Fiche de Vocabulaire n 1 Novembre 2008 (CC n 1)

Transcription

1 Fiche de Vocabulaire n 1 Novembre 2008 (CC n 1) Les voyelles brèves ضم ة ḍamma "l'englobante". Voyelle brève [u], س كون فتحة fatḥa "l'ouvrante". Voyelle brève [a], ف ت حة كسرة kasra brisante". Voyelle brève [i], "la ھاش م سكون sukūn Silence مكتوب مك توب شد ة šadda Redoublement de la consonne شد ة تنوين tanwīn Redoublement de la voyelle brève avec adjonction d'un appendice nasal [ n] شكرا La Hamza ھمزة قطع hamza qațr stable. Hamza "de coupure", càd hamza الجزائر ھمزة وصل hamza wașl Hamza "de liaison", càd hamza instable. (disparue). hamza de l'article وصلة wașla Wasla : marque vocalique de la liaison entre 2 mots. "Chaise de la hamza", càd son support : il peut être soit Alif, soit Ya sans points, soit Waw. Dans le cas d'un soukoun, la hamza est écrite "sur la ligne" (cf. ci dessous). Hamza sur la ligne : si la lettre qui précède la hamza porte un soukoun, la hamza est écrite sans support, "sur la ligne". في المكتبة... kursī lhamza كرسي الھمزة الجزائر / إلى / ألف hamza ʿalā ssațā ھمزة على السطى الشيء

2 Racine et schème أصل așl Racine : la racine d'un mot est le plus petit nombre de lettres qui la caractérisent, la racine minimale étant de 3 consonnes. Ce sont ces consonnes (parmi lesquelles il peut y avoir des semi consonnes) qui portent le sens ; les voyelles brèves qui les accompagnent ne sont utiles que pour déterminer le schème. ف ع ل : "faire" Racine de l'idée de wazan / șīġa وزن / صيغة Schème : un schème est une des réalisations possibles d'une racine, à laquelle auront été ajoutés suffixes, préfixes, désinences, Scème de participes passifs (sur la même racine que ci dessus) : [C3 V C2 C1 + مفعول : Ex Préfixe] > attā almarbūța التاء المربوطة Ta marbuta : désinence de féminin singulier, qui se prononce [a] dans la majorité des cas, [at] dans les cas d'annexion et qui reprend graphiquement sa forme de /ت/ lorsqu'elle n'est plus en finale absolue. الجامعة إدغام الم التعريف L'assimilation du Lam de l'article Assimilation : c'est la transformation d'une إدغام voyelle ou d'une consonne au contact d'un idġām phonème voisin (lettres solaires). Il y a الش مس transmission d'une caractéristique phonétique au phonème contigu. الش مس (ع رف taʿrīf Article : "ce qui fait connaître" (racine تعريف

3 ḥurūf šamsiyya ح روف شمسي ة Lettres solaires,, derrière lesquelles il y a ت ث د ذ ر ز س ش : Lam assimilation du ص ض ط ظ ل ن Lettres lunaires, derrière lesquelles il n'y a pas ح ر حروف قمرية قمري ة ḥurūf qamariyya ب ج ح خ ع غ ف ق : assimilation du Lam ء ك م ه و ي Graphies de l'alif Alif maqșūra األلف المقصورة Alif maqșūra : sa présence en position finale peut signaler que le mot concerné provient d une racine dite «malade», càd une racine dont la 3e lettre radicale est soit un Yā, soit un Wāw. متى Alif maqāma/tawīla ألف مقامة Alif maqāma/tawīla, "Alif debout" : c'est le Alif de base, qui n'a qu'une graphie et qui se prononce toujours [a] long. Alif maḥḏūfa, ou "Alif suscrit" i" : il s'agit d'une voyelle longue [a] que l'on doit prononcer mais qui n'est plus écrite, sauf parfois dans les textes sacrés entièrement vocalisés. سوريا Alif maḥḏūfa األلف المحذوفة و ل ك ن La conjugaison ت ص ريف الف ع ل tașrīf al faʿl conjugaison. La الم ضار ع al muḍāriʿ l'ind. L'inaccompli, équivalent du présent de أدرس الماضي al māḍī passé composé. L'accompli, équivalent du درس

4 Les nombres الم ف ر د al mufrad "l'unique". Le singulier, الجامعة الج م ع al jamʿa collectif". Le pluriel, "le الجامعات ث ن الم ثنى al muṯannāṯ 2. Le duel, < de la racine du nombre الجامعتان ا Les personnes الم ت ك ل م al mutakallam parle". 1ère personne : "celui qui الم خاط ب al muḫāțab reçoit". 2e personne : "celui qui الغ ائ ب al ġā ib "l'absent". 3e personne : Les pronoms a ḍḍamīr, pl. Le(s) pronom(s). aḍḍamā ir, الضمائر الضميرج الضمير الم ن ف ص ل a ḍḍamīr almunfașil Sujet. Le pronom isolé : il est exclusivement أنا Le pronom affixe : il est exclusivement a ḍḍamīr almuttașil الضمير الم ت ص ل Complément. جامعتي نك رة ن كة nakira nom. Définition : lorsque l'article définit le الجامعة م ع ر فة maʿrifa article. Indéfinition : lorsqu'il n'y a aucun جامعة

5 Déclinaison et cas اإلعراب al iʿrāb "analyse". Déclinaison, المعل م [u]. a rrafʿ Cas sujet : avec voyelle brève الر ف ع ال ل المعلم [a]. a nnașb Cas direct : avec voyelle bè brève [] الن النص ب [i]. al jarr Cas indirect : avec voyelle brève الج ر المعل م sujet. marfūʿ Adjectif qualifiant un mot au cas م ر فوع manșūb Adjectif qualifiant un mot au cas منصوب م ن صوب direct. م ج رور majrūr indirect. Adjectif qualifiant un mot au cas م ب ت دأ mubtada nominale. 1ère partie d'une phrase البيت في خرطوم خ ب ر ḫabar nominale. 2e partie d'une phrase خرطوم البيت في إضافة التعريف : l'article L'annexion de إضافة iḍāfa Annexion : lorsque 2 noms entretiennent un rapport de dépendance l'un par rapport à l'autre, il y a annexion de l'article du 2nd nom. جامعة المدينة الشمس الش مس (ع رف taʿrīf Article : "ce qui fait connaître" (racine تعريف

6