ABK Armaturenbau GmbH

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "ABK Armaturenbau GmbH"

Fabien Côté
il y a 7 ans
Total affichages :

1 ABK Armaturenbau GmbH Manuel d entretien Robinet à bille à bande de sol Type BI10-G Sommaire 1. Généralités 2. Démontage 3. Montage 4. Dessin en coupe 5. Pièces de rechange 1. Généralités En règle générale, il est interdit d effectuer des travaux sur des robinetteries en marche. Tous les travaux sur les robinets à billes AbK exigent le respect des consignes de sécurité ainsi que des consignes d accidents et d incendie propres à l entreprise. Il faut notamment éviter l enfoncement d objets dans le trou de percage de la bille durant la commutation. Dimensionnement : Pression 16 bar Température 150 C 2. Démontage Avant le démontage, la robinetterie doit être propre conformément aux dispositions de l entreprise. Il faut veiller à une ouverture et fermeture répétées de la robinetterie durant le rincage et le vidage. Une réduction progressive de la pression résiduelle à l intérieur du boîtier ne sera garantie qu avec le respect de cette manière de procéder. 1. Mettre le robinet à bille en position ouverte. 2. Desserrer les vis cylindriques (19) et retirer le couvercle à pression (8) de la gorge du boîtier (1). 3. Retirer les ressorts à disques (18) du couvercle à pression. Abk Armaturenbau GmbH 001/BI10-G/F/MA 1

2 4. Tirer la broche (3) hors du boîtier (1). 5. Retirer les joints toriques (15) de la broche (3). 6. Retirer le cône de serrage de la broche (9), le joint (17) et la douille conductrice (10) du boîtier (1). 7. Dévisser l anneau fileté (4) du boîtier (1). 8. Retirer le joint torique (14) de l anneau fileté (4). 9. Enlever le cône de serrage (7) de la demi-coque inférieure (5). 10.Retirer les ressorts à pression (16) du cône de serrage (7). 11.Mettre la bille (2) en position fermée et la sortir du boîtier (1) en même temps que la demi-coque inférieure (5). Ne pas endommager la surface de la bille! 12. Retirer la demi-coque supérieure (5a) et le cône de serrage (6) du boîtier (1). 13.Retirer les ressorts à pression (16) du cône de serrage (6). 14.Retirer le joint torique (13) et l anneau d étanchéité (12) du boîtier (1). 3. Montage Avant le montage, vérifier que toutes les pièces sont propres et en bon état. Au besoin, échanger tous les joints. 1. Poser les ressorts à pression (16) dans le cône de serrage supérieur (6). Avant d insérer et d enficher les ressorts à pression, appliquer une graisse appropriée sur les trous de percage. 2. Maintenir le boîtier (1) retourné et monter le cône de serrage (6) dans le boîtier à partir du bas. 3. Tourner le boîtier (1) de 180 degrés et le poser. 4. Insérer la demi-coque (5a) dans le boîtier (1). Au besoin, refroidir les demi-coques pour un meilleur montage. 5. Insérer la bille (2) dans la demi-coque supérieure (5a). 6. Insérer la demi-coque inférieure (5) dans le boîtier (1) par-dessus la bille (2). Tourner le trou de percage de la demi-coque de manière à ce qu il affleure exactement celui de la gorge du boîtier. Utiliser la broche (3) comme aide au montage pour ajuster la demi-coque inférieure (5) et la bille (2). 7. Placer le cône de serrage inférieur (7) dans la demi-coque inférieure (5). 8. Insérer les ressorts à pression (16) dans le cône de serrage inférieur (7). 9. Enfiler le joint torique (14) sur l anneau fileté (4) et graisser ce dernier /BI10-G/F/MA Abk Armaturenbau GmbH

3 Pour éviter le colmatage du raccord fileté, il convient d appliquer un agent séparateur approprié sur le filet de l anneau fileté avant le montage. 10.Visser l anneau fileté (4) dans le boîtier (1) de manière à ce que la bille (2) reste mobile. 11. Placer la douille conductrice (10) sur la broche (3). 12.Enfiler les joints toriques (15) sur la broche (3) et les graisser. 13.Tourner la fente de la bille de manière à ce qu elle affleure exactement le trou de percage de la gorge du boîtier (1). 14.Introduire la broche (3) dans le boîtier (1). Attention! Les deux pans de la broche (3) doivent être placés dans la fente de la bille (2)! 15.Insérer le joint (17) et le cône de serrage de la broche (9) dans le boîtier (1) par dessus la broche (3). 16.Insérer les ressorts à disques (18) dans le couvercle à pression (8). 17.Poser le couvercle à pression (8) sur la gorge du boîtier (1) par dessus la broche (3) et visser fermement au moyen des vis cylindriques (19). 18.Tourner la bille (2) à plusieurs reprises et la mettre en position fermée. 19.Serrer fermement l anneau fileté (4) jusqu à la butée. Abk Armaturenbau GmbH 001/BI10-G/F/MA 3

4 4. Dessin en coupe a Article Pièce(s) Désignation 1 1 Boîtier 2 1 Bille 3 1 Broche 4 1 Anneau fileté 5 1 Demi-coque inférieure 5a 1 Demi-coque supérieure 6 1 Cône de serrage 7 1 Cône de serrage 8 1 Couvercle à pression 9 1 Cône de serrage de la broche 10 1 Douille conductrice 11 1 Coussinet supérieur 12 1 Anneau d étanchéité 13 1 Joint torique 14 2 Joint torique 15 2 Joint torique Ressort à pression 17 1 Joint 18 3 Ressort à disque 19 4 Vis cylindrique M10x20 Tab. 1: Nomenclature 4 001/BI10-G/F/MA Abk Armaturenbau GmbH

5 AbK Armaturenbau GmbH B.P Köln Otto-Hahn-Straße Köln (Godorf) Téléphone: (02236) Téléfax: (02236) Pièces de rechange En commandant des pièces de rechange, veuillez impérativement indiquer le n de série, la portée nominale et le type de la robinetterie. Abk Armaturenbau GmbH 001/BI10-G/F/MA 5

Documents pareils

Instructions d'utilisation

U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos