National. Author index des auteurs (L Z) :

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "National. Author index des auteurs (L Z) : 1999 2008"

Transcription

1 National Author index des auteurs (L Z) : L Lafond, Pierre-Claude Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 Lajoie, Karen Northern exposure (First Person / Selon moi), Dec 2004: 9 / déc p. 9 Lam, Michael Look before you leap [offices in China], Jan Feb 2006: 22 / jan fév p. 22 Larose, Yvon "Lac-à-l'Épaule" : pour socialiser et discuter Retreat! (Solutions pratiques / Practical Solutions), déc p. 8 / Dec 1999: 8 Un rapprochement réel aux retombées significatives [formation juridique / legal education], juin juill p. 22 / Jun Jul 1999: 22 Latour, Julie À l'impôt cible nul n'est tenue The rise of structured settlements, mai 2000 p. 22 / May 2000: 22 Cap sur le commerce électronique [vie privée / privacy and e-commerce], mars avr p. 12 / Mar Apr 1999: 12 Droit international : de véritables possibilités, ici et ailleurs, maintenant A code for the road [Civil Code and work overseas], juin juill p. 22 / Jun Jul 2000: 22 Garde partagée, avis partagés Shared custody, divided opinion, mars avr p. 21 / Mar Apr 2001: 21 J'aurais voulu être un juriste [le droit comme une seconde carrière] law as a second career, oct p. 18 / Oct 2000: 18 Les enfants dans la Cour des grands Child's play, mai 2002 p. 22 / May 2002: 22 L'éternelle jonglerie Juggling act, août sep p. 24 / Aug Sep 2002: 24 Prétoire domestique Domestic court, juin juill p. 26 / Jun Jul 2002: 26 A separate peace Droit civil et common law se partagent le monde, Oct 2001: 22 / oct p. 22 Y a-t-il du travail en droit du travail?, jan fév p. 35 Lawson, Jerry A web of conflicts (Tech Talk / Techno trucs), Jan Feb 2003: 13 / jan. fév. p. 13 Lebo, James A momentous occasion [good news story / anecdote de «bonne nouvelle»], Jan Feb 2007: 19 / jan. fév p. 19 Lee, Lester To sit or not to sit Siéger à un conseil d'administration : risqué! [board of directors / conseil d'administration], Oct 2001: 12 / oct p. 12 Lemay, Gaëtane À contrecœur sous les projecteurs Journalism by ambush (Tendances / Trends), août sep p. 11 / Aug Sep 1999: 11 Lemieux, Sylvie Comment faire bonne impression The well-mannered lawyer (Tendance / Trends), juin juill p. 8 / Jun Jul 2001: 8 Misez sur l'écoute active Learning to listen (Coin des petits cabinets / The Small-Firm Lawyer), oct p. 8 / Oct 2001: 8 Lepage, André Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 Lepofsky, Adam Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Leroux, Johanne

2 legal information hotline ligne d'information téléphonique, Mar Apr 2000: 4 / mars avr p. 4 Lespérance, André Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 Lewis, Michael Border crossings Les alliances transfrontalières à la hausse Border crossings [law firm mergers / fusionnements des cabinet juridiques], Oct 2000: 48 / oct p. 48 Borderline settlements Solutions sans frontières, Mar Apr 2002: 39 / mars avr p. 39 The leading brand Un nouvel outil : le branding (Trends / Tendances), Oct 1999: 8 / oct p. 8 Planning for the future Prévoyez pour le futur, Dec 2003: 37 / déc p. 37 Pro bono rising - Évolution au royaume du pro bono, Aug Sep 2004: 18 / août sep p. 18 Searching for your nest egg Tricoter son propre bas de laine [investing for retirement / placements pour la retraite], Dec 2000: 32 / déc p. 32 Style & substance [image consultants] L'image, reflet de la réalité [imagistes-conseils], Jan Feb 2003: 38 / jan fév p. 38 L'Heureux-Dubé, Claire The real meaning of judicial activism Le vrai sens de l'activisme judiciaire (Your Association / Votre Association), Nov 1999: 44 / nov p. 45 Lightstone, Susan Change from within Une lente métamorphose venue de l'intérieur, Jun Jul 2002: 30 / juin juill p. 30 Family matters Affaires de famille [lawyers for family businesses / avocats pour les entreprises familiales], Dec 2000: 21 / déc p. 21 Fighting the fraudster menace Sur les traces des fraudeurs [forensic accountants / juri-comptables], Aug Sep 1999: 34 / août sep p. 34 The great divide Mur infranchissable, Jan Feb 2002: 54 / janv. fév p. 54 Local heroes Chapeau bas! [community involvement / participation communautaire], May 2001: 14 / mai 2001 p. 14 A piece of the action Un chèque ou des actions? [shares in lieu of payment / capital-actions en guise de paiement] (Legal Ethics / Déontologie), Oct 2000: 15 / oct p. 15 A portal in any storm Entrez par la grande porte [legal portals / portails juridiques], Oct 2001: 37 / oct p. 37 Thinking like a client Tous y gagnent à parer aux ennuis, Oct 2002: 12 / oct p. 12 Lima, Paul Getting noticed [website] (Tech Talk / Techno trucs), Mar 2005: 12 / mars 2005 p. 12 Lippe, Paul Law 2.0 [networked collaboration] Droit 2.0 [collaboration en réseau], Jan Feb 2008: 38 / jan. fév 2008 p. 38 Lipton, Michael D. Taking the starch out of money launderers Le Canada lave plus blanc (Ethics / Déontologie), May 1999: 29 / mai 1999 p. 29 Lisson, Jeffrey S. High-tech hardware Dépassé par tout ce techno-fatras?, Dec 2002: 26 / déc p. 26 lobbyisme La grande séduction, juill. août 2008 p. 24 Lowe, Suzanne The differentiation equation Démarquez-vous! [competing through differentiation / compétition par différenciation] (Practice Management / Gestion de la pratique), Jun Jul 2001: 6 / juin juill p. 6 M Macaulay, Ann CBA's National ADR Section Au coeur de l'action (CBA & You / L'ABC et vous), avr. mai 2005 p. 59 / Apr May 2005: 59

3 Coaches' corner [lawyer coaches] Coach privé [coachs-consultants], Jan Feb 2008: 43 / jan. fév 2008 p. 43 Cool tools [What's new in law office technology] - [Quoi de neuf du côté de l'informatique?], Jul Aug 2006: 43 / juill. août 2006 p. 43 Credit where it's due [payment by credit card] - Le plastique pas si fantastique [acquittement des honoraires par carte de crédit] (Ethics / Éthique), Jan Feb 2006: 48 / jan fév p. 48 Culture shock [law school culture] - La faculté de droit du 21e siècle, Dec 2007: 36 / déc p. 36 End game? [lawyers' role in real estate process] La fin de la partie? [avenir pour les juristes sur le marché de l'immobilier], Apr May 2008: 30 / avr. mai 2008 p. 30 Going in-house (Legal Transitions Supplement), Mar 2006: Suppl. Going public [CLE for public-sector lawyers] [FJP pour les juristes du secteur public] (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Going up! [30-second marketing pitch] (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 16 / mars 2008 p. 16 Guess who's coming to visit? [lawyers visiting clients] (PracticeLink / En Pratique), Sep 2008: 14 / sept p. 14 Introducing: the cyber-client Le Web en guise de vitrine (The Small-Practice Lawyer / Coin des petits cabinets), Nov 2000: 12 / nov p. 12 Invisible risks [MS Word metadata] (Tech Talk / Techno trucs), Dec 2004: 13 / déc p. 13 It's about value Question de valeur [billing by value, not time / facturation par valeur, pas facturation horaire] (Corporate Counsel / Juristes en entreprises), Mar Apr 2001: 10 / mars avr p. 10 Louder than words [acting on client feedback] (PracticeLink / En Pratique), Sep 2008: 15 / sept p. 15 Making the grade Que des A [marks in law school / attribution des notes], Dec 2004: 16 / déc p. 16 Making your law office client-friendly (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 13 / mars 2007 p. 13 Measuring accountability (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Mind the gap [different values for different generations] / Perspectives divergentes [valeurs des juristes de la nouvelle génération], Jan Feb 2006: 39 / jan fév p. 39 A narrower path? [class actions and Kerr v. Danier Leather Co.] Une définition plus claire [recours collectifs et Kerr c. Danier Leather], Mar 2008: 42 / mars 2008 p. 42 Re: referrals (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2004: 15 / déc p. 15 Resolving conflicts [conflicts of interest] Résoudre les conflits [conflits d'intérêt], oct. nov p. 14 / oct. nov p. 14 Time on my side [flex-time policies] - Petit à petit, l'horaire de travail flexible fait son nid, Apr May 2007: 47 / avr. mai 2007 p. 47 Tipping the balance [no-fault insurance] Justice rendue! [assurance no-fault], Jun 2008: 41 / juin 2008 p. 41 And the winner is... [RFPs] - Comment remporter un concours de beauté... [l'appel d'offres], Jun 2007: 41 / juin 2007 p. 41 MacCarthy, Parker inventory of wills testaments (Ask a General Practitioner), May 1999: 40 / mai 1999 p. 40 From the President / Mot du président The everyday cornerstone [rule of law] - Un privilège de tous les jours [primauté du droit], Dec 2006: 6 / déc p. 6 Know your destination - Savoir où l'on va, Jul Aug 2006: 6 / juill. août 2006 p. 6 Lawyers and leaders - Juristes et chefs de file, Sep 2006: 6 / sept p. 6 No laughing matter [knowledge of civics] - Ce n'est pas parce que l'on rit... [connaissance civique], Apr May 2007: 8 / avr. mai 2007 p. 8 Small-center solutions [small communities] - Cheveux blancs [juristes en région], Oct Nov 2006: 5 / oct. nov p. 5

