cotisations sociales d un travailleur indépendant concerné. Le calcul et le recouvrement des cotisations sociales constituent une des missions des caisses d assurances sociales qui disposent à cet effet d un environnement informatique propre. à une pension de retraite ou de survie ; ces données sont toutefois centralisées à l INASTI, mais sont enregistrées sur une autre plate-forme ; au paiement des allocations familiales. Dans ce cas également, le dossier se trouve auprès des diverses caisses d assurances sociales. Par ailleurs, les données dont l INASTI n est pas la source authentique ne peuvent pas non plus être consultées. Il s agit notamment des revenus du travailleur indépendant tels qu ils sont fixés par le SPF Finances ; ces données servent de base au calcul des cotisations sociales. Les données consultables par contre sont celles relatives à la carrière d indépendant. Par «carrière», il y a lieu d entendre : «la (les) période(s) pendant laquelle (lesquelles) une personne est soumise au statut social des travailleurs indépendants et a, en cette qualité, certains droits et obligations dans le secteur des travailleurs indépendants». 6

7 Cette (ces) période(s) peut (peuvent) porter sur des périodes actives et/ou assimilées (pendant laquelle la personne n est pas active en tant que travailleur indépendant, mais reste malgré tout dans le régime des travailleurs indépendants). L activité peut s exercer à temps partiel ou à temps plein (à titre principal ou à titre complémentaire). Outre les caisses d assurances sociales, l INASTI est le seul organisme à pouvoir se prononcer sur l assujettissement ou non au statut social des travailleurs indépendants; la consultation du fichier RGTI permet de consulter cette donnée. Remarque importante Il ne sera plus fourni d attestations papier relatives à la carrière aux secteurs ou aux institutions qui implémenteront la consultation L302. Dès que cette consultation sera en production, vous pouvez vous adresser aux personnes et services suivants pour tout renseignement complémentaire. N Anne Cools F Fabienne Bontyes rsvz-inasti.fgov.be N+F Service répertoire Vous trouverez également des informations générales sur le site web de l INASTI à l adresse suivante : 7

8 2.2. Le formulaire L Présentation en XML (demande, réponse et refus éventuel) <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS></INSS> <SearchPeriod> <BeginDate></BeginDate> <EndDate></EndDate> </SearchPeriod> </Request> </L302> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS></INSS> <SearchPeriod> <BeginDate></BeginDate> <EndDate></EndDate> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS></INSS> <CompanyID/> <Membership> <SIFCode>900</SIFCode> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate/> <ContributionCode/> <NISSEEqualizedCode/> <EndDate/> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> </L302> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS></INSS> <SearchPeriod> <BeginDate></BeginDate> <EndDate></EndDate> </SearchPeriod> </Request> <X001> <Result> <ReturnCode>nnnnnn</ReturnCode> <CodeList>153</CodeList> </Result> </X001> </L302> 8

9 2.2.2 Description des champs Question NISS : Search period : BeginDate : EndDate : le numéro de registre national ou le numéro Bis de la personne pour laquelle on pose une question période que l on souhaite consulter date de début de la période que l on souhaite consulter date de fin de la période que l on souhaite consulter Réponse NL FR EN XML tag Identificatie attest Identification de Attestation Identification AttestationID l attestation Aanmaakdatum Date de création Creation Date CreationDate Zelfstandige Indépendant Self Employed SelfEmployed INSZ NISS INSS INSS Ondernemingsnummer Numéro d entreprise CompanyID Aansluiting Affiliation Membership Membership SVFcode Numéro CAS Social Insurance Fund SIFCode Number SVF ondernemingsnummer Numéro d entreprise Social Insurance Fund SIFCompanyID CAS Enterprise Number Loopbaan-segment Segment de la Career Component CareerComponent carrière Begindatum Date de début Start Date BeginDate Bijdragereeks Code cotisant Contribution Code ContributionCode Beslissing RSVZ Décision INASTI NISSE Decision Equalized NISSEEqualizedCode gelijkgestelde periode période assimilée Period EindDatum Date de fin End date EndDate AttestationID: Il s agit de la référence unique attribuée par l INASTI. La structure est la suivante :: yy302nnnnnnnncc où yy: l année de la création de l attestation 302: la référence au formulaire nnnnnnnn un numéro d ordre commençant à 1 et augmentant à chaque fois d une unité CC: le chiffre de contrôle (mod 97) CreationDate: La date à laquelle l INASTI a créé la réponse. 9

10 CompanyID: Le numéro d entreprise du travailleur indépendant Membership: Une période ininterrompue d affiliation auprès de la même CAS. Cette période peut être clôturée ou est encore en cours. SIFNbr: Le numéro d identification de la CAS. Voir liste dans le point SIFCompanyID: Le numéro d entreprise de la CAS. Voir liste dans le point (deuxième bullet) CareerComponent: Une période ininterrompue d affiliation au sein d une CAS sous une catégorie de cotisation déterminée. BeginDate: La date à laquelle commence l affiliation dans une catégorie de cotisation déterminée. Il peut s agir de n importe quel jour civil. ContributionCode: La catégorie de cotisation. Voir tableau dans le point NISSEEqualizedCode: Une indication selon laquelle la période de CareerComponent correspond à une période assimilée. Pour plus de précisions, voir le point 2.3. EndDate: La date à laquelle prend fin la péride d affiliation au sein d une CAS et pour une catégorie de cotisation Quelques particularités Toute période d affiliation caractérisée par une seule et même caisse d assurances sociales et une date de début (parfois aussi une date de fin) est un «membership». Un changement de CAS est aussi considéré comme un nouveau «membership», alors qu il n y a pas d interruption (d un trimestre au moins) dans l affiliation. La date de début d un Membership est égale à la Begindate du premier CareerComponent. La date de fin d un Membership est égale à la EndDate du dernier CareerComponent Les données relatives à l assimilation ne s affichent que lorsque le changement de catégorie de cotisations est présent (même date que début de l assimilation). Ceci par analogie à la version adaptée du flux A301 qui est en production depuis mars 2005 (voir la documentation y relative). 10

