Traitement Automatique des Langues Naturelles
|
|
|
- Gilbert Carbonneau
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Traitement Automatique des Langues Naturelles Compréhension d énoncés par ordinateur Université de Technologie de Compiègne TC01 xx Décembre 2009
2 Le plan de la présentation : 1 Introduction
3 Le plan de la présentation : 1 Introduction
4 Le plan de la présentation : 1 Introduction
5 Le plan de la présentation : 1 Introduction
6 Le plan de la présentation : 1 Introduction
7 Position actuelle Introduction Définition Applications 1 Introduction Définition Applications
8 Introduction Définition Définition Applications Definition TALN Traitement Automatique des Langues Naturelles. Linguistique Informatique I.A.
9 Introduction Définition Définition Applications Definition TALN Traitement Automatique des Langues Naturelles. Linguistique Informatique I.A.
10 Introduction Définition Définition Applications Definition TALN Traitement Automatique des Langues Naturelles. Linguistique Informatique I.A.
11 Introduction Définition Définition Applications Definition TALN Traitement Automatique des Langues Naturelles. Linguistique Informatique I.A.
12 Introduction Applications Définition Applications Objectifs & Applications 1 Recheches de documents pertinents 2 Traduction automatique 3 Extraction d information 4 Résumé automatique de textes 5 Correction orthographique 6...
13 Introduction Applications Définition Applications Objectifs & Applications 1 Recheches de documents pertinents 2 Traduction automatique 3 Extraction d information 4 Résumé automatique de textes 5 Correction orthographique 6...
14 Introduction Applications Définition Applications Objectifs & Applications 1 Recheches de documents pertinents 2 Traduction automatique 3 Extraction d information 4 Résumé automatique de textes 5 Correction orthographique 6...
15 Introduction Applications Définition Applications Objectifs & Applications 1 Recheches de documents pertinents 2 Traduction automatique 3 Extraction d information 4 Résumé automatique de textes 5 Correction orthographique 6...
16 Introduction Applications Définition Applications Objectifs & Applications 1 Recheches de documents pertinents 2 Traduction automatique 3 Extraction d information 4 Résumé automatique de textes 5 Correction orthographique 6...
17 Introduction Applications Définition Applications Objectifs & Applications 1 Recheches de documents pertinents 2 Traduction automatique 3 Extraction d information 4 Résumé automatique de textes 5 Correction orthographique 6...
18 Introduction Applications Définition Applications Objectifs & Applications 1 Recheches de documents pertinents 2 Traduction automatique 3 Extraction d information 4 Résumé automatique de textes 5 Correction orthographique 6...
19 Position actuelle Introduction 1 Introduction
20 Introduction Premières recherches dans ce domaine : lors de la guerre froide. Les Américains ont eu besoin de traduire du Russe. A l époque On pensait que faire une traduction mot à mot puis une ré-organisation syntaxique serait suffisant pour avoir une phrase grammaticalement correcte dans la langue voulue.
21 Introduction Exemple Traduction 1 De l anglais vers le russe : The spirit is willing but the flesh is weak a 2 Du russe vers l anglais : The vodka is strong but the flesh is rotten b a. L esprit est fort mais la chair est faible b. La vodka est forte mais la viande est avariée En conclusion 1 Pas de correspondance entres les mots bout à bout et le sens de la phrase. 2 Besoin d une représentation contextuelle.
22 Introduction Exemple Traduction 1 De l anglais vers le russe : The spirit is willing but the flesh is weak a 2 Du russe vers l anglais : The vodka is strong but the flesh is rotten b a. L esprit est fort mais la chair est faible b. La vodka est forte mais la viande est avariée En conclusion 1 Pas de correspondance entres les mots bout à bout et le sens de la phrase. 2 Besoin d une représentation contextuelle.
23 Introduction Exemple Traduction 1 De l anglais vers le russe : The spirit is willing but the flesh is weak a 2 Du russe vers l anglais : The vodka is strong but the flesh is rotten b a. L esprit est fort mais la chair est faible b. La vodka est forte mais la viande est avariée En conclusion 1 Pas de correspondance entres les mots bout à bout et le sens de la phrase. 2 Besoin d une représentation contextuelle.
24 Introduction Exemple Traduction 1 De l anglais vers le russe : The spirit is willing but the flesh is weak a 2 Du russe vers l anglais : The vodka is strong but the flesh is rotten b a. L esprit est fort mais la chair est faible b. La vodka est forte mais la viande est avariée En conclusion 1 Pas de correspondance entres les mots bout à bout et le sens de la phrase. 2 Besoin d une représentation contextuelle.
25 Position actuelle Introduction Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés 1 Introduction 2 3 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés 4 5
26 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les expressions Les expressions sont propres à une langue, à une histoire. Il y est difficile pour un locuteur non-x de concevoir certaine expression propre à la langue X. Exemple 1 En mettre sa main au feu 2 D une pierre deux coups a 3 Les dés sont pipés 4... a. One stone two birds
27 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les expressions Les expressions sont propres à une langue, à une histoire. Il y est difficile pour un locuteur non-x de concevoir certaine expression propre à la langue X. Exemple 1 En mettre sa main au feu 2 D une pierre deux coups a 3 Les dés sont pipés 4... a. One stone two birds
28 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les expressions Les expressions sont propres à une langue, à une histoire. Il y est difficile pour un locuteur non-x de concevoir certaine expression propre à la langue X. Exemple 1 En mettre sa main au feu 2 D une pierre deux coups a 3 Les dés sont pipés 4... a. One stone two birds
29 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les expressions Les expressions sont propres à une langue, à une histoire. Il y est difficile pour un locuteur non-x de concevoir certaine expression propre à la langue X. Exemple 1 En mettre sa main au feu 2 D une pierre deux coups a 3 Les dés sont pipés 4... a. One stone two birds
30 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les expressions Les expressions sont propres à une langue, à une histoire. Il y est difficile pour un locuteur non-x de concevoir certaine expression propre à la langue X. Exemple 1 En mettre sa main au feu 2 D une pierre deux coups a 3 Les dés sont pipés 4... a. One stone two birds
31 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les métaphores Definition Métaphore Utilisation des mots d un domaine concret pour parler d un domaine abstrait Exemple 1 Il pleut des cordes 2 It s raining cats and dogs a 3 Je me suis baigné dans le poème de la mer a. On remarquera l impossibilité d une traduction mot à mot
32 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les ellipses Definition Ellipse Une ellipse consiste à passer sous silence une période accélération du récit Exemple Anaïs boit du coca, moi du jus d orange a a. Le verbe boire est passé sous silence
33 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les problèmes vus en cours Synonymie & Allotaxie 1 Polysémie 1. Deux phrases différentes pour dire la même chose
34 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les problèmes vus en cours Synonymie & Allotaxie 1 Polysémie 1. Deux phrases différentes pour dire la même chose
35 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les ambiguïtés Exemple Ton chien a mordu mon avocat! a Il est une heure. b a. Le professionnel ou le fruit? b. du matin? de l après-midi?
36 Les expressions Les métaphores Les ellipses Les problèmes vus en cours Les ambiguïtés Les ambiguïtés Exemple Ton chien a mordu mon avocat! a Il est une heure. b a. Le professionnel ou le fruit? b. du matin? de l après-midi?
37 Position actuelle Introduction Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... 1 Introduction Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... 5
38 Introduction Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Afin de palier les problèmes que l on vient de voir, il faut procéder à diverses analyses, qui permettent chacune de percevoir un peu mieux le sens de l énoncé. On en compte quatre : 1 Analyse morphologie 2 Analyse syntaxique 3 Analyse sémantique 4 Analyse pragmatique
39 Introduction Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Afin de palier les problèmes que l on vient de voir, il faut procéder à diverses analyses, qui permettent chacune de percevoir un peu mieux le sens de l énoncé. On en compte quatre : 1 Analyse morphologie 2 Analyse syntaxique 3 Analyse sémantique 4 Analyse pragmatique
40 Introduction Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Afin de palier les problèmes que l on vient de voir, il faut procéder à diverses analyses, qui permettent chacune de percevoir un peu mieux le sens de l énoncé. On en compte quatre : 1 Analyse morphologie 2 Analyse syntaxique 3 Analyse sémantique 4 Analyse pragmatique
41 Introduction Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Afin de palier les problèmes que l on vient de voir, il faut procéder à diverses analyses, qui permettent chacune de percevoir un peu mieux le sens de l énoncé. On en compte quatre : 1 Analyse morphologie 2 Analyse syntaxique 3 Analyse sémantique 4 Analyse pragmatique
42 Introduction Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Afin de palier les problèmes que l on vient de voir, il faut procéder à diverses analyses, qui permettent chacune de percevoir un peu mieux le sens de l énoncé. On en compte quatre : 1 Analyse morphologie 2 Analyse syntaxique 3 Analyse sémantique 4 Analyse pragmatique
43 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Analyse morphologique Cette étape consiste à déterminer les morphèmes constituant les mots pour en déduire la racine et les affixes 2 des mots. Exemple Racine Information sur la catégorie grammaticale du mot. Affixe Information sur les traits sémantiques et fonctionnels 3 du mot. Analyse morphologique du mot mangions { racine mang Verbe mangions affixe -ions Nombre + conjugaison 2. suffixe ou préfixe 3. nombre, genre, conjugaison...
44 Analyse syntaxique Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... L analyse syntaxique a pour but de : De mettre en évidence la structure d un texte. D expliciter les relations sujet patient. Création d une représentation de l énoncé.
45 Analyse syntaxique Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... L analyse syntaxique a pour but de : De mettre en évidence la structure d un texte. D expliciter les relations sujet patient. Création d une représentation de l énoncé.
46 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Analyse syntaxique (Suite) Exemple Analyse syntaxique Le }{{ chat } mange la }{{}} souris {{} Sujet Action Patient }{{} Représentation de l énoncé
47 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Analyse syntaxique (Suite) Exemple Analyse syntaxique Figure: Le chat mange la souris... Le }{{ chat } mange la }{{}} souris {{} Sujet Action Patient }{{} Représentation de l énoncé
48 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Analyse syntaxique (Suite) Exemple Analyse syntaxique Le }{{ chat } mange la }{{}} souris {{} Sujet Action Patient }{{} Représentation de l énoncé Attention! Cette analyse permet à des phrases sans sens d exister si elles ont une structure correcte. Cf. d incolores idées vertes [...]
49 Analyse sémantique Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Permet de rejeter les phrases ayant une structure syntaxique correcte, mais pas de sens. S appuie sur la notion de catégorie de sens.