4 Stacking the deck [on Judicial Advisory Committees] - Jouer franc jeu [comités consultatifs judiciaires], Jan Feb 2007: 7 / jan. fév p. 7 Taming the beast [civil justice reform] - Dompter la bête [réforme de la justice civile], Mar 2007: 6 / mars 2007 p. 6 Visiting the family [on CBA] - Rendre visite à la famille [force de l'abc], Jun 2007: 6 / juin 2007 p. 6 MacIntyre, Jason 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Mackay, Brad The benefactors Mécénat nouveau genre, Jan Feb 2002: 21 / janv. fév p. 21 Burgeoning blogs (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2006: 9 / oct. nov p. 9 Cybertips [online legal research / recherche juridique branchée], Fall 2004: 9 / automne 2004 p. 9 The digital divide [copyright] - La fossé numérique [droits d'auteur], Dec 2005: 32 / déc p. 32 Dot-com divorce Cyberdivorce, May 2002: 26 / mai 2002 p. 26 Evaluating employees (Perfect Practice / C'est votre affaire), Jun Jul 2004: 14 / juin juill p. 14 Greeting cards to clients (Perfect Practice / C'est votre affaire), Oct Nov 2005: 10 / oct. nov p. 10 I spy [spyware] (Tech Talk / Techno trucs), Jun Jul 2004: 16 / juin juill p. 16 Indefinite articles (Solo & Starting / Démarrer et durer), Jun Jul 2004: 19 / juin juill p. 19 Kill bill [billing software] (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 15 / mars 2007 p. 15 Linked, faced, & booked [social networking sites] (PracticeLink / Enpratique), Oct Nov 2007: 10 / oct. nov p. 10 Many happy returns [IT investment] (Tech Talk / Techno trucs), Jan Feb 2005: 11 / jan. fév p. 11 Microsoft Vista (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 12 / mars 2007 p. 12 Pod people [podcasts] (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2006: 10 / oct. nov p. 10 Unique, client-friendly office space (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2005: 12 / avr. mai 2005 p. 12 videocasting (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2006: 9 / oct. nov p. 9 To whom it may concern [reference letters / références], Fall 2004: 8 / automne 2004 p. 8 World wide web wars Nouveau champ de bataille, vieilles armes, Dec 2002: 34 / déc p. 34 MacKay, Karen Managing associate turnover Les portes battantes [gérer le roulement des associés], Dec 2004: 48 / déc p. 48 MacKenzie, Donald surrendering criminal evidence (Ask a General Practitioner), Dec 1999: 40 / déc p. 40 MacKenzie, Gavin complaint re opposing counsel (Ask a General Practitioner), Mar Apr 2000: 48 / mars avr p. 48 Mah, Douglas ("Not Quite Contempt") Accomplishment versus fulfillment [work-life balance], Jun 2007: 54 / juin 2007 p. 54 Accountancy comes of age, Aug Sep 2002: 72 / août sep p. 72 All at sea [Isen v. Simms], Dec 2006: 58 / déc p. 58 Armed and competent [Ontario and articling], Dec 2008: 54 / déc p. 54 Attention, shoppers!, Sep 2005: 58 / sept p. 58 Avast, me parties!, Nov 2001: 60 / nov p. 60 A bad deal [Mulroney settlement], Mar 2008: 54 / mars 2008 p. 54 Be nice to the support staff, Student issue 2005: 46 / No. étudiant 2005 p. 46 Bond. Justice Bond. Of 007 and judicial appointments, Jan Feb 2006: 54 / jan fév p. 54 Choose civility [for living well among others], Apr May 2006: 58 / avr. mai 2006 p. 58 Closing time, Fall 2004: 43 / automne 2004 p. 42 The colour of law, Jun Jul 2002: 48 / juin juill p. 48

5 Crazy for you [public-service practitioners], Oct Nov 2005: 62 / oct. nov p. 62 Cylon judges conquer Earth!, Jul Aug 2007: 62 / juill. août 2007 p. 62 Dear know-it-all lawyer, Jan Feb 2003: 54 / jan fév p. 54 On the defensive, May 2001: 64 / mai 2001 p. 64 Francis v. Lawyers, Jan Feb 2004: 58 / jan. fév p. 58 Game misconducts, Jun Jul 2004: 58 / juin juill p. 58 The games of the lawyer olympiad, Oct 2001: 60 / oct p. 60 Get a grip, Dec 2004: 58 / déc p. 58 Govern yourself accordingly [propensity to sue], Oct Nov 2008: 58 / oct. nov p. 58 Great responsibility, Aug Sep 2004: 62 / août sep p. 62 Guilty (of) pleasures, Nov 2003: 58 / nov p. 58 Harry Potter and the Motion in Chambers, Mar Apr 2001: 64 / mars avr p. 64 The highest court in the land, Mar Apr 2003: 58 / mars avr p. 58 Honey, the shrink is crazy, Sep 2008: 54 / sept p. 54 Hug a lawyer today, May 2003: 58 / mai 2003 p. 58 Hunting the HRC replicants, Jun 2008: 50 / juin 2008 p. 50 The Internet, from A to D, Jan Feb 2008: 54 / jan. fév 2008 p. 54 The island of lost souls, Oct 2000: 68 / oct p. 68 Jackass: the judgment, May 2004: 62 / mai 2004 p. 62 Just put my ashes in a urinal, Jul Aug 2005: 66 / juill. août 2005 p. 66 Law of ungrateful progeny, Mar 2005: 62 / mars 2005 p. 62 The lawyer zone, Nov 2002: 54 / nov p. 54 Lawyers, guns and money, Jan Feb 2001: 52 / jan. fév p. 52 Let's all hold hands [same-sex marriage], Apr May 2005: 62 / avr. mai 2005 p. 62 Letter from Scottsdale, Apr May 2007: 62 / avr. mai 2007 p. 62 Lights, camera, inaccuracy [TV lawyers], Dec 2005: 58 / déc p. 58 A little knowledge, Mar Apr 2004: 62 / mars avr p. 62 Look! Up in the sky!, Aug Sep 2003: 62 / août sept p. 62 Love in the season of winter, Mar Apr 2002: 56 / mars avr p. 56 A Machiavellian Prince, Aug Sep 2000: 56 / août sep p. 56 Made in Elbonia [legal outsourcing], Oct Nov 2006: 54 / oct. nov p. 54 Make benefit for glorious judicial system [legal reform], Jan Feb 2007: 58 / jan. fév p. 58 The master of Masters, Oct 2003: 58 / oct p. 58 Money for nothing [free money], Mar 2007: 58 / mars 2007 p. 58 Motivation for the nation, Dec 2001: 56 / déc p. 56 The no-fly zone [claim for damages], Jul Aug 2008: 58 / juill. août 2008 p. 58 NT Q8 CNTMPT [modern communications], Sep 2006: 54 / sept p. 54 The others: ethereal life of the in-house lawyer, Jan Feb 2005: 62 / jan. fév p. 62 Our censured century, Dec 2000: 44 / déc p. 44 Paging doctor lawyer, Apr May 2008: 50 / avr. mai 2008 p. 50 Pro pro bono, juin 2005 p. 58 / Jun 2005: 58 Promises, promises..., Sep 2007: 54 / sept p. 54 A rat's retort [on maligning lawyers], Oct Nov 2007: 62 / oct. nov p. 62 Schwing! [R. v. Labaye], Mar 2006: 54 / mars 2006 p. 54 The second casualty of war: irony, Jan Feb 2002: 64 / janv. fév p. 64 Special Eds, May 2002: 48 / mai 2002 p. 48 The Spitafore Sequence [plagiarism], Jul Aug 2006: 58 / juill. août 2006 p. 58 State 1, Church 0, Dec 2003: 54 / déc p. 54 The strange case of the Toronto 30, Jun Jul 2001: 48 / juin juill p. 48 That's right, we bad!, Nov 2000: 60 / nov p. 60 The Tom Wappel style guide, Aug Sep 2001: 76 / août sep p. 76 Trust me [trustworthiness of lawyers], June 2006: 58 Voltaire's ghost, Nov 2004: 54 / nov p. 54 We find the accused brfrkstlk!, Oct 2002: 48 / oct p. 48 Words fail us, Jun Jul 2003: 46 / juin juill p. 46 Yoga wars, Oct 2004: 62 / oct p. 62 You can run, but you can't hide, Dec 2007: 54 / déc p. 54 Maister, David H. How much do you want it? [finding right career] (Legal Transitions), Jul Aug 2007: 23 / juill. août 2007 p. 23

6 The managing partner's memo - Note de service de l'associé directeur [leadership], Jul Aug 2006: 38 / juill. août 2006 p. 38 The practice group advantage Tous pour un, Mar Apr 2002: 10 / mars avr p. 10 Major, John C. Interveners and the Supreme Court of Canada Le rôle des intervenants devant la Cour suprême (From the Bench / Les juges), May 1999: 27 / mai 1999 p. 27 Mann, Michelle Ad hoc at 25 (Real Life / C'est la vie), Apr May 2006: 52 / avr. mai 2006 p. 52 CBA's National Women Lawyers Forum (CBA & You), Dec 2007: 51 / déc p. 51 Child protection overload Les régimes de protection de la jeunesse sont débordés!, Jun Jul 2003: 18 / juin juill p. 18 The feng shui factor [office redesign] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Jun Jul 2004: 15 / juin juill p. 15 File not found [obsolescence of computer formats] (Tech Talk / Techno trucs), Sep 2006: 13 / sept p. 13 Going it alone [single-parent lawyers] (Real Life / C'est la vie), Dec 2005: 48 / déc p. 48 How to irritate a client Comment irriter un client, Nov 2004: 36 / nov p. 36 To keep or to kill [document destruction] (Ethics / Éthique), Sep 2006: 49 / sept p. 49 Moving out Ça déménage! [moving offices], Jun Jul 2004: 46 / juin juill p. 46 Onwards and upwards - Quoi de neuf en matière de rémunération?, Jun 2005: 46 / juin 2005 p. 46 Outbreak: Is the law ready for the next epidemic? Le droit est-il prêt pour la prochaine épidémie?, Oct 2003: 16 / oct p. 16 Play to your strengths [marketing for new lawyers] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Sep 2006: 15 / sept p. 15 Putting on a clinic [legal aid] - Expérience clinique [aide juridique], Student issue 2005: 26 / No. étudiant 2005 p. 26 Remarkable balance Un équilibre hors du commun (Profile / Profil: Joseph Chedrawe), Sep 2008: 46 / sept p. 46 Rolling out the law [unbundling / fragmentation des service juridiques] (Ethics / Éthique), Dec 2005: 49 / déc p. 49 Towards diversity in the law [equity and diversity guide] Pour plus de diversité dans le domaine juridique [guide des meilleures pratiques en matière d'équité] (CBA and You / L'ABC et vous), Jul Aug 2008: 53 / juill. août 2008 p. 53 Truth in advertising - La vérité, toute la vérité (Ethics / Éthique), Sep 2005: 49 / sept p. 49 United we stand Redonner à la communauté (Profile / Profil: Tajesh Adhihetty), Oct Nov 2008: 44 / oct. nov p. 44 Where the heart is Le cœur à l'ouvrage [Aboriginal lawyers], Jan Feb 2008: 16 / jan. fév 2008 p. 16 White-collar wars Au pays des cols blancs [corporate liability / responsabilité des organisations], Aug Sep 2004: 46 / août sep p. 46 Manning, Linda Adlam Linda Adlam Manning retires - Un prix en l'honneur de Linda Adlam Manning, Jan Feb 1999: 41 / jan fév p. 41 Marginson, Bruce Security! [of office and assets] (Perfect Practice / C'est votre affaire), May 2003: 12 / mai 2003 p. 12 Marin, Stéphanie À vos instruments! [outils essentials d'un cabinet] (Solo & Starting / Démarrer et durer), June 2006: 10 / juin 2006 p. 10 Le bonheur est dans la planification [plan de carrière juridique] (Solo & Starting / Démarrer et durer), sept p. 15 / Sep 2006: 15 Le client employeur (Perfect Practice / C'est votre affaire), sept p. 10 / Sep 2006: 10 Mon patron et moi [conseils pour communiquer] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2006: 13 / déc p. 13 Marquis, Serge