11 Si la période d assujettissement à une caisse d assurances sociales est précédée d une période assimilée, les champs suivants ne sont pas remplis : - SIFCode - SIFCompanyID - ContributionCode CompanyID est uniquement rempli lorsque le NISS est connu dans la BCE sous la fonction «00001» (fondateur d une entreprise personne physique) ; ceci ne vaut par ailleurs que pour une seule société. Par ailleurs, les conditions suivantes doivent être remplies : - il doit s agir d informations actuelles (la donnée ne peut être supprimée) ; - il n a pas encore été mis fin à la fonction ; - le type d entreprise = personne physique ; - le statut de l entreprise = actif Mode d interrogation Les interrogations suivantes sont possibles pour l INASTI (attention : ne pas oublier le passage à l intervention de la BCSS!! voir le chapitre 4). Date de début rempli rempli Date de fin aucune = date du jour rempli La période de consultation porte uniquement sur la «MembershipPeriod». Si la MembershipPeriod tombe complètement en dehors de la période demandée, les données relatives à la carrière ne sont pas transmises dans la réponse. Dès qu un seul jour tombe dans la période demandée, la totalité de la «MembershipPeriod» s affiche. 1 Lorsque le NISS n est pas connu dans le répertoire des références de la BCSS (secteur 015) sous le code qualité 002, la BCSS communiquera une erreur d intégration. En principe, ce type d erreur d intégration permet de supposer qu il existe pas de dossier auprès de l INASTI. Si le NISS est connu dans le répertoire des références de la BCSS (secteur 015) sous un code qualité 002, les possibilités suivantes peuvent se présenter dans la réponse N001/X001: Code retour >> période(s) d affiliation est (sont) communiquée(s) Code retour >> il n existe pas de données relatives à la carrière Code retour >> il n existe pas de données relatives à la carrière pour la période demandée. Si le nombre de fréquences est trop élevé, une question next peut être posée. Un message donné sera généré à cet effet à l attention de l utilisateur. 1 Sous réserve de l intégration préalable de l ensemble de la période par l INASTI dans le répertoire des personnes de la Banque Carrefour. 11

12 Exemples concrets Description Début activité (première affiliation) Changement de caisse d assurance sociale Changement catégorie de cotisation Date de prise de Catégorie de CAS cours cotisation A A E Demande : début = 01/01/1950 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate></EndDate> </SearchPeriod> </Request> </L302> - réponse : <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate></EndDate> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS> </INSS> <CompanyID> </CompanyID> <Membership> <SIFNbr>000</SIFNbr> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>A</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> </Membership> <Membership> <SIFNbr>010</SIFNbr> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>A</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>E</ContributionCode> <EndDate/> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> </L302> Description Date de prise de Catégorie de CAS 12

13 Début activité (première affiliation) Changement de caisse d assurance sociale Changement catégorie de cotisation cours cotisation A A E 010 Demande : début = 01/01/1980 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate></EndDate> </SearchPeriod> </Request> </L302> réponse : <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate></EndDate> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS> </INSS> <Membership> <SIFNbr>010</SIFNbr> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>A</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>E</ContributionCode> <EndDate/> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> </L302> 13

14 Description Date de prise Catégorie de CAS de cours cotisation Début activité A 003 (première affiliation) Changement de catégorie de H 003 cotisation Changement de catégorie de E 003 cotisation Arrêt activité E 003 demande : début = 01/01/1993 fin = 31/12/2000 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <RequestInitiatorID></RequestInitiatorID> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate> </EndDate> </SearchPeriod> </Request> </L302> réponse : <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate> </EndDate> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS> </INSS> <Membership> <SIFNbr>003</SIFNbr> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>A</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>H</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>E</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> </L302> Description Date de prise Catégorie de CAS 14

15 de cours cotisation Début activité A 003 (première affiliation) Changement de catégorie de H 003 cotisation Changement de catégorie de E 003 cotisation Arrêt activité E 003 demande: début = 01/01/2004 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> </L302> réponse = aucune donnée n est disponible!! <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> </L302> <X001> <Result> <ReturnCode>801252</ReturnCode> <CodeList>153</CodeList> </Result> </X001> 15

16 Description Date de prise Catégorie de CAS de cours cotisation Début activité D 016 (première affiliation) Changement de catégorie de A 016 cotisation Changement de catégorie de F 016 cotisation Décès F demande : début = 01/01/1997 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> </L302> réponse : <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS> </INSS> <Membership> <SIFNbr>016</SIFNbr> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>D</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>A</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>F</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> </L302> Description Date de prise Catégorie de SVF de cours cotisation Début activité (première affiliation) I 010 Arrêt activité indépendante I

17 Reprise activité indépendante L 003 Décision INASTI début période assimilée R 003 Décision INASTI fin période assimilée R 003 Arrêt activité indépendante R 003 Reprise activité indépendante D 012 demande : début = 01/01/2004 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> </L302> réponse : <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS> </INSS> <Membership> <SIFNbr>012</SIFNbr> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>D</ContributionCode> <EndDate/> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> </L302> 17

18 Description Date de Catégorie CAS prise de de cours cotisation Début activité (première affiliation) I 010 Arrêt activité indépendante I 010 Reprise activité indépendante L 003 Décision INASTI début période assimilée R 003 Décision INASTI fin période assimilée R 003 Arrêt activité indépendante R 003 Reprise activité indépendante D 012 demande : début = 01/01/2003, fin = 2004/12/31 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <RequestInitiatorID></RequestInitiatorID> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate> </EndDate> </SearchPeriod> </Request> </L302> réponse : <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate> </EndDate> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS> </INSS> <Membership> <SIFNbr>003</SIFNbr> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>L</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>R</ContributionCode> <NISSEEqualizedCode>34</NISSEEqualizedCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> Description Date de prise de Catégorie de CAS cours cotisation Début activité (première affiliation) A 007 Modification catégorie de cotisation H