50 Analyse sémantique Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Exemple Permet de rejeter les phrases ayant une structure syntaxique correcte, mais pas de sens. S appuie sur la notion de catégorie de sens. Correct ou incorrect? Je mange le pain (Correct) Le pain me mange (Incorrect) a a. Le pain est un aliment, ne peut pas manger. Alors que moi, je peux le manger...
51 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Analyse pragmatique Dernière analyse qui permet de déduire le sens des éléments de l énoncé qui ne peuvent être compris qu avec une connaissance d un contexte. Permet aussi de répondre avec une action appropriée.
52 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Analyse pragmatique Exemple Dernière analyse qui permet de déduire le sens des éléments de l énoncé qui ne peuvent être compris qu avec une connaissance d un contexte. Permet aussi de répondre avec une action appropriée. J achète une maison à mon voisin à possesseur J offre un cadeau à ma copine à destinataire Pourriez vous me dire où se trouve la gare? Oui je peux.
53 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Exemple d une analyse... Exemple Le secrétaire est parti. Analyse morphologique : Le article ou pronom masculin singulier Secrétaire nom masculin singulier ou nom féminin singulier est verbe à la 3 ième personne du singulier ou Nom masculin singulier parti participe passé ou nom masculin.
54 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Exemple d une analyse... Exemple Le secrétaire est parti. Analyse syntaxique : Le article secrétaire nom masculin singulier est verbe parti participe passé
55 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Exemple d une analyse... Exemple Le secrétaire est parti. Analyse sémantique : secrétaire Oiseau ou Personne ou meuble parti A quitté un lieu ou est décédé ou parti politique
56 Analyse morphologique Analyse syntaxique Analyse sémantique Analyse pragmatique Exemple d une analyse... Exemple d une analyse... Exemple Le secrétaire est parti. Analyse pragmatique : 1 L oiseau a quitté les lieux 2 L homme a quitté les lieux 3 L oiseau est décédé 4 L homme est décédé Le contexte permet de déduire le sens de l énoncé.
57 Position actuelle Introduction 1 Introduction
58 Introduction Comment procéder à ces différentes analyses? Quels sont les outils? En voici : Analyse morphologique utilisation de dictionnaire (ou lexique) Analyse syntaxique utilisation de la grammaire formelle Analyse sémantique En cours de recherche (Google, Systran,...) Analyse pragmatique utilisation des cadres
59 Introduction Comment procéder à ces différentes analyses? Quels sont les outils? En voici : Analyse morphologique utilisation de dictionnaire (ou lexique) Analyse syntaxique utilisation de la grammaire formelle Analyse sémantique En cours de recherche (Google, Systran,...) Analyse pragmatique utilisation des cadres
60 Introduction Comment procéder à ces différentes analyses? Quels sont les outils? En voici : Analyse morphologique utilisation de dictionnaire (ou lexique) Analyse syntaxique utilisation de la grammaire formelle Analyse sémantique En cours de recherche (Google, Systran,...) Analyse pragmatique utilisation des cadres
61 Introduction Comment procéder à ces différentes analyses? Quels sont les outils? En voici : Analyse morphologique utilisation de dictionnaire (ou lexique) Analyse syntaxique utilisation de la grammaire formelle Analyse sémantique En cours de recherche (Google, Systran,...) Analyse pragmatique utilisation des cadres
62 Merci Introduction A vos questions...
ces ses c est s est sais / sait
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES CES HOMOPHONES SES C EST S EST SAIS / SAIT 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes ces ses c est s est sais / sait ces : déterminant démonstratif pluriel
majuscu lettres accent voyelles paragraphe L orthographe verbe >>>, mémoire préfixe et son enseignement singulier usage écrire temps copier mot
majuscu conjugaison >>>, L orthographe singulier syllabe virgule mémoire lettres et son enseignement graphie suffixe usage accent ; écrire féminin temps voyelles mot point Renforcer l enseignement de l
mes m est mets/met mais mets
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES MES HOMOPHONES M EST METS/MET MAIS METS 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes mes m est mets/met mais mets mes : déterminant possessif pluriel, féminin
Homophones grammaticaux de catégories différentes. s y si ci
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES S Y HOMOPHONES SI CI 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes s y si ci s y : pronom personnel se (e élidé devant une voyelle) à la troisième personne
quelque quelque(s) quel(s) que/quelle(s) que quel(s) / quelle(s) qu elle(s)
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES QUELQUE HOMOPHONES QUELQUE(S) QUEL(S) QUE/QUELLE(S) QUE QUEL(S)/QUELLE(S) QU ELLE(S) 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes quelque quelque(s) quel(s)
Club langue française Quiz. Par Julien COUDERC et Maxence CORDIEZ
Club langue française Quiz Par Julien COUDERC et Maxence CORDIEZ Question 1 Quelle est l'orthographe correcte? 1. J'ai vécu des amours passionnés. 2. J'ai vécu des amoures passionés. 3. J'ai vécu des amours
fiche D AUTOCORRECTION Frimousse, une petite chienne qu'on a adoptée le mois dernier, est intelligente et docile.
fiche D AUTOCORRECTION 3.4 Les accords sont corrects dans chaque groupe du nom. On met souvent sur le dos de l inattention les erreurs d orthographe grammaticale. Bien accorder les mots exige de l observation
Livret personnel de compétences
Livret personnel de compétences Grilles de références pour l évaluation et la validation des compétences du socle commun au palier 2 Janvier 2011 MENJVA/DGESCO eduscol.education.fr/soclecommun LES GRILLES
! Text Encoding Initiative
Format XML: suite! le contenu d un élément est la concaténation de! texte! et d éléments (imbrication)! => structure arborescente! pas de chevauchement de balises! => exemple : une analyse syntagmatique
Homophones grammaticaux de catégories différentes. ce se
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES CE HOMOPHONES SE 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes ce se ce : déterminant démonstratif masculin singulier. Il fait partie d un GN dont le noyau
Stéphane Tufféry DATA MINING & STATISTIQUE DÉCISIONNELLE. 25/12/2006 Stéphane Tufféry - Data Mining - http://data.mining.free.fr
1 Stéphane Tufféry DATA MINING & STATISTIQUE DÉCISIONNELLE 2 Plan du cours Qu est-ce que le data mining? A quoi sert le data mining? Les 2 grandes familles de techniques Le déroulement d un projet de data
Distinction des questions et des consignes
ET ŒIL DES CONSIGNES (OUTILS D EXPLORATION ET D INTÉGRATION DE LA LECTURE) 1 Questions et consignes Distinction des questions et des consignes Théorie Comment différencier les questions et les consignes
Le verbe avoir (to have) infinitif = avoir. j ai nous avons tu as vous avez. Exemples: J ai une copine à Montréal.
Leçon 7 - La Vie est belle La vie de Nafi, une jeune Française d origine sénégalaise parle de sa vie. Elle est étudiante en sociologie à l Université de Toulouse. Aujourd hui, elle parle de sa vie. -Est-ce
Mots interrogatifs. Quand,comment,pourquoi,qui... sont des mots interrogatifs qui servent à introduire une phrase interrogative.
1 Mots interrogatifs Quand,comment,pourquoi,qui... sont des mots interrogatifs qui servent à introduire une phrase interrogative. ous pouvons principalement les classer en 3 groupes. *Les adjectifs interrogatifs
Diapo 1. Objet de l atelier. Classe visée. Travail en co-disciplinarité (identité et origine académique des IEN)
COMMENTAIRE Séminaire national Réforme de la série Gestion-administration Lyon 10 et 11 mai 2012 Vendredi matin Martine DECONINCK (IEN EG), Michèle SENDRE (IEN L), Isabelle VALLOT (IEN EG) Diapo 1. Objet
Unité 6. Qu est ce que tu prends au petit au petit déjeuner?
L'amitié Unité 6 Qu est ce que tu prends au petit au petit déjeuner? 1) Ecoute la maîtresse et coche 2) Complète avec : un jus d orange de la confiture un chocolat du beurre du thé un gâteau du café des
Grammaires d unification
Cours sur le traitement automatique des langues (IV) Violaine Prince Université de Montpellier 2 LIRMM-CNRS Grammaires d unification Grammaire catégorielle Grammaire syntagmatique généralisée (GPSG) Les
Et si vous faisiez relire et corriger vos textes par un professionnel?
Le Robert lance Et si vous faisiez relire et corriger vos textes par un professionnel? dossier de presse - 2014 L avis des Français Étude Ipsos pour Le Robert réalisée sur un échantillon de 1 001 Français
leur(s) leur LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca Homophones grammaticaux de catégories différentes
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES LEUR(S) HOMOPHONES LEUR 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes leur(s) leur leur(s) : déterminant possessif. Il fait partie d un GN dont le noyau est
CORRIGES Plan de la séance
CORRIGES Plan de la séance 1. Corriges Compréhension écrite 2. Corriges Compréhension orale 3. Corriges Syntaxe 4. Corriges Vocabulaire 5. Corriges Conjugaison 6. Corriges Lecture d'élargissement 7. Corriges
ça sa ÇA HOMOPHONES LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca Homophones grammaticaux de catégories différentes
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES ÇA HOMOPHONES SA 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes ça sa ça : pronom démonstratif qui veut dire cela. On peut le remplacer par cela. Ça ne signifie
DIFFÉRENCE ENTRE UN COMPLÉMENT D OBJET DIRECT ET UN COMPLÉMENT D OBJET INDIRECT ACCORD DES PARTICIPES PASSÉS MARCEL PÈREZ 2001
ET UN COMPLÉMENT D OBJET INDIRECT A. Soulignez les compléments d objets directs d' un seul trait, et les compléments d objets indirects de deux traits : B. Réfléchissez : pourquoi pensez-vous que vous
Auxiliaire avoir au présent + participe passé
LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé
ACTIVITÉ 1 : LES ADJECTIFS POSSESSIFS
ACTIVITÉ 1 : LES ADJECTIFS POSSESSIFS 1. Choisis et entoure l adjectif possessif qui convient. a Je ne trouve pas mon / ma / mes lunettes. b Tu veux venir à son / sa / ses fête d anniversaire? c Nous n
Accompagnement personnalisé 6e
éduscol Accompagnement personnalisé 6e Accompagnement personnalisé en 6ème Problème pédagogique : l élève fait des erreurs dans la conjugaison du présent de l indicatif. Compétence 1 : Conjuguer les verbes,
1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.
1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!
Dire à quelqu un de faire quelque chose
PARCOURS 1 Vous avez un problème? Dire à quelqu un de faire quelque chose SÉQUENCE 2 : PAS DE PROBLÈME SANS SOLUTION p. 15 Peut généralement identifier le sujet d une discussion se déroulant en sa présence
Systèmes décisionnels et programmation avancée
Systèmes décisionnels et programmation avancée M1 SIR Philippe Muller et Mustapha Mojahid, Matthieu Serrurier, Marie-Christine Scheix 2014-2015 Introduction structure du cours intervenants introduction
Créer un mémento grammatical portatif et évolutif pour tablettes et smartphones
Enseigner les Langues et Cultures de l Antiquité avec les TICE http://lettres.ac-dijon.fr TraAM travaux académiques mutualisés, un accompagnement au développement des usages des TIC Créer un mémento grammatical
LE COURRIER D ENTREPRISE
Michelle Fayet Aline Nishimata format 170 x 240 mm dos 16,2 mm SAVOIR RÉDIGER LE COURRIER D ENTREPRISE Améliorez vos écrits professionnels! Dans un objectif d efficacité, ce livre propose de nombreux conseils
Demande d admission au Centre pédagogique Lucien-Guilbault Secteur primaire
Date d envoi : Demande d admission au Centre pédagogique Lucien-Guilbault Secteur primaire QUESTIONNAIRE AU TITULAIRE Ce document doit être complété par le titulaire de classe et/ou par l orthopédagogue
Pour écrire un texte sans fautes
Module d éducation au préscolaire et d enseignement au primaire Projet pilote CommUniQ. Pour écrire un texte sans fautes Écrire un texte est une activité exigeante, ce qui est normal, puisque c est une
peu peux/peut peut être peut-être
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES PEU HOMOPHONES PEUX/PEUT PEUT ÊTRE PEUT-ÊTRE 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes peu peux/peut peut être peut-être peu : adverbe ; il a le sens de
La traduction métalinguistique I : niv eaux lexical et pré-phrastique1 Résumé
La traduction métalinguistique I : niveaux lexical et pré-phrastique 1 Par Dr. KPLI Y.K. Jean François Université de Cocody UFR : LLC, Département d anglais Résumé L objet de cet article est triple. Il
TD 1 - Structures de Traits et Unification
TD 1 - Structures de Traits et Unification 1 Définitions Un trait (en: feature) est un couple attribut-valeur. Une structure de traits (en: feature structure) est un ensemble de traits. On peut les représenter
GRAMMATICAUX DE MÊME CATÉGORIE AUSSI TÔT / BIENTÔT BIEN TÔT / PLUTÔT PLUS TÔT / SITÔT SI TÔT 1 Homophones grammaticaux de même catégorie
GRAMMATICAUX DE MÊME CATÉGORIE AUSSITÔT HOMOPHONES AUSSI TÔT / BIENTÔT BIEN TÔT / PLUTÔT PLUS TÔT / SITÔT SI TÔT 1 Homophones grammaticaux de même catégorie aussitôt aussi tôt aussitôt : Il signifie au
Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but
DE MATÉRIEL CONSÉQUENCE POUR ET DE BUTALLOPHONES 1 Notion de phrase Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but 1 LA SUBORDONNÉE CIRCONSTANCIELLE DE CAUSE La subordonnée circonstancielle
Revision time. 1. I m cooking. 4. You re babysitting. 2. She s swimming. 5. They re working. 3. We re practising.
1Lesson Souligne les noms au singulier en bleu, et les noms au pluriel en vert. Surligne be : en bleu au singulier et en vert au pluriel. Est-ce que tu l as correctement accordé avec le nom? Revision time
Réussir son entrée en grammaire au CE1
CE1 Réussir son entrée en grammaire au CE1 Françoise Bellanger Aurélie Raoul-Bellanger ISBN : 978-2-7256-3249-0 Retz, 2013 pour la présente édition Direction éditoriale : Sylvie Cuchin Édition : Charlotte
ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES
référence pour les langues ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES Activités de production et stratégies PRODUCTION ORALE GÉNÉRALE MONOLOGUE SUIVI : décrire l'expérience MONOLOGUE SUIVI : argumenter
Absence ou présence erronée d un mot ou d un groupe syntaxique
D UN SYNTAXE MOT OU D UN GROUPE SYNTAXIQUE 1 Problèmes fréquents Absence ou présence erronée d un mot ou d un groupe syntaxique Les erreurs d ordre syntaxique contenues dans cet exercice sont multiples
Écriture. Le curriculum de l Ontario Copies types de la 1 re à la 8 e année. Exemples de travaux d élèves : Document d appui
Ministère de l Éducation et de la Formation Le curriculum de l Ontario Copies types de la 1 re à la 8 e année Écriture Exemples de travaux d élèves : Document d appui 1999 Table des matières Introduction....................................................
Parcours DIWEB : (Données, Interaction et Web)
Parcours DIWEB : (Données, Interaction et Web) Semestre 2 (et vue sur le M2) Pierre Pompidor Faculté des Sciences Novembre 2010 Pierre Pompidor (Université Montpellier 2) Master Informatique - Spécialité
Compréhension de lecture
o Coche pour indiquer si les phrases sont es ou o Paul et Virginie sont assis sur des fauteuils très confortables. o Virginie a une robe à pois. o Paul boit un café fumant dans une tasse rouge. o Virginie
Atelier rédactionnel
Baccalauréat professionnel Gestion - Administration Atelier rédactionnel Exemples de séances réalisées en première et au début de l année de terminale Joëlle PERRETIER & Patrice VIRIEUX Lycée professionnel
Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français
Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français Badreddine Hamma To cite this version: Badreddine Hamma. Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français. Revue française de linguistique appliquée,
Nom : Prénom : Date :
J observe le livre dans son ensemble, je le feuillette et je réponds aux 1) Je complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Collection Genre 2) Qui
UNITÉ 5 VOILÀ VOTRE CLÉ!
UNITÉ 5 VOILÀ VOTRE CLÉ! Vous allez apprendre à : décrire un hôtel questionner à propos d une réservation comprendre des annonces immobilières décrire un appartement compter jusqu à 1000 donner une opinion
Indicatif imparfait et passé simple
ET MATÉRIEL PASSÉ SIMPLE POUR ALLOPHONES 1 Groupe verbal Indicatif imparfait et passé simple À l indicatif imparfait, les terminaisons sont les mêmes pour tous les verbes ; au passé simple, par contre,
Séance 1 - Classe de 1 ère. Cours - Application Introduction à la typologie et à l analyse des figures de style
Séance 1 - Classe de 1 ère Cours - Application Introduction à la typologie et à l analyse des figures de style I) Rappel définition d une figure de style A) Définition d une figure de style. - Le langage
Present Tense (1) masc = masculine fem = feminine sing = singular pl = plural
Present Tense (1) Each of the questions asks you to make a sentence in the present tense. In each case, you need to pick an appropriate subject ("je", tu" etc), pick the correct verb from the list to the
Pronom de reprise : confusion entre nous et se
CONFUSION COHÉRENCE ENTRE NOUS TEXTUELLE ET SE 1 Reprise de l information Pronom de reprise : confusion entre nous et se Théorie Lorsqu un pronom reprend entièrement l antécédent, les deux éléments doivent
IUT de Laval Année Universitaire 2008/2009. Fiche 1. - Logique -
IUT de Laval Année Universitaire 2008/2009 Département Informatique, 1ère année Mathématiques Discrètes Fiche 1 - Logique - 1 Logique Propositionnelle 1.1 Introduction Exercice 1 : Le professeur Leblond
son sont SON HOMOPHONES LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca Homophones grammaticaux de catégories différentes
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES SON HOMOPHONES SONT 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes son sont son : sont : déterminant possessif singulier à la 3 e personne. Il fait partie d
La traduction automatique des articles de l anglais au français
Université de Gand Faculté de Philosophie et Lettres Année universitaire 2012-2013 La traduction automatique des articles de l anglais au français Lissa Catthoor Mémoire de master présenté en vue de l
N Y OU OÙ 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes. ni n y ou où
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES NI HOMOPHONES N Y OU OÙ 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes ni n y ou où NI N Y ni : conjonction de coordination. ni est le pendant négatif de ou
C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.
C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. MAIS UN JOUR IL PARTIT PLUS AU NORD POUR DÉCOUVRIR LE MONDE. IL MARCHAIT, MARCHAIT, MARCHAIT SANS S ARRÊTER.IL COMMENÇA
Introduction à la sémantique
Introduction à la sémantique Exemplier 2015 1 Jugements sémantiques Jugements syntaxiques : critère de grammaticalité vs. agrammaticalité. (1) *Je demain viendra la maison. (2) *Lire-vous un livre sur
CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS. Ecole Management et Société. Département Culture Information Technique et Société (CITS) INTD
CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS Ecole Management et Société Département Culture Information Technique et Société (CITS) INTD MEMOIRE pour obtenir le Titre professionnel "Chef de projet en ingénierie
Interférences lexicales entre deux langues étrangères: anglais et français
Interférences lexicales entre deux langues étrangères: anglais et français Université de Marmara Résumé: Dans cet article, nous nous interrogerons sur les transferts lexicaux qui se réalisent entre l anglais
Caractéristiques du nom
DU MATÉRIEL NOM POUR ALLOPHONES 1 Nom et groupe nominal Caractéristiques du nom 1 LES CARACTÉRISTIQUES SÉMANTIQUES DU NOM Le nom commun désigne une personne ou une chose qui appartient à une même espèce.
Le mécanisme du processus de traduction *
Recherches en langue et Littérature Françaises Revue de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines Année 53 N 0 218 Le mécanisme du processus de traduction * Fatemeh Mirza-Ebrahim-Tehrani ** E-mail: fmetehrani@yahoo.com
Déterminants possessifs
POSSESSIFS MATÉRIEL POUR ALLOPHONES 1 Déterminants Déterminants référents Déterminants possessifs Le déterminant possessif indique une relation d appartenance, de possession, de parenté, d origine, etc.,
Coordination de subordonnées relatives : identification et correction
IDENTIFICATION SYNTAXE ET CORRECTION 1 Coordination Coordination de subordonnées relatives : identification et correction En cliquant sur le bouton «Rubrique grammaticale» dans notre site, vous pourrez,
PLAN D ÉTUDES. école fondamentale
PLAN D ÉTUDES école fondamentale Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 6 février 2009 portant organisation de l enseignement fondamental; Notre Conseil d État entendu; Sur le
Les nouveaux programmes de l él. école primaire. Projet soumis à consultation
Les nouveaux programmes de l él primaire Projet soumis à consultation primaire Les nouveaux programmes sont plus courts : environ 36 pages format BO contre 104. Ils sont écrits dans un langage clair sans
Ariane Moffatt : Je veux tout
Ariane Moffatt : Je veux tout Paroles et musique : Ariane Moffatt Sony Music France Thèmes La relation amoureuse, les enfants gâtés. Objectifs Objectifs communicatifs : Exprimer un sentiment. Exprimer
Tu conjugues au présent. il...(calculer) une opération. je...(être) à l école. tu...(finir) tes devoirs. nous...(avoir) un beau train.