7 C'est le temps des vacances (Perfect Practice / C'est votre affaire), août sep p. 10 / Aug Sep 2004: 10 Marsden, Jonathan Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Massie, Barbara Top 10 software tips for lawyers, Aug Sep 2001: 48 / août sep p. 48 Masters, David L. All about Acrobat Tout sur Acrobat (Technology / Technologie), Dec 2008: 42 / déc p. 42 Matthews, Steve Marketing with Twitter (PracticeLink / En Pratique), Dec 2008: 12 / déc p. 12 Top 10 uses for RSS in law firms (PracticeLink / Enpratique), Apr May 2007: 12 / avr. mai 2007 p. 12 Who do you think you are? [personal reputation online] Être maître de son image [réputation], Mar 2008: 37 / mars 2008 p. 37 McEwen, Bruce Unlocking lockstep [compensation] - À bas le statu quo! [rémunération], Oct Nov 2007: 40 / oct. nov p. 4 McEwen, Joan I. JDR: judicial dispute resolution La médiation judiciaire à l'essai, Nov 1999: 36 / nov p. 36 McFarlane, Peter Beware the millennium scam Bientôt l'an 2000 : gare à la fraude [Y2K and fraud], Aug Sep 1999: 38 / août sep p. 38 McGrath, Susan "From the President" / "Mot de la présidente" Impact statement Nos idées font du chemin, Jun 2005: 6 / juin 2005 p. 6 International achievement L'ABC à l'étranger, Nov 2004: 6 / nov p. 6 Judicious statements / Libre arbitre, Apr May 2005: 6 / avr. mai 2005 p. 6 Latest in legal aid developments Que se passe-ti-il en matière Dec 2004:'aide juridique?, Mar 2005: 6 / mars 2005 p. 6 Membership privileges Devenez membre, Fall 2004: 6 / automne 2004 p. 6 Small is beautiful Dans les petits pots, Dec 2004: 6 / déc p. 6 Taking action De la parole aux actes [legal aid / aide juridique], Oct 2004: 6 / oct p. 6 Thinking big Voir grand, Jan Feb 2005: 6 / jan. fév p. 6 Volunteer value Hommage au bénévolat, Aug Sep 2004: 6 / août sep p. 6 Meeting the challenge Les défis à relever, Jun Jul 2004: 56 / juin juill p. 56 McKenna, Patrick The peak of innovation - Sur la voie de l'innovation, Dec 2006: 40 / déc p. 40 The practice group advantage Tous pour un, Mar Apr 2002: 10 / mars avr p. 10 Vos biens les plus précieux [clients clés - key clients] (Enpratique / PracticeLink), avr. mai 2007 p. 15 / Apr May 2007: 15 McKimm, D. Mayland A second chance [good news story / anecdote de «bonne nouvelle»], Jan Feb 2007: 23 / jan. fév p. 23 McLaughlin, Paul A eulogy for Angus [small firms, 2025] Adieu Angus! [cabinets de petite taille, 2025], Jan Feb 2005: 23 / jan. fév p. 26 Meehan, Eugene "Opinion" Holding the line on paralegals À chacun son métier... [paraprofessionnels juridiques] (Opinion), Nov 1999: 4 / nov p. 4 Legal aid below the poverty line Aide juridique : l'abc hausse le ton, Mar Apr 2000: 4 / mars avr p. 4 The legal aid mandate Cette plaie de l'aide juridique, Oct 1999: 4 / oct p. 4 Pride: in who we are, what we do Fierté de ce que nous sommes, de ce que nous faisons, Dec 1999: 4 / déc p. 4 The team approach L'esprit d'équipe, Aug Sep 1999: 5 / août sep p. 5

8 Those hands have work to do Du pain sur la planche, Jun Jul 2000: 4 / juin juill. p. 4 We get back what we give - On récolte ce que l'on sème, Jan Feb 2000: 4 / jan. fév p. 4 Working today for tomorrow Semer aujourd'hui pour récolter demain, May 2000: 4 / mai 2000 p. 4 Michaus, Pierre Juges et population : un rapprochement s'amorce - Judges reach out to the Canadian public (From the Bench), Dec 2000: 6 / déc 2000 p. 6 Middlemiss, Jim Under attack! Les envahisseurs, Mar Apr 2002: 18 / mars avr p. 18 A billable evolution Contre la montre, Mar 2005: 20 / mars 2005 p. 20 Coming of age Pour mieux servir le pouvoir gris [elder law / droit des aînés], Jun Jul 2001: 12 / juin juill p. 12 The conflicts conundrum - L'énigme du conflit d'intérêts, Jul Aug 2005: 38 / juill. août 2005 p. 38 On a cyberspace collision course [privacy and e-commerce / vie privée et commerce électronique], Mar Apr 1999: 16 / mars avr p. 16 The domino effect [mergers] - Réaction en chaîne [fusions], Dec 2005: 18 / déc p. 18 Don't underestimate the ASP Lentement mais plus sûrement?, Nov 2001: 43 / nov p. 43 Dropping the hammer Pour votre pénitence... [punitive damages / dommages punitifs], Jan Feb 2001: 32 / jan. fév p. 32 Examining the experts Témoins experts à la barre, May 2000: 30 / mai 2000 p. 30 Far from the madding crowd L'attrait des petites villes et du milieu rural, Nov 2002: 16 / nov p. 16 Justice goes electronic La justice électronique [e-filing / dépôt électronique], Jan Feb 1999: 16 / jan fév p. 16 Making a federal case Désormais bien de son temps, Aug Sep 2002: 60 / août sep p. 60 A matter of trusts [income trusts] - Quoi de neuf en droit corporatif [fiducies de revenu], Jul Aug 2005: 53 / juill. août 2005 p. 53 MDPs: A small-firm solution? CMD: Pas juste pour les grands, Dec 1999: 32 / déc p. 32 MDPs: Do clients want them? [multi-disciplinary practices] Cabinets multidisciplinaires, Oct 2000: 38 / oct p. 38 MDPs: The winds of change Les CMD: une rafale de rapports, Dec 1999: 27 / déc p. 27 Nunavut: The midnight sun rises on a new justice system Nunavut : nouveau territoire, nouveau système judicaire, Jun Jul 1999: 28 / juin juill p. 28 Political partners Associés politiques, May 2004: 35 / mai 2004 p. 35 Profiting from partnering Des modèles de partenariat rentables, Jun Jul 2003: 29 / juin juill p. 29 The Sarbanes of their existence Sarbanes : un impact énorme sur le Canada, Aug Sep 2003: 31 / août sept p. 31 The shareholder storm [class action lawsuits] - Faute d'action [recours collectif par les actionnaires], Apr May 2006: 35 / avr. mai 2006 p. 35 Who needs a lawyer? Dans la fosse aux lions sans procureur [self-represented litigants / parties non représentées], Oct 1999: 12 / oct p. 12 A whole new ballgame [real estate law] - Quoi de neuf en droit immobilier?, Oct Nov 2005: 44 / oct. nov p. 44 A world of trouble [international trade disputes] - Une bataille planétaire [ litiges en droit commercial international], June 2006: 31 / juin 2006 p. 31 Millard, Robert Weather the storm [economic downturn] Braver la tempête [économie difficile], Apr May 2008: 38 / avr. mai 2008 p. 38 Miller, Janice legal research Canadian Legal Information Institute (Tech Talk), Aug Sep 2003: 14 / août sept p. 14 Miller, Jeffrey

9 They're watching us... L'influence des émules de Perry Mason [lawyers in popular culture / juristes dans la culture populaire], Mar Apr 2001: 42 / mars avr p. 42 Mitchell, Gary Four for more [business development cycle] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 11 / oct. nov p. 11 Moir, Beverley Register real soon, partner (Solo & Starting), Jan Feb 2003: 14 Monk, Carleton Vers la primauté du droit Back from the brink [L'ABC accompagne le Barreau du Cambodge / CBA helps to revive the Cambodian legal profession], déc p. 54 / Dec 2004: 55 Morales, Filipe It's time to change the judicial appointment process (Viewpoint Point de vue), Aug Sep 1999: 6 / août sep p. 6 Morrison, Rees Smaller house [corporate law department growth] (PracticeLink / Enpratique), Oct Nov 2007: 12 / oct. nov p. 12 Morrow, David Sex, drugs & rock 'n roll Manipulations génétiques, médicaments, musique et Internet [intellectual property / propriété intellectuelle], Jan Feb 1999: 12 / jan fév p. 12 Moscovitch, Philip Sign on the on-line line Plume virtuelle [digital signatures / signatures électroniques], Jan Feb 2001: 6 / jan. fév p. 6 Mossing, Susan 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Mosten, Forrest Should you unbundle? [legal services] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Nov 2003: 18 / nov p. 18 Moulton, Donalee The Atlantic law firm La côte Est se dote de cabinets régionaux [regional practices], Aug Sep 1999: 20 / août sep p. 20 Bans on the run Mieux répandre la nouvelle [publication ban requests / requêtes d'ordonnances de non-publication], Jun Jul 2001: 10 / juin juill p. 10 The four hardest words Sondez les reins et les cœurs [client feedback / sonder les clients] (Practical Solutions / Solutions pratiques), Jun Jul 2000: 44 / juin juill p. 44 Mucalov, Janice 10 questions about law office management Les trucs des experts, Jun Jul 1999: 34 / juin juill p. 34 Advocates for the devastated Défendre les plus faibles d'entre les faibles, May 2003: 24 / mai 2003 p. 24 Attack of the robo-lawyer! - L'aube des machines, Oct Nov 2006: 14 / oct. nov p. 14 Braving the ethical frontiers of law and medicine, Jan Feb 1999: 22 / jan fév p. 22 A civil action: how to restore professional courtesy L'homme de Néandertal porte parfois la toge [courtoisie professionnelle], Mar Apr 2000: 28 / mars avr p. 28 Commoditization [of legal services] - Marchandisation [des services juridiques], Mar 2006: 18 / mars 2006 p. 18 Crash Collision frontale, Jan Feb 2002: 10 / janv. fév p. 10 Déjà la fin? [retraite / retirement] (Perfect Practice / C'est votre affaire), jan. fév p. 14 / Jan Feb 2004: 14 Entre les lignes [comment évaluer les qualifications d'un candidat] (Enpratique / PracticeLink), sept p. 16 / Sep 2007: 16 Face your fear [public speaking] (PracticeLink / En Pratique), Dec 2008: 9 / déc p. 9 Family values Quelle famille?, Jun 2005: 18 / juin 2005 p. 18 Fore! [golf and clients / le golf et le droit], Mar Apr 2004: 20 / mars avr p. 20

10 Going green [reducing environmental impact of firm] (PracticeLink / En Pratique), Jul Aug 2008: 13 / juill. août 2008 p. 13 I'll never see you in court! Des avocats et leurs clients tournent volontiers le dos au tribunal [collaborative family law], May 2001: 44 / mai 2001 p. 44 Lawyers & divorce: protecting the partnership from spousal claims L'avocat en instance de divorce pourra-t-il protéger son cabinet?, Mar Apr 1999: 32 / mars avr p. 32 Legal research online Pour une recherche juridique branchée, Nov 2003: 45 / nov p. 45 Let it go It faut savoir prendre la clé des champs [vacations / vacances], Aug Sep 2000: 36 / août sep p. 36 Lorsque le temps manque: 5 conseils (C'est votre affaire / Perfect Practice), mars 2006 p. 10 / mars 2006 p. 10 Mediation, like it or not La médiation obligatoire : des interrogations, Jan Feb 2003: 26 / jan fév p. 26 Missing children [child abductions], Apr May 2007: 35 / avr. mai 2007 p. 35 The new drug wars [compulsory licensing system] La guerre des médicaments [système des licences obligatoires], Jan Feb 2008: 29 / jan. fév 2008 p. 29 The parent track - Bébé boom!, Mar 2007: 20 / mars 2007 p. 20 Reaching out L'ABC épaule des pays dans leurs efforts pour instaurer la primauté du droit, Jun Jul 2000: 28 / juin juill p. 28 Road trip 2000 Bon voyage! [business travel / voyages d'affaires], Aug Sep 2000: 40 / août sep p. 40 Self-governance: walking the tightrope auto-gouvernance: sur la corde raide, Oct 2004: 16 / oct p. 16 Taking the kids [mobility rights of custodial parents] - Au revoir les enfants [droits d'accès et mobilité du parent gardien], Apr May 2007: 30 / avr. mai 2007 p. 30 United we stand Tous pour un [regional practices / réseaux régionaux des petits cabinets], Jan Feb 2001: 40 / jan. fév p. 40 Whose best interests? "L'intérêt supérieur de l'enfant." Vraiment? [custody and access / garde et accès], Mar Apr 2001: 12 / mars avr p. 12 Women in law Femmes au travail, Aug Sep 2002: 12 / août sep p. 12 Mundy, Jane 8 is great [law and family obligations] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2006: 12 / déc p. 12 Accelerating justice - Un coup de pouce pour la justice [survivors of residential schools - survivants des écoles résidentielles], Jan Feb 2007: 55 / jan. fév p. 55 Ask and you shall receive [marketplace surveys] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Sep 2006: 8 / sept p. 8 Charity begins at work (Perfect Practice / C'est votre affaire), Sep 2006: 9 / sept p. 9 Tablet PCs (Tech Talk / Techno trucs), Sep 2006: 11 / sept p. 11 Murray, Sheila Programmes conjoints de droit et MBA (Fac de droit / Law students), Mar 2005: 18 / mars 2005 p. 18 N Nadeau, Alain-Robert De la diffamation au cyberlibelle Cyberlibel: a new twist on an old tort (Technologie / Technology), août sep p. 9 / Aug Sep 2000: 9 Pour ou contre une Charte de la vie privée? Should we constitutionalize privacy rights?, jan. fév p. 27 / Jan Feb 2001: 27 Nagy, Peter Legal research roundtable - Table ronde sur la recherche juridique, Oct Nov 2005: 31 / oct. nov p. 31 Nash, Stephen It's your move [legal job marketplace]- À vous de jouer [marché de l'emploi], Oct Nov 2005: 38 / oct. nov p. 38 Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Netten, Victoria Faith and the law (First Person / Selon moi), Apr May 2006: 8 / avr. mai 2006 p. 8

11 Neufeld, Robert Vertical limit L'attrait de l'argent et du travail captivant [legal practice in Hong Kong / pratique juridique en Hong Kong], Mar Apr 2001: 48 / mars avr p. 48 Neville, Kate Retain, don't replace! (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 15 / mars 2008 p. 15 Nicholl, John Le recours collectif au Québec : un parcours distinct A separate class [class action suits], mai 2004 p. 28 / May 2004: 28 O O'Keefe, Kevin Mixing and influencing [via Twitter] (PracticeLink / En Pratique), Dec 2008: 13 / déc p. 13 P Paciocco, David Getting Away With Murder: The Canadian Criminal Justice System La justice pénale décortiquée (Books / Livres), May 1999: 36 / mai 1999 p. 36 Patzelt, Robert Priceless knowledge [protecting data in a disaster] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 9 / oct. nov p. 9 Paul, Joan Making it rain [women lawyers as rainmakers] - Marketing et réseautage au féminin, Dec 2007: 43 / déc p. 43 Pink, Darrell 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Pinnington, Dan Come together [team-working software] - Tous ensemble [collaboration en ligne; logiciels], Jul Aug 2007: 51 / juill. août 2007 p. 51 Communications technology roundtable - Table ronde, technologie et communication, Jan Feb 2005: 35 / jan. fév p. 35 The legal technology roundtable Table ronde sur la technologie, May 2003: 31 / mai 2003 p. 31 Needle in a haystack [e-discovery] - Une aiguille dans une botte de foin [e-discovery], June 2006: 42 / juin 2006 p. 42 Overstayed welcomes [data safety and dismissed employees] (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2005: 14 oct. nov p. 14 "Perfect Practice" / "Mieux-être" Is everything satisfactory?, Mar Apr 2003: 11 "Solo & Starting" / "Démarrer et durer" Family business [acting for family or friends], Jan Feb 2004: 18 / jan. fév p. 18 Launch money [fiscal elements of new law practice] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Aug Sep 2004: 17 / août sep p. 17 "Tech Talk" / "Techno trucs" 60 minutes, 60 tips, Mar Apr 2004: 15 / mars avr p. 15 Can you keep a secret? [security software], Jan Feb 2004: 16 / jan. fév p. 16 Essential technology, Mar Apr 2003: 13 / mars avr p. 13 Improving your Outlook, Jun Jul 2003: 10 / juin juill p. 10; Aug Sep 2003: 14 / août sept p. 14 Making the most of voice mail, May 2004: 14 / mai 2004 p. 14 The portable brain Vive le clip USB! [flash drives], Nov 2003: 16 / nov p. 16 Reduce, reuse... [Recycle Bin], Oct 2004: 12 / oct p. 12 Technology roundtable Table ronde sur la technologie 2007, Jan Feb 2007: 28 / jan. fév p. 28 The technology roundtable Table ronde sur la technologie, Mar Apr 2002: 31 / mars avr p. 31 Pittsley, Steven Installing the new Windows (PracticeLink / Enpratique), Mar 2007: 11 / mars 2007 p. 11 Poll, Edward

12 The (billing) world is flat [flat-fee model] (PracticeLink / Enpratique), Dec 2007: 12 / déc p. 12 Expand your horizons [law firm growth plan] (PracticeLink / Enpratique), Oct Nov 2007: 12 / oct. nov p. 12 Look out! [disaster planning] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 7 / oct. nov p. 7 The loyalty equation [loyal clients] (PracticeLink / En Pratique), Sep 2008: 15 / sept p. 15 Making a graceful exit [retirement] (CBA and You / L'ABC et vous), Jun 2008: 13 / juin 2008 p. 13 Mémoire d'éléphant [gestion des relations avec la clientèle - managing client relationships] (Enpratique / PracticeLink), avr. mai 2007 p. 16 / Apr May 2007: 16 Navigate with care [offshoring legal work] (PracticeLink / En Pratique), Apr May 2008: 11 / avr. mai 2008 p. 11 Revenus et rémunération (En Pratique / PracticeLink), sept p. 16 / Sep 2008: 16 What not to do: four ways to create an unhappy client (Solo & Starting / Démarrer et durer), Jun 2005: 17 / juin 2005 p. 17 Potter, Simon Transparence et confidences Lawyer lobbyists [Éthique / Ethics], déc p. 53 / Dec 2004: 53 "From the President"/"Mot du président" Award for Improvement of Social Infrastructure (CIDA) Prix d'excellence du Groupe SNC-Lavalin pour l'amélioration des infrastructures sociales (ACDI), Mar Apr 2003: 6 / mars avr p. 6 Credibility in action Comme si vous y étiez, Dec 2002: 6 / déc p. 6 L'ABC à Washington. Pouquoi? Why the CBA went to Washington, jan fév p. 6 / Jan Feb 2003: 6 A promising future Un avenir prometteur, Jun Jul 2003: 6 / juin juill p. 6 Un émerveillement constant Enthusiasm, goodwill and commitment, mai 2003 p. 6 / May 2003: 6 Un peu plus haut, un peu plus loin Higher and farther, août sep p. 4 / Aug Sep 2002: 4 Une convergence remplie de promesses Convergence, made to measure, nov p. 6 / Nov 2002: 6 Your eyes and ears L'ABC, votre voix, Oct 2002: 4 / oct p. 4 Pratt, Laura Birth of a salesman (Perfect Practice / C'est votre affaire), Nov 2004: 10 / nov p. 10 Business of law 101 Pratique du droit 101 (CBA & You / L'ABC et vous), nov p. 50 / nov p. 50 Charity is its own reward (Perfect Practice / C'est votre affaire), Mar 2005: 11 / mars 2005 p. 11 The death of the party La fête est terminée [social host liability / responsabilité des hôtes], Jan Feb 2004: 32 / jan. fév p. 32 Don't take work home (Real Life / C'est la vie), Mar 2005: 52 / mars 2005 p. 52 New work from old clients (Solo & Starting / Démarrer et durer), Mar 2005: 15 / mars 2005 p. 15 Office space [leasing and managing] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Oct Nov 2005: 17 oct. nov p. 17 Profile / Profil: Cheryl Gibson (Real Life / C'est la vie), Nov. 2004: 48 / nov p. 48 Season's Gratings [surviving Christmas grind] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Oct Nov 2005: 10 / oct. nov p. 10 From a solo to a duet [hiring new lawyers / engager des avocats de plus] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Nov 2004: 15 / nov p. 15 The war over drugs [patents] Pilule dorée [brevets], Mar Apr 2003: 38 / mars avr p. 38 Where there's a will... Droit testamentaire, May 2003: 44 / mai 2003 p. 44 Prémont, Claudia P. Procès-verbal de la réunion des associés du 1er octobre 2025 Law firm culture 2025, Jan Feb 2005: 22 / jan. fév p. 22 Press, Marlane

13 The art of leadership - Devenir un bon leader, Sep 2006: 32 / sept p. 32 Charting their own course Pied de nez à la cadence infernale [part-time and project lawyering / juristes à temps partiel et "chargés de projets"], Jun Jul 2001: 36 / juin juill p. 36 Closing time [closing a sole practice] (Ethics / Éthique), Jul Aug 2006: 53 / juill. août 2006 p. 53 Google's AdWords (Tech Talk / Techno trucs), Apr May 2006: 13 / avr. mai 2006 p. 13 Many faces, one profession [diversity]- Une profession aux multiples visages [diversité], Oct Nov 2005: 18 / oct. nov p. 18 Mutual support [relationship with assistant] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2006: 18 / avr. mai 2006 p. 18 Second life [donating old law books] (Real Life / C'est la vie), June 2006: 53 / juin 2006 p. 53 Pun, Gregory Legal research roundtable - Table ronde sur la recherche juridique, Oct Nov 2005: 31 / oct. nov p. 31 Q Quinn, Douglas Top 10 software tips for lawyers, Aug Sep 2001: 48 / août sep p. 48 R Raasch, Janet Ellen Piquer la curiosité [communiqués de presse], mars 2008 p. 28 / mars 2008 p. 28 Raiswell, James A divisive issue [sexual relations with clients / rapports sexuels avec des clients] (Ethics / Éthique), Jun Jul 2004: 55 / juin juill p. 55 Free long-distance calls [VOIP] (Tech Talk / Techno trucs), Aug Sep 2004: 12 / août sep p. 12 The small-firm marketing guide Marketing pour cabinets de petite taille, Mar Apr 2004: 47 / mars avr p. 47 The world next door Le monde sur un plateau d'argent [global law firm networks / réseaux de cabinets d'avocats], Nov 2003: 32 / nov p. 32 Raphaël, Dina La justice à l'œuvre [anecdote de «bonne nouvelle» / good news story], Jan Feb 2007: 22 / jan. fév p. 22 Ray, Soma Employee fraud and how to prevent it Savoir reconnaître et prévenir la fraude (Trends / Tendances), Mar Apr 1999: 6 / mars avr p. 6 Raymer, Elizabeth Customized for clients Service sur mesure, Mar Apr 2002: 44 / mars avr p. 44 Downsize with care Aaaaaa...vant de me dire adieu..., Aug Sep 2001: 63 / août sep p. 63 Dressing down for success La tenue décontractée gagne des adeptes (Trends / Tendance), May 2000: 12 / mai 2000 p. 12 Going through the roof La spirale ascendante des salaires [associate salaries / avocats salariés] (Practice Management / Gestion de la pratique), Oct 2000: 10 / oct p. 10 How to get paid Toucher son dû (The Small-Firm Lawyer / Coin des petits cabinets), May 2001: 11 / mai 2001 p. 11 The knowledge managers Manie-tout de l'information, Oct 2002: 37 / oct p. 37 Let the good times roll (Perfect Practice / C'est votre affaire), Jun 2005: 12 / juin 2005 p. 12 The money man [CBA's new treasurer] - L'homme aux pièce d'or [nouveau trésorier de l'abc], Oct Nov 2007: 61 / oct. nov p. 61 The new face of corporate governance Membre d'un c.a.? Pas une sinécure! (Corporate Counsel / Juristes en entreprises), Aug Sep 2000: 11 / août sep p. 11 The phantom purchaser [fraud in real estate transactions] Lutte contre le blanchiment d'argent [fraude immobilière], Oct Nov 2008: 41 / oct. nov p. 41

14 Screen test [screening clients] (PracticeLink / Enpratique), Dec 2007: 10 / déc p. 10 Search-engine advertising (Tech Talk / Techno trucs), Oct Nov 2005: 12 / oct. nov p. 12 Small is profitable Même petit, voir loin et grand (Practice Management / Gestion de la pratique), Nov 2000: 6 / nov p. 6 Speaking plainly Parler simplement, clairement, Oct 2003: 44 / oct p. 44 Standing down [managing partners transition to practice] (Perfect Practice / C'est votre affaire), Apr May 2006: 11 / avr. mai 2006 p. 11 Virtual real estate [e-registration] Dématérialisation du monde immobilier, Mar Apr 2003: 45 / mars avr p. 45 Winding down [daylight saving] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2006: 17 / avr. mai 2006 p. 17 Raymond, Mélanie 45 secondes [«speed-réseautage»] (Enpratique / PracticeLink), juin 2007 p. 10 / Jun 2007: 10 À la chasse (Démarrer et durer / Solo & Starting), juin juill p. 18 / Jun Jul 2004: 18 Assemblée de la mi-hiver 2006 [à Cancun], avr. mai 2006 p. 54 Bla bla blogue, avr. mai 2005 p. 46 / Apr May 2005: 46 Brian Tabor, président de l'abc (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2005: 62 / juill. août 2005 p. 62 C'est plus qu'un au revoir [entrevues de départ / exit interviews] (Perfect Practice / C'est votre affaire), juin juill p. 15 / Jun Jul 2004: 15 Cinq astuces afin de choisir le bon stage [tips to choosing a law firm], No. étudiant 2005 p. 40 / Student issue 2005: 40 Couleur café [café équitable / fair trade coffee] (C'est la vie / Real Life), oct p. 52 / Oct 2004: 52 De judicieux conseils [réforme du système de justice jamaïcain] - Caribbean dreams [reform of Jamaican justice system], mars 2007 p. 55 / Mar 2007: 55 Décodeur requis [la culture de votre milieu de travail / avoid mistakes in conforming the firm's culture], automne 2004 p. 8 / Fall 2004: 8 The diversity directive - Place à la diversité (CBA & You / L'ABC et vous) [résumé en français], Dec 2005: 57 / déc p. 57 Entre l'arbre et l'écorce [agir pour plus d'une partie] (Ethics / Éthique), juill. août 2005 p. 61 / Jul Aug 2005: 61 Environmental scan [of CBA's Environmental, Energy and Resources Law Section] - Plein d'énergie [La Section du droit de l'environnement, de l'énergie et des ressources], Jan Feb 2006: 50 / jan fév p. 50 Faire la guerre aux parfums (C'est la vie / Real Life), oct. nov p. 50 / Oct Nov 2005: 50 Faites-le vous-même (Enpratique / PracticeLink), Mar 2007: 17 / mars 2007 p. 17 Family values Quelle famille?, Jun 2005: 18 / juin 2005 p. 18 Faute de stage, Student issue 2005: 35 / No. étudiant 2005 p. 35 Financement de l'aide juridique civile (L'ABC et vous), mars 2005 p. 60 Gérer l'avenir - Managing the future, jan. fév p. 56 / Jan Feb 2007: 56 Intérêt public [FJP pour les juristes du secteur public] [CLE for public-sector lawyers] (L'ABC et vous / CBA & You), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Intérêts en commun [soutien et expertise aux juristes du Zimbabwe] (L'ABC et vous / CBA and You), mars 2006 p. 50 / Mar 2006: 50 Le bon cadre: Comment gérer les attentes de vos clients (Enpratique / PracticeLink), oct. nov p. 16 / Oct Nov 2007: 16 Le guet-apens / Hellish trade [traite des personnes / human trafficking], jan fév p. 26 / Jan Feb 2006: 26 L'expert invisible [juristes spécialistes] (Éthique), avr. mai 2006 p. 53 Lorsque la ligne de démarcation n'est pas nette [gestion des conflits - conflict management] (Éthique / Ethics), jan. fév p. 50 / Jan Feb 2007: 50 Négociez votre salaire (LL.B. / B. en Dr.), Student issue 2005: 7 / No. étudiant 2005 p. 7 nouveau président [J. Parker MacCarthy] (CBA & You / L'ABC et vous), juill. août 2006 p. 54

15 Ourvrir la porte [l'abc intervient devant la CSC dans une affaire d'accès à la justice] (CBA & You / L'ABC et vous), juin 2006 p. 55 Partir du bon pied (Enpratique / PracticeLink), jan. fév p. 14 / Jan Feb 2007: 14 Pas si loin là-bas (Éthique à / Ethics), Nov. 2004: 49 / nov p. 49 Privileged access [solicitor-client privilege] - Secret professional [privilège du secret professionnel], Jan Feb 2006: 49 / jan fév p. 49 Pro bono rising Évolution au royaume du pro bono, Aug Sep 2004: 18 / août sep p. 18 Profil : Pam Kovacs, jan. fév p. 54 Programmes conjoints de droit et MBA (Fac de droit / Law students), mars 2005 p. 18 / Mar 2005: 18 Que doit-on garder? [conservation des documents] (Ethics / Éthique), sept p. 49 / Sep 2006: 49 Quoi de neuf en droit corporatif?, juill. août 2005 p. 54 / Jul Aug 2005: 54 Quoi de neuf en matière de rémunération?, juin 2005 p. 47 / Jun 2004: 47 Quoi de neuf...au sujet de la planification financière?, déc p. 46 / Dec 2004: 46 Savoir dire non [représenter un membre de votre famille] (Ethics / Éthique), mars 2005 p. 53 / Mar 2005: 53 Savoir dire non [représenter un membre de votre famille] (Éthique / Ethics), Mar 2005: 53 / mars 2005 p. 53 Séance tenante [collègue devenir juge], juin 2005 p. 50 / Jun 2005: 50 Sur mesure [unbundling services / fragmentation des service juridiques] (Ethics / Éthique), Dec 2005: 49 / déc p. 49 Surveiller l'imputabilité [législation antiterroriste] [anti-terrorism legislation] (L'ABC et vous / CBA & You), Jul Aug 2005: 63 / juill. août 2005 p. 63 Un juriste de plus, un client de moins? [conflits d'intérêts] (Éthiqueê/ Ethics), jan. fév p. 50 / Jan Feb 2005: 50 Un mentor pour tous (Enpratique / PracticeLink), jan. fév p. 15 / Jan Feb 2007: 15 Une question qui fait jaser [sexual relations with clients / rapports sexuels avec des clients] (Ethics / Éthique), Jun Jul 2004: 55 / juin juill p. 55 Vent du sud [pratiquer le droit aux États-Unis et au Canada], Jun 2005: 35 / juin 2005 p. 35 A to Z: 26 trends for the legal profession, Apr May 2006: 20 / avr. mai 2006 p. 20 ZZZZ...quelques trucs pour combattre l'insomnie (C'est la vie / Real Life), Dec 2004: 52 / déc p. 52 Reid, Lee C. Practise safe rainmaking (Solo & Starting / Démarrer et durer), Oct 2003: 15 / oct p. 15 relations gouvernementales La grande séduction, juill. août 2008 p. 24 Remillard, Ted Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Renaud, Madeleine La Loi sur la concurrence amendée Competition Act amended (Tendances / Trends), nov p. 6 / Nov 1999: 6 Rennie, Ian Faith and the law redux (First Person / Selon moi), Jul Aug 2006: 9 / juill. août 2006 p. 0 Riccio, Stéphanieé L'abc du cold call (Perfect Practice / C'est votre affaire), déc p. 9 Dec 2006: 9 Rice, Eric "From the President"/"Mot du président" Doing our duty Remplir notre devoir [safety vs. rights / sécurité v. droits], Nov 2001: 4 / nov p. 4 Finding balance La machine à l'œuvre [ Anti-Terrorism Act / Loi antiterroriste], Dec 2001: 4 / déc p. 4 Foreign affairs Nos actions à l'étranger, Jun Jul 2002: 4 / juin juill p. 4 Helping lawyers become better lawyers Aider les juristes à devenir encore meilleurs, Aug Sep 2001: 4 / août sep p. 4 It's about service Une question de service, May 2002: 4 / mai 2002 p. 4

16 Making it work À la recherche d'une solution, Mar Apr 2002: 4 / mars avr p. 4 A matter of trust Question de confiance [solicitor-client confidentiality / secret professionnel des juristes], Oct 2001: 4 / oct p. 4 The next generation Nos successeurs, Jan Feb 2002: 4 / janv. fév p. 4 Richer, Isabelle Juristes & journalistes : Aimons-nous quand même On the record, août sep p. 26 / Aug Sep 2004: 26 La bioéthique : quand la science et le droit se croisent, jan fév p. 26 / Jan Feb 1999: 26 La confusion des genres [commissions d'enquête]- Inquiring minds [commissions of inquiry], juill. août 2005 p. 30 / Jul Aug 2005: 30 Le coût de la profession [cotisation annuelle] The price of membership [law society fees], juin juill p. 25 / Jun Jul 2003: 25 Le pardon de papier Pardon me! [pardons] (Tendance / Trends), nov p. 9 / Nov 2000: 9 Le pays a mal à sa police To serve and protect?, mai 2000 p. 14 / May 2000: 19 Les risques du métier Sued by a client, mai 2003 p. 18 / May 2003: 18 Nouvelle loi sur les technologies de reproduction : Accouchement prévu en 2002, nov p. 15 / Nov 2001: 15 Un système au bord de la crise de nerfs Legal aid crisis, nov p. 23 / Nov 2002: 23 Riskin, Gerald Death by memorandum Les nouveaux westerns [mémo de Clifford Chance memo], Dec 2003: 42 / déc p. 42 Intelligent design [law practice design] - Un design intelligent [design de la pratique], Sep 2005: 38 / sept p. 38 "Practice Management"/"Gestion de la pratique" Legendary service for your clients Mettez-en plein la vue, Aug Sep 2001: 8 / août sep p. 8 "Profit & Prosper"/"Prospérez" Bulletproofing your clients À l'abri de vos concurrents, Aug Sep 2002: 8 / août sep p. 8 Impanel your clients Les clients, les vrais experts, Nov 2002: 13 / nov p. 13 Mind your own business! Portez toutes les casquettes, Jun Jul 2002: 8 / juin juill p. 8 More money, anyone? Recette infaillible de succès, May 2002: 13 / mai 2002 p. 13 The personal touch N'abusez pas des courriels!, Dec 2002: 10 / déc p. 10 Those old emotions Je vous comprends, Oct 2002: 10 / oct p. 10 "Strategy"/"Stratégie" Don't miss your train! La formation qui rapporte, Jan Feb 2002: 8 / janv. fév p. 8 Uncharted waters: Law firms go public - Un risque bien calculé : entrée en bourse de cabinets juridiques, Sep 2007: 38 / sept p. 38 Weather the storm [economic downturn] Braver la tempête [économie difficile], Apr May 2008: 38 / avr. mai 2008 p. 38 Rogers, Bill The age of reason [elderly clients] - L'âge de raison [clients âgés] (Ethics / Éthique), Dec 2007: 48 / déc p. 48 Clinical success Succès clinique (Profile / Profil: Pam Kovacs), Jan Feb 2007: 53 Crown cautionary tales - Semblables et différentes (Ethics / Éthique), Apr May 2007: 54 / avr. mai 2007 p. 54 Faking it [counterfeit goods] - Le toc a la cote [contrefaçon], Sep 2006: 18 / sept p. 18 Family business [spousal reform] (CBA & You / L'ABC & vous), Apr May 2007: 60 / avr. mai 2007 p. 60 Fighting for the innocent Lutter pour la bonne cause (Profile / Profil: Erin Breen), Apr May 2007: 52 / avr. mai 2007 p. 52 A firm commitment L'engagement d'une firme (Profile / Profil: Pushor Mitchell LLP), Jun 2008: 43 / juin 2008 p. 43 Freedom's advocate À la défense de la liberté (Profile / Profil: Vanessa Gruben), Oct Nov 2007: 50 / oct. nov p. 50

17 Frontline advocacy Sur la ligne de front (Profile / Profil: Ruth Williams), Dec 2007: 46 / déc p. 46 How to be happy Joyeux juristes, Apr May 2005: 22 / avr. mai 2005 p. 22 A judge who cares Le juge bienveillant (Profile / Profil: Allan Wachowich), Jan Feb 2008: 46 / jan. fév 2008 p. 46 Just say no [family or friends as clients] (Ethics / Éthique), Mar 2005: 53 / mars 2005 p. 53 Lawyers special sale prices [lawyer advertising] Une aubaine! Avocats à bas prix! [restrictions publicitaires] (Ethics / Éthique), Jun 2008: 45 / juin 2008 p. 45 A little peace of mind Un peu de tranquilité d'esprit (Profile / Profil: Lawna Hurl), Sep 2007: 46 / sept p. 46 The new landscape of law [new practice areas] - Le nouveau paysage juridique [nouveaux domaines de pratique], Jul Aug 2007: 38 / juill. août 2007 p. 38 new president [J. Parker MacCarthy] (CBA & You / L'ABC et vous), Jul Aug 2006: 54 Patently absurd [patent protection] - Au delà du réel [droit des brevets], Mar 2006: 26 / mars 2006 p. 26 For the public good - Au service du bien public, Jul Aug 2006: 18 / juill. août 2006 p. 18 Satisfaction guaranteed [client-lawyer relationships] - Satisfaction garantie [clients satisfaits], Sep 2005: 20 / sept p. 20 Service with a smile Le don de soi (Profile / Profil: Jeff Brunner), Mar 2008: 45 / mars 2008 p. 45 Test of will La volonté mise à l'épreuve (Profile / Profil: Greg McMeekin), Jun 2007: 46 / juin 2007 p. 46 Welcome to Canada [pro bono work for immigrants/refugees] - Le comité d'accueil [travail pro bono auprès des réfugiés] (Profile), Mar 2007: 53 / mars 2007 p. 53 Your career, your choice - À vous de chosir [carrière juridique], Student issue 2005: 10 / No. étudiant 2005 p. 10 Rossiter, James The lost generation [associate attribution] (First Person), Jan Feb 2004: 12 / jan. fév p. 12 A remembered kindness [good news story / anecdote de «bonne nouvelle»], Jan Feb 2007: 18 / jan. fév p. 18 Rouson, Darryl "From the President"/"Mot de la présidente" The personhood challenge L'identité individuelle, Dec 2000: 5 / déc p. 5 Roy, Rita 10 questions for Canada's lawyers 5 sur 5 [questions pour cinq juristes], Fall 2004: 10 / automne 2004 p. 10 Ryan, Patti All for one [practice group management] - Tous pour un [groupes de pratiques], Apr May 2006: 42 / avr. mai 2006 p. 42 Business as usual [multilateral and bilateral trade agreements] Congestion commerciale? [ententes et traités internationaux], Jun 2008: 29 / juin 2008 p. 29 Changing of the guard [Generation X in charge] - Changement de garde [prochaine génération], Apr May 2007: 18 / avr. mai 2007 p. 18 David vs. Goliath [NAFTA / ALÉNA], Nov 2002: 30 / nov p. 30 The future of articling Abolir le stage?, Oct Nov 2008: 30 / oct. nov p. 30 Green power [renewable energy] - Énergie verte [énergie renouvelable], Dec 2007: 14 / déc p. 14 International experience [International Internship Program] - Une expérience internationale [érogramme de jeunes professionnels à l'international], Student issue 2005: 42 / No. étudiant 2005 p. 42 IP in your own backyard Un trésor caché, Mar Apr 2004: 41 / mars avr p. 41 Knowledge uprising / Le retour [knowledge management / retour de la gestion de la connaissance], Jan Feb 2006: 33 / jan fév p. 33 Looking out for tomorrow [financial planning] - Quoi de neuf au sujet de la planification financière, Dec 2005: 45 / déc p. 45 Making crime pay Quand le crime paie...le geôlier [prison privatization / privatisation des prisons], Oct 2001: 14 / oct p. 14

18 Remote control [teleworking] - L'ère du télétravail?, Oct Nov 2006: 36 / oct. nov p. 36 Réno-barreau The new BAC door [course changes / transformations], Jun Jul 2004: 38 / juin juill p. 38 Research and rescue Recherchés [legal research lawyers / juristes spécialisés en recherche], Oct 2004: 44 / oct p. 44 S Salvas, Bertrand Chut! Votre honneur! None of your business [diffusion électronique des jugements / posting judgments on the Web] (Tendance / Trends), août sep p. 10 / Aug Sep 2001: 10 Dans la ligne de mire In the line of fire [systèmes de surveillance sur le Web / surveillance systems for the Web], déc p. 12 / Dec 2001: 12 Internet : allié ou Cheval de Troie? Websites provide new competition for lawyers (Tendance / Trends), mars avr p. 8 / Mar Apr 2001: 8 La fin de la trêve [Windows Vista ] (Tech Talk / Techno trucs), sept p. 13 / Sep 2006: 13 Le dernier mot [correcteurs d'orthographe] (Techno trucs / Tech Talk), juin 2006 p. 13 / June 2006: 13 Ligne directe [diffusion en ligne de documents juridiques] The official story [online caselaw and statutes], déc p. 26 / Dec 2003: 26 Mono/stéréo [notaires québécois] (Démarrer et durer / Solo & Starting), Jun 2005: 16 / juin 2005 p. 16 On ne veut pas payer! [gratuiciels et partagiciels] (Tech Talk / Techno trucs), déc p. 10 / Dec 2006: 10 Obligations inédites pour juristes modernes - Modern obligations (Éthique / Ethics), avr. mai 2005 p. 53 / Apr May 2005: 53 Cyberespace / Cyberspace Des brevets dans les roues The death of IP?, mai 2002 p. 8 / May 2002: 8 Encadrer les nouvelles technologies A legal framework for information technology, janv. fév p. 61 / Jan Feb 2002: 61 Enjeu commercial Privacy, please!, août sep p. 9 / Aug Sep 2002: 9 Jugements, Internet et vie privée None of your business, déc p. 11 / Dec 2002: 11 La résolution de conflits passe le test Reality bites, mars avr p. 12 / Mar Apr 2002: 12 Le talon d'achille Regulation by architecture, juin juill p. 9 / Jun Jul 2002: 9 Objectif pérennité Permanent records, oct p. 11 / Oct 2002: 11 Œil pour œil, ordi pour ordi, nov p. 7 / Nov 2002: 7 Tech Talk / Techno Truc Avoir les bleus [installation corrompue], jan. fév p. 11 / Jan Feb 2005: 11 Correcteurs d'orthographe [spell-checkers], sept p. 16 / Sep 2005: 16 Courriel à emporter, jan. fév p. 10 / Jan Feb 2005: 10 Dehors! [travailler dehors en été], Jun 2005: 14 / juin 2005 p. 14 Haro sur les technos! [technostress], mars 2006 p. 13 / Mar 2006: 13 La liberté par le Wi-Fi, Oct 2004: 13 / oct p. 13 Le bon bus [USB], jan fév p. 12 / Jan Feb 2006: 12 Le véritable bac à recyclage, août sep p. 14 / Aug Sep 2004: 14 Libre comme l'air [logiciels libre / free software], déc p. 14 / Dec 2005: 14 Message reçu [fax], nov 2004: 13 / nov p. 13 Numérisez, mon cher!, Dec 2004: 12 / déc p. 12 Pensez au pire [sauvegarder les données], oct. nov p. 14 / Oct Nov 2005: 14 Rester à la page [logiciels], juin juill p. 17 / Jun Jul 2004: 17 Systèmes de reconnaissance vocale, Mar 2005: 12 / mars 2005 p. 12 Tout nouveau, tout beau! [nouvels ordinateurs], avr. mai 2005 p. 11 / avr. mai 2005 p. 11 Schepard, Andrew Family law learning (Solo & Starting / Démarrer et durer), Apr May 2006: 16 / avr. mai 2006 p. 16 Schmolka, Vicki

19 The 2001 lawyers' software guide, Aug Sep 2001: 27 / août sep p. 27 Environmental awareness Satisfaction en milieu de travail, Mar Apr 2002: 47 / mars avr p. 47 How to irritate a judge Comment irriter un juge, Jun Jul 2003: 14 / juin juill p. 14 Learning on the Bench Sur les bancs de l'école (From the Bench / Les juges), May 2001: 13 / mai 2001 p. 13 Scholten, Norah Wheeling into work (Real Life / C'est la vie), Apr May 2005: 52 / avr. mai 2005 p. 52 Scott Alexander, Jason Beyond copyright Au-delà du droit d'auteur, May 2002: 32 / mai 2002 p. 32 Shannon, Marcia Pennington Civility begins at work (Perfect Practice / C'est votre affaire), Dec 2006: 8 / déc p. 8 The termination decision - Le congédiement (Legal Transitions), Apr May 2007: 36 / avr. mai 2007 p. é6 Shepell, Warren Role reversal [caring for aging parents] (Real Life / C'est la vie), Jan Feb 2005: 49 / jan. fév. 2005: 49 Shields, Allison Don't do it! ["don't do" list for lawyers] - Sachez dire non grâce à une liste! ["liste des tâches à éviter"], Mar 2007: 45 / mars 2007 p. 45 Shore, Barbara Legal careers in the 21st century Carrières juridiques au 21 e siècle [roundtable / table ronde], Aug Sep 2001: 55 / août sep p. 55 Shrybman, Stephen GATS Droit sans frontière [international service agreement / commerce international des services], Dec 2001: 32 / déc p. 32 Simmons, Jeffrey R. Pay up! (Solo & Starting / Démarrer et durer), Dec 2003: 16 / déc p. 16 Simpson, Cynthia Legal research roundtable - Table ronde sur la recherche juridique, Oct Nov 2005: 31 / oct. nov p. 31 Sims, Norman "Ask a General Practitioner" Winding Down [retirement / retraite], Jan Feb 2000: 48 / jan. fév p. 48 Small, Doug Backlash: terrorism and civil liberties Guerre au terrorisme : ressac contre les libertés fondamentales, Dec 2001: 14 / déc p. 14 Enter at your own risk Des difficultés de montrer patte blanche [Canadian immigration system / système canadien d'immigration], Aug Sep 2000: 14 / août sep p. 14 Everyday ethics Éthique et juges administratifs (Legal Ethics / Déontologie), Nov 2001: 8 / nov p. 8 Judging juries, Aug Sep 1999: 16 / août sep p. 16 The patent portfolio Une société entend tirer parti des litiges en matière de propriété intellectuelle, Jan Feb 2000: 37 / jan. fév p. 37 Smoke and lawyers: the tobacco war comes to Canada, Nov 1999: 12 Watching the watchers Services secrets sous microscope (SIRC / CSARS), Mar Apr 1999: 30 / mars avr p. 30 Smith, Lynne Pilates primer (Real Life / C'est la vie), Aug Sep 2004: 55 / août sep p. 55 Smith, Randal T. problem re a will problème avec un testament (Ask a General Practitioner), Mar Apr 1999: 44 / mars avr p. 44 Smith, Warren Professional shoppers: five tips to choosing the right law firm [choisir le bon stage], Student issue 2005: 40 / No. étudiant 2005 p. 40 Talent crunch: Where did all the associates go? (Legal Transitions), Sep 2007: 36 / sept p. 36 Soden, Ann

20 Elder law: a new practice area comes of age Les aînés : un créneau en croissance (Trends / Tendances), May 1999: 8 / mai 1999 p. 8 Spencer, Beverley E(-rroneous) billing? [electronic billing] (Tech Talk / Techno trucs), Sep 2005: 17 / sept p. 17 Learning curve: a mentorship in five parts - À vos mentors, prêts, partez!, May 2004: 18 / mai 2004 p. 18 Managing your time (Perfect Practice / C'est votre affaire), sept p. 12 / Sep 2005: 12 Money manifesto [collecting bills] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Sep 2005: 18 / sept p. 18 Power and responsibility [municipalities] Quoi de neuf en droit municipal, mars 2005 p. 47 / Mar 2005: 47 The view from here Quand l'interne recourt à l'externe (Corporate Counsel / Juristes en entreprises), Jan Feb 2001: 11 / jan. fév p. 11 St-Laurent, Brigitte Trouver chaussure à son pied [dénicher un stage], Student issue 2005: 38 / No. étudiant 2005 p. 38 Stalbecker-Pountney, Barbro E. ("Ask a General Practitioner") assessing mental capacity, Oct 1999: 44 / oct p. 44 shareholders' agreement, Nov 1999: 48 / nov p. 48 Starzynski, John of the Ontario Bar Assistance Program du programme ontarien d'aide aux juristes, May 2000: 4 / mai 2000 p. 4 Stauffer, Julie 6 continents, 6 lawyers Le tour du monde, Dec 2008: 16 / déc p. 16 Dawn of a new age [elder law issues] - Les cheveux gris [droit des aînés], déc p. 45 / Dec 2006: 45 Dusting off your website (Perfect Practice / C'est votre affaire), Oct Nov 2006: 8 / oct. nov p. 8 The ethics of neutrality [mediation] L'éthique de la neutralité [médiateurs] (Ethics / Éthique), Jul Aug 2008: 48 / juill. août 2008 p. 48 Firms on film [YouTube] (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 14 / mars 2008 p. 14 Front-line marketing (Perfect Practice / C'est votre affaire), Aug Sep 2004: 11 / août sep p. 11 Get organized! (Solo & Starting / Démarrer et durer), Aug Sep 2004: 16 / août sep p. 16 Higher and higher? [associate salaries] (CBA and You / L'ABC et vous), Jun 2008: 10 / juin 2008 p. 10 How to get ahead in articling Trousse de survie du stagiaire, Fall 2004: 25 / automne 2004 p. 25 It's the lease you can do (Tech Talk / Techno trucs), Aug Sep 2004: 12 / août sep p. 12 Making it work [ADR] - Solutions durable [arbitrage], Sep 2005: 32 / sept p. 32 Meet you in the Lawbby [social networking] (Solo & Starting / Démarrer et durer), Oct Nov 2006: 12 / oct. nov p. 12 The new breed of associate [associate salaries] (CBA and You / L'ABC et vous), Jun 2008: 11 / juin 2008 p. 11 One-stop survival shop [website for students], Fall 2004: 9 / automne 2004 p. 9 Over the horizon [outsourcing to Asian destinations] - Horizons pas si lointains [impartition de services juridiques à l'étranger], June 2006: 22 / juin 2006 p. 22 Preparing for Murphy's Law [backing up computer files] (PracticeLink / Enpratique), Jun 2007: 12 / juin 2007 p. 12 Say hello to bizdev (PracticeLink / En Pratique), Mar 2008: 17 / mars 2008 p. 17 Six hundred million owners [copyright on Internet] 600 millions de proprios [droit d'auteur sur l'internet], mars 2005 p. 40 / Mar 2005: 40 Sweet swag [promotional giveaways] (PracticeLink / En Pratique), Oct Nov 2008: 11 / oct. nov p. 11 Tools of the trade [encryption] (PracticeLink), Jul Aug 2007: 17 / juill. août 2007 p. 17 Your Honour, my client Votre honneur, mon client (Ethics / Éthique), Dec 2008: 48 / déc p. 48

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

CPI-IPC LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED?

CPI-IPC LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED? LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED? MC / TM CPI-IPC Vos experts en marques de commerce Your Trade-mark Experts Recherche sur la disponibilité

Plus en détail

Raising the efficiency gains of industry by ICT means

Raising the efficiency gains of industry by ICT means Raising the efficiency gains of industry by ICT means 1/44 E-Government Consortium Thales IS ATG 2/44 ICT gains are similar for governments Industry Gains Government Gains Revenue Growth Expand government

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

D Expert en Finance et Investissements

D Expert en Finance et Investissements MODULES FINAL D Expert en Finance et Investissements Copyright 2014, AZEK AZEK, Feldstrasse 80, 8180 Bülach, T +41 44 872 35 35, F +41 44 872 35 32, info@azek.ch, www.azek.ch Table des matières 1. Modules

Plus en détail

Technical Capability in SANRAL. Les compétences et capacités techniques du SANRAL. Solutions. Les solutions

Technical Capability in SANRAL. Les compétences et capacités techniques du SANRAL. Solutions. Les solutions Technical Capability in SANRAL Les compétences et capacités techniques du SANRAL Solutions Les solutions 2 3 2007 SANRAL 2007 SANRAL Continuous change Integrated, systemic solutions Global focus Multiple

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

COLLECTION CARRIÈRE Bibliothèque de droit Michel-Bastarache

COLLECTION CARRIÈRE Bibliothèque de droit Michel-Bastarache COLLECTION CARRIÈRE Bibliothèque de droit Michel-Bastarache Association étudiante de la Faculté de droit de l Université de Moncton Centre de carrière : bourses, emplois d été, stages. CARRIÈRE (Cartable

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire. recrutement externe

Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire. recrutement externe Équipes Équipes Santé Santé familiale familiale Promouvoir Promouvoir les soins les de soins santé de primaire santé primaire Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire Guide

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

TO THE APPLICANT(S): If you are making a claim against someone who is not an applicant, insert the person s name and address here.

TO THE APPLICANT(S): If you are making a claim against someone who is not an applicant, insert the person s name and address here. ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 10: Answer Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality, postal code, telephone & fax numbers

Plus en détail

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises Séance 5 : fiche objectif - Niveau visé : A2+ B1 Résumé du scénario en cours: dans cette séquence les élèves sont mis dans la situation d un jeune anglophone qui cherche un petit boulot. Les pages 20 et

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI 9/12/2014 Cloud & Security Sommaire Rappel court de Cloud Pour quoi cette sujet est important? Données sensibles dans le Cloud Les risques Top

Plus en détail

Descriptions des carrousels et lieux

Descriptions des carrousels et lieux Descriptions des carrousels et lieux Programme d apprentissage et de leadership Les 6-8 mai 2015 Hôtel et centre de conférences Sheraton Toronto Aéroport 801, route Dixon Toronto Jeudi 7 mai 2015 13 h

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

Table of Contents. Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap?

Table of Contents. Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap? Table of Contents PART I Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap? I the economics of patent ambush... 13 I. Introduction... 13 II. The U.S. patent system and its flaws... 14 III. Competition

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

growbusiness d élargirhorizons d affaires your A new way to Une nouvelle facon vos

growbusiness d élargirhorizons d affaires your A new way to Une nouvelle facon vos A new way to your growbusiness Interior design firm owners, department managers and organizations with an interior design division can now join IDC through FIRM + Co an annual subscription that can help

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

ANGLAIS PROFESSIONNEL DE L ENTREPRISE

ANGLAIS PROFESSIONNEL DE L ENTREPRISE P R O G R A M M E DE F O R M A T I O N P R O F E S S I O N N E L L E ANGLAIS PROFESSIONNEL DE L ENTREPRISE NIVEAU ELEMENTAIRE (A1) PUBLIC VISE PREREQUIS DUREE Tout public désirant apprendre les bases d

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Print and Online Should you be particular with knowing everything concerning this openoffice 40 manual, you have to look for these details. OPENOFFICE 40 MANUAL Here are one of the

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions

Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions Sonatrach Headquarters 7 November 2006 Adam Shepherd, Associate, Baker & McKenzie Baker & McKenzie International is

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com Tâches et Buts Date D échéance Tâche Buts Remarques Objectifs Annuels Trafic Web Inscriptions Email Produits à vendre Services à vendre Suiveurs Pinterest Suiveurs Facebook Suiveurs Twitter Suiveurs YouTube

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

Dates à retenir. Mot de la direction

Dates à retenir. Mot de la direction Bonjour chers parents, Bravo aux participants de la foire des métiers. Bravo aux participants de la foire des métiers. Ils étaient nombreux et la diversité des présentations était tout à leur honneur.

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

the fts global guide #anotherperspective

the fts global guide #anotherperspective the fts global guide #anotherperspective Our Approach Our Quality 4 Notre démarche 7 Notre qualité Development Solutions Customised Solutions Consultancy Solutions de développement Solutions personnalisées

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

the fts global guide

the fts global guide the fts global guide Our Approach 5 Notre démarche Our Quality 8 Notre qualité Development Solutions 10 Solutions de développement Customised Solutions 14 Solutions personnalisées Consultancy 17 Conseil

Plus en détail

Canada's research hub on the co-op economy / Le portail de la recherche sur l économie coopérative au Canada

Canada's research hub on the co-op economy / Le portail de la recherche sur l économie coopérative au Canada Canada's research hub on the co-op economy / Le portail de la recherche sur l économie coopérative au Canada Erin Hancock, Chairperson May 28, 2014 / le 28 mai 2014 Welcome / Bienvenue Introductions /

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 À tous, C est avec grand plaisir que le Comité organisateur de la Fièvre Nord Américaine de ski

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

Groupe Groupe Humanis Humanis complaint, internal réclamation, appeal mediation. recours interne médiation. Les étapes Steps : complaint réclamation

Groupe Groupe Humanis Humanis complaint, internal réclamation, appeal mediation. recours interne médiation. Les étapes Steps : complaint réclamation , société d assurance du Groupe Humanis, veille à apporter au quotidien la meilleure qualité de service à ses assurés et souscripteurs. Parce que la satisfaction clients est au cœur de nos préoccupations,

Plus en détail

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions.

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. Here are the texts of the files linked to the inf@ CA newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. A word from the new President and CEO Montreal, January 20,

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

Si vous êtes accusé d un crime If You re Charged with a Crime

Si vous êtes accusé d un crime If You re Charged with a Crime 1 Si vous êtes accusé d un crime mars 2015 Si vous êtes accusé d un crime If You re Charged with a Crime Ce document présente de l information de base sur les démarches que vous pouvez entreprendre si

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

COLLABORATION ET RESEAUX SOCIAUX D ENTREPRISE POURQUOI COMMENT

COLLABORATION ET RESEAUX SOCIAUX D ENTREPRISE POURQUOI COMMENT SOCIETE GENERALE COMMUNICATION Entreprises & Médias COLLABORATION ET RESEAUX SOCIAUX D ENTREPRISE POURQUOI COMMENT 28/11/2014 (SOCIAUX) 28/11/2014 P.2 QUELQUES CHIFFRES POUR COMMENCER Evolution comparée

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Revalorisation du service public: vos étoiles stratégiques sont-elles alignées? Prof. François Lambotte UCL - LASCO

Revalorisation du service public: vos étoiles stratégiques sont-elles alignées? Prof. François Lambotte UCL - LASCO Revalorisation du service public: vos étoiles stratégiques sont-elles alignées? Prof. François Lambotte UCL - LASCO Mission de service public? Exercée par l autorité publique, elle consiste en un ensemble

Plus en détail

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015

Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Etudiants entrants / Incoming students 2014-2015 Service Relations Internationales de l IAE Karine MICHELET, Bureau AF114 www.iae-toulouse.fr international@iae-toulouse.fr Tel: 05 61 63 57 10 Ce guide

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention mission The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

Programmation Agora. 2 et 3 Décembre 2014

Programmation Agora. 2 et 3 Décembre 2014 Programmation Agora 2 et 3 Décembre 2014 Mardi 2 décembre 2014 10h00-10h30 Google Glass on my head : how does it feel? Adam James West, Information Specialist & Knowledge Manager Looking for a taste of

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada Vieillir et ne pas retourner dans le placard Jane Barrat Australie Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Plus en détail

BILL 233 PROJET DE LOI 233

BILL 233 PROJET DE LOI 233 Bill 233 Private Member's Bill Projet de loi 233 Projet de loi d'un député 3 rd Session, 39 th Legislature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009 3 e session, 39 e législature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009

Plus en détail

Formation continue BNF // Programme des cours 2015

Formation continue BNF // Programme des cours 2015 Formation continue BNF // Programme des cours 2015 Du 03 septembre 2015 Août Molecular Biology // Widely used methods in research laboratories Introduction and history / Principles, methods and applications

Plus en détail

IBEW English & French Courses

IBEW English & French Courses IBEW English & French Courses All About Desktop All About Introduction to PCs - Learning Module All About Windows XP All About the Internet All About Word All About Excel All About PowerPoint All About

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

National. Index des sujets : 1999 2008

National. Index des sujets : 1999 2008 National Index des sujets : 1999 2008 Note: Titres en français et en anglais signifient que les articles sont écrits en anglais avec un résumé en français. A accès à la justice Ourvrir la porte [l'abc

Plus en détail

Diligence raisonnable avant l acquisition d une PME américaine lorsqu on est au Québec : Certains aspects juridiques

Diligence raisonnable avant l acquisition d une PME américaine lorsqu on est au Québec : Certains aspects juridiques Série Frontière Sud Manufacturiers et exportateurs du Québec Comment augmenter les activités de votre entreprise au sud de la frontière? Diligence raisonnable avant l acquisition d une PME américaine lorsqu

Plus en détail

A N G L A I S I N T E N S I F + T O E I C M O D U L E 1 : ANGLA I S I N T E N SI F M O D U L E 2 : PREPA R A T I O N O P E R A T I O N N E L L E A U

A N G L A I S I N T E N S I F + T O E I C M O D U L E 1 : ANGLA I S I N T E N SI F M O D U L E 2 : PREPA R A T I O N O P E R A T I O N N E L L E A U A N G L A I S I N T E N S I F + T O E I C DUREE TOTALE : 120 HEURES, DONT 80 HEURES EN COURS DE GROUPES ET 40 HEURES EN FOAD M O D U L E 1 : ANGLA I S I N T E N SI F COURS DE GROUPE (4 A 6 PERSONNES PAR

Plus en détail

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Le 12 juin 2014 18h30 Salle de conférence de la Commission de services régionaux

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Cyber Security An Insurer Perspective. Québec, April 29, 2015

Cyber Security An Insurer Perspective. Québec, April 29, 2015 Cyber Security An Insurer Perspective Québec, April 29, 2015 About me Kevvie Fowler, GCFA Gold, CISSP Partner, Advisory Services KPMG Canada Bay Adelaide Centre 333 Bay Street Suite 4600 Toronto, ON SANS

Plus en détail

Quel temps fait-il chez toi?

Quel temps fait-il chez toi? Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail