National. Author index des auteurs (L Z) :

Transcription

1 National Author index des auteurs (L Z) : L Lafond, Pierre-Claude Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 Lajoie, Karen Northern exposure (First Person / Selon moi), Dec 2004: 9 / déc p. 9 Lam, Michael Look before you leap [offices in China], Jan Feb 2006: 22 / jan fév p. 22 Larose, Yvon "Lac-à-l'Épaule" : pour socialiser et discuter Retreat! (Solutions pratiques / Practical Solutions), déc p. 8 / Dec 1999: 8 Un rapprochement réel aux retombées significatives [formation juridique / legal education], juin juill p. 22 / Jun Jul 1999: 22 Latour, Julie À l'impôt cible nul n'est tenue The rise of structured settlements, mai 2000 p. 22 / May 2000: 22 Cap sur le commerce électronique [vie privée / privacy and e-commerce], mars avr p. 12 / Mar Apr 1999: 12 Droit international : de véritables possibilités, ici et ailleurs, maintenant A code for the road [Civil Code and work overseas], juin juill p. 22 / Jun Jul 2000: 22 Garde partagée, avis partagés Shared custody, divided opinion, mars avr p. 21 / Mar Apr 2001: 21 J'aurais voulu être un juriste [le droit comme une seconde carrière] law as a second career, oct p. 18 / Oct 2000: 18 Les enfants dans la Cour des grands Child's play, mai 2002 p. 22 / May 2002: 22 L'éternelle jonglerie Juggling act, août sep p. 24 / Aug Sep 2002: 24 Prétoire domestique Domestic court, juin juill p. 26 / Jun Jul 2002: 26 A separate peace Droit civil et common law se partagent le monde, Oct 2001: 22 / oct p. 22 Y a-t-il du travail en droit du travail?, jan fév p. 35 Lawson, Jerry A web of conflicts (Tech Talk / Techno trucs), Jan Feb 2003: 13 / jan. fév. p. 13 Lebo, James A momentous occasion [good news story / anecdote de «bonne nouvelle»], Jan Feb 2007: 19 / jan. fév p. 19 Lee, Lester To sit or not to sit Siéger à un conseil d'administration : risqué! [board of directors / conseil d'administration], Oct 2001: 12 / oct p. 12 Lemay, Gaëtane À contrecœur sous les projecteurs Journalism by ambush (Tendances / Trends), août sep p. 11 / Aug Sep 1999: 11 Lemieux, Sylvie Comment faire bonne impression The well-mannered lawyer (Tendance / Trends), juin juill p. 8 / Jun Jul 2001: 8 Misez sur l'écoute active Learning to listen (Coin des petits cabinets / The Small-Firm Lawyer), oct p. 8 / Oct 2001: 8 Lepage, André Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 Lepofsky, Adam Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Leroux, Johanne

2 legal information hotline ligne d'information téléphonique, Mar Apr 2000: 4 / mars avr p. 4 Lespérance, André Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 Lewis, Michael Border crossings Les alliances transfrontalières à la hausse Border crossings [law firm mergers / fusionnements des cabinet juridiques], Oct 2000: 48 / oct p. 48 Borderline settlements Solutions sans frontières, Mar Apr 2002: 39 / mars avr p. 39 The leading brand Un nouvel outil : le branding (Trends / Tendances), Oct 1999: 8 / oct p. 8 Planning for the future Prévoyez pour le futur, Dec 2003: 37 / déc p. 37 Pro bono rising - Évolution au royaume du pro bono, Aug Sep 2004: 18 / août sep p. 18 Searching for your nest egg Tricoter son propre bas de laine [investing for retirement / placements pour la retraite], Dec 2000: 32 / déc p. 32 Style & substance [image consultants] L'image, reflet de la réalité [imagistes-conseils], Jan Feb 2003: 38 / jan fév p. 38 L'Heureux-Dubé, Claire The real meaning of judicial activism Le vrai sens de l'activisme judiciaire (Your Association / Votre Association), Nov 1999: 44 / nov p. 45 Lightstone, Susan Change from within Une lente métamorphose venue de l'intérieur, Jun Jul 2002: 30 / juin juill p. 30 Family matters Affaires de famille [lawyers for family businesses / avocats pour les entreprises familiales], Dec 2000: 21 / déc p. 21 Fighting the fraudster menace Sur les traces des fraudeurs [forensic accountants / juri-comptables], Aug Sep 1999: 34 / août sep p. 34 The great divide Mur infranchissable, Jan Feb 2002: 54 / janv. fév p. 54 Local heroes Chapeau bas! [community involvement / participation communautaire], May 2001: 14 / mai 2001 p. 14 A piece of the action Un chèque ou des actions? [shares in lieu of payment / capital-actions en guise de paiement] (Legal Ethics / Déontologie), Oct 2000: 15 / oct p. 15 A portal in any storm Entrez par la grande porte [legal portals / portails juridiques], Oct 2001: 37 / oct p. 37 Thinking like a client Tous y gagnent à parer aux ennuis, Oct 2002: 12 / oct p. 12 Lima, Paul Getting noticed [website] (Tech Talk / Techno trucs), Mar 2005: 12 / mars 2005 p. 12 Lippe, Paul Law 2.0 [networked collaboration] Droit 2.0 [collaboration en réseau], Jan Feb 2008: 38 / jan. fév 2008 p. 38 Lipton, Michael D. Taking the starch out of money launderers Le Canada lave plus blanc (Ethics / Déontologie), May 1999: 29 / mai 1999 p. 29 Lisson, Jeffrey S. High-tech hardware Dépassé par tout ce techno-fatras?, Dec 2002: 26 / déc p. 26 lobbyisme La grande séduction, juill. août 2008 p. 24 Lowe, Suzanne The differentiation equation Démarquez-vous! [competing through differentiation / compétition par différenciation] (Practice Management / Gestion de la pratique), Jun Jul 2001: 6 / juin juill p. 6 M Macaulay, Ann CBA's National ADR Section Au coeur de l'action (CBA & You / L'ABC et vous), avr. mai 2005 p. 59 / Apr May 2005: 59

3 Coaches' corner [lawyer coaches] Coach privé [coachs-consultants], Jan Feb 2008: 43 / jan. fév 2008 p. 43 Cool tools [What's new in law office technology] - [Quoi de neuf du côté de l'informatique?], Jul Aug 2006: 43 / juill. août 2006 p. 43 Credit where it's due [payment by credit card] - Le plastique pas si fantastique [acquittement des honoraires par carte de crédit] (Ethics / Éthique), Jan Feb 2006: 48 / jan fév p. 48 Culture shock [law school culture] - La faculté de droit du 21e siècle, Dec 2007: 36 / déc p. 36 End game? [lawyers' role in real estate process] La fin de la partie? [avenir pour les juristes sur le marché de l'immobilier], Apr May 2008: 30 / avr. mai 2008 p. 30 Going in-house (Legal Transitions Supplement), Mar 2006: Suppl. Going public [CLE for public-sector lawyers] [FJP pour les juristes du secteur public] (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Going up! [30-second marketing pitch] (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 16 / mars 2008 p. 16 Guess who's coming to visit? [lawyers visiting clients] (PracticeLink / En Pratique), Sep 2008: 14 / sept p. 14 Introducing: the cyber-client Le Web en guise de vitrine (The Small-Practice Lawyer / Coin des petits cabinets), Nov 2000: 12 / nov p. 12 Invisible risks [MS Word metadata] (Tech Talk / Techno trucs), Dec 2004: 13 / déc p. 13 It's about value Question de valeur [billing by value, not time / facturation par valeur, pas facturation horaire] (Corporate Counsel / Juristes en entreprises), Mar Apr 2001: 10 / mars avr p. 10 Louder than words [acting on client feedback] (PracticeLink / En Pratique), Sep 2008: 15 / sept p. 15 Making the grade Que des A [marks in law school / attribution des notes], Dec 2004: 16 / déc p. 16 Making your law office client-friendly (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 13 / mars 2007 p. 13 Measuring accountability (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Mind the gap [different values for different generations] / Perspectives divergentes [valeurs des juristes de la nouvelle génération], Jan Feb 2006: 39 / jan fév p. 39 A narrower path? [class actions and Kerr v. Danier Leather Co.] Une définition plus claire [recours collectifs et Kerr c. Danier Leather], Mar 2008: 42 / mars 2008 p. 42 Re: referrals (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2004: 15 / déc p. 15 Resolving conflicts [conflicts of interest] Résoudre les conflits [conflits d'intérêt], oct. nov p. 14 / oct. nov p. 14 Time on my side [flex-time policies] - Petit à petit, l'horaire de travail flexible fait son nid, Apr May 2007: 47 / avr. mai 2007 p. 47 Tipping the balance [no-fault insurance] Justice rendue! [assurance no-fault], Jun 2008: 41 / juin 2008 p. 41 And the winner is... [RFPs] - Comment remporter un concours de beauté... [l'appel d'offres], Jun 2007: 41 / juin 2007 p. 41 MacCarthy, Parker inventory of wills testaments (Ask a General Practitioner), May 1999: 40 / mai 1999 p. 40 From the President / Mot du président The everyday cornerstone [rule of law] - Un privilège de tous les jours [primauté du droit], Dec 2006: 6 / déc p. 6 Know your destination - Savoir où l'on va, Jul Aug 2006: 6 / juill. août 2006 p. 6 Lawyers and leaders - Juristes et chefs de file, Sep 2006: 6 / sept p. 6 No laughing matter [knowledge of civics] - Ce n'est pas parce que l'on rit... [connaissance civique], Apr May 2007: 8 / avr. mai 2007 p. 8 Small-center solutions [small communities] - Cheveux blancs [juristes en région], Oct Nov 2006: 5 / oct. nov p. 5