Tu conjugues au présent il...(calculer) une opération. je...(être) à l école. tu...(finir) tes devoirs. nous...(avoir) un beau train. vous...(étudier) vos leçons. les oiseaux...(siffler) sur la branche.
Aide-mémoire : Chaque, leur, même, quelque, tout
Aide-mémoire : Chaque, leur, même, quelque, tt Les confusions homophoniques sont à l origine de plusieurs erreurs. Il est possible de les éviter en portant attention aux classes de mots ( catégories grammaticales
Le Grand Robert. de la langue française VISITE GUIDÉE VERSION TEXTE
Visite guidée / Le Grand Robert de la langue française - 1 - Le Grand Robert de la langue française VISITE GUIDÉE VERSION TEXTE 1. Le Grand Robert en quelques mots 2. Déroulé de la visite guidée 3. Trouver
Stratégies favorisant ma réussite au cégep
Source de l image :daphneestmagnifique.blogspot.ca Stratégies favorisant ma réussite au cégep par Services adaptés du Cégep de Sainte-Foy Table des matières UN GUIDE POUR TOI!... 2 STRATÉGIES DE GESTION
Quelle journée! Pêle-mêle. Qu est-ce que c est? DOSSIER 3. 65. Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez.
DOSSIER 3 Quelle journée! Pêle-mêle 19 65. Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez. 1.... 2.... 3.... 4.... 5.... 6.... 66. Reconstituez les mots de la page Pêle-mêle.
SYSTRAN 7 Guide de démarrage
1 SYSTRAN 7 Guide de démarrage Réf : DSK-7-QSG-HO-FR Bienvenue SYSTRAN 7 Guide de démarrage Félicitations! Nous vous remercions d avoir choisi SYSTRAN V7 la version la plus récente et la plus puissante
UTILISATION DU WEB COMME MEGA-BASE DE DONNÉES LINGUISTIQUE : APPLICATION À LA TRADUCTION DE COOCCURRENCES LEXICALES FRANÇAISES-ANGLAISES
UTILISATION DU WEB COMME MEGA-BASE DE DONNÉES LINGUISTIQUE : APPLICATION À LA TRADUCTION DE COOCCURRENCES LEXICALES FRANÇAISES-ANGLAISES Chrystel Millon & Stéphanie Léon Equipe DELIC Université de Provence
scientifique de Kourou (présence du on) mois, avant, quelques jours, avant, à partir de, le dernier jour.
Faire de la grammaire au CE2 Période 3 Semaine 2 Le lancement d'un satellite Jour Activités Déroulement Matériel J1 Lecture et compréhension de l histoire Activités sur le texte - De quoi parle ce document?
1 On peut consulter et interroger ce corpus sur le site de l équipe DELIC : http://www.up.univmrs.fr/delic/crfp.
Ce que les corpus nous apprennent sur la langue Bilger Mireille (Université de Perpignan) - bilger@univ-perp.fr Cappeau Paul (Université de Poitiers) - Paul.Cappeau@univ-poitiers.fr La description syntaxique
LES PRONOMS INTERROGATIFS
LES PRONOMS INTERROGATIFS 1) Le pronom interrogatif permet de questionner. Qui a le droit de vote dans cette assemblée? Il y a du camembert et du brie, lequel veux-tu? 2) Il y a deux catégories de pronoms
LE MARKETING DIRECT, SUPPORT DU MARKETING CLIENT
11 CHAPITRE PREMIER LE MARKETING DIRECT, SUPPORT DU MARKETING CLIENT En moins d un siècle, le marketing direct a profondément évolué. Passant de la commande traditionnelle par courrier à la multiplication
Structuration des décisions de jurisprudence basée sur une ontologie juridique en langue arabe
Structuration des décisions de jurisprudence basée sur une ontologie juridique en langue arabe Karima Dhouib, Sylvie Després Faiez Gargouri ISET - Sfax Tunisie, BP : 88A Elbustan ; Sfax karima.dhouib@isets.rnu.tn,
Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps. Fiche pédagogique
Ressources pour les enseignants et les formateurs en français des affaires Activité pour la classe : CFP Crédit : Joelle Bonenfant, Jean Lacroix Thèmes et situations : Agenda et Emploi du temps Fiche pédagogique
CE QUE PARCE QUE 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes
GRAMMATICAUX DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES PAR HOMOPHONES CE QUE PARCE QUE 1 Homophones grammaticaux de catégories différentes par ce que parce que par ce que : préposition par suivi du pronom démonstratif
Document d aide au suivi scolaire
Document d aide au suivi scolaire Ecoles Famille Le lien Enfant D une école à l autre «Enfants du voyage et de familles non sédentaires» Nom :... Prénom(s) :... Date de naissance :... Ce document garde
À propos d exercice. fiche pédagogique 1/5. Le français dans le monde n 395. FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM
fiche pédagogique FDLM N 395 Fiche d autoformation FdlM Par Paola Bertocchini et Edvige Costanzo Public : Futurs enseignants en formation initiale et enseignants en formation continue Objectifs Prendre
5 Comment utiliser des noms de domaine supplémentaires?...9
Tables des matières 1 Qu est ce qu un nom de domaine?...2 2 Comment choisir son nom de domaine?...3 3 Comment créer un nouveau nom de domaine?...7 4 Comment utiliser un nom de domaine déjà existant?...7
1. Coordonnées de l expéditeur. Vous avez réalisé, dans nos locaux, des travaux d aménagement, le jeudi 22 décembre dernier.