19 Arrêt activité indépendante H 007 Reprise activité indépendante A 003 Décision INASTI début période assimilée U 003 Décision INASTI fin période assimilée U 003 Arrêt activité indépendante D 003 Reprise activité indépendante D 003 demande : début = <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> </L302> réponse : <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <L302> <Request> <INSS> </INSS> <SearchPeriod> <BeginDate> </BeginDate> <EndDate/> </SearchPeriod> </Request> <Attestation> <AttestationIdentification> <AttestationID>yy302nnnnnnnCC</AttestationID> <CreationDate> </CreationDate> </AttestationIdentification> <SelfEmployed> <INSS> </INSS> <Membership> <SIFNbr>003</SIFNbr> <SIFCompanyID> </SIFCompanyID> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>A</ContributionCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>U</ContributionCode> <NISSEEqualizedCode>30</NISSEEqualizedCode> <EndDate> </EndDate> </CareerComponent> <CareerComponent> <BeginDate> </BeginDate> <ContributionCode>D</ContributionCode> <NISSEEqualizedCode/> <EndDate/> </EndDate> </CareerComponent> </Membership> </SelfEmployed> </Attestation> </L302> 2.3. Assimilations Description Par analogie au secteur des travailleurs salariés, une carrière de travailleur indépendant peut aussi comprendre, outre des périodes d activité, des périodes assimilées. 19

20 Pour résumer brièvement, des périodes assimilées sont des périodes pendant lesquelles le travailleur indépendant n exerce aucune activité professionnelle, mais qui sont assimilées par le législateur à des périodes d activité (et qui peuvent entrer en considération pour la pension du travailleur indépendant) Législation concernée: - arrêté royal n 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants ; - arrêté royal du 22 décembre1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, articles 28 à 46 ; - article 15, 4, 5 de l arrêté royal n 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, tel qu inséré par l article 82 de la loi-programme du 23 décembre 2009 (MB du 30/12/2009) ; - arrêté royal du 21 février 2010 modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, prévoyant une dispense de cotisations en cas de maladie grave d'un enfant et en cas de soins palliatifs donnés à un enfant ou à son partenaire (MB du 03/03/2010) ; - arrêté royal du 21 février 2010 modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, prévoyant l'assimilation en cas de maladie grave d'un enfant et en cas de soins palliatifs donnés à un enfant ou à son partenaire (MB du 03/03/2010) ; Il s agit plus précisément de: périodes de maladie ou d invalidité; périodes d accomplissement du service militaire dans l armée belge ; périodes de détention provisoire ; périodes d étude et de contrat d apprentissage; périodes d assurance continuée; périodes d assurance sociale en cas de faillite ; enfant gravement malade ; soins palliatifs. Pour que l assimilation soit octroyée, deux conditions générales doivent être remplies, à savoir : 1. il faut qu il y ait eu une activité indépendante avant ou après la période à assimiler. Par activité indépendante, il y a lieu d entendre l activité qui est susceptible d ouvrir le droit à la pension de retraite. 2. pendant la période à assimiler, aucune activité professionnelle ne peut être exercée ou reprise, sous quelle qualité que ce soit, soit à titre personnel, soit via un intermédiaire. Dans un certain nombre de cas, des cotisations doivent par ailleurs être payées. Aucune période ne peut être assimilée si elle peut être assimilée en vertu d un autre régime de pension. 20

21 Enregistrement dans la banque de données RGTI Dans le fichier RGTI, une assimilation 2 est enregistrée en deux phases: 1. l INASTI examine les conditions d octroi et décide s il peut être acquiescé à la demande d assimilation. Cette décision est enregistrée dans le fichier RGTI et est communiquée (provisoirement encore sur support papier) à la caisse d assurances sociales (CAS). 2. En cas de décision positive, la CAS doit demander une autre cotisation (ou pas de cotisation en cas d assimilation pour maladie) à la personne. Ce n est que lorsque la CAS communique à l INASTI, par la voie électronique, que d autres cotisations sont effectivement réclamées ce qui donne lieu à un changement de catégorie de cotisations vers R, S, T ou U dans le fichier RGTI que la décision mentionnée au point 1 est confirmée. Ce n est qu à ce moment que la donnée peut être rendue accessible pour les secteurs du réseau de la sécurité sociale qui sont habilités à la consulter. Point d attention spécifique!! Dans sa conception actuelle, le fichier RGTI ne tient à jour aucune demande d assimilation qui a été refusée. Il se peut que ceci changera dans un proche avenir Codes d assimilation décision INASTI catégorie description 30 U assimilation maladie 31 U of T assimilation étude 32 U of T assimilation service militaire 33 U assimilation détention provisoire 34 R assurance continuée (AMI + pension) 34 S assurance continuée (uniquement pension) K assurance sociale en cas de faillite 3C U assimilation enfant gravement malade 3E U assimilation soins palliatifs 2 L assurance sociale en cas de faillite constitue une exception; les deux phases se situent en effet auprès de la caisse d assurances sociales. Un code NISSEEqualizeCode spécifique n est dès lors pas prévu pour cette situation. 21

IndependentActivity (mutations des travailleurs indépendants) Table des matières

IndependentActivity (mutations des travailleurs indépendants) Table des matières IndependentActivity (mutations des travailleurs indépendants) Table des matières 1) Introduction... 2 2) Législation... 2 3) Historique... 2 4) Qui utilise le service? Pour qui et vers qui? Et dans quel

Plus en détail

L'administrateur général

L'administrateur général Rue de Trèves 70 B-1000 Bruxelles L'administrateur général Expéditeur ONAFTS Rue de Trèves 70 B-1000 Bruxelles date 01.03.2006 votre réf. contact Johan Buyck attaché téléphone 02-237 29 33 02-237 21 12

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale 1 Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSSS/15/029 DÉLIBÉRATION N 15/011 DU 3 MARS 2015 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR SIGEDIS

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale 1 Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSSS/15/152 DÉLIBÉRATION N 15/011 DU 3 MARS 2015, MODIFIÉE LE 1 ER SEPTEMBRE 2015, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/07/162 DÉLIBÉRATION N 07/059 DU 6 NOVEMBRE 2007 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL EN MATIÈRE

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/12/273 DÉLIBÉRATION N 09/054 DU 1 ER SEPTEMBRE 2009, MODIFIÉE LE 3 NOVEMBRE 2009, LE 7 SEPTEMBRE 2010 ET LE 4 SEPTEMBRE

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/13/128 DÉLIBÉRATION N 13/058 DU 4 JUIN 2013 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ENTRE L INSTITUT

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/09/137 DÉLIBÉRATION N 09/075 DU 1 ER DÉCEMBRE 2009 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR

Plus en détail

Vu le rapport d auditorat de la Banque-carrefour reçu le 5 décembre 2005;

Vu le rapport d auditorat de la Banque-carrefour reçu le 5 décembre 2005; CSSS/05/148 1 DELIBERATION N 05/053 DU 20 DECEMBRE 2005 RELATIVE A LA COMMUNICATION DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL PAR LES ORGANISMES ASSUREURS AU SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES EN VUE DE LA CONSTATATION

Plus en détail

PRESENTATION DU PROJET DATAWAREHOUSE MARCHE DU TRAVAIL

PRESENTATION DU PROJET DATAWAREHOUSE MARCHE DU TRAVAIL CS/01/11 AVIS N 01/01 DU 6 FEVRIER 2001 RELATIF A LA CREATION D UNE DATA- WAREHOUSE MARCHE DU TRAVAIL EN VUE DE LA COMMUNICATION PAR LA BANQUE-CARREFOUR DE TABLES AGREGEES STANDARD A DES FINS SCIENTIFIQUES

Plus en détail

GROUPE S - CASI L ENGAGEMENT DE SERVICE

GROUPE S - CASI L ENGAGEMENT DE SERVICE { GROUPE S - CASI L ENGAGEMENT DE SERVICE L ENGAGEMENT DE SERVICE La caisse d assurances sociales du GROUPE S est un maillon indispensable entre l Administration et le citoyen. Elle contribue de concert

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/08/198 DÉLIBÉRATION N 08/075 DU 2 DÉCEMBRE 2008 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONTENUES

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/08/011 DÉLIBÉRATION N 05/042 DU 6 SEPTEMBRE 2005, MODIFIÉE LE 5 FÉVRIER 2008, RELATIVE A L ÉCHANGE DE DONNEES SOCIALES

Plus en détail

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Ce document vous est offert par la Banque Carrefour de la sécurité sociale. Il peut être diffusé librement, à condition de mentionner la source et l URL Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Chaussée

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/08/187 DÉLIBÉRATION N 08/069 DU 2 DÉCEMBRE 2008 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR LA

Plus en détail

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES Brochure n 3381 Convention collective nationale IDCC : 2941. AIDE, ACCOMPAGNEMENT, SOINS

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSSS/15/069 DÉLIBÉRATION N 09/054 DU 1 ER SEPTEMBRE 2009, MODIFIÉE LE 3 NOVEMBRE 2009, LE 7 SEPTEMBRE 2010, LE 4 SEPTEMBRE

Plus en détail

A V I S N 1.938 ----------------------- Séance du lundi 27 avril 2015 ----------------------------------------

A V I S N 1.938 ----------------------- Séance du lundi 27 avril 2015 ---------------------------------------- A V I S N 1.938 ----------------------- Séance du lundi 27 avril 2015 ---------------------------------------- Convention collective de travail n 118 du 27 avril 2015 fixant, pour 2015-2016, le cadre interprofessionnel

Plus en détail

Introduction. Introduction. Pulinx Erlend - INAMI - formation soins de santé 25/09/08 section CPAS 1 ASSURANCE OBLIGATOIRE SOINS DE SANTE

Introduction. Introduction. Pulinx Erlend - INAMI - formation soins de santé 25/09/08 section CPAS 1 ASSURANCE OBLIGATOIRE SOINS DE SANTE ASSURANCE OBLIGATOIRE SOINS DE SANTE Introduction L assurance obligatoire soins de santé et indemnités est une branche de la sécurité sociale à côté des branches relatives aux: - accidents de travail et

Plus en détail

CSSS/04/49. Vu le rapport d auditorat de la Banque-carrefour du 17 mars 2004; Vu le rapport de Monsieur Michel Parisse. A. OBJET DE LA DEMANDE

CSSS/04/49. Vu le rapport d auditorat de la Banque-carrefour du 17 mars 2004; Vu le rapport de Monsieur Michel Parisse. A. OBJET DE LA DEMANDE CSSS/04/49 DÉLIBERATION N 04/009 DU 6 AVRIL 2004 RELATIVE A UN ECHANGE DE DONNEES SOCIALES À CARACTÈRE PERSONNEL ENTRE LE FONDS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL ET LES ORGANISMES ASSUREURS EN VUE DE L EXÉCUTION

Plus en détail

L assurance indemnités Travailleurs salariés et indépendants

L assurance indemnités Travailleurs salariés et indépendants L assurance indemnités Travailleurs salariés et indépendants 1 Introduction: l assurance maladie-invalidité L assurance maladie-invalidité (AMI) forme une des branches du système belge de la sécurité sociale;

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale»

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale» Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale» CSSS/11/009 DÉLIBÉRATION N 11/006 DU 11 JANVIER 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NON CODÉES

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/07/167 DÉLIBÉRATION N 07/063 DU 6 NOVEMBRE 2007 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR L

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/08/199 DELIBERATION N 08/076 DU 2 DECEMBRE 2008 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DE LA

Plus en détail

SPF Sécurité Sociale DG Indépendants

SPF Sécurité Sociale DG Indépendants SPF Sécurité Sociale DG Indépendants NOTE CONCERNANT LE NOUVEAU STATUT DES CONJOINTS AIDANTS Depuis le 1er juillet 2005 les conjoints aidants doivent s'affilier au statut social complet (maxi-statut).