4 Stacking the deck [on Judicial Advisory Committees] - Jouer franc jeu [comités consultatifs judiciaires], Jan Feb 2007: 7 / jan. fév p. 7 Taming the beast [civil justice reform] - Dompter la bête [réforme de la justice civile], Mar 2007: 6 / mars 2007 p. 6 Visiting the family [on CBA] - Rendre visite à la famille [force de l'abc], Jun 2007: 6 / juin 2007 p. 6 MacIntyre, Jason 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Mackay, Brad The benefactors Mécénat nouveau genre, Jan Feb 2002: 21 / janv. fév p. 21 Burgeoning blogs (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2006: 9 / oct. nov p. 9 Cybertips [online legal research / recherche juridique branchée], Fall 2004: 9 / automne 2004 p. 9 The digital divide [copyright] - La fossé numérique [droits d'auteur], Dec 2005: 32 / déc p. 32 Dot-com divorce Cyberdivorce, May 2002: 26 / mai 2002 p. 26 Evaluating employees (Perfect Practice / C'est votre affaire), Jun Jul 2004: 14 / juin juill p. 14 Greeting cards to clients (Perfect Practice / C'est votre affaire), Oct Nov 2005: 10 / oct. nov p. 10 I spy [spyware] (Tech Talk / Techno trucs), Jun Jul 2004: 16 / juin juill p. 16 Indefinite articles (Solo & Starting / Démarrer et durer), Jun Jul 2004: 19 / juin juill p. 19 Kill bill [billing software] (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 15 / mars 2007 p. 15 Linked, faced, & booked [social networking sites] (PracticeLink / Enpratique), Oct Nov 2007: 10 / oct. nov p. 10 Many happy returns [IT investment] (Tech Talk / Techno trucs), Jan Feb 2005: 11 / jan. fév p. 11 Microsoft Vista (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 12 / mars 2007 p. 12 Pod people [podcasts] (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2006: 10 / oct. nov p. 10 Unique, client-friendly office space (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2005: 12 / avr. mai 2005 p. 12 videocasting (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2006: 9 / oct. nov p. 9 To whom it may concern [reference letters / références], Fall 2004: 8 / automne 2004 p. 8 World wide web wars Nouveau champ de bataille, vieilles armes, Dec 2002: 34 / déc p. 34 MacKay, Karen Managing associate turnover Les portes battantes [gérer le roulement des associés], Dec 2004: 48 / déc p. 48 MacKenzie, Donald surrendering criminal evidence (Ask a General Practitioner), Dec 1999: 40 / déc p. 40 MacKenzie, Gavin complaint re opposing counsel (Ask a General Practitioner), Mar Apr 2000: 48 / mars avr p. 48 Mah, Douglas ("Not Quite Contempt") Accomplishment versus fulfillment [work-life balance], Jun 2007: 54 / juin 2007 p. 54 Accountancy comes of age, Aug Sep 2002: 72 / août sep p. 72 All at sea [Isen v. Simms], Dec 2006: 58 / déc p. 58 Armed and competent [Ontario and articling], Dec 2008: 54 / déc p. 54 Attention, shoppers!, Sep 2005: 58 / sept p. 58 Avast, me parties!, Nov 2001: 60 / nov p. 60 A bad deal [Mulroney settlement], Mar 2008: 54 / mars 2008 p. 54 Be nice to the support staff, Student issue 2005: 46 / No. étudiant 2005 p. 46 Bond. Justice Bond. Of 007 and judicial appointments, Jan Feb 2006: 54 / jan fév p. 54 Choose civility [for living well among others], Apr May 2006: 58 / avr. mai 2006 p. 58 Closing time, Fall 2004: 43 / automne 2004 p. 42 The colour of law, Jun Jul 2002: 48 / juin juill p. 48

5 Crazy for you [public-service practitioners], Oct Nov 2005: 62 / oct. nov p. 62 Cylon judges conquer Earth!, Jul Aug 2007: 62 / juill. août 2007 p. 62 Dear know-it-all lawyer, Jan Feb 2003: 54 / jan fév p. 54 On the defensive, May 2001: 64 / mai 2001 p. 64 Francis v. Lawyers, Jan Feb 2004: 58 / jan. fév p. 58 Game misconducts, Jun Jul 2004: 58 / juin juill p. 58 The games of the lawyer olympiad, Oct 2001: 60 / oct p. 60 Get a grip, Dec 2004: 58 / déc p. 58 Govern yourself accordingly [propensity to sue], Oct Nov 2008: 58 / oct. nov p. 58 Great responsibility, Aug Sep 2004: 62 / août sep p. 62 Guilty (of) pleasures, Nov 2003: 58 / nov p. 58 Harry Potter and the Motion in Chambers, Mar Apr 2001: 64 / mars avr p. 64 The highest court in the land, Mar Apr 2003: 58 / mars avr p. 58 Honey, the shrink is crazy, Sep 2008: 54 / sept p. 54 Hug a lawyer today, May 2003: 58 / mai 2003 p. 58 Hunting the HRC replicants, Jun 2008: 50 / juin 2008 p. 50 The Internet, from A to D, Jan Feb 2008: 54 / jan. fév 2008 p. 54 The island of lost souls, Oct 2000: 68 / oct p. 68 Jackass: the judgment, May 2004: 62 / mai 2004 p. 62 Just put my ashes in a urinal, Jul Aug 2005: 66 / juill. août 2005 p. 66 Law of ungrateful progeny, Mar 2005: 62 / mars 2005 p. 62 The lawyer zone, Nov 2002: 54 / nov p. 54 Lawyers, guns and money, Jan Feb 2001: 52 / jan. fév p. 52 Let's all hold hands [same-sex marriage], Apr May 2005: 62 / avr. mai 2005 p. 62 Letter from Scottsdale, Apr May 2007: 62 / avr. mai 2007 p. 62 Lights, camera, inaccuracy [TV lawyers], Dec 2005: 58 / déc p. 58 A little knowledge, Mar Apr 2004: 62 / mars avr p. 62 Look! Up in the sky!, Aug Sep 2003: 62 / août sept p. 62 Love in the season of winter, Mar Apr 2002: 56 / mars avr p. 56 A Machiavellian Prince, Aug Sep 2000: 56 / août sep p. 56 Made in Elbonia [legal outsourcing], Oct Nov 2006: 54 / oct. nov p. 54 Make benefit for glorious judicial system [legal reform], Jan Feb 2007: 58 / jan. fév p. 58 The master of Masters, Oct 2003: 58 / oct p. 58 Money for nothing [free money], Mar 2007: 58 / mars 2007 p. 58 Motivation for the nation, Dec 2001: 56 / déc p. 56 The no-fly zone [claim for damages], Jul Aug 2008: 58 / juill. août 2008 p. 58 NT Q8 CNTMPT [modern communications], Sep 2006: 54 / sept p. 54 The others: ethereal life of the in-house lawyer, Jan Feb 2005: 62 / jan. fév p. 62 Our censured century, Dec 2000: 44 / déc p. 44 Paging doctor lawyer, Apr May 2008: 50 / avr. mai 2008 p. 50 Pro pro bono, juin 2005 p. 58 / Jun 2005: 58 Promises, promises..., Sep 2007: 54 / sept p. 54 A rat's retort [on maligning lawyers], Oct Nov 2007: 62 / oct. nov p. 62 Schwing! [R. v. Labaye], Mar 2006: 54 / mars 2006 p. 54 The second casualty of war: irony, Jan Feb 2002: 64 / janv. fév p. 64 Special Eds, May 2002: 48 / mai 2002 p. 48 The Spitafore Sequence [plagiarism], Jul Aug 2006: 58 / juill. août 2006 p. 58 State 1, Church 0, Dec 2003: 54 / déc p. 54 The strange case of the Toronto 30, Jun Jul 2001: 48 / juin juill p. 48 That's right, we bad!, Nov 2000: 60 / nov p. 60 The Tom Wappel style guide, Aug Sep 2001: 76 / août sep p. 76 Trust me [trustworthiness of lawyers], June 2006: 58 Voltaire's ghost, Nov 2004: 54 / nov p. 54 We find the accused brfrkstlk!, Oct 2002: 48 / oct p. 48 Words fail us, Jun Jul 2003: 46 / juin juill p. 46 Yoga wars, Oct 2004: 62 / oct p. 62 You can run, but you can't hide, Dec 2007: 54 / déc p. 54 Maister, David H. How much do you want it? [finding right career] (Legal Transitions), Jul Aug 2007: 23 / juill. août 2007 p. 23