3. Références Marie Durand Institut des Langues 145 rue Xavier Cigalon 30000 NICE Tel: 0402030405 Courriel : durand@aol.fr 1. Coordonnées de l expéditeur M. Michel Fabre Directeur Fabre associés 24 avenue
CONSTRUCTION DE L'INFORMATION
CONSTRUCTION DE L'INFORMATION «Quand l information devient fiction» DEMARCHE DE CONCEPTION DE LA SEQUENCE 1. Compétences, objet d'étude, questions, choix de l œuvre, problématique de la séquence. J ai
Intelligence Artificielle et Systèmes Multi-Agents. Badr Benmammar bbm@badr-benmammar.com
Intelligence Artificielle et Systèmes Multi-Agents Badr Benmammar bbm@badr-benmammar.com Plan La première partie : L intelligence artificielle (IA) Définition de l intelligence artificielle (IA) Domaines
Qu est-ce que la pragmatique peut apporter à l étude de l évolution du langage?
A paraître dans Jean-Marie Hombert (ed) L'origine de l'homme du langage et des langues Dan Sperber & Gloria Origgi Qu est-ce que la pragmatique peut apporter à l étude de l évolution du langage? La pragmatique,
Comment traduire le non-dit culturel?
23-28 e-crit Comment traduire le non-dit culturel? Jacob KAGISO SELLO I. Langue et culture Pour ceux qui s intéressent à l Étranger en tant qu Étranger dans son espace culturel, le meilleur moyen d accéder
ENSEIGNER À L ÉCOLE MATERNELLE (2) «PEDAGOGIE DE L ORAL
ENSEIGNER À L ÉCOLE MATERNELLE (2) «PEDAGOGIE DE L ORAL Janvier 2013 A N I M A T I O N S D E S C I R C O N S C R I P T I O N S B R E S T I R O I S E, B R E S T V I L L E, B R E S T N O R D, B R E S T E
DÉVELOPPEMENT D ACTIVITÉ Insertion sociale et professionnelle
Projet 2012 2013 DÉVELOPPEMENT D ACTIVITÉ Insertion sociale et professionnelle Préformation Braille & Langue Française Formation Informatique Atelier artisanal Internet & Outlook Marie-Laure SOUPLET 06.28.78.02.95
NOM: FSF 1P1 EXAM REVIEW
NOM: LE VOCABULAIRE Trouvez un synonyme des mots suivants: 1. congé 2. d habitude 3. soirée 4. bagage 5. promenade 6. raison 7. gentil 8. maison 9. taille 10. copain 11. bavarder 12. quelquefois 13. vite
DES OUTILS DE RECHERCHE À VOTRE MESURE, LA SUITE JURIBISTRO MD DU CAIJ : COMMENT MIEUX EXPLOITER CES OUTILS? PLAN DE FORMATION
OBJECTIFS GÉNÉRAUX DES OUTILS DE RECHERCHE À VOTRE MESURE, LA SUITE JURIBISTRO MD DU CAIJ : COMMENT MIEUX EXPLOITER CES OUTILS? PLAN DE FORMATION Découvrir les principales fonctionnalités des outils de
ANALYSE SÉMANTICO-DISCURSIVE DES COLLOCATIONS LEXICALES EN CORPUS SPÉCIALISÉ : LA BASE CONNAISSANCE-S
ANALYSE SÉMANTICO-DISCURSIVE DES COLLOCATIONS LEXICALES EN CORPUS SPÉCIALISÉ : LA BASE CONNAISSANCE-S Estelle Dubreil et Béatrice Daille LINA FRE CNRS 2729 Université de Nantes France Résumé : L association
Une journée du roi. Les secondes entrées : Il s agit des gens de qualité qui souhaitent voir le roi. Ils sont annoncés par l huissier.
1 Une journée du roi Vers 8 heures : Le premier valet de chambre réveille le roi en disant : «Sire, voilà l heure!» Les valets entrent et allument le feu, ils ouvrent les volets. Puis, le premier médecin
TITRE DE L ACTIVITÉ : Vivre en groupe chez les animaux. DISCIPLINES ET DOMAINES D ACTIVITÉ de la discipline
TITRE DE L ACTIVITÉ : Vivre en groupe chez les animaux DISCIPLINES ET DOMAINES D ACTIVITÉ de la discipline - Lecture de textes documentaires. - Les êtres vivants dans leur environnement. SÉANCE OU SÉQUENCE
Aide du Grand dictionnaire terminologique
Aide du Grand dictionnaire terminologique Office québécois de la langue française Mars 2015 Table des matières Introduction... 1 Comment interroger la banque?... 1 Saisie semi-automatique... 1 Comment
Thomas Dutronc : Demain
Thomas Dutronc : Demain Paroles et musique : Thomas Dutronc Mercury / Universal Music Thèmes La conception de la vie, la joie de vivre, l insouciance. Objectifs Objectifs communicatifs : Donner son avis,
quoi que quoique LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca
GRAMMATICAUX DE MÊME CATÉGORIE QUOI HOMOPHONES QUE QUOIQUE 1 Homophones grammaticaux de même catégorie quoi que quoique quoi que : conjonction de subordination. Marqueur introduisant une subordonnée adjointe
NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2
NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /