AUJOURD HUI SUR conducteurs devront faire carburer leur matière. Concrètement, les questions pièges augmenteront.

Transcription

1 AUJOURD HUI SUR Permis de conduire Mercredi 24 octobre 2012 Lausanne Régions 5 Touche-pipi sur des garçons: ex-star de la télé au tribunal toujours plus corsé berne. Dès le 1er janvier 2013, les élèves «pousser davantage à la compréhension conducteurs devront faire carburer leur matière grise pour passer l examen théorique. chel Brischoux, directeur suppléant de l Of- qu à l apprentissage par cœur», explique Mi- Concrètement, les questions pièges augmenteront. Le droit à l erreur aussi. Le but est de Fribourg. Page fice de la circulation et de la navigation de 3 «Les méchants sont fantaisistes» Economie 11 Planzer va biffer des dizaines d emplois à Chavornay (VD) Sport 30 Genève-Servette n a laissé aucune chance à Fribourg Météo 34 matin 13 après-midi 17 Signé Sam Mendes, le nouvel épisode de «James Bond» met aux prises Daniel Graig (007) et Javier Bardem (Silva). universal cinéma. «Skyfall», qui sortira samedi sur les écrans romands, s annonce comme un «James Bond» de grande cuvée. Et révèle un Javier Bardem sidérant dans le rôle de l ennemi de Sa Gracieuse Majesté: «Nous nous sommes inspirés de photos de diverses personnes. Je ne vais pas donner de noms. Il y avait pas mal de politiciens dans le lot, des gens bizarres, quoi!» a confié le comédien espagnol à «20 minutes». Page 22 Pub ON SE SOUVIENT TOUJOURS DE LA PREMIÈRE FOIS OÙ L ON A VU LA NOUVELLE RENAULT CLIO. RENDEZ-VOUS AVEC NOUVELLE RENAULT CLIO CHEZ VOTRE PARTENAIRE RENAULT. LE 27 OCTOBRE. Infos au ou

2 2 Actu, La Suisse est juste sous la moyenne de l'union européenne. m. trost Ambiance de cour d école à la Cour des comptes Genève. Le psychodrame qui secoue l institution ne faiblit pas, alors que le scrutin approche. Dernier chapitre en date: la mise sous scellés du bureau d un juge, hier. Il est 9 h 30 quand Olivier Jornot, procureur général de Genève, et Stéphane Grodecki, premier procureur, entrent dans l immeuble du 8, rue du XXXI-Décembre. La veille, la Cour des comptes a accusé l un de ses juges, Daniel Devaud, de viol du secret de fonction. Il lui est reproché d avoir envoyé aux députés un rapport qu il dit bloqué, alors que ses col lègues l estiment inachevé. Le ministère public a donc décidé d ouvrir une procédure. Cette intrusion dans un dossier jusqu alors politique heurte les députés Eric Stauffer (MCG) et Fabiano Forte (PDC). Les élus exigent que le Moins de travailleurs pauvres dans le pays Des rapports tendus entre magistrats Hier matin, Daniel Devaud a sollicité la police, a révélé tdg.ch. Le juge Stéphane Geiger l aurait agressé, dit-il. «Il s est approché de moi, m a violemment poussé, je suis tombé en arrière.» Le magistrat mis en cause nie toute violence: «Il n y a pas eu d altercation. J étais sur le seuil de son bureau. Je lui demandais de me rendre des clés. Il a appelé les agents, disant être attaqué.» Grand Conseil diligente enfin une commission d enquête, refusée il y a peu. Son bureau en débattra vendredi, dix jours avant que le peuple élise de nouveaux (ou anciens) juges. «C est au parlement, et non à la justice, de nettoyer les écuries d Augias, affirme Fabiano neuchâtel. Les employés besogneux ont diminué en Suisse. D après une étude de l Office fédéral de la statistique (OFS) parue hier, le taux de pauvreté de la population active occupée est passé de 5,2% en 2008 à 3,5% en Cette année-là, environ personnes actives étaient touchées par le manque d argent. Cette diminution peut s expliquer par la situation favorable sur le marché de l emploi lors des années Le taux d impécuniosité suit en effet, avec un certain retard, l évolution du marché de l emploi, a précisé l OFS. Avec un taux de pauvreté de 19,9%, les familles monoparentales sont les plus touchées. ats Forte. Cette perquisition est totalement disproportionnée. Pour prouver quoi? L envoi non contesté d un mail et d un rapport?» Eric Stauffer estime pour sa part «très préjudiciable à la démocratie que le ministère public se mêle de faits éminemment politiques. Ne pourrait-on pas imaginer que le juge Devaud ait découvert quelque chose?» Pierre Vanek (SolidaritéS) critique, lui, «la gesticulation du procureur», alors que l envoi de Daniel Devaud à l autorité de surveillance de la Cour n a fait l objet d aucune dénonciation pénale. jérôme faas 20 secondes Dégraissage en vue bâle. Le groupe Basler Zeitung Medien (BZM) va fermer ses filiales de conseil et publicité Keymedia et Allmedia d ici à la fin de l année. Vingt-cinq postes seront supprimés, a indiqué la société hier. Des licenciements sont prévus. Budget rouge vif vaduz. Le Liechtenstein s enfonce dans les chiffres rouges. Le gouvernement de la Principauté prévoit un déficit record de 210 millions de francs au budget Sans des recettes issues de participations, l excédent de charges atteindrait 286 millions. Viticulteur honoré berne. Le Tessinois Claudio Tamborini a été sacré vigneron de l année 2012, hier à Berne, dans le cadre du Grand Prix du vin suisse. Il s est illustré dans deux catégories et remporte un premier prix dans les merlots. Gare aux arnaques Berne. Dix «entreprises» cherchent à se faire de l argent par le biais de prétendues inscriptions dans des annuaires. Après le dépôt de plaintes, le Secrétariat d Etat à l économie a appelé à la vigilance. De nombreux poissons meurent à cause du manque d eau. key La pêche pâtit des centrales berne. Les pêcheurs augmentent la pression sur la Confédération et les cantons pour que les rivières en aval des centrales électriques disposent de suffisamment d eau. En effet, beaucoup de poissons meurent à cause de cours d eau insuffisamment alimentés. La Fédération suisse de pêche a donc brandi, hier, la menace de sanctions juridiques si la loi sur la protection des eaux n était pas respectée. Le butin francs Des inconnus ont volé cinq voitures de luxe chez un garagiste d Altendorf (SZ) dans la nuit de lundi à mardi. La valeur des véhicules dépasse les francs, a fait savoir la police. La présidente remercie une centaine d enfants berne. Eveline Widmer-Schlumpf a accueilli hier un groupe d écoliers, qui avaient fait le déplacement jusqu au Palais fédéral. La présidente de la Confédération les a remerciés pour leur engagement en faveur des pays en voie de développement, par le biais de la vente d insignes Swissaid. photo keystone

3 MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 / Actu 3 La priorité est donnée aux aînés et aux femmes enceintes. AFP Retard en vue pour les vaccins BERNE. Les 1,3 million de vaccins contre la grippe saisonnière commandés par les hôpitaux, les pharmacies et les cabinets médicaux ne seront pas livrés dans les délais. Certains fournisseurs ont en effet rencontré des problèmes de qualité ou d autorisation de mise sur le marché. L Office fédéral de la santé publique (OFSP) recommande aux médecins de faire vacciner d abord les groupes à risque. «Mieux comprendre plutôt qu apprendre par cœur» SUISSE. Les tests pour l obtention du permis de conduire seront adaptés. Les questionnaires, plus exigeants, inciteront les candidats à davantage de réflexion. Un vaste trafic d objets antiques démantelé BÂLE. Un important réseau de recel de biens culturels antiques actif entre la Suisse, l Allemagne et l Autriche a été démantelé. Quelque pièces de monnaie des époques grecque, romaine et byzantine, ainsi que 800 objets (des statuettes, des fibules et des lampes à huile) ont été saisis. Une partie de ces biens sont des contrefaçons. Ados pincées avec leur butin Deux jeunes cambrioleuses serbes de 14 et 15 ans ont été arrêtées peu après leur forfait, lundi après-midi à Saint-Gall. Les jeunes filles avaient pénétré dans une villa en passant par la fenêtre. Une habitante du quartier, qui les avait aperçues, a alerté la police. Au moment de son arrestation, le duo avait encore en main des bijoux d une valeur de plusieurs dizaines de milliers de francs. Un Suisse de 27 ans a été arrêté. Il est soupçonné d avoir développé sur plusieurs années un commerce florissant de biens culturels alimenté par des pillages en Europe de l Est. Le suspect achetait la marchandise en passant par des intermédiaires basés dans les Balkans. Il les revendait ensuite sur internet à des clients du monde entier. ATS Frayeur chimique à l EPFZ ZURICH. Entre 100 et 200 personnes ont dû évacuer un bâtiment de l Ecole polytechnique fédérale situé au centre-ville, mardi. Un chercheur a renversé une petite quantité d acide fluorhydrique, une substance très corrosive et toxique. Le scientifique et deux de ses collaborateurs ont été décontaminés sur place et transportés à l hôpital pour un contrôle. Le bâtiment a été rouvert après deux heures. L examen sera revu dès le 1er janvier. Certains spécialistes veulent aller encore plus loin. KEY L examen théorique pour les permis de voiture et de moto sera revu et corrigé dès le 1er janvier. L objectif est de «pousser davantage à la compréhension qu à l apprentissage par cœur», indique Michel Brischoux, directeur suppléant de l Office de la circulation et de la navigation de Fribourg. L argument sonne juste à l oreille de Pierre-André Tombez, vice-président de l Association suisse des moniteurs de conduite. Selon lui, beaucoup d élèves mémorisent la théorie sans vraiment la comprendre. Du coup, il faut parfois tout reprendre de zéro au moment de la pratique. Mais cela ne suffira pas: «Il faudrait des cours théoriques obligatoires.» L épreuve comportera toujours cinquante questions auxquelles trois possibilités de réponse seront proposées, dont une ou deux pourront être correctes. Aujourd hui, dix des cinquante questions posées n appellent qu une seule réponse juste. Les prétendants au permis auto et PUB 65. * Chemise Pur coton, fil double retors 269. * Costume Pure laine, Super 100 S 449. * Costume Finitions artisanales, pure laine, Super 100 S à 150 S 189. * Chaussures En cuir, double couture Blake, finitions artisanales *Production italienne et vente sans intermédiaires. LAUSANNE Tél GENÈVE Tél AUBONNE Tél CONTHEY Tél is-moda.com 75 moto ne seront pas les seuls touchés par la réforme. Les examens pour les véhicules agricoles et ceux dont la vitesse n excède pas 45 km/h seront également révisés sur le même principe. CAROLINE GEBHARD OFFRE SPÉCIALE Prix d usine BON de réduction 75 CHF dès CHF 500. d achat ou 15% de rabais dès CHF 350. d achat, valable jusqu au , sur présentation de ce bon.

4 <wm>10cexkmq6aiaxg4rnb_ljkwy4ejukgxhmyz-8_svwc3vs-muw8vmpbj7yzgwj0dm1ztir4omm0sffqniedkcxernokal92tbsd1iet5j_rfgfa6vhgxqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2mlewmaua-4mylq8aaaa=</wm> LE PLUS GRAND CONCOURS MIGROS DE TOUS LES TEMPS x VW TOUAREG HYBRIDE D UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE FRANCS x VW BEETLE D UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE FRANCS Vous recevez un set d auto collants gratuit par tranche de 20 francs d achat. Maintenant à votre Migros. x PIAGGIO BEVERLY D UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE FRANCS x SEAT IBIZA D UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE FRANCS x FLYER T DELUXE D UNE VALEUR INDIVIDUELLE DE FRANCS Collectionnez les autocollants et gagnez 1 des 50 véhicules de la dernière génération! 23 octobre 24 novembre Plus d informations et participation gratuite sur Vous obtiendrez des sets d autocollants et des carnets ici:

5 Mercredi 24 octobre 2012 / Régions 5 Ex-vedette TV jugée pour atteinte sexuelle Partisans du TransRun au travail Une liaison ferroviaire rapide entre le Haut et le Bas du canton de Neuchâtel peut en cacher une autre. Un mois après le rejet populaire du projet TransRun, une nouvelle initiative a été lancée hier au Locle (NE). Le socialiste Grégoire Junod a lancé les travaux hier. frb Logements du futur en chantier lausanne. La première pierre du projet d habitation au chemin de Bonne-Espérance a été posée hier par le municipal Grégoire Junod. Une soixantaine de logements et une maison de quartier y sont notamment prévus. L initiative se veut «exemplaire» en combinant loyers contrôlés, normes écologiques les plus strictes et conditions de travail éthiques pour les ouvriers. Les bâtiments devraient ouvrir leurs portes à l été L association Le Haut veut vivre demande la mise en service avant 2025 d une ligne reliant la commune à son chef-lieu Neuchâtel en moins de 17 minutes. Les initiants ont six mois pour récolter 4500 signatures. 20 secondes Un air de compromis énergie. Les cantons de Vaud et de Neuchâtel ont trouvé un accord au sujet de leur planification éolienne. D abord installés trop près du Creux-du-Van (NE), onze mâts vaudois seront déplacés. En contrepartie, Neuchâtel accepte que Vaud érige ses éoliennes les plus puissantes selon ses critères de planification. bourg-en-bresse (f). Le procès de Patrick Allenbach aura lieu le 21 novembre. Il est accusé d attouchements et de fellations sur des jeunes. «Désormais marié et père de famille, mon client est mortifié, il a honte de tout cela.» Avocat d une des trois parties plaignantes toutes suisses, dont deux frères Jean-Pierre Benoist sera présent au Tribunal correctionnel de Bourgen-Bresse (F) le 21 novembre, face à l accusé sexagénaire Patrick Allenbach. Animateur et producteur de la Télévision suisse romande à Genève pendant trente ans, mais résidant dans la commune française de Sergy, il admet la plupart des faits reprochés. Sous l appellation du droit pénal hexagonal d «atteinte sexuelle», le ministère public lui reproche d avoir pratiqué des attouchements voire des Un corbeau cause l émoi à l université neuchâtel. Quelqu un veut-il nuire à la faculté de droit? La semaine dernière, une lettre anonyme a été envoyée à la presse, accusant nommément un collaborateur de corruption sexuelle. «Ma meilleure amie, étudiante en 1re année, a couché pour qu on lui modifie sa note», dit la missive. Une attaque qui tombe à un moment délicat pour l université, déjà embourbée dans une enquête interne. Après vérification, elle a pu prouver à «L Express» que ces accusations étaient fausses. «C est scandaleux, a réagi hier Claudine Assad, responsable de la communication. Le rectorat est indigné.» Choqués, les deux faux amants ont chacun porté plainte. Mais pour l heure, le corbeau rôde toujours. frb Les polices recrutent vaud/valais. L Académie de police du Chablais organise une journée d information et de préparation au recrutement, samedi 10 novembre. Les personnes intéressées par la profession pourront tester leurs aptitudes physiques et intellectu elles au travers d épreuves. Inscriptions jusqu au 2 novembre. L animateur lors d un «Rock et belles oreilles», en dr fellations à des garçons âgés de moins de 15 ans à la fin des années «Usant de sa notoriété» sur certains adolescents conviés dans le public des plateaux télé, Patrick Allenbach se liait d amitié avec eux, d après Me Benoist. Puis il les invitait pour un repas et des jeux vidéo dans sa maison de Sergy. «Il a utilisé un rap- Pub CANDIDATE JURASSIENNE port de séduction sans jamais les forcer ni user de violence à leur égard», souligne Jean- Pierre Benoist. Devenus adultes, certains ont décidé de porter plainte contre Patrick Allenbach à la police genevoise en «Il assume sa responsabilité dans les cas qu il a reconnus, rappelle Georges Rimondi, avocat de l ex-animateur TV. Il sera présent au tribunal avec courage face aux victimes, qu il reconnaît comme telles. Nous espérons éviter que le procès tombe dans l émotionnel.» Patrick Allenbach est devenu un animateur très connu dès les années 1980 dans des émissions musicales de la TSR, telles que «Juke-box heroes» puis «Rock et belles oreilles». Il coproduisait l émission «Musicomax» jusqu en 2010, lorsqu il a été arrêté et mis en détention provisoire, puis inculpé par la procureure de Bourg-en-Bresse. frédéric Nejad QUI EST LE MEILLEUR APPRENTI CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE? Raval Marie, Crevoisier & Rérat SA, 2900 Porrentruy Découvrez-la dans l encart spécial de «20minutes» le 29 octobre

6 6 Suisse, afp Romands pas calés en anglais BERNE. C est à Winterthour, à Bâle et à Zurich que l on parle le mieux anglais. L école de langues Education First (EF) a publié hier un classement des villes non anglophones établi d après le niveau de connaissances de la langue. Genève et Lausanne, quant à elles, se sont vu attribuer respectivement la 10e et la 17e place. Cette contre-performance explique pourquoi la Suisse ne fi gure qu au 15e rang des 29 pays européens faisant partie de cette étude. Quatre astuces pour bien passer à l horaire d hiver berne. Dimanche, il faudra reculer nos montres d une heure. Un expert explique comment s y préparer. Ce type de changement peut dérégler l horloge interne. afp Les grands dormeurs ont de quoi se réjouir: ils gagneront une heure de sommeil, dans la nuit de samedi à dimanche. Malgré ce petit gain de temps, certaines personnes ont du mal à en profiter et se réveillent trop tôt. Conséquence: elles se sentent fatiguées. «Lorsque notre sommeil est décalé d une heure, c est toute notre horloge biologique qui se dérègle. Ça peut avoir des répercussions sur notre organisme, comme de la fatigue, des problèmes cardiovasculaires ou de digestion, ainsi que des troubles du sommeil», explique l expert en sciences du sommeil Günther Amman- Jennson. Selon lui, près d un cinquième de la population helvétique serait concerné par ce problème. Il conseille, particulièrement aux lève-tôt, de commencer à se préparer dès à présent au passage à l heure d hiver. Une des astuces consiste à aller se coucher un quart d heure plus tard tous les soirs, au moins quelques jours avant le changement d horaire. Une lumière claire et artificielle aide à aller se coucher plus tard. Passer du temps devant l ordinateur peut être utile, à condition de ne pas se livrer à des tâches trop stressantes. Boire un verre de vin rouge, source naturelle de l hormone du sommeil (mélatonine), permet de mieux s endormir à l heure voulue. Le week-end, l expert préconise une promenade assez tard dans la journée afin de profiter des dernières lumières du jour. simona marty/olivia fuchs Scission entre jeunes et vieux BERNe. Les contacts entre générations sont d une «rareté préoccupante», selon le «Rapport social 2012», un document édité tous les quatre ans par le Centre de compétences suisse en sciences sociales (FORS), à Lausanne, et soutenu par le Fonds national suisse (FNS). Une des surprises du texte est le fait que les jeunes se sentent plus discriminés que les aînés. Près de la moitié des personnes de moins de 30 ans disent être confrontées à des préjugés ou être traitées injustement, dans la vie professionnelle surtout. Elles ont le sentiment, par exemple, qu en raison de leur âge on leur refuse des emplois. ats Deuxième cas d abus d autorité L affaire du maire de Bissone (TI), arrêté au début du mois pour gestion déloyale et abus d autorité, continue d avoir des répercussions. Une enquête pénale a été ouverte contre son adjointe, Daniela Fontana. Elle aurait profité des travaux d assainissement d une piscine publique de la com mune en demandant aux ouvriers de s occuper de son propre bassin. La RPC, bonne mais compliquée BERNe. Le système de rétribution à prix coûtant (RPC) du courant produit par les énergies renouvelables est efficace, mais trop complexe. L évaluation commandée par l Office fédéral de l énergie, qui a été menée trois ans après sa mise en œuvre, conclut que la RPC atteint ses objectifs, mais que son exécution est compliquée et entraîne des coûts élevés. keystone En dehors du cercle familial, les contacts intergénérationnels sont pratiquement inexistants. keystone L ÉPARGNE 2,3 millions Tel est le montant que les CFF vont économiser d ici à fin 2015 en changeant de fournisseur de courant pour 33 de leurs sites. Cette électricité sera livrée dès janvier 2013 par Swisspower, une coopération de vingt usines appartenant à des communes.

7 Mercredi 24 octobre 2012 / Suisse 7 20 secondes Médocs dangereux BERNe. Le Bureau de prévention des accidents (bpa) met en garde contre quelque 3500 médicaments qui peuvent altérer la capacité de conduire et qui ont causé 173 morts ou blessés en La liste est disponible sur mymedi.ch. Liberté préservée BERNe. La divulgation par la presse de documents secrets ne devrait plus être punissable. La commission des affaires juridiques du Conseil des Etats a autorisé son homologue du National à préparer un projet de suppression d une disposition du Code pénal. «Il est fortement probable qu il s agissait d un chat» soleure. Le Canton stoppe les recherches de la panthère noire, aperçue au printemps dernier. Les experts pensent qu elle n a jamais existé. De Moosseedorf (BE) à Kestenholz (SO), plusieurs personnes affirment avoir vu une mystérieuse panthère noire dans les bois suisses, au printemps dernier. Ensuite: plus rien, jusqu à la semaine dernière. Une promeneuse pense avoir photographié l animal sauvage dans le canton de Soleure, relatait la «SonntagsZeitung». Mais il s est rapidement avéré que l information était fausse. «Il est fortement probable qu il s agissait d un chat», confirme le directeur soleurois de la chasse, Marcel Tschan. Les pièges avec appâts posés à Kestenholz ont été enlevés. A. Meocci Les autorités, les médias et la population auraient-ils chassé un fantôme? «Nous pensons que la panthère n a jamais existé», affirme Marcel Tschan. La police soleuroise a officiellement arrêté les recherches. «Plus personne ne nous a contactés à ce sujet», explique la porte-parole Thalia Schweizer. Tous les pièges ont été enlevés. Le canton de Berne doute lui aussi de l existence de l animal: «Une panthère mange entre 6 et 8 kg de viande par jour, mais on n a jamais retrouvé de carcasses d animaux», explique Manuel Wyss, inspecteur de la chasse adjoint du canton de Berne. Des empreintes de patte et des touffes de poils font également défaut. christian holzern/olivia fuchs Pub prends ce qu il te faut. Orange Me APPELS SMS 1. Samsung Galaxy Note II SURF Internet rapide pour tous! Quel que soit ton abonnement. Avec Orange Me, libre à toi d utiliser ton volume de données comme bon te semble. Facebook, s, YouTube ou télévision mobile: avec Orange Me, tous les abonnements te permettent de profiter du même débit Internet en déplacement. commander maintenant: orange.ch/orangeme Offre valable pour tout nouveau contrat dans le cadre d un abonnement Orange Me comprenant min illim./sms illim./1 Go (CHF 95. /mois) pour 24 mois. Sans abonnement: CHF Carte SIM: CHF 40.. Prestations illimitées dans le cadre d un usage normal, conformément aux conditions générales.

8 8 Monde, reuters Vieillards morts dans un incendie taïwan. Un patient pourrait être l auteur du terrible sinistre qui a frappé un hôpital et coûté la vie à 12 personnes, hier. Malgré la mobilisation des infirmières et des sauveteurs pour sortir tous les malades, plusieurs vieillards atteints de dégénérescence mentale et incapables de quitter leur lit sont morts intoxiqués par la fumée. Après le drame, les médias locaux s interrogeaient sur la suffisance des effectifs présents: seules six personnes étaient de garde, pour un total de 70 patients. Les enquêteurs ont rapidement commencé les investigations. reu 20 secondes Trop de laxisme paris. La France ne lutte pas suffisamment contre la corruption. Elle n a ouvert que 33 procédures en onze ans et n a jugé que cinq personnes. C est ce qui ressort d un examen réalisé par des experts suisses et italiens de l OCDE. Revoici les cercueils varsovie. La police polonaise a retrouvé, hier, les douze cercueils volés en même temps qu une camionnette, il y a deux semaines, en Allemagne. Les cadavres qu ils contenaient, destinés au crématoire, étaient à leur place. Une Noire brûlée ravive le spectre du Ku Klux Klan louisiane. Crime raciste? Les enquêteurs ne veulent pas l affirmer. Mais les lettres KKK peintes sur la voiture de la victime ne l excluent pas. Magistrate et sage-femme Une juge a troqué son maillet pour des gants en caoutchouc, lundi, dans un tribunal du Cap, en Afrique du Sud. La magistrate est venue en aide à une femme qui était en train d accoucher dans les toilettes. Le petit garçon et sa maman ont ensuite été pris en charge par des médecins et conduits à la maternité. L agression dont a été victime Sharmeka Moffitt suscite un vif émoi en Louisiane et sur les réseaux sociaux américains. Cette jeune femme noire âgée de 20 ans affirme avoir été attaquée par trois hommes porteurs de capuches blanches, dimanche soir, alors qu elle traversait un parc de la ville de Winnsboro. Ses agresseurs l ont arrosée d un produit inflammable puis lui ont mis le feu. La victime a réussi à éteindre les flammes en s aspergeant avec l eau d une fontaine. Elle a ensuite appelé la police. Brûlée au troisième degré sur les bras, la poitrine et les jambes, selon les précisions fournies par sa mère, la jeune Noire était toujours hospitalisée hier dans un état jugé très grave. Les trois hommes qui ont agressé Sharmeka Moffitt ont également peint sur sa voiture les lettres KKK, pour Ku Klux Klan, ainsi qu une insulte raciste, a confirmé le shérif local, Kevin Cobbs. La police, ap- puyée notamment par le FBI, n a toutefois pas classé l agression comme un crime raciste. Le maire de Winnsboro, Jackie Johnson, lui aussi Noir, a également appelé à la prudence: «Il ne faut pas tirer de conclusions hâtives», a-t-il déclaré. Pourtant, selon le représentant local de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP, l une des principales associations américaines de lutte contre le racisme), Oris Chisley, «le racisme et l activité du Ku Klux Klan sont toujours une réalité en Louisiane», rapportait hier «Le Parisien». George Entwistle a dû affronter la presse après les députés. afp Sharmeka, 20 ans, était connue pour être toujours souriante. dr Les enquêteurs cherchent toujours des pistes ou des témoins pour tenter de résoudre cette affaire. aia/afp Au volant à 12 ans paris. Les gendarmes du Lotet-Garonne, dans le Sud-Ouest, ont pincé un enfant de 12 ans au volant de la voiture de ses parents, tard samedi soir, lors d un banal contrôle routier. Le jeune pilote transportait ses quatre cousines. Scandale pédophile: la BBC mal prise londres. Le nouveau patron de la BBC, George Entwistle, a dû répondre au feu des questions d une commission parlementaire, hier. Il a dû expliquer comment l ancien animateur vedette de la chaîne publique, Jimmy Savile, décédé en 2011 à l âge de 84 ans, avait pu abuser de très jeunes filles durant six décennies en toute impunité. Plus de 200 victimes potentielles de celui qui a été Boisson tonique sous enquête washington. L Agence américaine des produits alimentaires et des médicaments (FDA) a ouvert une enquête sur cinq décès et une crise cardiaque qui pourraient être liés à la consommation d une boisson énergétique du groupe Monster Beverage. Ce fabricant fait déjà l objet d une plainte déposée par la famille d une ado décédée en 2011 d une intoxication à la caféine. la star de plusieurs générations d ados se sont déjà fait connaître, après les révélations de quatre d entre elles il y a deux semaines. «C est une affaire d une profonde gravité et on ne peut s y pencher qu avec un sentiment d horreur», a déclaré George Entwistle. Il a démenti toute tentative de la chaîne d étouffer ce scandale et a assuré que des mesures avaient été prises. afp

9 Mercredi 24 octobre 2012 / Monde 9 Israéliens juifs pas tendres avec les Israéliens arabes jérusalem. Une étude publiée hier par le quotidien «Haaretz» montre une volonté claire de discrimination. «Nous sommes racistes, disent les Israéliens, nous pratiquons l apartheid et nous voulons même vivre dans un état d apartheid.» C est par ce constat que le journaliste israélien Gideon Levy a commenté, hier, les résultats d un sondage publiés par le quotidien de gauche «Haaretz». Réalisée en septembre dernier par l institut d un professeur de l Université de Tel-Aviv sur 503 personnes, l enquête montre une majorité claire en faveur d un régime discriminant la minorité arabe du pays. Les ultraorthodoxes ne sont pas les seuls tenants de l apartheid. ap Ainsi, 59% des sondés sont d avis que les emplois dans les ministères devraient être réservés en priorité aux Juifs; 69% soutiendraient une loi interdisant aux 2,5 millions de Palestiniens de Cisjordanie le droit de vote en cas d annexion de cette région; sans préjuger de cette éventualité, 47% des sondés sont favorables au transfert d une partie de la population arabe 1,3 million de personnes vers les territoires contrôlés par l Autorité palestinienne; 74% souhaitent qu Israéliens et Palestiniens empruntent des routes séparées en Cisjordanie occupée. A noter, également, que 42% refuseraient de vivre dans le même immeuble que des Arabes ou que leurs enfants fréquentent les mêmes écoles. Les résultats de ce sondage ont été publiés à la veille de Rosh Hachana, la fête qui célèbre le début de l année dans le calendrier hébreu, et à quelques mois des législatives de janvier. Il a été commandé par le New Israel Fund, un fonds qui défend le pluralisme religieux et qui est taxé d antisionisme par la droite. aia/afp Keishu Tanaka a reconnu avoir fréquenté des yakuzas. Reuters Ministre proche des mafieux tokyo. Nommé le 1er octobre dernier, le nouveau ministre japonais de la Justice a donné sa démission hier. Keishu Tanaka a officiellement invoqué des raisons de santé. En fait, l homme de 74 ans a été mis en cause par la presse de son pays, qui a révélé ses anciens liens avec des yakuzas, les mafieux japonais. Il a reconnu ces relations, mais il a dit qu il ignorait, à l époque, que ces gens appartenaient à la pègre. Des failles chez les barbouzes paris. Le rapport commandé à la «police des polices» par le ministre de l Intérieur, Manuel Valls, sur l affaire Merah met en cause les défaillances des services de renseignement français. Le document de 17 pages relève que des omissions, des erreurs d appréciation et un manque de coordination entre les services de police ont permis au jeune jihadiste Mohamed La saisie 600 kilos C est la quantité de viande confisquée par les douaniers, lundi, à l aéroport de Roissy. Elle se composait de singe, crocodile, pangolin, porcépic et antilope. Importée illégalement, cette viande sert parfois à l usage familial et alimente souvent les restaurants africains de Paris. La prière n a pas suffi: Wang Zia Chao a dû partir. ap Crime de lèsemajesté puni phnom penh. Un tribunal cambodgien a exigé, hier, l expulsion de Wang Zia Chao. Cette Chinoise de 43 ans, cadre dans une entreprise de textiles, est accusée d avoir déchiré une photo du défunt roi Norodom Sihanouk. Elle s est excusée en disant ne pas avoir su de qui il s agissait. Outre le renvoi, la malotrue a aussi écopé d une amende de 500 dollars et de 1 an de prison avec sursis. Merah de commettre sept assassinats en mars dernier, dans le sud-ouest de la France. Outre une amélioration du partage de l information, les rapporteurs de l Inspection générale des services souhaitent que de nouveaux moyens d enquête soient développés et qu un cadre juridique soit établi afin de permettre un meilleur suivi des sites jihadistes. afp Fête nationale à deux faces La commémoration du soulèvement hongrois de 1956 contre le régime communiste a donné l occasion aux défenseurs et aux opposants du gouvernement en place de se réunir en masse dans les rues de Budapest. La marche en faveur du Premier ministre conservateur Viktor Orban a rassemblé partisans alors que le cortège de l opposition en a réuni près de Roses comme la lutte sofia. En ce mois consacré à la prévention et au traitement du cancer du sein, un curieux aménagement interpelle les passants de la capitale bulgare. Quatre cents parapluies roses ont été pendus à des fils, audessus d une rue, formant une sorte de canopée protectrice. L installation a le mérite d amuser tout en attirant l attention sur une maladie qui tue chaque année plus de femmes. photo reuters

10 10 Quid, A l assaut des Etats clés Les deux prochaines semaines s annoncent mouvementées. afp DES SYSTÈMES DE VOTE RISQUÉS L élection présidentielle américaine dépend de systèmes électroniques variant d Etat en Etat, conçus par des sociétés privées avec des affiliations partisanes. Certains sont inquiets pour la démocratie et craignent de multiples fraudes. SCANNER OPTIQUE (LIB) Vote réalisé sur un bulletin chacun contient plusieurs possibilités. Tous les Etats utilisent des scanners pour les bulletins de vote Problèmes potentiels Bulletins manquants ou illisibles à cause entre autres d un papier mal aligné ou du manque de temps pour une vérification manuelle après l élection Scanner ES&S DS200 Utilisé dans 30 districts différents par environ 10 millions de votants Bulletin de vote glissé dans l appareil états-unis. Barack Obama et Mitt Romney ont entamé hier le sprint final de la campagne présidentielle américaine. Au lendemain du débat télévisé en Floride, consacré cette fois-ci à la politique étrangère, les adversaires sont entrés dans la dernière ligne droite avant l élection du 6 novembre. Barack Obama et Mitt Romney ont entamé le quadrillage inlassable des Etats qui pourraient faire la différence. VOTE ÉLECTRONIQUE Ecran tactile et molette de défilement pour sélectionner son choix Problèmes potentiels Utilisateurs perturbés par l interface; options contradictoires dans les listes, configuration incorrecte, options prédéfinies par défaut, écrans tactiles mal calibrés, etc. Election 2012 Presidential and Senate ballots Le président sortant est resté hier en Floride, avant de se rendre dans un autre Etat crucial, l Ohio, pour une deuxième réunion électorale. Aujourd hui, sa tournée prendra l allure d un marathon, avec des étapes prévues dans l Iowa, le Colorado et le Nevada, et même en Californie. De son côté, le candidat républicain était attendu hier dans le Nevada et le Colorado, les deux prin cipaux territoires de l ouest pouvant décider du résultat du scrutin. X X STRAIGHT TICKET Democrat Republican Libertarian PRESIDENT (Vote for one) Romney/ Ryan (R) Obama/ Biden (D) Johnson / Gray (L) SENATE (Vote for one) Stabenow (D) Boman (L) Hoekstra (R) Système Hart InterCivic e-slate Pourrait être utilisé par 17 millions d électeurs Sélection avec la molette Bouton «Voter» Obama a joué à plein sa partition de commandant en chef lors du débat de lundi soir, dépeignant son adversaire comme incompétent et indécis en politique étrangère. Cette stratégie offensive semble avoir payé: pour six téléspectateurs sur dix interrogés par la chaîne de télévision CNN, Obama a livré une performance supérieure à ce qu ils attendaient de lui. Seuls 44% d entre eux ont un avis similaire concernant Romney. Les deux candidats sont au coude-à-coude dans la plupart des sondages. Le dirigeant sortant garde une avance dans plusieurs Etats clés, où Romney doit triompher s il veut être élu. Cette avance s est toutefois réduite ces derniers jours, augurant une fin de campagne acharnée. afp Piraterie Les serveurs utilisés pour traiter les votes sont aussi vulnérables que n importe quel ordinateur SYSTÈMES ÉTAT PAR ÉTAT L électeur doit pouvoir vérifier que son vote a été correctement enregistré grâce au Voter Paper Audit Trail (VVPAT) Avec le VVPAT Bulletin de vote Bulletin et vote électronique Vote électronique uniquement Sans le VVPAT Bulletin et vote électronique, certains avec une trace écrite Bulletin et vote électronique Vote électronique uniquement Source: Verified Voting, Notable Software, Hart InterCivic Colorado Texas Arkansas Kansas Logiciel privé Ne permet pas de vérification publique; donc impossible d assurer la précision du vote Louisiane Kentucky Indiana Mississippi Pennsylvanie Caroline du Sud Géorgie Floride New Jersey Delaware Maryland Virginie Tennessee GRAPHIC NEWS La Toile se régale Lors du débat, le président sortant a ironisé sur les compétences d un autre âge de son adversaire en matière d armement. «Gouverneur, nous avons (...) moins de chevaux et de baïonnettes parce que notre armée a changé», a-t-il lancé à Romney. La Toile s est immédiatement emparée de cette pique. Sur Facebook, une page a été créée pour l occasion, recevant 3500 approbations peu après son lancement. Les montages de photos humoristiques se sont multipliés sur Tumblr, tandis que le nombre de tweets à ce sujet explosait.,

11 Mercredi 24 octobre 2012 / Economie 11 Bourse Données boursières actualisées tous les jours un service de trade-net.ch Indices SMI % SPI % Stoxx % DAX % Dow Jones % Nasdaq % Cours des billets Achat Vente EUR/CHF USD/CHF GBP/CHF Titres du SMI Clôture Diff. % ABB N % Actelion N % Adecco N % CS Group N % Geberit N % Givaudan N % Holcim N % Julius Baer N % Nestlé N % Novartis N % Richemont P % Roche BJ % SGS N % Swatch P % Swiss Re N % Swisscom N % Syngenta N % Transocean N % UBS N % Zurich N % iware cours sans garantie Calculez maintenant votre crédit à 6.5%! Nespresso délocalise chavornay (VD). Le géant a transféré une partie de sa logistique en Belgique. Les employés du transporteur suisse Planzer vont casquer. La manne 10 milliards La Commission européenne a donné hier son feu vert à dix pays pour qu ils instaurent la contribution de 0,1% sur les échanges boursiers. L adoption de cette taxe dans ces dix Etats pourrait rapporter 10 milliards d euros par an. Pubs jugées nuisibles NANTERRE (F). La justice française a condamné Toyota à supprimer certaines de ses publicités. Les clichés et vidéos incriminés représentent trois modèles Land Cruiser, Hilux et Rav 4 stationnés ou circulant sur des espaces rocheux, des étendues de sable, de terre ou d herbe. Selon les juges, ces pubs laissent croire «que la possession de ce type de véhicule permet de tout faire dans la nature», et font donc «la promotion de comportements contraires à la protection de l environnement». Les machines à café du groupe ne transiteront plus par la Suisse. key «Je ne comprends pas comment Nespresso peut nous faire ça. Ils font des milliards de chiffre d affaires par année, et ils nous laissent à la rue!» Ce témoignage en dit long sur l état d esprit qui règne au sein de l entreprise Planzer, à Chavornay. Il y a un mois, les travailleurs du site vaudois ont appris que leurs emplois étaient menacés. Raison invoquée: Nespresso a décidé de ne plus confier la logistique de ses accessoires au transporteur suisse. La réception, le stockage et la livraison des machines et produits dérivés des célèbres cafés auront désormais lieu à Anvers, en Belgique. Selon les employés, une quarantaine de postes passeront à la trappe. Nespresso assure que «moins de 20 personnes» sont concernées. Le groupe affirme en outre «collaborer avec Planzer Pub blossom communication pour leur fournir de nouvelles occasions de travail». Selon Nespresso, certains employés auraient déjà reçu des propositions à Avenches (VD), où Planzer est également chargé de la logistique de Nespresso. Facilitez vos recherches et augmentez votre visibilité avec les NOUVELLES FONCTIONNALITÉS MonProfil JOBUP.CH, VOTRE PARTENAIRE EMPLOI Justifications au goût douteux En quittant la Suisse pour la Belgique, Nespresso affirme vouloir «diminuer les distances de livraison de son matériel» et «réduire ainsi son empreinte carbone». Une justification qui fait sourire, sachant que les accessoires du groupe sont produits en Chine... «Faire transiter la marchandise par la Suisse alors que 80% des machines sont ensuite réexpédiées dans l Union européenne coûtait trop cher à Nespresso», explique une source anonyme. «Ce n est pas vrai, affirme un employé. Ils n ont rien à nous offrir à Avenches. Certaines personnes se sont vu proposer des postes à Genève, mais c est beaucoup trop loin.» sophie Pieren 17 JobMailer À la recherche d un poste, en transition de carrière, envie de relever un nouveau défi? Jobup.ch est votre partenaire de gestion de carrière, quel que soit votre objectif. L un des clichés qui ont fait tiquer les magistrats. dr

12 12 MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 / EMPLOI FORMATION Pour la vente d inscriptions à tel.search.ch, l annuaire téléphonique en ligne le plus utilisé de Suisse, nous recherchons des professionnels de la vente motivés et performants, même issus d autres domaines, pour des postes de Collaborateur/-trice du service externe dans les cantons de fribourg, jura, valais et vaud Cours de français pour étrangers French courses for foreigners cursos de francés para extranjeros cursos de francês para estrangeiros tous niveaux / tous les jours DELF-DALF ÉCOLE AGORA SA Place Saint-François 12 bis 1003 Lausanne Tél./fax: info@ecoleagora.ch Vous êtes quotidiennement motivé(e) à entrer en relation avec de petites et moyennes entreprises et leurs personnes de contact, afin de présenter et de vendre de manière convaincante notre produit en ligne couronné de succès. Après une formation spécialisée initiale, vous gérez votre propre zone de vente. Votre attitude professionnelle et prévenante, votre français impeccable ainsi que votre endurance et votre volonté vous sont très profitables. Vous trouverez une offre attrayante composée d un salaire fixe et d une commission calculée selon vos résultats. Une fois la période d essai accomplie avec succès, nous mettons à votre disposition un véhicule de fonction et vous offrons en permanence des cours de formation continue et de perfectionnement. Êtes-vous prêt à relever un nouveau défi? Alors envoyez-nous dès aujourd hui votre dossier de candidature complet, photo comprise, ainsi qu une copie de votre permis de conduire valable à bewerbung@search.ch. search.ch s affirme comme le leader suisse des portails d annuaires et de services. Le portail, créé en 1995, propose une gamme d activités et de services disponibles en ligne. On y trouve également des cartes géographiques interactives, un guide routier, la météo locale ou encore la liste des films projetés dans les cinémas. Les services de search.ch sont disponibles gratuitement et accessibles via portable. search.ch fait partie du groupe de médias Tamedia, qui occupe déjà grâce à ses quotidiens, hebdomadaires, magazines, plateformes en ligne ainsi qu à ses imprimeries, une place de leader dans le paysage médiatique suisse. search.ch SA Sabrina Auer Grafenauweg Zug Téléphone bewerbung@search.ch DIVERS

13 Mercredi 24 octobre 2012 / Buzz 13 Apple lance son ipad mini pour reprendre la main états-unis. La firme à la pomme a renouvelé hier sa gamme de produits, avec notamment une minitablette 7,9 pouces et un nouvel ipad. Apple a recouru hier à la publicité comparative pour son arrivée sur le marché des tablettes 7 pouces. Phil Schiller, son responsable marketing, a mis face à face une tablette Android et son nouveau produit, l ipad mini. «Les terminaux concurrents sont en plastique, plus épais et plus lourds. Ils ont un écran 7 pouces, le nôtre 7,9 pouces», a-t-il souligné, ajoutant que son modèle était plus confortable pour surfer sur le web, «l activité No 1 des adeptes de tablettes». Apple a en outre dévoilé le successeur notre diaporama Découvrez les nouveaux produits d Apple sur notre site:, Caractéristiques Ecran 7,9 pouces (20,1 cm) de diagonale contre 9,7 pouces (modèles précédents) Résolution 1024x768 pixels (comme l ipad2, pas Retina) contre 2048 x 1536 pixels (nouvel ipad) Processeur A5 Connectique Lightning Dock (arrivé avec l iphone 5) Poids 308 grammes Autonomie 10 heures Couleurs Noir ou blanc Lancement Le 2 novembre pour la version wi-fi (en précommande dès vendredi 26) Prix De 379 fr. (16 Go, wi-fi) à 579 fr. (64 Go, wi-fi + LTE) du «Nouvel ipad». L ipad 4 (dès 559 fr.) s appuie sur un écran Retina 9,7 pouces et sur une puce A6X qui double les performances des applis et des rendus graphiques. Il intègre aussi une caméra FaceTime HD et un wi-fi plus rapide. Le responsable du marketing, Phil Schiller, présente l appareil. afp Par ailleurs, Apple a sorti une version 13 pouces très attendue de son MacBook Pro. Le modèle affiche 4 millions de pixels sur un écran Retina, le tout avec un stockage 100% flash, disponible à partir de 1929 fr. Le nouvel imac, enfin, a impressionné avec un boîtier en verre et en aluminium occupant jusqu à 40% de volume en moins que son prédécesseur, avec une épaisseur de seulement 5 mm. Il faudra sortir au moins 1499 fr. pour sa version 21,5 pouces. laurent favre 20 secondes Tweets en rafale grande-bretagne. Le smartphone dope l utilisation des messages courts, selon une étude britannique. Les filles entre 12 et 15 ans seraient les plus assidues, avec 32 publications par jour en moyenne. Privée de ses e-books norvège. Sans préavis ni possibilité de se défendre, une lectrice norvégienne a perdu l accès depuis son Kindle aux livres numériques qu elle avait achetés sur Amazon. Dropbox mis à jour cloud. L application de partage de fichiers en ligne est désormais compatible avec le système d exploitation mobile ios 6 de l iphone 5. Le mobile avant tout stratégie. Pour sa première intervention publique, Marissa Mayer, la nouvelle directrice de Yahoo, a plaidé pour une «stratégie mobile définie et cohérente» de la firme. Caméra portable à la mode tendance. Enregistrer sa vie en prenant une photo toutes les 30 secondes. C est le concept suédois qui a fait fureur sur Kickstarter, le site de cofinancement par les internautes. En moins de cinq heures, la société Memoto a en effet obtenu les fr. nécessaires au lancement d un petit appareil photo. Ce dernier se fixe aux vêtements ou se porte autour du cou. Il est équipé d un capteur numérique de 5 mégapixels et d une puce GPS pour garder la trace de son porteur. Des applications se chargent de classer automatiquement les clichés. Memoto promet que les batteries tiendront deux heures et annonce la sortie du produit en février prochain. laf Tutoriels à la mode d Halloween maquillage. En panne d inspiration pour la Fête des morts? Transformez-vous en Emily, l héroïne du film «Les noces funèbres» de Tim Burton, en suivant les conseils de «dope2111» sur YouTube. photo dr Le paiement au doigt est en test france. Des clients peuvent régler leurs achats dans des enseignes de Villeneuve-d Ascq (Nord) en passant le doigt sur un détecteur en caisse, actuellement en test. Le lecteur lit l empreinte, puis envoie un signal à la carte, que l utilisateur doit avoir sur lui, pour la comparer avec celle qui y est enregistrée. Si les deux empreintes sont identiques, un signal est renvoyé au terminal, qui valide la transaction. L objet Un vrai geek ferme ses bouteilles avec des bouchons rappelant sa passion pour l informatique. Des modèles représentant des touches de clavier sont en vente sur Amazon pour une dizaine de francs le lot de trois. En entrant dans la cave, on pourrait faire face à un clavier d ordinateur géant masquant les bouteilles.

14 14 Société, Les astres et vous Par Natacha Delphes Les aspects lunaires nous font peser le pour et le contre avant de nous lancer. Ne laissons pas l hésitation nous freiner exagérément. Bélier Vous êtes freiné par des circonstances indépendantes de votre volonté, mais le ciel s éclaire en fin de journée. Côté amoureux, vous jouez la carte du sérieux. Amour HHHI Job HHII Vitalité HHHI Taureau Les planètes vous demandent de vous montrer patient: certains projets mettent du temps à se concrétiser. Côté cœur, exprimez-vous en toute sincérité. Amour HHHI Job HHHI Vitalité HHII Gémeaux Financièrement, retenez une tendance à vous montrer quelque peu négligent. Et réfléchissez avant de vous charger de nouvelles responsabilités. Amour HHHI Job HHHI Vitalité HHHI Cancer La Lune vous aide à décoder les signes et à lire entre les lignes avec subtilité, en faisant la part du rêve et de la réalité. La réflexion prime l action. Amour HHHI Job HHHH Vitalité HHHI Lion Le Soleil et Saturne vous rendent déterminé à obtenir ce que vous souhaitez. Mais des questions de partage sont à régler avec un partenaire. Amour HHHI Job HHHI Vitalité HHHI Vierge Des instructions qui manquent de précision vous retardent pour passer à l action. Côté sentiments, la fin de soirée vous promet un rapprochement. Amour HHHH Job HHHI Vitalité HHHH Balance On vous sollicite de tous côtés, mais posez des limites pour ne pas vous laisser déborder. Côté cœur, vous semblez tiraillé entre aventure et stabilité. Amour HHHI Job HHHI Vitalité HHHI Scorpion Vous êtes en veine d inspiration, mais pesez le pour et le contre avant de passer à l action. Certains sont franchement troublés par une nouvelle relation. Amour HHHI Job HHHI Vitalité HHHI Sagittaire Protégez vos biens et valeurs pour ne pas tenter les voleurs. Et les planètes vous poussent à jouer sur un mode passionné dans le domaine du cœur. Amour HHHH Job HHHI Vitalité HHHH Capricorne Votre entourage ne manquera pas de solliciter vos conseils avisés. Au rayon du cœur, la fin de soirée vous invite à dialoguer en profondeur. Amour HHHH Job HHHH Vitalité HHHH Verseau Les planètes vous conseillent de vérifier vos factures avant de les régler. Côté sentiments, les duos adoptent un programme qui promet des changements. Amour HHHI Job HHHI Vitalité HHHI Poissons Une sensibilité exacerbée vous rend susceptible. Ne vous sentez pas constamment visé. Ceux qui ont envie de changer d air reçoivent le feu vert. Amour HHHI Job HHHH Vitalité HHHI Qu allons-nous paris. Le Salon international de l alimentation se déroule actuellement. Découvrez les produits d avant-garde qui se retrouveront dans votre assiette. La bagatelle de 1960,5 milliards de francs. Tel a été le poids du seul marché mondial des produits transformés (ou emballés) en 2011, soit une croissance de 7,2% par rapport à l année précédente, d après les analyses d Euromonitor International. L année 2012 s annoncerait tout aussi radieuse, puisque la société table sur une poussée de 4%. C est dans ce contexte florissant que se déroule, jusqu à demain dans la région parisienne, le Salon international de l alimentation (SIAL), le lieu où chacun vient tenter d emporter une part du gâteau. Depuis 1964, la grand-messe professionnelle est l occasion de présenter les découvertes censées révolutionner nos habitudes culinaires (lire les interviews ci-dessous). Mais, là encore, le rêve peut se briser, puisqu une innovation sur deux est un échec et que 50% des investissements dans l agroalimentaire sont faits en pure perte, indique un expert du SIAL. Emmanuel Coissy La NASA étudie la possibilité de faire pousser des végétaux sur L identité alimentaire comportement. La conception de l alimentation demeure différente selon les pays, bien que la mondialisation ait entraîné une uniformisation des modes de vie. D après une enquête TNS Sofres, elle s impose en France, en Allemagne et en Chine comme un plaisir (incluant la convivialité) pour plus de 60% des sondés, alors qu elle est perçue surtout comme une nécessité aux USA et en Russie. Cas spécifique, les Chinois clament: «Bien manger, c est manger bon marché.» Plus paradoxal, tous pays confondus, 80% des consommateurs jugent leurs habitudes alimentaires «bénéfiques à leur santé», tout en estimant (à 60%) qu ils mangent trop. Par ailleurs, la marque du produit ne suffit plus à rassurer l acheteur sur sa qualité. Il se dit attentif à la composition et à l origine de production. eco 80% de la population mondiale se dit séduite par la mention «100% naturel».

15 Mercredi 24 octobre 2012 / Société 15 manger demain? la planète Mars. Cela permettrait, à l avenir, d alimenter les astronautes en mission. photos: NASA/afp Le falafel, une spécialité culinaire venue du Proche-Orient. afp Tout se récupère en boulettes fast-food. La «Bowlangerie», à savoir l art de faire des boulettes (carnées, végétales), sera une tendance de la restauration rapide dans un avenir proche. Cette projection reflète l opinion de centaines de professionnels et leaders d opinion à l échelle mondiale, qui viennent d accoucher d un pavé de 1200 pages. Cette technique culinaire sera plébiscitée puisqu elle exploite judicieusement des bas morceaux. Le retour à une cuisine frugale mettra aussi à l honneur des bouillons, à l instar de la soupe Pho, née au Vietnam. Face-à-face entre deux produits primés lors de l édition 2012 Eau de safran Majid Lepers est Franco-Iranien. L épice la plus chère du monde est liée à son histoire personnelle. Il nous parle de son invention. Huile de homard Groix&Nature est la dernière conserverie de l île de Groix, en Bretagne (F). Emmanuelle Bernhardt présente la nouveauté. Comment est née l eau de safran? Je me suis rendu compte que le safran était généralement mal utilisé. Beaucoup ignorent qu il doit avoir infusé quinze minutes avant emploi. Ensuite, il est difficile de jauger la quantité nécessaire pour aromatiser un plat. Mon but est donc de démocratiser son utilisation. S agit-il d un gadget culinaire? Non. On peut l employer pour tous les plats (chauds ou froids) qui appellent le safran: sucrés, salés. Même le thé et le café! Il est possible de doser l intensité du spray, qui est prêt à l usage. Le flacon se conserve un an à température ambiante. D où viennent les ingrédients? C est juste de l eau et du safran, mais l élaboration est complexe. L épice, de qualité supérieure, est cultivée en Iran et le conditionnement se fait en France. Quel est son prix? 9,90 euros (env. 12 fr.) pour un flacon de 50 ml. A qui est-elle destinée? A tout le monde, grâce à un réseau de distribution en grande surface (Casino), et aussi aux restaurateurs, pour qui le safran n est pas un produit facile. A combien se monte votre investissement? A euros, plus du temps. Il m a fallu deux ans de recherches, puis j ai déposé un brevet en Finalement, le produit sort maintenant. Pourquoi va-t-il s imposer? Parce qu il est naturel, pratique et bon: c est ça, la tendance aujourd hui. Comment est née l huile de homard? Le directeur de notre société est aussi actif dans le commerce de ce crustacé. Fin 2011, nous nous sommes demandé comment valoriser tous les aspects du produit. L huile est obtenue à partir de l infusion des carapaces, dans une préparation de carottes et d échalotes. S agit-il d un gadget culinaire? Non, c est un petit plaisir. Parce que l huile de homard a des usages multiples. Elle permet de rehausser la saveur du poisson (merlan, merlu, lieu, par exemple), d une salade de la mer. Comme son goût est très dense, il suffit d un filet sur un plat de tagliatelles ou même sur de la purée de pommes de terre. D où viennent les ingrédients? C est très local. Les crustacés (homards bleus) sont pêchés au nord-est de l Atlantique et l huile de pépins de raisin est distillée dans le sud de la France. Quel est son prix? On se situe entre 15 et 17 euros (env. 18 et 20 fr. 50) pour un flacon de 220 ml. A qui est-elle destinée? C est un produit qui s adresse à un très large public, puisqu il sera commercialisé sur internet et dans notre réseau de distribution à partir du 1er décembre prochain. Des restaurateurs, parmi lesquels des chefs étoilés, l ont apprécié et souhaitent l utiliser. A combien se monte votre investissement? Ces chiffres sont confidentiels. Pourquoi va-t-elle s imposer? Parce que cette huile est excellente! Vous devriez la goûter!

16 16 Polar,

17 Mercredi 24 octobre 2012 / Comics 17 Zizi chauve-souris L. Trondheim et G. bianco / Dupuis 2012 Raoul et Fernand Bamboo Édition - Erroc - Impressum Tirage actuel: ex. Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: ex. Lectorat (MACH Basic ), lecteurs/20 minuti lecteurs 20 Minuten: lecteurs Edité par: 20 minutes SA ADRESSE LAUSANNE Av. de la Gare 33, Case postale Lausanne Tél.: , fax: ADRESSE GENèVE Rue des Rois 11, Case post Genève Tél.: , fax: Editeur: Pietro Supino DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Marcel Kohler responsable commercial Vincent Antonioli RéDACTEUR EN CHEF Philippe Favre RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT François Schlatter CHEF d édition Jean-Pierre De Piante (chef), Yvan Mulone RéGIONS Frédéric Nejad (chef), Francesco Brienza, Joël Espi, Caroline Gebhard, Abdoulaye Penda Ndiaye GENÈVE Raphaël Leroy (chef), Henri Della Casa, Jérôme Faas, Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti ACTU Alberto Tikulin (chef), Michel Annese, Joëlle Charrey, Jacqueline Favez, Laurent Favre, Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay, Jean-Bernard Mani SPORTS Marc Fragnière (chef) Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef), Julien Delafontaine, Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic Jaccard, Catherine Magnin SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef), Caroline Goldschmid, Marine Guillain, Catherine Muller RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot, Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David Luna MISE EN PAGE René Klitschnig (chef), Vincent Delachaux, Justine Romano, Gilles Steiner, Jean-Pierre Turin COMPOSITION ANNONCES Lysiane Brocard (cheffe), Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro CORRECTION Yves Kocher (chef), Olivier Bloesch, Patrick Magnenat NEWS ONLINE Mathieu Coutaz (content manager), Adrien Iseli (chef d édition), Catherine Bex, Léonard Boissonnas, Côme Gallet, David Maccabez (stagiaire), Marc Strüby ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura MARKETING Dominic Beurer, Michael D Odorico, Frédéric Grichting PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva (assistante de vente), Viviane Dousse, Morgane Paltz, Christophe Théodoloz Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro, Valérie Savoy, Tanja Sum AGENCES DE PRESSE ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS MéDIATEUR DE TAMEDIA SA Ignaz Staub, Case postale 837, CH-6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch Indication des participations importantes selon article 322 CPS 20 minuti Ticino SA Solutions du du jour jour précédent Mots fléchés M A E A R M A P P E M O N D E C A P T E R A I T C H I R O U B L E S I T O N E U S N C E C O L E A T H O S N E S P L I E R L O F T G B L E M I R F R E M I G A T A A O T A I T N I M B U E F O L P A L P E P E E S A R A H R E A S S I G R E E N E Wordoku N P Y A H M O E I A I E O Y N P M H O H M E P I A N Y E A P I O H M Y N I N O P M Y H A E M Y H N A E I O P H E I M N A Y P O P M N Y I O E H A Y O A H E P N I M Sudoku Moyen Mots croisés N O U R R I S S O N E C R I V A I N S O L O G I S M E I L M L E A L I B E R E N D E E N A I T V C I N E T A M I S E D E S E I A R S J U N T E L U S E X E Solution : JARNICOTON Les sept erreurs A R L E S I E N 1- La queue de la maman kangourou 2 - L arbre 3 - Les rochers à gauche 4 -La manche du vétérinaire 5 - Le pied du bébé kangourou 6 - La chaussure du vétérinaire 7 - La bouche du vétérinaire.

18 afp 18 People, Trahie, mais loin d être abattue new york. Durant la Fashion Week de New York, au mois de septembre, Liberty Ross s est confiée au couturier Alexander Wang, pour lequel elle a défilé. Le mannequin évoque la liaison qu ont entretenue son mari, Rupert Sanders, et Kristen Stewart, sans jamais les nommer. Elle parle de 2012 comme de «la fin d une chose et le début d une autre» et déclare qu il faut parfois être capable de passer à autre chose de la manière la plus gra cieuse possible. Regardez la vidéo Le témoignage de Liberty Ross face à la caméra. A voir sur:, La cure de désintox chez Dieu réussie los angeles. Fergie s est confiée sur son passé de toxicomane et sur la manière dont elle avait réussi à se sortir de l enfer de la drogue. C est une période de sa vie dont elle n est pas très fière, mais Fergie a accepté d en parler à Oprah Winfrey. La chanteuse a révélé qu elle avait consommé de la drogue lorsqu elle était adolescente. «J ai commencé à sortir et à prendre de l ecstasy, puis je suis passée au crystal meth. Au début, comme avec tous les stupéfiants, c est génial, puis ta vie commence à se dégrader. Je pesais même 41 kilos à un moment», a confié la jeune femme de 37 ans. En plus d une perte de poids spectaculaire, la drogue a provoqué des hallucinations chez Fergie: elle était persuadée qu elle était recherchée par le FBI. «C est comme si je vivais dans une réalité alternative.» Paradoxalement, ce Fergie n est pas la seule à avoir risqué sa vie en prenant des drogues. Pink a confié qu elle avait frôlé l overdose alors qu elle n avait que 15 ans. La chanteuse sont ses hallucinations et sa paranoïa qui ont sauvé la chanteuse et lui ont permis de se sevrer. C est en se rendant à l église que sa vie a basculé. Certaine que le FBI l attendait à la sortie, Fergie a promis à Dieu que si aucun agent n était présent au moment où elle quitterait le bâtiment, elle cesserait de se droguer. «Je suis sortie de l église, il n y avait pas le FBI, juste moi et Dieu. Et j ai tenu ma promesse.» La star avait simplement réalisé que la drogue était à l origine de sa paranoïa. jfa La chanteuse a failli y laisser sa peau. getty Ecstasy et crystal meth, drogues de chanteuses ados a raconté au magazine «Shape» que cette expérience l avait traumatisée et convaincue d arrêter de se droguer. «Je ne suis pas allée à l hôpital, mais je me souviens que j avais dormi sur le sol. C est la dernière fois que j ai touché à ces substances.» Aujourd hui, Pink se contente de quelques verres de vin. James et Ashley sont en couple depuis un mois. photos getty Il a trouvé l amour auprès d une jeune los angeles. James Franco, 34 ans, sort avec l actrice Ashley Benson, de douze ans sa cadette. C est sur le tour nage du film «Spring Breakers» que les amoureux se sont rencontrés, selon le «New York Post». Les deux comédiens seraient ensemble depuis «au moins un mois», d après un proche de James. Les tourtereaux, jusquelà très discrets sur leur romance, ont été surpris jeudi dernier main dans la main, à une soirée d Halloween anticipée, organisée par Universal Studios. On murmurait pourtant que l acteur américain flirtait avec Amanda Seyfried, qu il a rencontrée sur le tournage du biopic «Lovelace». Mais c est finalement sur la jeune Ashley que le playboy a jeté son dévolu. lja Hospitalisé après un malaise Le chanteur et comédien français Joey Starr a été hospitalisé dans la nuit de lundi à mardi à l hôpital militaire du Val-de-Grâce, à Paris, après avoir fait un malaise chez lui, a-t-on appris de source proche de l enquête. La police est arrivée vers 1 h du matin à son domicile parisien du VIIIe arrondissement, d où il a été transporté inconscient à l hôpital, a précisé cette source. Elle a ajouté que l artiste de 44 ans, Didier Morville de son vrai nom, avait absorbé de l alcool.

19 050_300_AirA320_103x138_20min_Phase1_Londres :48 Mercredi 24 octobre 2012 / People 19 Dans le creux de la vague paris. Amandine Bourgeois est anéantie: sa tournée a été annulée et son dernier album fait un véritable flop. Malgré la tourmente, la Toulousaine garde espoir. dr 20 secondes Mauvaise chute france. Jean-Pierre Castaldi a été blessé lundi dans un accident de moto, dans les Yvelines. L acteur a perdu le contrôle de son bolide alors qu il doublait un camion. Hospitalisé, il souffre de contusions et d une fracture de la clavicule. La peine «La plupart des gens me trouvent affreuse. Je reçois des tweets très cruels... Pourtant, je fais du fitness quatre fois par semaine» Melanie Griffith, au magazine «Us Weekly». Pas de chance pour la gagnante de la saison 6 de la «Nouvelle star». Malgré un talent indéniable, la chanteuse, qui a sorti son deuxième opus, «Sans amour, mon amour», en mars dernier, ne rencontre pas le succès escompté. Un vrai coup dur pour Amandine Bourgeois, qui a dû renoncer à se produire sur scène. «Je suis effondrée d apprendre que mes concerts sont annulés, mais les places ne se sont pas vendues, a-t-elle écrit sur Facebook à l intention de ses fans. Je sais que certains d entre vous avaient déjà pris leur billet, hôtel, etc. J espère que vous pourrez vous faire rembourser!» Malgré cette épreuve, l artiste ne baissera pas les bras. «C est difficile de remplir des salles alors que mon disque ne marche pas et que je ne passe pas en radio Je vais essayer de faire beaucoup de prières et surtout travailler encore plus dur pour continuer à vivre de ma passion.» ludovic jaccard Un symbole balayé los angeles. Eva Longoria a fait enlever au laser son tatouage en l honneur de son exmari, Tony Parker. Plus de «Nine» incrusté sur sa nuque. Le chiffre neuf faisait référence au maillot du basketteur chez les Spurs de San Antonio. Grossesse difficile paris. L épouse de Jean-Marie Bigard, Lola, a été hospitalisée d urgence. Enceinte de jumeaux, la jeune femme a expliqué sur Facebook que son col de l utérus s était ouvert. Toujours aussi folles de leur vampire Pub Devenez reporter volant et découvrez l Europe. Ponctualité suisse et service attentionné vous accompagnent partout. Aussi vers 12 destinations sans escale avec nous au départ de Genève. australie. Robert Pattinson a provoqué une émeute, lundi, lors de son arrivée à la première de «Twilight 4», à Sydney. Comme à l accoutumée, des centaines de fans de l acteur se sont bousculées pour poser avec lui sur la photo. photo ap Concours d arrière-trains londres. Si ses fesses sont aujourd hui aussi célèbres que ses chansons, Kylie Minogue pense que son postérieur n a plus rien à voir avec celui qu elle mettait en valeur dans un tout petit short doré dans le clip de «Spinning Around». «Je suis surprise qu on parle encore de mes fesses. Je n ai toujours pas utilisé de prothèse, mais ça pourrait être une bonne option pour le futur», a-t-elle déclaré au «Daily Star». L Australienne pense d ailleurs qu au moins deux femmes dans le monde ont de plus belles fesses qu elle: Kim Kardashian et Pippa Middleton. Elle est sûre et certaine que si un concours de postérieurs était organisé entre elles, elle terminerait troisième. jfa Ce mois-ci : Londres. Inscrivez-vous maintenant sur swiss.20min.ch

20 20 Musique, 20 secondes Reprise de son mec news. Avril Lavigne va réinterpréter le tube de Nickelback «How You Remind Me» pour la B.O. d un film d animation. Pour la petite histoire, la rockeuse canadienne est fiancée avec Chad Kroeger, le chanteur de... Nickelback. C est ce qu on appelle une pure coïncidence. Du new wave à Berne concert. Depeche Mode se produira au Stade de Suisse le 7 juin prochain. On doit à ce groupe phare de la scène new wave durant les années 1980 des titres devenus légendaires, tels qu «Enjoy The Silence», «Personal Jesus» ou plus dernièrement «Wrong». Imparable. Location: Ticketcorner. «Une bonne chanson est aussi un coup de chance» concert. Soan, vainqueur de la «Nouvelle star» 2009, présentera les titres de son 2e album vendredi à Lausanne. «Dans les yeux de Sophie» est né du décès d une amie proche. Vous avez besoin d être blessé pour composer? Ce n est pas aussi intellectuel. Je me réfère simplement à des moments forts de ma vie. L inspiration ne vient jamais d expériences immédiates. J ai besoin de digérer les choses. Comme pour le cas Sophie. Pourquoi des textes durs sur des mélodies enjouées? Comme je ne suis pas un super musicien, je vais toujours à la simplicité. Ça peut donner un truc léger et efficace. Mon but est simple: faire un album aussi joli que ma petite sœur. Vous êtes un instinctif... Complètement. Souvent, je ne comprends pas les paroles que j écris. Les gens m expliquent après coup ce que j ai voulu dire. Et puis, quand je fais une chanson dont je suis fier, je me dis: «Putain, j espère que ce n est pas la dernière!» Pour moi, une bonne chanson est aussi un coup de chance. Quid de l étiquette de gagnant de la «Nouvelle star»? Je l assume d autant plus que je n ai jamais eu l impression de l avoir. Cette émission était une expérience de plus. Juste après, en France, j ai eu l étiquette du mec qui n a pas fait sa promo chez Morandini. Mais j ai surtout pâti de celle du rebelle à deux balles. En live, que jouez-vous? Un mélange de mes deux disques. Il y aura aussi des surprises. Exemple: quand je suis seul à la guitare, je ne sais pas ce que je vais jouer. Je décide sur le moment. Sur scène, tout peut arriver! fabien eckert Soan, Soma Vendredi, 19 h, D! Club, Lausanne. Prix: 30 fr. Infos:, Malgré les apparences, le Français de 31 ans n est pas un rebelle. dr le clip du jour Quand Tweek se met au vert Dans «Can t Stop», les membres du groupe nyonnais de rap-electro-rock ont payé de leur personne. Tout au long du clip, on leur jette de la peinture à la figure sans que cela les perturbe. Plus fort, des parties de leurs Pub La sélection de 20 minutes visages sont assemblées numériquement pour n en faire qu un. Une réussite artistique plutôt bariolée! fec A voir sur:, En tournée pour le bien de la planète pully. Le chanteur pop Milow a une conscience écologique. Le Belge, auteur d «Ayo Technology» ou de «You Don t Know», présentera «Less Is More Tour». Cette tournée acoustique s engage à réduire l impact des concerts sur l environnement. Concrètement, elle garantit pour chaque billet acheté un arbre planté. Une partie des béné fices sera également reversée à des projets sanitaires dans des pays en voie de développement. fec Milow «Less Is More Tour» Demain, 20 h 30, Théâtre de l Octogone, Pully. Camille live sur 20minutes.ch Regardez le concert Camille en direct de l Olympia de Paris, à voir sur:, streaming. La Française, sur scène, c est la promesse d un moment de douce folie. Ce soir à l Olympia de Paris, excusez du peu, Camille présentera les titres de son dernier disque en date, «Ilo veyou», sorti en octobre Sa prestation est à suivre en direct et en intégralité dès 20 h sur notre site internet, en partenariat avec Arte Live Web. Camille, 34 ans, est carrément habitée lorsqu elle reprend les titres de ses quatre albums studio. Ce n est plus à un simple concert que le public assiste, mais à un vrai numéro d actrice. Car, oui, la chanteuse, lauréate de trois Victoires de la musique entre 2006 et 2009, interprète ses morceaux, et ne fait pas que les chanter. fec