6 The managing partner's memo - Note de service de l'associé directeur [leadership], Jul Aug 2006: 38 / juill. août 2006 p. 38 The practice group advantage Tous pour un, Mar Apr 2002: 10 / mars avr p. 10 Major, John C. Interveners and the Supreme Court of Canada Le rôle des intervenants devant la Cour suprême (From the Bench / Les juges), May 1999: 27 / mai 1999 p. 27 Mann, Michelle Ad hoc at 25 (Real Life / C'est la vie), Apr May 2006: 52 / avr. mai 2006 p. 52 CBA's National Women Lawyers Forum (CBA & You), Dec 2007: 51 / déc p. 51 Child protection overload Les régimes de protection de la jeunesse sont débordés!, Jun Jul 2003: 18 / juin juill p. 18 The feng shui factor [office redesign] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Jun Jul 2004: 15 / juin juill p. 15 File not found [obsolescence of computer formats] (Tech Talk / Techno trucs), Sep 2006: 13 / sept p. 13 Going it alone [single-parent lawyers] (Real Life / C'est la vie), Dec 2005: 48 / déc p. 48 How to irritate a client Comment irriter un client, Nov 2004: 36 / nov p. 36 To keep or to kill [document destruction] (Ethics / Éthique), Sep 2006: 49 / sept p. 49 Moving out Ça déménage! [moving offices], Jun Jul 2004: 46 / juin juill p. 46 Onwards and upwards - Quoi de neuf en matière de rémunération?, Jun 2005: 46 / juin 2005 p. 46 Outbreak: Is the law ready for the next epidemic? Le droit est-il prêt pour la prochaine épidémie?, Oct 2003: 16 / oct p. 16 Play to your strengths [marketing for new lawyers] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Sep 2006: 15 / sept p. 15 Putting on a clinic [legal aid] - Expérience clinique [aide juridique], Student issue 2005: 26 / No. étudiant 2005 p. 26 Remarkable balance Un équilibre hors du commun (Profile / Profil: Joseph Chedrawe), Sep 2008: 46 / sept p. 46 Rolling out the law [unbundling / fragmentation des service juridiques] (Ethics / Éthique), Dec 2005: 49 / déc p. 49 Towards diversity in the law [equity and diversity guide] Pour plus de diversité dans le domaine juridique [guide des meilleures pratiques en matière d'équité] (CBA and You / L'ABC et vous), Jul Aug 2008: 53 / juill. août 2008 p. 53 Truth in advertising - La vérité, toute la vérité (Ethics / Éthique), Sep 2005: 49 / sept p. 49 United we stand Redonner à la communauté (Profile / Profil: Tajesh Adhihetty), Oct Nov 2008: 44 / oct. nov p. 44 Where the heart is Le cœur à l'ouvrage [Aboriginal lawyers], Jan Feb 2008: 16 / jan. fév 2008 p. 16 White-collar wars Au pays des cols blancs [corporate liability / responsabilité des organisations], Aug Sep 2004: 46 / août sep p. 46 Manning, Linda Adlam Linda Adlam Manning retires - Un prix en l'honneur de Linda Adlam Manning, Jan Feb 1999: 41 / jan fév p. 41 Marginson, Bruce Security! [of office and assets] (Perfect Practice / C'est votre affaire), May 2003: 12 / mai 2003 p. 12 Marin, Stéphanie À vos instruments! [outils essentials d'un cabinet] (Solo & Starting / Démarrer et durer), June 2006: 10 / juin 2006 p. 10 Le bonheur est dans la planification [plan de carrière juridique] (Solo & Starting / Démarrer et durer), sept p. 15 / Sep 2006: 15 Le client employeur (Perfect Practice / C'est votre affaire), sept p. 10 / Sep 2006: 10 Mon patron et moi [conseils pour communiquer] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2006: 13 / déc p. 13 Marquis, Serge

7 C'est le temps des vacances (Perfect Practice / C'est votre affaire), août sep p. 10 / Aug Sep 2004: 10 Marsden, Jonathan Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Massie, Barbara Top 10 software tips for lawyers, Aug Sep 2001: 48 / août sep p. 48 Masters, David L. All about Acrobat Tout sur Acrobat (Technology / Technologie), Dec 2008: 42 / déc p. 42 Matthews, Steve Marketing with Twitter (PracticeLink / En Pratique), Dec 2008: 12 / déc p. 12 Top 10 uses for RSS in law firms (PracticeLink / Enpratique), Apr May 2007: 12 / avr. mai 2007 p. 12 Who do you think you are? [personal reputation online] Être maître de son image [réputation], Mar 2008: 37 / mars 2008 p. 37 McEwen, Bruce Unlocking lockstep [compensation] - À bas le statu quo! [rémunération], Oct Nov 2007: 40 / oct. nov p. 4 McEwen, Joan I. JDR: judicial dispute resolution La médiation judiciaire à l'essai, Nov 1999: 36 / nov p. 36 McFarlane, Peter Beware the millennium scam Bientôt l'an 2000 : gare à la fraude [Y2K and fraud], Aug Sep 1999: 38 / août sep p. 38 McGrath, Susan "From the President" / "Mot de la présidente" Impact statement Nos idées font du chemin, Jun 2005: 6 / juin 2005 p. 6 International achievement L'ABC à l'étranger, Nov 2004: 6 / nov p. 6 Judicious statements / Libre arbitre, Apr May 2005: 6 / avr. mai 2005 p. 6 Latest in legal aid developments Que se passe-ti-il en matière Dec 2004:'aide juridique?, Mar 2005: 6 / mars 2005 p. 6 Membership privileges Devenez membre, Fall 2004: 6 / automne 2004 p. 6 Small is beautiful Dans les petits pots, Dec 2004: 6 / déc p. 6 Taking action De la parole aux actes [legal aid / aide juridique], Oct 2004: 6 / oct p. 6 Thinking big Voir grand, Jan Feb 2005: 6 / jan. fév p. 6 Volunteer value Hommage au bénévolat, Aug Sep 2004: 6 / août sep p. 6 Meeting the challenge Les défis à relever, Jun Jul 2004: 56 / juin juill p. 56 McKenna, Patrick The peak of innovation - Sur la voie de l'innovation, Dec 2006: 40 / déc p. 40 The practice group advantage Tous pour un, Mar Apr 2002: 10 / mars avr p. 10 Vos biens les plus précieux [clients clés - key clients] (Enpratique / PracticeLink), avr. mai 2007 p. 15 / Apr May 2007: 15 McKimm, D. Mayland A second chance [good news story / anecdote de «bonne nouvelle»], Jan Feb 2007: 23 / jan. fév p. 23 McLaughlin, Paul A eulogy for Angus [small firms, 2025] Adieu Angus! [cabinets de petite taille, 2025], Jan Feb 2005: 23 / jan. fév p. 26 Meehan, Eugene "Opinion" Holding the line on paralegals À chacun son métier... [paraprofessionnels juridiques] (Opinion), Nov 1999: 4 / nov p. 4 Legal aid below the poverty line Aide juridique : l'abc hausse le ton, Mar Apr 2000: 4 / mars avr p. 4 The legal aid mandate Cette plaie de l'aide juridique, Oct 1999: 4 / oct p. 4 Pride: in who we are, what we do Fierté de ce que nous sommes, de ce que nous faisons, Dec 1999: 4 / déc p. 4 The team approach L'esprit d'équipe, Aug Sep 1999: 5 / août sep p. 5

8 Those hands have work to do Du pain sur la planche, Jun Jul 2000: 4 / juin juill. p. 4 We get back what we give - On récolte ce que l'on sème, Jan Feb 2000: 4 / jan. fév p. 4 Working today for tomorrow Semer aujourd'hui pour récolter demain, May 2000: 4 / mai 2000 p. 4 Michaus, Pierre Juges et population : un rapprochement s'amorce - Judges reach out to the Canadian public (From the Bench), Dec 2000: 6 / déc 2000 p. 6 Middlemiss, Jim Under attack! Les envahisseurs, Mar Apr 2002: 18 / mars avr p. 18 A billable evolution Contre la montre, Mar 2005: 20 / mars 2005 p. 20 Coming of age Pour mieux servir le pouvoir gris [elder law / droit des aînés], Jun Jul 2001: 12 / juin juill p. 12 The conflicts conundrum - L'énigme du conflit d'intérêts, Jul Aug 2005: 38 / juill. août 2005 p. 38 On a cyberspace collision course [privacy and e-commerce / vie privée et commerce électronique], Mar Apr 1999: 16 / mars avr p. 16 The domino effect [mergers] - Réaction en chaîne [fusions], Dec 2005: 18 / déc p. 18 Don't underestimate the ASP Lentement mais plus sûrement?, Nov 2001: 43 / nov p. 43 Dropping the hammer Pour votre pénitence... [punitive damages / dommages punitifs], Jan Feb 2001: 32 / jan. fév p. 32 Examining the experts Témoins experts à la barre, May 2000: 30 / mai 2000 p. 30 Far from the madding crowd L'attrait des petites villes et du milieu rural, Nov 2002: 16 / nov p. 16 Justice goes electronic La justice électronique [e-filing / dépôt électronique], Jan Feb 1999: 16 / jan fév p. 16 Making a federal case Désormais bien de son temps, Aug Sep 2002: 60 / août sep p. 60 A matter of trusts [income trusts] - Quoi de neuf en droit corporatif [fiducies de revenu], Jul Aug 2005: 53 / juill. août 2005 p. 53 MDPs: A small-firm solution? CMD: Pas juste pour les grands, Dec 1999: 32 / déc p. 32 MDPs: Do clients want them? [multi-disciplinary practices] Cabinets multidisciplinaires, Oct 2000: 38 / oct p. 38 MDPs: The winds of change Les CMD: une rafale de rapports, Dec 1999: 27 / déc p. 27 Nunavut: The midnight sun rises on a new justice system Nunavut : nouveau territoire, nouveau système judicaire, Jun Jul 1999: 28 / juin juill p. 28 Political partners Associés politiques, May 2004: 35 / mai 2004 p. 35 Profiting from partnering Des modèles de partenariat rentables, Jun Jul 2003: 29 / juin juill p. 29 The Sarbanes of their existence Sarbanes : un impact énorme sur le Canada, Aug Sep 2003: 31 / août sept p. 31 The shareholder storm [class action lawsuits] - Faute d'action [recours collectif par les actionnaires], Apr May 2006: 35 / avr. mai 2006 p. 35 Who needs a lawyer? Dans la fosse aux lions sans procureur [self-represented litigants / parties non représentées], Oct 1999: 12 / oct p. 12 A whole new ballgame [real estate law] - Quoi de neuf en droit immobilier?, Oct Nov 2005: 44 / oct. nov p. 44 A world of trouble [international trade disputes] - Une bataille planétaire [ litiges en droit commercial international], June 2006: 31 / juin 2006 p. 31 Millard, Robert Weather the storm [economic downturn] Braver la tempête [économie difficile], Apr May 2008: 38 / avr. mai 2008 p. 38 Miller, Janice legal research Canadian Legal Information Institute (Tech Talk), Aug Sep 2003: 14 / août sept p. 14 Miller, Jeffrey

9 They're watching us... L'influence des émules de Perry Mason [lawyers in popular culture / juristes dans la culture populaire], Mar Apr 2001: 42 / mars avr p. 42 Mitchell, Gary Four for more [business development cycle] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 11 / oct. nov p. 11 Moir, Beverley Register real soon, partner (Solo & Starting), Jan Feb 2003: 14 Monk, Carleton Vers la primauté du droit Back from the brink [L'ABC accompagne le Barreau du Cambodge / CBA helps to revive the Cambodian legal profession], déc p. 54 / Dec 2004: 55 Morales, Filipe It's time to change the judicial appointment process (Viewpoint Point de vue), Aug Sep 1999: 6 / août sep p. 6 Morrison, Rees Smaller house [corporate law department growth] (PracticeLink / Enpratique), Oct Nov 2007: 12 / oct. nov p. 12 Morrow, David Sex, drugs & rock 'n roll Manipulations génétiques, médicaments, musique et Internet [intellectual property / propriété intellectuelle], Jan Feb 1999: 12 / jan fév p. 12 Moscovitch, Philip Sign on the on-line line Plume virtuelle [digital signatures / signatures électroniques], Jan Feb 2001: 6 / jan. fév p. 6 Mossing, Susan 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Mosten, Forrest Should you unbundle? [legal services] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Nov 2003: 18 / nov p. 18 Moulton, Donalee The Atlantic law firm La côte Est se dote de cabinets régionaux [regional practices], Aug Sep 1999: 20 / août sep p. 20 Bans on the run Mieux répandre la nouvelle [publication ban requests / requêtes d'ordonnances de non-publication], Jun Jul 2001: 10 / juin juill p. 10 The four hardest words Sondez les reins et les cœurs [client feedback / sonder les clients] (Practical Solutions / Solutions pratiques), Jun Jul 2000: 44 / juin juill p. 44 Mucalov, Janice 10 questions about law office management Les trucs des experts, Jun Jul 1999: 34 / juin juill p. 34 Advocates for the devastated Défendre les plus faibles d'entre les faibles, May 2003: 24 / mai 2003 p. 24 Attack of the robo-lawyer! - L'aube des machines, Oct Nov 2006: 14 / oct. nov p. 14 Braving the ethical frontiers of law and medicine, Jan Feb 1999: 22 / jan fév p. 22 A civil action: how to restore professional courtesy L'homme de Néandertal porte parfois la toge [courtoisie professionnelle], Mar Apr 2000: 28 / mars avr p. 28 Commoditization [of legal services] - Marchandisation [des services juridiques], Mar 2006: 18 / mars 2006 p. 18 Crash Collision frontale, Jan Feb 2002: 10 / janv. fév p. 10 Déjà la fin? [retraite / retirement] (Perfect Practice / C'est votre affaire), jan. fév p. 14 / Jan Feb 2004: 14 Entre les lignes [comment évaluer les qualifications d'un candidat] (Enpratique / PracticeLink), sept p. 16 / Sep 2007: 16 Face your fear [public speaking] (PracticeLink / En Pratique), Dec 2008: 9 / déc p. 9 Family values Quelle famille?, Jun 2005: 18 / juin 2005 p. 18 Fore! [golf and clients / le golf et le droit], Mar Apr 2004: 20 / mars avr p. 20

10 Going green [reducing environmental impact of firm] (PracticeLink / En Pratique), Jul Aug 2008: 13 / juill. août 2008 p. 13 I'll never see you in court! Des avocats et leurs clients tournent volontiers le dos au tribunal [collaborative family law], May 2001: 44 / mai 2001 p. 44 Lawyers & divorce: protecting the partnership from spousal claims L'avocat en instance de divorce pourra-t-il protéger son cabinet?, Mar Apr 1999: 32 / mars avr p. 32 Legal research online Pour une recherche juridique branchée, Nov 2003: 45 / nov p. 45 Let it go It faut savoir prendre la clé des champs [vacations / vacances], Aug Sep 2000: 36 / août sep p. 36 Lorsque le temps manque: 5 conseils (C'est votre affaire / Perfect Practice), mars 2006 p. 10 / mars 2006 p. 10 Mediation, like it or not La médiation obligatoire : des interrogations, Jan Feb 2003: 26 / jan fév p. 26 Missing children [child abductions], Apr May 2007: 35 / avr. mai 2007 p. 35 The new drug wars [compulsory licensing system] La guerre des médicaments [système des licences obligatoires], Jan Feb 2008: 29 / jan. fév 2008 p. 29 The parent track - Bébé boom!, Mar 2007: 20 / mars 2007 p. 20 Reaching out L'ABC épaule des pays dans leurs efforts pour instaurer la primauté du droit, Jun Jul 2000: 28 / juin juill p. 28 Road trip 2000 Bon voyage! [business travel / voyages d'affaires], Aug Sep 2000: 40 / août sep p. 40 Self-governance: walking the tightrope auto-gouvernance: sur la corde raide, Oct 2004: 16 / oct p. 16 Taking the kids [mobility rights of custodial parents] - Au revoir les enfants [droits d'accès et mobilité du parent gardien], Apr May 2007: 30 / avr. mai 2007 p. 30 United we stand Tous pour un [regional practices / réseaux régionaux des petits cabinets], Jan Feb 2001: 40 / jan. fév p. 40 Whose best interests? "L'intérêt supérieur de l'enfant." Vraiment? [custody and access / garde et accès], Mar Apr 2001: 12 / mars avr p. 12 Women in law Femmes au travail, Aug Sep 2002: 12 / août sep p. 12 Mundy, Jane 8 is great [law and family obligations] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2006: 12 / déc p. 12 Accelerating justice - Un coup de pouce pour la justice [survivors of residential schools - survivants des écoles résidentielles], Jan Feb 2007: 55 / jan. fév p. 55 Ask and you shall receive [marketplace surveys] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Sep 2006: 8 / sept p. 8 Charity begins at work (Perfect Practice / C'est votre affaire), Sep 2006: 9 / sept p. 9 Tablet PCs (Tech Talk / Techno trucs), Sep 2006: 11 / sept p. 11 Murray, Sheila Programmes conjoints de droit et MBA (Fac de droit / Law students), Mar 2005: 18 / mars 2005 p. 18 N Nadeau, Alain-Robert De la diffamation au cyberlibelle Cyberlibel: a new twist on an old tort (Technologie / Technology), août sep p. 9 / Aug Sep 2000: 9 Pour ou contre une Charte de la vie privée? Should we constitutionalize privacy rights?, jan. fév p. 27 / Jan Feb 2001: 27 Nagy, Peter Legal research roundtable - Table ronde sur la recherche juridique, Oct Nov 2005: 31 / oct. nov p. 31 Nash, Stephen It's your move [legal job marketplace]- À vous de jouer [marché de l'emploi], Oct Nov 2005: 38 / oct. nov p. 38 Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Netten, Victoria Faith and the law (First Person / Selon moi), Apr May 2006: 8 / avr. mai 2006 p. 8

11 Neufeld, Robert Vertical limit L'attrait de l'argent et du travail captivant [legal practice in Hong Kong / pratique juridique en Hong Kong], Mar Apr 2001: 48 / mars avr p. 48 Neville, Kate Retain, don't replace! (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 15 / mars 2008 p. 15 Nicholl, John Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 O O'Keefe, Kevin Mixing and influencing [via Twitter] (PracticeLink / En Pratique), Dec 2008: 13 / déc p. 13 P Paciocco, David Getting Away With Murder: The Canadian Criminal Justice System La justice pénale décortiquée (Books / Livres), May 1999: 36 / mai 1999 p. 36 Patzelt, Robert Priceless knowledge [protecting data in a disaster] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 9 / oct. nov p. 9 Paul, Joan Making it rain [women lawyers as rainmakers] - Marketing et réseautage au féminin, Dec 2007: 43 / déc p. 43 Pink, Darrell 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Pinnington, Dan Come together [team-working software] - Tous ensemble [collaboration en ligne; logiciels], Jul Aug 2007: 51 / juill. août 2007 p. 51 Communications technology roundtable - Table ronde, technologie et communication, Jan Feb 2005: 35 / jan. fév p. 35 The legal technology roundtable Table ronde sur la technologie, May 2003: 31 / mai 2003 p. 31 Needle in a haystack [e-discovery] - Une aiguille dans une botte de foin [e-discovery], June 2006: 42 / juin 2006 p. 42 Overstayed welcomes [data safety and dismissed employees] (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2005: 14 oct. nov p. 14 "Perfect Practice" / "Mieux-être" Is everything satisfactory?, Mar Apr 2003: 11 "Solo & Starting" / "Démarrer et durer" Family business [acting for family or friends], Jan Feb 2004: 18 / jan. fév p. 18 Launch money [fiscal elements of new law practice] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Aug Sep 2004: 17 / août sep p. 17 "Tech Talk" / "Techno trucs" 60 minutes, 60 tips, Mar Apr 2004: 15 / mars avr p. 15 Can you keep a secret? [security software], Jan Feb 2004: 16 / jan. fév p. 16 Essential technology, Mar Apr 2003: 13 / mars avr p. 13 Improving your Outlook, Jun Jul 2003: 10 / juin juill p. 10; Aug Sep 2003: 14 / août sept p. 14 Making the most of voice mail, May 2004: 14 / mai 2004 p. 14 The portable brain Vive le clip USB! [flash drives], Nov 2003: 16 / nov p. 16 Reduce, reuse... [Recycle Bin], Oct 2004: 12 / oct p. 12 Technology roundtable Table ronde sur la technologie 2007, Jan Feb 2007: 28 / jan. fév p. 28 The technology roundtable Table ronde sur la technologie, Mar Apr 2002: 31 / mars avr p. 31 Pittsley, Steven Installing the new Windows (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 11 / mars 2007 p. 11 Poll, Edward

12 The (billing) world is flat [flat-fee model] (PracticeLink / Enpratique), Dec 2007: 12 / déc p. 12 Expand your horizons [law firm growth plan] (PracticeLink / Enpratique), Oct Nov 2007: 12 / oct. nov p. 12 Look out! [disaster planning] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 7 / oct. nov p. 7 The loyalty equation [loyal clients] (PracticeLink / En Pratique), Sep 2008: 15 / sept p. 15 Making a graceful exit [retirement] (CBA and You / L'ABC et vous), Jun 2008: 13 / juin 2008 p. 13 Mémoire d'éléphant [gestion des relations avec la clientèle - managing client relationships] (Enpratique / PracticeLink), avr. mai 2007 p. 16 / Apr May 2007: 16 Navigate with care [offshoring legal work] (PracticeLink / En Pratique), Apr May 2008: 11 / avr. mai 2008 p. 11 Revenus et rémunération (En Pratique / PracticeLink), sept p. 16 / Sep 2008: 16 What not to do: four ways to create an unhappy client (Solo & Starting / Démarrer et durer), Jun 2005: 17 / juin 2005 p. 17 Potter, Simon Transparence et confidences Lawyer lobbyists [Éthique / Ethics], déc p. 53 / Dec 2004: 53 "From the President"/"Mot du président" Award for Improvement of Social Infrastructure (CIDA) Prix d'excellence du Groupe SNC-Lavalin pour l'amélioration des infrastructures sociales (ACDI), Mar Apr 2003: 6 / mars avr p. 6 Credibility in action Comme si vous y étiez, Dec 2002: 6 / déc p. 6 L'ABC à Washington. Pouquoi? Why the CBA went to Washington, jan fév p. 6 / Jan Feb 2003: 6 A promising future Un avenir prometteur, Jun Jul 2003: 6 / juin juill p. 6 Un émerveillement constant Enthusiasm, goodwill and commitment, mai 2003 p. 6 / May 2003: 6 Un peu plus haut, un peu plus loin Higher and farther, août sep p. 4 / Aug Sep 2002: 4 Une convergence remplie de promesses Convergence, made to measure, nov p. 6 / Nov 2002: 6 Your eyes and ears L'ABC, votre voix, Oct 2002: 4 / oct p. 4 Pratt, Laura Birth of a salesman (Perfect Practice / C'est votre affaire), Nov 2004: 10 / nov p. 10 Business of law 101 Pratique du droit 101 (CBA & You / L'ABC et vous), nov p. 50 / nov p. 50 Charity is its own reward (Perfect Practice / C'est votre affaire), Mar 2005: 11 / mars 2005 p. 11 The death of the party La fête est terminée [social host liability / responsabilité des hôtes], Jan Feb 2004: 32 / jan. fév p. 32 Don't take work home (Real Life / C'est la vie), Mar 2005: 52 / mars 2005 p. 52 New work from old clients (Solo & Starting / Démarrer et durer), Mar 2005: 15 / mars 2005 p. 15 Office space [leasing and managing] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Oct Nov 2005: 17 oct. nov p. 17 Profile / Profil: Cheryl Gibson (Real Life / C'est la vie), Nov. 2004: 48 / nov p. 48 Season's Gratings [surviving Christmas grind] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Oct Nov 2005: 10 / oct. nov p. 10 From a solo to a duet [hiring new lawyers / engager des avocats de plus] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Nov 2004: 15 / nov p. 15 The war over drugs [patents] Pilule dorée [brevets], Mar Apr 2003: 38 / mars avr p. 38 Where there's a will... Droit testamentaire, May 2003: 44 / mai 2003 p. 44 Prémont, Claudia P. Procès-verbal de la réunion des associés du 1er octobre 2025 Law firm culture 2025, Jan Feb 2005: 22 / jan. fév p. 22 Press, Marlane

13 The art of leadership - Devenir un bon leader, Sep 2006: 32 / sept p. 32 Charting their own course Pied de nez à la cadence infernale [part-time and project lawyering / juristes à temps partiel et "chargés de projets"], Jun Jul 2001: 36 / juin juill p. 36 Closing time [closing a sole practice] (Ethics / Éthique), Jul Aug 2006: 53 / juill. août 2006 p. 53 Google's AdWords (Tech Talk / Techno trucs), Apr May 2006: 13 / avr. mai 2006 p. 13 Many faces, one profession [diversity]- Une profession aux multiples visages [diversité], Oct Nov 2005: 18 / oct. nov p. 18 Mutual support [relationship with assistant] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2006: 18 / avr. mai 2006 p. 18 Second life [donating old law books] (Real Life / C'est la vie), June 2006: 53 / juin 2006 p. 53 Pun, Gregory Legal research roundtable - Table ronde sur la recherche juridique, Oct Nov 2005: 31 / oct. nov p. 31 Q Quinn, Douglas Top 10 software tips for lawyers, Aug Sep 2001: 48 / août sep p. 48 R Raasch, Janet Ellen Piquer la curiosité [communiqués de presse], mars 2008 p. 28 / mars 2008 p. 28 Raiswell, James A divisive issue [sexual relations with clients / rapports sexuels avec des clients] (Ethics / Éthique), Jun Jul 2004: 55 / juin juill p. 55 Free long-distance calls [VOIP] (Tech Talk / Techno trucs), Aug Sep 2004: 12 / août sep p. 12 The small-firm marketing guide Marketing pour cabinets de petite taille, Mar Apr 2004: 47 / mars avr p. 47 The world next door Le monde sur un plateau d'argent [global law firm networks / réseaux de cabinets d'avocats], Nov 2003: 32 / nov p. 32 Raphaël, Dina La justice à l'œuvre [anecdote de «bonne nouvelle» / good news story], Jan Feb 2007: 22 / jan. fév p. 22 Ray, Soma Employee fraud and how to prevent it Savoir reconnaître et prévenir la fraude (Trends / Tendances), Mar Apr 1999: 6 / mars avr p. 6 Raymer, Elizabeth Customized for clients Service sur mesure, Mar Apr 2002: 44 / mars avr p. 44 Downsize with care Aaaaaa...vant de me dire adieu..., Aug Sep 2001: 63 / août sep p. 63 Dressing down for success La tenue décontractée gagne des adeptes (Trends / Tendance), May 2000: 12 / mai 2000 p. 12 Going through the roof La spirale ascendante des salaires [associate salaries / avocats salariés] (Practice Management / Gestion de la pratique), Oct 2000: 10 / oct p. 10 How to get paid Toucher son dû (The Small-Firm Lawyer / Coin des petits cabinets), May 2001: 11 / mai 2001 p. 11 The knowledge managers Manie-tout de l'information, Oct 2002: 37 / oct p. 37 Let the good times roll (Perfect Practice / C'est votre affaire), Jun 2005: 12 / juin 2005 p. 12 The money man [CBA's new treasurer] - L'homme aux pièce d'or [nouveau trésorier de l'abc], Oct Nov 2007: 61 / oct. nov p. 61 The new face of corporate governance Membre d'un c.a.? Pas une sinécure! (Corporate Counsel / Juristes en entreprises), Aug Sep 2000: 11 / août sep p. 11 The phantom purchaser [fraud in real estate transactions] Lutte contre le blanchiment d'argent [fraude immobilière], Oct Nov 2008: 41 / oct. nov p. 41

14 Screen test [screening clients] (PracticeLink / Enpratique), Dec 2007: 10 / déc p. 10 Search-engine advertising (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2005: 12 / oct. nov p. 12 Small is profitable Même petit, voir loin et grand (Practice Management / Gestion de la pratique), Nov 2000: 6 / nov p. 6 Speaking plainly Parler simplement, clairement, Oct 2003: 44 / oct p. 44 Standing down [managing partners transition to practice] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Apr May 2006: 11 / avr. mai 2006 p. 11 Virtual real estate [e-registration] Dématérialisation du monde immobilier, Mar Apr 2003: 45 / mars avr p. 45 Winding down [daylight saving] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2006: 17 / avr. mai 2006 p. 17 Raymond, Mélanie 45 secondes [«speed-réseautage»] (Enpratique / PracticeLink), juin 2007 p. 10 / Jun 2007: 10 À la chasse (Démarrer et durer / Solo & Starting), juin juill p. 18 / Jun Jul 2004: 18 Assemblée de la mi-hiver 2006 [à Cancun], avr. mai 2006 p. 54 Bla bla blogue, avr. mai 2005 p. 46 / Apr May 2005: 46 Brian Tabor, président de l'abc (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2005: 62 / juill. août 2005 p. 62 C'est plus qu'un au revoir [entrevues de départ / exit interviews] (Perfect Practice / C'est votre affaire), juin juill p. 15 / Jun Jul 2004: 15 Cinq astuces afin de choisir le bon stage [tips to choosing a law firm], No. étudiant 2005 p. 40 / Student issue 2005: 40 Couleur café [café équitable / fair trade coffee] (C'est la vie / Real Life), oct p. 52 / Oct 2004: 52 De judicieux conseils [réforme du système de justice jamaïcain] - Caribbean dreams [reform of Jamaican justice system], mars 2007 p. 55 / Mar 2007: 55 Décodeur requis [la culture de votre milieu de travail / avoid mistakes in conforming the firm's culture], automne 2004 p. 8 / Fall 2004: 8 The diversity directive - Place à la diversité (CBA & You / L'ABC et vous) [résumé en français], Dec 2005: 57 / déc p. 57 Entre l'arbre et l'écorce [agir pour plus d'une partie] (Ethics / Éthique), juill. août 2005 p. 61 / Jul Aug 2005: 61 Environmental scan [of CBA's Environmental, Energy and Resources Law Section] - Plein d'énergie [La Section du droit de l'environnement, de l'énergie et des ressources], Jan Feb 2006: 50 / jan fév p. 50 Faire la guerre aux parfums (C'est la vie / Real Life), oct. nov p. 50 / Oct Nov 2005: 50 Faites-le vous-même (Enpratique / PracticeLink), Mar 2007: 17 / mars 2007 p. 17 Family values Quelle famille?, Jun 2005: 18 / juin 2005 p. 18 Faute de stage, Student issue 2005: 35 / No. étudiant 2005 p. 35 Financement de l'aide juridique civile (L'ABC et vous), mars 2005 p. 60 Gérer l'avenir - Managing the future, jan. fév p. 56 / Jan Feb 2007: 56 Intérêt public [FJP pour les juristes du secteur public] [CLE for public-sector lawyers] (L'ABC et vous / CBA & You), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Intérêts en commun [soutien et expertise aux juristes du Zimbabwe] (L'ABC et vous / CBA and You), mars 2006 p. 50 / Mar 2006: 50 Le bon cadre: Comment gérer les attentes de vos clients (Enpratique / PracticeLink), oct. nov p. 16 / Oct Nov 2007: 16 Le guet-apens / Hellish trade [traite des personnes / human trafficking], jan fév p. 26 / Jan Feb 2006: 26 L'expert invisible [juristes spécialistes] (Éthique), avr. mai 2006 p. 53 Lorsque la ligne de démarcation n'est pas nette [gestion des conflits - conflict management] (Éthique / Ethics), jan. fév p. 50 / Jan Feb 2007: 50 Négociez votre salaire (LL.B. / B. en Dr.), Student issue 2005: 7 / No. étudiant 2005 p. 7 nouveau président [J. Parker MacCarthy] (CBA & You / L'ABC et vous), juill. août 2006 p. 54

15 Ourvrir la porte [l'abc intervient devant la CSC dans une affaire d'accès à la justice] (CBA & You / L'ABC et vous), juin 2006 p. 55 Partir du bon pied (Enpratique / PracticeLink), jan. fév p. 14 / Jan Feb 2007: 14 Pas si loin là-bas (Éthique à / Ethics), Nov. 2004: 49 / nov p. 49 Privileged access [solicitor-client privilege] - Secret professional [privilège du secret professionnel], Jan Feb 2006: 49 / jan fév p. 49 Pro bono rising Évolution au royaume du pro bono, Aug Sep 2004: 18 / août sep p. 18 Profil : Pam Kovacs, jan. fév p. 54 Programmes conjoints de droit et MBA (Fac de droit / Law students), mars 2005 p. 18 / Mar 2005: 18 Que doit-on garder? [conservation des documents] (Ethics / Éthique), sept p. 49 / Sep 2006: 49 Quoi de neuf en droit corporatif?, juill. août 2005 p. 54 / Jul Aug 2005: 54 Quoi de neuf en matière de rémunération?, juin 2005 p. 47 / Jun 2004: 47 Quoi de neuf...au sujet de la planification financière?, déc p. 46 / Dec 2004: 46 Savoir dire non [représenter un membre de votre famille] (Ethics / Éthique), mars 2005 p. 53 / Mar 2005: 53 Savoir dire non [représenter un membre de votre famille] (Éthique / Ethics), Mar 2005: 53 / mars 2005 p. 53 Séance tenante [collègue devenir juge], juin 2005 p. 50 / Jun 2005: 50 Sur mesure [unbundling services / fragmentation des service juridiques] (Ethics / Éthique), Dec 2005: 49 / déc p. 49 Surveiller l'imputabilité [législation antiterroriste] [anti-terrorism legislation] (L'ABC et vous / CBA & You), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Un juriste de plus, un client de moins? [conflits d'intérêts] (Éthiqueê/ Ethics), jan. fév p. 50 / Jan Feb 2005: 50 Un mentor pour tous (Enpratique / PracticeLink), jan. fév p. 15 / Jan Feb 2007: 15 Une question qui fait jaser [sexual relations with clients / rapports sexuels avec des clients] (Ethics / Éthique), Jun Jul 2004: 55 / juin juill p. 55 Vent du sud [pratiquer le droit aux États-Unis et au Canada], Jun 2005: 35 / juin 2005 p. 35 A to Z: 26 trends for the legal profession, Apr May 2006: 20 / avr. mai 2006 p. 20 ZZZZ...quelques trucs pour combattre l'insomnie (C'est la vie / Real Life), Dec 2004: 52 / déc p. 52 Reid, Lee C. Practise safe rainmaking (Solo & Starting / Démarrer et durer), Oct 2003: 15 / oct p. 15 relations gouvernementales La grande séduction, juill. août 2008 p. 24 Remillard, Ted Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Renaud, Madeleine La Loi sur la concurrence amendée Competition Act amended (Tendances / Trends), nov p. 6 / Nov 1999: 6 Rennie, Ian Faith and the law redux (First Person / Selon moi), Jul Aug 2006: 9 / juill. août 2006 p. 0 Riccio, Stéphanieé L'abc du cold call (Perfect Practice / C'est votre affaire), déc p. 9 Dec 2006: 9 Rice, Eric "From the President"/"Mot du président" Doing our duty Remplir notre devoir [safety vs. rights / sécurité v. droits], Nov 2001: 4 / nov p. 4 Finding balance La machine à l'œuvre [ Anti-Terrorism Act / Loi antiterroriste], Dec 2001: 4 / déc p. 4 Foreign affairs Nos actions à l'étranger, Jun Jul 2002: 4 / juin juill p. 4 Helping lawyers become better lawyers Aider les juristes à devenir encore meilleurs, Aug Sep 2001: 4 / août sep p. 4 It's about service Une question de service, May 2002: 4 / mai 2002 p. 4