Plus en détail

Nouvel élu? Solidaris vous informe

Nouvel élu? Solidaris vous informe Nouvel élu? Solidaris vous informe Mandataires politiques locaux et ASSURANCE MALADIE INVALIDITÉ Outre leur mandat politique, bon nombre de mandataires locaux exercent une autre activité comme travailleur

Plus en détail

Social Rate Investigation (Consultation des contrats gaz et électricité et du droit au tarif social octroyé automatiquement)

Social Rate Investigation (Consultation des contrats gaz et électricité et du droit au tarif social octroyé automatiquement) Social Rate Investigation (Consultation des contrats gaz et électricité et du droit au tarif social octroyé automatiquement) Contents Social Rate Investigation... 1 (Consultation des contrats gaz et électricité

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/07/183 DÉLIBÉRATION N 07/070 DU 4 DÉCEMBRE 2007 CONCERNANT LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR LES

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section sécurité sociale 1 Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section sécurité sociale CSSS/12/317 DÉLIBÉRATION N 12/095 DU 6 NOVEMBRE 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR LA

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «Sécurité sociale» CSSS/08/192 DÉLIBÉRATON N 08/071 DU 2 DÉCEMBRE 2008 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONTENUES

Plus en détail

Arrangement administratif. relatif aux modalités d application de la convention. entre la République Tchèque et le Grand-Duché de Luxembourg

Arrangement administratif. relatif aux modalités d application de la convention. entre la République Tchèque et le Grand-Duché de Luxembourg Arrangement administratif relatif aux modalités d application de la convention entre la République Tchèque et le Grand-Duché de Luxembourg sur la sécurité sociale En application du paragraphe (2), a) de

Plus en détail

Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l institution et à l organisation d une Banque-carrefour de la sécurité sociale, notamment l article 15;

Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l institution et à l organisation d une Banque-carrefour de la sécurité sociale, notamment l article 15; 1 CSSS/07/039 DÉLIBÉRATION N 07/013 DU 6 MARS 2007, MODIFIEE LE 2 OCTOBRE 2007, RELATIVE A LA COMMUNICATION DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL RELATIVES AUX TRAVAILLEURS FRONTALIERS ENTRANTS PAR LA BANQUE

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section Sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section Sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section Sécurité sociale CSSS/11/025 DÉLIBÉRATION N 11/020 DU 1 ER MARS 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DE LA BANQUE

Plus en détail

Notre engagement de service

Notre engagement de service Heures d ouverture Lundi 8.30-12h 13-16h Mardi 8.30-12h 13-16h Mercredi 8.30-12h Jeudi 8.30-12h 13-16h Vendredi 8.30-12h Ou sur rendez-vous en dehors des heures d ouverture Notre engagement de service

Plus en détail

ANNEXES. Annexe 1: Catégorie de cotisation et l'impact sur le droit aux allocations familiales

ANNEXES. Annexe 1: Catégorie de cotisation et l'impact sur le droit aux allocations familiales ANNEXES Annexe 1: Catégorie de cotisation et l'impact sur le droit aux familiales Dans le cadre de la Loi générale relative aux familiales, FAMIFED a fait un tableau reprenant l'impact des différents catégories

Plus en détail

Entreprises étrangères travaillant en France

Entreprises étrangères travaillant en France Entreprises étrangères travaillant en France QUELLES SONT LEURS OBLIGATIONS? Si les entreprises sont établies sur le territoire de l Union européenne, elles peuvent «librement» effectuer des travaux en

Plus en détail

Vu le rapport d auditorat de la Banque Carrefour de la sécurité sociale du 21 décembre 2006;

Vu le rapport d auditorat de la Banque Carrefour de la sécurité sociale du 21 décembre 2006; CSSS/07/005 DÉLIBÉRATION N 07/003 DU 9 JANVIER 2007 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR LES ORGANISMES ASSUREURS AUX DISPENSATEURS DE SOINS EN VUE DE LA DÉTERMINATION DU STATUT

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/10/074 DÉLIBÉRATION N 10/043 DU 1 ER JUIN 2010 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR LA BANQUE

Plus en détail

INASTI. Visite par une délégation du Selfemployed Scheme and Workfare (Corée)

INASTI. Visite par une délégation du Selfemployed Scheme and Workfare (Corée) INASTI Visite par une délégation du Selfemployed Scheme and Workfare (Corée) INASTI A. Les services opérationnels B. Dépistage des travailleurs indépendants C. Perception des cotisations A. Les services

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/12/280 DÉLIBÉRATION N 12/078 DU 4 SEPTEMBRE 2012 RELATIVE À L ÉCHANGE MUTUEL DE DONNÉES D IDENTIFICATION ENTRE L OFFICE

Plus en détail

TITRE I DISPOSITIONS GENERALES. Article 1 Définitions

TITRE I DISPOSITIONS GENERALES. Article 1 Définitions Arrangement administratif relatif à l application de la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République Fédérative du Brésil (Entrée en vigueur le 01-12-2014, publié au

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/13/256 DÉLIBÉRATION N 13/123 DU 3 DÉCEMBRE 2013 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR L OFFICE

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/09/142 DÉLIBÉRATION N 09/079 DU 1 ER DECEMBRE 2009 RELATIVE A LA COMMUNICATION DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL PAR

Plus en détail

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Ce document vous est offert par la Banque Carrefour de la sécurité sociale. Il peut être diffusé librement, à condition de mentionner la source et l URL Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Chaussée

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/12/339 DÉLIBÉRATION N 12/112 DU 4 DÉCEMBRE 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR LES

Plus en détail

Loi-programme (I) du 27 décembre 2006, art. 113 jusqu à 133

Loi-programme (I) du 27 décembre 2006, art. 113 jusqu à 133 Parue dans le Moniteur Belge du 28 décembre 2006 Loi-programme (I) du 27 décembre 2006, art. 113 jusqu à 133 CHAPITRE VI. Fonds d indemnisation des victimes de l amiante Section 1re. Mission et fonctionnement

Plus en détail

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Ce document vous est offert par la Banque Carrefour de la sécurité sociale. Il peut être diffusé librement, à condition de mentionner la source et l URL Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Chaussée

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale»

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale» Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale» CSSS/10/043 DÉLIBÉRATION N 10/022 DU 6 AVRIL 2010 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR LA BANQUE

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/07/166 DÉLIBÉRATION N 07/062 DU 6 NOVEMBRE 2007 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DU CADASTRE

Plus en détail

Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l institution et à l organisation d une Banque-carrefour de la sécurité sociale, notamment l article 15;

Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l institution et à l organisation d une Banque-carrefour de la sécurité sociale, notamment l article 15; 1 CSSS/07/039 DÉLIBÉRATION N 07/013 DU 6 MARS 2007 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES AUX TRAVAILLEURS FRONTALIERS ENTRANTS PAR LA BANQUE CARREFOUR DE LA SÉCURITÉ SOCIALE

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale 1 Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/13/226 DÉLIBÉRATION N. 13/107 DU 5 NOVEMBRE 2013 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL AU CENTRE

Plus en détail

HealthCareInsurance (Consultation de l assurabilité)

HealthCareInsurance (Consultation de l assurabilité) HealthCareInsurance (Consultation de l assurabilité) Contents 1) Introduction... 2 2) Législation... 2 3) Historique... 2 4) Qui utilise le service? Pour qui et pour quels besoins?... 3 5) Quels sont les

Plus en détail

HealthCareInsurance (Consultation de l assurabilité)

HealthCareInsurance (Consultation de l assurabilité) HealthCareInsurance (Consultation de l assurabilité) Contents 1) Introduction... 2 2) Législation... 2 3) Historique... 2 4) Qui utilise le service? Pour qui et pour quels besoins?... 3 5) Quels sont les

Plus en détail

CAPELO - Compléments au dossier de carrière

CAPELO - Compléments au dossier de carrière CAPELO - Compléments au dossier de carrière Instructions administratives aux employeurs 01/01/2013 Tour du Midi / Zuidertoren Bruxelles1060 Brussel T +32 (0)2 791 50 00 F +32 (0)2 791 50 99 www.capelo.be

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale 1 Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/14/048 DÉLIBÉRATION N 12/039 DU 5 JUIN 2012, MODIFIÉE LE 1 ER AVRIL 2014, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À

Plus en détail

la réforme des cotisations sociales des indépendants expliquée

la réforme des cotisations sociales des indépendants expliquée la réforme des cotisations sociales des indépendants expliquée INDEPENDANT Table des matières 1. Principe de base 2 2. Adaptation des cotisations sociales 2 3. Régularisation 4 4. Calcul au prorata pour

Plus en détail

19/05/2006 10:46. Manuel flux L. Manuel flux 'L' - P 1 -

19/05/2006 10:46. Manuel flux L. Manuel flux 'L' - P 1 - Manuel flux L Manuel flux 'L' - P 1 - Table des matières 1 INTRODUCTION... 3 2 PRINCIPES DE BASE ET CONTRÔLES... 4 2.1 CONSULTATIONS EN LIGNE... 4 2.2 CONSULTATIONS EN MODE BATCH... 4 2.2.1 L émetteur

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale 1 Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSSS/15/043 DÉLIBÉRATION N 12/003 DU 10 JANVIER 2012, MODIFIÉE LE 7 AVRIL 2015, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES

Plus en détail

Module 1. Formation à la structure Mutuelle et aux outils d'accès aux soins de santé

Module 1. Formation à la structure Mutuelle et aux outils d'accès aux soins de santé Module 1 Formation à la structure Mutuelle et aux outils d'accès aux soins de santé Partie 1 - La sécurité sociale en Belgique et les mutualités. Plan 1- INTRODUCTION 2- GRANDS PRINCIPES DE LA SÉCURITÉ

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale 1 Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/12/264 DÉLIBÉRATION N 11/007 DU 11 JANVIER 2011, MODIFIÉE LE 3 AVRIL 2012 ET LE 4 SEPTEMBRE 2012, RELATIVE À LA COMMUNICATION

Plus en détail

I N A M I Institut National d'assurance Maladie Invalidité

I N A M I Institut National d'assurance Maladie Invalidité I N A M I Institut National d'assurance Maladie Invalidité Lettre-circulaire aux maisons médicales qui ont adhéré au système du paiement forfaitaire de certaines prestations SERVICE DES SOINS DE SANTE

Plus en détail

MISE EN PLACE COMPLEMENTAIRE SANTE OBLIGATOIRE 2016

MISE EN PLACE COMPLEMENTAIRE SANTE OBLIGATOIRE 2016 MISE EN PLACE COMPLEMENTAIRE SANTE OBLIGATOIRE 2016 Le Conseil Social du Mouvement Sportif qui représente les employeurs du sport a lancé un appel d offre s agissant de la couverture complémentaire santé

Plus en détail

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale

Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Ce document vous est offert par la Banque Carrefour de la sécurité sociale. Il peut être diffusé librement, à condition de mentionner la source et l URL Banque Carrefour de la Sécurité Sociale Chaussée

Plus en détail

Greet Van Gool. Ancienne commissaire en charge de la question du Volontariat et attachée au SPF Sécurité Sociale

Greet Van Gool. Ancienne commissaire en charge de la question du Volontariat et attachée au SPF Sécurité Sociale Greet Van Gool Ancienne commissaire en charge de la question du Volontariat et attachée au SPF Sécurité Sociale La loi relative aux droits des volontaires Greet van Gool 2 Table de matières Historique

Plus en détail

Réduction individuelle et temporaire des prestations

Réduction individuelle et temporaire des prestations L adaptation temporaire du temps de travail de crise Mesure : Il s agit d une réduction collective du temps de travail s appliquant à l ensemble des travailleurs de l entreprise ou à une catégorie spécifique

Plus en détail

Office. des régimes particuliers. de sécurité sociale

Office. des régimes particuliers. de sécurité sociale Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS) + Statut social des accueillant(e)s d enfants Dernière mise à jour : 22/04/2015 (version 2015.2) GÉNÉRALITÉS... 3 CHAMP D APPLICATION... 3 LE

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/11/064 DÉLIBÉRATION N 11/042 DU 7 JUIN 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL AU SECRÉTAIRE

Plus en détail

R A M B. Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève

R A M B. Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève R A M B Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métallurgie du Bâtiment à Genève 2004 1 FONDATION POUR LA RETRAITE ANTICIPEE DE LA METALLURGIE DU BATIMENT (FONDATION RAMB) REGLEMENT En application des

Plus en détail

Les CPAS et le réseau de la sécurité sociale

Les CPAS et le réseau de la sécurité sociale Les CPAS et le réseau de la sécurité sociale Initiation au réseau de la sécurité sociale 30/09/2010 1 Contenu Introduction Qu est-ce que la BCSS et le réseau? Connexion à la BCSS et fonctionnement du réseau

Plus en détail

Le droit au crédit-temps

Le droit au crédit-temps Le droit au crédit-temps Le 28 décembre 2011 a été publié au Moniteur belge l Arrêté royal qui a modifié le régime du crédit-temps, et plus particulièrement les conditions d octroi des allocations d interruption

Plus en détail

La mise en ordre de mutuelle

La mise en ordre de mutuelle Version n : 1 Dernière actualisation : 14-12-2007 1) A quoi sert cette fiche? 2) Qu est-ce qu une mutuelle? 3) Qu est-ce que la mise en ordre de mutuelle? 4) Qu entend-on par «remboursement des soins de

Plus en détail

Caisse cantonale genevoise de compensation. Assurance-maternité cantonale genevoise

Caisse cantonale genevoise de compensation. Assurance-maternité cantonale genevoise Caisse cantonale genevoise de compensation Assurance-maternité cantonale genevoise Etat au 1 er juillet 2001 Introduction L'assurance-maternité est une assurance perte de gain obligatoire dans le Canton

Plus en détail

La participation au financement de la protection sociale complémentaire

La participation au financement de la protection sociale complémentaire F I C H E P R A T I Q U E C D G 5 0 La participation au financement de la protection sociale complémentaire L E S S E N T I E L Le décret n 2011-1474 du 8 novembre 2011 (JO du 10 novembre 2011) pris pour

Plus en détail

REGLEMENT DU STAGE. Vu l arrêté du Ministre des finances du 26/07/1991 portant approbation du code des devoirs professionnels des experts comptables,

REGLEMENT DU STAGE. Vu l arrêté du Ministre des finances du 26/07/1991 portant approbation du code des devoirs professionnels des experts comptables, REGLEMENT DU STAGE Vu la loi n 88-108 du 18/08/1988 portant refonte de la législation relative à la profession d Expert Comptable, et notamment l article 12, Vu le décret n 89-541 du 25 Mai 1989 fixant

Plus en détail

Plan de prévoyance 94

Plan de prévoyance 94 valable dès le 1er janvier 2015 Plan de prévoyance 94 Assurance d interruption Objectif L assurance d interruption a pour objectif d assurer la couverture de risques pour les personnes de moins de 50 ans,

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/11/142 DÉLIBÉRATION N 11/092 DU 6 DÉCEMBRE 2011 RELATIVE À L ÉCHANGE MUTUEL DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ENTRE L

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/08/114 DELIBERATION N 08/029 DU 3 JUIN 2008 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DU RÉPERTOIRE

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/14/118 DÉLIBÉRATION N 14/063 DU 2 SEPTEMBRE 2014 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR L

Plus en détail

CHAPITRE I ER. Créer de nouveaux droits pour les salariés. Section 1. De nouveaux droits individuels pour la sécurisation des parcours.

CHAPITRE I ER. Créer de nouveaux droits pour les salariés. Section 1. De nouveaux droits individuels pour la sécurisation des parcours. Le présent document est établi à titre provisoire. Seule la «Petite loi», publiée ultérieurement, a valeur de texte authentique. ASSEMBLÉE NATIONALE SERVICE DE LA SÉANCE DIVISION DES LOIS 4 avril 2013

Plus en détail

SPÉCIMEN MISE EN PLACE DU RÉGIME DE FRAIS DE SANTÉ PAR DÉCISION UNILATÉRALE DE L EMPLOYEUR (DUE) Bon à savoir. À jour au 1 er mars 2015

SPÉCIMEN MISE EN PLACE DU RÉGIME DE FRAIS DE SANTÉ PAR DÉCISION UNILATÉRALE DE L EMPLOYEUR (DUE) Bon à savoir. À jour au 1 er mars 2015 MISE EN PLACE DU RÉGIME DE FRAIS DE SANTÉ PAR DÉCISION UNILATÉRALE DE L EMPLOYEUR (DUE) Récapitulatif des formalités à respecter Rédiger le document formalisant la Décision Unilatérale. Pour vous aider

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/14/183 DÉLIBÉRATION N 14/101 DU 4 NOVEMBRE 2014 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À LA DIRECTION

Plus en détail

SÉNAT PROPOSITION DE LOI

SÉNAT PROPOSITION DE LOI N 301 SÉNAT SESSION ORDINAIRE DE 2009-2010 Enregistré à la Présidence du Sénat le 17 février 2010 PROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR L'ASSEMBLÉE NATIONALE, visant à améliorer l'indemnisation des victimes de

Plus en détail

> Guide 28 juillet 2008

> Guide 28 juillet 2008 > Guide 28 juillet 2008 Le travailleur frontalier Dans notre région frontalière, environ 5600 personnes résidant en Belgique traversent chaque jour la frontière pour venir travailler en France. Se pose

Plus en détail

Décision du Défenseur des droits MSP-2014-26

Décision du Défenseur des droits MSP-2014-26 Décision du Défenseur des droits MSP-2014-26 RESUME ANONYMISE DE LA DECISION Décision relative à des observations en justice Domaine(s) de compétence de l Institution : Droits des usagers des services

Plus en détail

Votre transfert. Comment se passe votre transfert? Quels sont les documents indispensables? Un stage d attente est-il à prévoir?

Votre transfert. Comment se passe votre transfert? Quels sont les documents indispensables? Un stage d attente est-il à prévoir? La Mutualité Libérale Hainaut-Namur Votre transfert Comment se passe votre transfert? Aucune démarche n est nécessaire par rapport à votre mutualité actuelle. Nous prenons en charge l ensemble des procédures

Plus en détail

Les prestations sociales LA COUVERTURE MALADIE

Les prestations sociales LA COUVERTURE MALADIE Fonds européen pour les réfugiés Les prestations sociales LA COUVERTURE MALADIE La Convention de Genève reconnaît aux réfugiés les mêmes droits qu'aux nationaux en matière d'assistance publique et de sécurité

Plus en détail

Nous vous invitons par ailleurs à transmettre, s il y a lieu, ces informations à votre expert comptable ou à votre centre de gestion.

Nous vous invitons par ailleurs à transmettre, s il y a lieu, ces informations à votre expert comptable ou à votre centre de gestion. EN PARTENARIAT AVEC Objet : Lettre avenant - Evolution des dispositions du régime d assurance Complémentaire Santé de vos salariés non cadres. Accord départemental du 3 septembre 2009. Raison sociale 1

Plus en détail

info CAISSE GENERALE DE PREVOYANCE LA MUTUELLE POUR LA VIE 2015 // Index 775,17

info CAISSE GENERALE DE PREVOYANCE LA MUTUELLE POUR LA VIE 2015 // Index 775,17 info CAISSE GENERALE DE PREVOYANCE LA MUTUELLE POUR LA VIE 2015 // Index 775,17 La Caisse Générale de Prévoyance se présente La société de secours mutuels CAISSE GENERALE DE PREVOYANCE (CGP) a été créée

Plus en détail

Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL)

Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) Statut social des gardien(ne)s d enfants 01 01 2009 Contenu A. Généralités... 1 B. Champs d application... 1 C.

Plus en détail

La réforme des pensions expliquée

La réforme des pensions expliquée La réforme des pensions expliquée TABLE DES MATIÈRES 1. LA PENSION ANTICIPÉE... 2 1.1. SITUATION AVANT LA RÉFORME... 2 1.2. SITUATION À PARTIR DU 1 ER JANVIER 2013... 2 1.3. LES MESURES DE TRANSITION...

Plus en détail

Avoirs dormants. L assureur réveille le bénéficiaire

Avoirs dormants. L assureur réveille le bénéficiaire Avoirs dormants L assureur réveille le bénéficiaire 2 Avoirs dormants Table des matières Table des matières... 2 1 Introduction... 3 1.1 Avoirs dormants... 3 1.2 Nouvelle législation... 3 2 Procédures

Plus en détail

MINISTÈRE DE L AGRICULTURE, DE L AGROALIMENTAIRE ET DE LA FORÊT CONVENTIONS COLLECTIVES

MINISTÈRE DE L AGRICULTURE, DE L AGROALIMENTAIRE ET DE LA FORÊT CONVENTIONS COLLECTIVES MINISTÈRE DE L AGRICULTURE, DE L AGROALIMENTAIRE ET DE LA FORÊT CONVENTIONS COLLECTIVES Accord professionnel PROTECTION SOCIALE COMPLÉMENTAIRE FRAIS DE SANTÉ DES SALARIÉS NON CADRES (Rhône-Alpes) (6 juillet

Plus en détail

FONDS POUR LA FORMATION A LA RECHERCHE DANS L INDUSTRIE ET DANS L AGRICULTURE

FONDS POUR LA FORMATION A LA RECHERCHE DANS L INDUSTRIE ET DANS L AGRICULTURE Modalités d application des bourses FRIA 24/06/2014 1 Par un Arrêté du 16 décembre 1994 modifié par le Décret du 12 juillet 2012, le Gouvernement de la Communauté française de Belgique a fixé le règlement

Plus en détail

Circulaire aux hôpitaux

Circulaire aux hôpitaux Avez-vous des questions ou souhaitez-vous des informations supplémentaires? Envoyez un courriel au frontdesk à l adresse suivante question@miis.be Ou prenez contact avec nous au 02 508 85 86 Le Ministre

Plus en détail

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES Brochure n 3090 Convention collective nationale IDCC : 1527. IMMOBILIER (Administrateurs

Plus en détail

Règlement concernant la liquidation partielle des caisses de prévoyance de la Fondation collective Trigona pour la prévoyance professionnelle

Règlement concernant la liquidation partielle des caisses de prévoyance de la Fondation collective Trigona pour la prévoyance professionnelle Règlement concernant la liquidation partielle des caisses de prévoyance de la Fondation collective Trigona pour la prévoyance professionnelle Édition de décembre 2009 Votre sécurité nous tient à cœur.

Plus en détail

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 118 ----------------------------------------------------------------

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 118 ---------------------------------------------------------------- CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 118 ---------------------------------------------------------------- Séance du lundi 27 avril 2015 ------------------------------------- Convention collective de travail

Plus en détail

AVENANT N O 34 DU 19 MAI 2006 (1)

AVENANT N O 34 DU 19 MAI 2006 (1) MINISTÈRE DE L AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE CONVENTIONS COLLECTIVES Convention collective IDCC : 9102. EXPLOITATIONS MARAÎCHÈRES, HORTICOLES ET PÉPINIÈRES (AUBE) (26 janvier 1981) (Etendue par arrêté du

Plus en détail

INDEMNISATION L ALLOCATION D AIDE AU RETOUR À L EMPLOI (ARE) POLE-EMPLOI.FR

INDEMNISATION L ALLOCATION D AIDE AU RETOUR À L EMPLOI (ARE) POLE-EMPLOI.FR INDEMNISATION L ALLOCATION D AIDE AU RETOUR À L EMPLOI (ARE) POLE-EMPLOI.FR L ALLOCATION D AIDE AU RETOUR A L EMPLOI (ARE) POUR QUI? Pour vous si : Vous avez travaillé au minimum 122 jours (ou 610 heures)

Plus en détail

Pourquoi un régime collectif? Frais de santé Prévoyance

Pourquoi un régime collectif? Frais de santé Prévoyance Pourquoi un régime collectif? Frais de santé Prévoyance 10 Santé Ce régime, aussi nommé «complémentaire santé», permet le remboursement total ou partiel des frais de santé restant à la charge de l assuré

Plus en détail