16 Making it work À la recherche d'une solution, Mar Apr 2002: 4 / mars avr p. 4 A matter of trust Question de confiance [solicitor-client confidentiality / secret professionnel des juristes], Oct 2001: 4 / oct p. 4 The next generation Nos successeurs, Jan Feb 2002: 4 / janv. fév p. 4 Richer, Isabelle Juristes & journalistes : Aimons-nous quand même On the record, août sep p. 26 / Aug Sep 2004: 26 La bioéthique : quand la science et le droit se croisent, jan fév p. 26 / Jan Feb 1999: 26 La confusion des genres [commissions d'enquête]- Inquiring minds [commissions of inquiry], juill. août 2005 p. 30 / Jul Aug 2005: 30 Le coût de la profession [cotisation annuelle] The price of membership [law society fees], juin juill p. 25 / Jun Jul 2003: 25 Le pardon de papier Pardon me! [pardons] (Tendance / Trends), nov p. 9 / Nov 2000: 9 Le pays a mal à sa police To serve and protect?, mai 2000 p. 14 / May 2000: 19 Les risques du métier Sued by a client, mai 2003 p. 18 / May 2003: 18 Nouvelle loi sur les technologies de reproduction : Accouchement prévu en 2002, nov p. 15 / Nov 2001: 15 Un système au bord de la crise de nerfs Legal aid crisis, nov p. 23 / Nov 2002: 23 Riskin, Gerald Death by memorandum Les nouveaux westerns [mémo de Clifford Chance memo], Dec 2003: 42 / déc p. 42 Intelligent design [law practice design] - Un design intelligent [design de la pratique], Sep 2005: 38 / sept p. 38 "Practice Management"/"Gestion de la pratique" Legendary service for your clients Mettez-en plein la vue, Aug Sep 2001: 8 / août sep p. 8 "Profit & Prosper"/"Prospérez" Bulletproofing your clients À l'abri de vos concurrents, Aug Sep 2002: 8 / août sep p. 8 Impanel your clients Les clients, les vrais experts, Nov 2002: 13 / nov p. 13 Mind your own business! Portez toutes les casquettes, Jun Jul 2002: 8 / juin juill p. 8 More money, anyone? Recette infaillible de succès, May 2002: 13 / mai 2002 p. 13 The personal touch N'abusez pas des courriels!, Dec 2002: 10 / déc p. 10 Those old emotions Je vous comprends, Oct 2002: 10 / oct p. 10 "Strategy"/"Stratégie" Don't miss your train! La formation qui rapporte, Jan Feb 2002: 8 / janv. fév p. 8 Uncharted waters: Law firms go public - Un risque bien calculé : entrée en bourse de cabinets juridiques, Sep 2007: 38 / sept p. 38 Weather the storm [economic downturn] Braver la tempête [économie difficile], Apr May 2008: 38 / avr. mai 2008 p. 38 Rogers, Bill The age of reason [elderly clients] - L'âge de raison [clients âgés] (Ethics / Éthique), Dec 2007: 48 / déc p. 48 Clinical success Succès clinique (Profile / Profil: Pam Kovacs), Jan Feb 2007: 53 Crown cautionary tales - Semblables et différentes (Ethics / Éthique), Apr May 2007: 54 / avr. mai 2007 p. 54 Faking it [counterfeit goods] - Le toc a la cote [contrefaçon], Sep 2006: 18 / sept p. 18 Family business [spousal reform] (CBA & You / L'ABC & vous), Apr May 2007: 60 / avr. mai 2007 p. 60 Fighting for the innocent Lutter pour la bonne cause (Profile / Profil: Erin Breen), Apr May 2007: 52 / avr. mai 2007 p. 52 A firm commitment L'engagement d'une firme (Profile / Profil: Pushor Mitchell LLP), Jun 2008: 43 / juin 2008 p. 43 Freedom's advocate À la défense de la liberté (Profile / Profil: Vanessa Gruben), Oct Nov 2007: 50 / oct. nov p. 50

17 Frontline advocacy Sur la ligne de front (Profile / Profil: Ruth Williams), Dec 2007: 46 / déc p. 46 How to be happy Joyeux juristes, Apr May 2005: 22 / avr. mai 2005 p. 22 A judge who cares Le juge bienveillant (Profile / Profil: Allan Wachowich), Jan Feb 2008: 46 / jan. fév 2008 p. 46 Just say no [family or friends as clients] (Ethics / Éthique), Mar 2005: 53 / mars 2005 p. 53 Lawyers special sale prices [lawyer advertising] Une aubaine! Avocats à bas prix! [restrictions publicitaires] (Ethics / Éthique), Jun 2008: 45 / juin 2008 p. 45 A little peace of mind Un peu de tranquilité d'esprit (Profile / Profil: Lawna Hurl), Sep 2007: 46 / sept p. 46 The new landscape of law [new practice areas] - Le nouveau paysage juridique [nouveaux domaines de pratique], Jul Aug 2007: 38 / juill. août 2007 p. 38 new president [J. Parker MacCarthy] (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2006: 54 Patently absurd [patent protection] - Au delà du réel [droit des brevets], Mar 2006: 26 / mars 2006 p. 26 For the public good - Au service du bien public, Jul Aug 2006: 18 / juill. août 2006 p. 18 Satisfaction guaranteed [client-lawyer relationships] - Satisfaction garantie [clients satisfaits], Sep 2005: 20 / sept p. 20 Service with a smile Le don de soi (Profile / Profil: Jeff Brunner), Mar 2008: 45 / mars 2008 p. 45 Test of will La volonté mise à l'épreuve (Profile / Profil: Greg McMeekin), Jun 2007: 46 / juin 2007 p. 46 Welcome to Canada [pro bono work for immigrants/refugees] - Le comité d'accueil [travail pro bono auprès des réfugiés] (Profile), Mar 2007: 53 / mars 2007 p. 53 Your career, your choice - À vous de chosir [carrière juridique], Student issue 2005: 10 / No. étudiant 2005 p. 10 Rossiter, James The lost generation [associate attribution] (First Person), Jan Feb 2004: 12 / jan. fév p. 12 A remembered kindness [good news story / anecdote de «bonne nouvelle»], Jan Feb 2007: 18 / jan. fév p. 18 Rouson, Darryl "From the President"/"Mot de la présidente" The personhood challenge L'identité individuelle, Dec 2000: 5 / déc p. 5 Roy, Rita 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Ryan, Patti All for one [practice group management] - Tous pour un [groupes de pratiques], Apr May 2006: 42 / avr. mai 2006 p. 42 Business as usual [multilateral and bilateral trade agreements] Congestion commerciale? [ententes et traités internationaux], Jun 2008: 29 / juin 2008 p. 29 Changing of the guard [Generation X in charge] - Changement de garde [prochaine génération], Apr May 2007: 18 / avr. mai 2007 p. 18 David vs. Goliath [NAFTA / ALÉNA], Nov 2002: 30 / nov p. 30 The future of articling Abolir le stage?, Oct Nov 2008: 30 / oct. nov p. 30 Green power [renewable energy] - Énergie verte [énergie renouvelable], Dec 2007: 14 / déc p. 14 International experience [International Internship Program] - Une expérience internationale [érogramme de jeunes professionnels à l'international], Student issue 2005: 42 / No. étudiant 2005 p. 42 IP in your own backyard Un trésor caché, Mar Apr 2004: 41 / mars avr p. 41 Knowledge uprising / Le retour [knowledge management / retour de la gestion de la connaissance], Jan Feb 2006: 33 / jan fév p. 33 Looking out for tomorrow [financial planning] - Quoi de neuf au sujet de la planification financière, Dec 2005: 45 / déc p. 45 Making crime pay Quand le crime paie...le geôlier [prison privatization / privatisation des prisons], Oct 2001: 14 / oct p. 14

18 Remote control [teleworking] - L'ère du télétravail?, Oct Nov 2006: 36 / oct. nov p. 36 Réno-barreau The new BAC door [course changes / transformations], Jun Jul 2004: 38 / juin juill p. 38 Research and rescue Recherchés [legal research lawyers / juristes spécialisés en recherche], Oct 2004: 44 / oct p. 44 S Salvas, Bertrand Chut! Votre honneur! None of your business [diffusion électronique des jugements / posting judgments on the Web] (Tendance / Trends), août sep p. 10 / Aug Sep 2001: 10 Dans la ligne de mire In the line of fire [systèmes de surveillance sur le Web / surveillance systems for the Web], déc p. 12 / Dec 2001: 12 Internet : allié ou Cheval de Troie? Websites provide new competition for lawyers (Tendance / Trends), mars avr p. 8 / Mar Apr 2001: 8 La fin de la trêve [Windows Vista ] (Tech Talk / Techno trucs), sept p. 13 / Sep 2006: 13 Le dernier mot [correcteurs d'orthographe] (Techno trucs / Tech Talk), juin 2006 p. 13 / June 2006: 13 Ligne directe [diffusion en ligne de documents juridiques] The official story [online caselaw and statutes], déc p. 26 / Dec 2003: 26 Mono/stéréo [notaires québécois] (Démarrer et durer / Solo & Starting), Jun 2005: 16 / juin 2005 p. 16 On ne veut pas payer! [gratuiciels et partagiciels] (Tech Talk / Techno trucs), déc p. 10 / Dec 2006: 10 Obligations inédites pour juristes modernes - Modern obligations (Éthique / Ethics), avr. mai 2005 p. 53 / Apr May 2005: 53 Cyberespace / Cyberspace Des brevets dans les roues The death of IP?, mai 2002 p. 8 / May 2002: 8 Encadrer les nouvelles technologies A legal framework for information technology, janv. fév p. 61 / Jan Feb 2002: 61 Enjeu commercial Privacy, please!, août sep p. 9 / Aug Sep 2002: 9 Jugements, Internet et vie privée None of your business, déc p. 11 / Dec 2002: 11 La résolution de conflits passe le test Reality bites, mars avr p. 12 / Mar Apr 2002: 12 Le talon d'achille Regulation by architecture, juin juill p. 9 / Jun Jul 2002: 9 Objectif pérennité Permanent records, oct p. 11 / Oct 2002: 11 Œil pour œil, ordi pour ordi, nov p. 7 / Nov 2002: 7 Tech Talk / Techno Truc Avoir les bleus [installation corrompue], jan. fév p. 11 / Jan Feb 2005: 11 Correcteurs d'orthographe [spell-checkers], sept p. 16 / Sep 2005: 16 Courriel à emporter, jan. fév p. 10 / Jan Feb 2005: 10 Dehors! [travailler dehors en été], Jun 2005: 14 / juin 2005 p. 14 Haro sur les technos! [technostress], mars 2006 p. 13 / Mar 2006: 13 La liberté par le Wi-Fi, Oct 2004: 13 / oct p. 13 Le bon bus [USB], jan fév p. 12 / Jan Feb 2006: 12 Le véritable bac à recyclage, août sep p. 14 / Aug Sep 2004: 14 Libre comme l'air [logiciels libre / free software], déc p. 14 / Dec 2005: 14 Message reçu [fax], nov 2004: 13 / nov p. 13 Numérisez, mon cher!, Dec 2004: 12 / déc p. 12 Pensez au pire [sauvegarder les données], oct. nov p. 14 / Oct Nov 2005: 14 Rester à la page [logiciels], juin juill p. 17 / Jun Jul 2004: 17 Systèmes de reconnaissance vocale, Mar 2005: 12 / mars 2005 p. 12 Tout nouveau, tout beau! [nouvels ordinateurs], avr. mai 2005 p. 11 / avr. mai 2005 p. 11 Schepard, Andrew Family law learning (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2006: 16 / avr. mai 2006 p. 16 Schmolka, Vicki

19 The 2001 lawyers' software guide, Aug Sep 2001: 27 / août sep p. 27 Environmental awareness Satisfaction en milieu de travail, Mar Apr 2002: 47 / mars avr p. 47 How to irritate a judge Comment irriter un juge, Jun Jul 2003: 14 / juin juill p. 14 Learning on the Bench Sur les bancs de l'école (From the Bench / Les juges), May 2001: 13 / mai 2001 p. 13 Scholten, Norah Wheeling into work (Real Life / C'est la vie), Apr May 2005: 52 / avr. mai 2005 p. 52 Scott Alexander, Jason Beyond copyright Au-delà du droit d'auteur, May 2002: 32 / mai 2002 p. 32 Shannon, Marcia Pennington Civility begins at work (Perfect Practice / C'est votre affaire), Dec 2006: 8 / déc p. 8 The termination decision - Le congédiement (Legal Transitions), Apr May 2007: 36 / avr. mai 2007 p. é6 Shepell, Warren Role reversal [caring for aging parents] (Real Life / C'est la vie), Jan Feb 2005: 49 / jan. fév. 2005: 49 Shields, Allison Don't do it! ["don't do" list for lawyers] - Sachez dire non grâce à une liste! ["liste des tâches à éviter"], Mar 2007: 45 / mars 2007 p. 45 Shore, Barbara Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Shrybman, Stephen GATS Droit sans frontière [international service agreement / commerce international des services], Dec 2001: 32 / déc p. 32 Simmons, Jeffrey R. Pay up! (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2003: 16 / déc p. 16 Simpson, Cynthia Legal research roundtable - Table ronde sur la recherche juridique, Oct Nov 2005: 31 / oct. nov p. 31 Sims, Norman "Ask a General Practitioner" Winding Down [retirement / retraite], Jan Feb 2000: 48 / jan. fév p. 48 Small, Doug Backlash: terrorism and civil liberties Guerre au terrorisme : ressac contre les libertés fondamentales, Dec 2001: 14 / déc p. 14 Enter at your own risk Des difficultés de montrer patte blanche [Canadian immigration system / système canadien d'immigration], Aug Sep 2000: 14 / août sep p. 14 Everyday ethics Éthique et juges administratifs (Legal Ethics / Déontologie), Nov 2001: 8 / nov p. 8 Judging juries, Aug Sep 1999: 16 / août sep p. 16 The patent portfolio Une société entend tirer parti des litiges en matière de propriété intellectuelle, Jan Feb 2000: 37 / jan. fév p. 37 Smoke and lawyers: the tobacco war comes to Canada, Nov 1999: 12 Watching the watchers Services secrets sous microscope (SIRC / CSARS), Mar Apr 1999: 30 / mars avr p. 30 Smith, Lynne Pilates primer (Real Life / C'est la vie), Aug Sep 2004: 55 / août sep p. 55 Smith, Randal T. problem re a will problème avec un testament (Ask a General Practitioner), Mar Apr 1999: 44 / mars avr p. 44 Smith, Warren Professional shoppers: five tips to choosing the right law firm [choisir le bon stage], Student issue 2005: 40 / No. étudiant 2005 p. 40 Talent crunch: Where did all the associates go? (Legal Transitions), Sep 2007: 36 / sept p. 36 Soden, Ann

20 Elder law: a new practice area comes of age Les aînés : un créneau en croissance (Trends / Tendances), May 1999: 8 / mai 1999 p. 8 Spencer, Beverley E(-rroneous) billing? [electronic billing] (Tech Talk / Techno trucs), Sep 2005: 17 / sept p. 17 Learning curve: a mentorship in five parts - À vos mentors, prêts, partez!, May 2004: 18 / mai 2004 p. 18 Managing your time (Perfect Practice / C'est votre affaire), sept p. 12 / Sep 2005: 12 Money manifesto [collecting bills] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Sep 2005: 18 / sept p. 18 Power and responsibility [municipalities] Quoi de neuf en droit municipal, mars 2005 p. 47 / Mar 2005: 47 The view from here Quand l'interne recourt à l'externe (Corporate Counsel / Juristes en entreprises), Jan Feb 2001: 11 / jan. fév p. 11 St-Laurent, Brigitte Trouver chaussure à son pied [dénicher un stage], Student issue 2005: 38 / No. étudiant 2005 p. 38 Stalbecker-Pountney, Barbro E. ("Ask a General Practitioner") assessing mental capacity, Oct 1999: 44 / oct p. 44 shareholders' agreement, Nov 1999: 48 / nov p. 48 Starzynski, John of the Ontario Bar Assistance Program du programme ontarien d'aide aux juristes, May 2000: 4 / mai 2000 p. 4 Stauffer, Julie 6 continents, 6 lawyers Le tour du monde, Dec 2008: 16 / déc p. 16 Dawn of a new age [elder law issues] - Les cheveux gris [droit des aînés], déc p. 45 / Dec 2006: 45 Dusting off your website (Perfect Practice / C'est votre affaire), Oct Nov 2006: 8 / oct. nov p. 8 The ethics of neutrality [mediation] L'éthique de la neutralité [médiateurs] (Ethics / Éthique), Jul Aug 2008: 48 / juill. août 2008 p. 48 Firms on film [YouTube] (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 14 / mars 2008 p. 14 Front-line marketing (Perfect Practice / C'est votre affaire), Aug Sep 2004: 11 / août sep p. 11 Get organized! (Solo & Starting / Démarrer et durer), Aug Sep 2004: 16 / août sep p. 16 Higher and higher? [associate salaries] (CBA and You / L'ABC et vous), Jun 2008: 10 / juin 2008 p. 10 How to get ahead in articling Trousse de survie du stagiaire, Fall 2004: 25 / automne 2004 p. 25 It's the lease you can do (Tech Talk / Techno trucs), Aug Sep 2004: 12 / août sep p. 12 Making it work [ADR] - Solutions durable [arbitrage], Sep 2005: 32 / sept p. 32 Meet you in the Lawbby [social networking] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Oct Nov 2006: 12 / oct. nov p. 12 The new breed of associate [associate salaries] (CBA and You / L'ABC et vous), Jun 2008: 11 / juin 2008 p. 11 One-stop survival shop [website for students], Fall 2004: 9 / automne 2004 p. 9 Over the horizon [outsourcing to Asian destinations] - Horizons pas si lointains [impartition de services juridiques à l'étranger], June 2006: 22 / juin 2006 p. 22 Preparing for Murphy's Law [backing up computer files] (PracticeLink / Enpratique), Jun 2007: 12 / juin 2007 p. 12 Say hello to bizdev (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 17 / mars 2008 p. 17 Six hundred million owners [copyright on Internet] 600 millions de proprios [droit d'auteur sur l'internet], mars 2005 p. 40 / Mar 2005: 40 Sweet swag [promotional giveaways] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 11 / oct. nov p. 11 Tools of the trade [encryption] (PracticeLink), Jul Aug 2007: 17 / juill. août 2007 p. 17 Your Honour, my client Votre honneur, mon client (Ethics / Éthique), Dec 2008: 48 / déc p. 48