Explo ra sup Rapport de fin de séjour

Transcription

1 Explo ra sup Rapport de fin de séjour Université d accueil : Albert Ludwigs Universität Freiburg (Allemagne) I. Vie pratique Logement J ai choisi d opter pour une colocation avec une amie suivant le même cursus que moi. Trouver une colocation sur Freiburg en n étant pas sur place s est avéré quelque peu difficile (il y avait très peu d annonces correspondant à notre recherche sur internet, beaucoup d annonces pour des appartements étaient annotées «colocation non souhaitée»). Face à cette difficulté, nous avons décidé de chercher également des studios individuels séparément, mais le montant des loyers sur Freiburg était assez cher (souvent plus de 400 /mois hors charges pour un studio entre 20 et 25m 2). Nous avons finalement trouvé notre appartement en colocation lors d un déplacement sur Freiburg auprès de l agence immobilière Homecompagny ( Il s agit d un appartement situé dans une Mehrfamilienhaus (une maison à 3 étages où il y a un appartement par étage), avec balcon et grenier, d une surface au sol d environ 80m 2, mais étant situé sous les toits la surface habitable était de 73m 2, pour un loyer mensuel de 800 charges d eau et d électricité comprises, et une caution de Il a également été nécessaire que nous parents se portent caution pour nous pour garantir le paiement. Le prix du loyer ne comprends pas la taxe sur le ramassage des ordres à payer à la ville de Freiburg (environ 90 /an pour une personne seule, 130 /an pour 2 personnes, le prix augmentant proportionnellement au nombre de personnes dans le foyer, au volume de la poubelle et en fonction de si on choisit qu elle soit ramassée toutes les semaines ou toutes les deux semaines). Mon assurance française ne pouvant pas assurer un logement à l étranger (cela dépend des assureurs), j ai du souscrire une assurance logement auprès d un assureur allemand (DEVK Versicherungen) recommandé par mon assureur français, pour un montant annuel de 55. Argent

2 Concernant les frais éventuels et la nécessité ou non d ouvrir un compte dans le pays d accueil, il faut évidemment bien se renseigner auprès de son établissement bancaire français avant le départ. Pour ma part, partant pour un pays membre de l UE (donc sans frais de retrait ni de paiement avec ma carte française), j ai choisi de ne pas ouvrir de compte en Allemagne. Avantages : En raison d accords entre pays membres de l UE, il n y a pas de frais pour les paiements par carte et retraits dans un autre pays de l UE, ce qui permet d avoir rapidement accès à l argent des différentes bourses (Erasmus, Explora, Crous, etc) versées sur le compte français, sans avoir besoin de faire un virement vers un autre compte en Allemagne. Inconvénients : En cas de paiement par virement vers un compte Allemagne (abonnement internet, téléphone, etc), les banques françaises appliquent des frais de virement (certes peu élevés, mais sur chaque virement). Par ailleurs, une carte bancaire française même Mastercard n est pas forcément acceptée dans tous les magasins en Allemagne (beaucoup n acceptent uniquement que les paiements en espèces ou par EC = carte bancaire allemande). A noter que les Allemands ont tendance à payer beaucoup en espèces. Par ailleurs il n existe pas de chéquiers en Allemagne, pour les transactions importantes (par exemple caution pour un logement) tout se fait par virement. Santé Avant de partir en Allemagne, il est nécessaire de demander une carte de santé européenne auprès de la sécurité sociale étudiante (Smerra ou LMDE). Arrivé en Allemagne, il faut se rendre dans une des caisses d assurance maladie qui établit un certificat justifiant que nous avons payé nos frais de sécurité sociale en France (attestation qui sera ensuite demandée lors de l inscription à l université, afin de ne pas repayer les frais de santé allemands). La mutuelle est celle qui nous couvre en France. N ayant pas eu de dépenses de santé à faire en Allemagne, je ne peux rien dire concernant les coûts et remboursements de frais médicaux. A noter que les ordonnances françaises sont acceptées dans les pharmacies allemandes, mais il n est pas possible de trouver exactement le même médicament que celui prescrit en France (le pharmacien allemand vérifie les dosages du médicament français et donne le médicament allemand dont le dosage et les composants sont les plus proches). Télécommunications Le mieux est de faire débloquer si possible son téléphone portable par son opérateur français avant de partir pour pouvoir y mettre une carte SIM allemande. J ai pour ma part choisi un rechargement par carte (sans engagement donc sans problèmes de résiliation) avec des cartes E+ de 15 minimum par rechargement qui ont des tarifs préférentiels pour les

3 appels et SMS émis vers l étranger et pas de limite de temps pour l utilisation du crédit chargé. Pour le téléphone fixe et internet, je suis passée par l opérateur Arcor car il y avait une offre promotionnelle : internet et appels illimités vers l Allemagne pour 19,90 par mois (au lieu de 29,90 pour le tarif normal), plus 3,99 supplémentaires par mois pour bénéficier d appels illimités sur les fixes vers les pays européens. Il s agissait d un engagement de 24 mois, mais je n ai pas eu de frais de résiliation à payer en rompant le contrat avant l expiration de ces 24 mois car un déménagement à l étranger (ici, retour en France) est considéré comme un cas de force majeure. Vie universitaire A noter que l année universitaire est organisée différemment d en France : le 1 er semestre (Wintersemester) commence mi/fin octobre et se termine mi-février, après quoi il y a 2 mois de vacances de semestre (Semesterferien), et le second semestre (Sommersemester) reprend mi-avril pour se terminer fin juillet. Les heures de cours se font par créneaux de 50 minutes : ainsi, pour un cours d une heure, la durée effective du cours est de 50 minutes, pour un cours de 2 heures cela dure 1h30 environ, etc). Administration L administration centrale de l université Albert Ludwig (inscription, désinscription) est située au Rectorat sur la Fahnenbergplatz. J ai du payer des frais d inscription de 65 /semestre (en plus des frais payés en France) pour l édition de la carte étudiante et autres frais administratifs. C est aussi au Rectorat qu il faut se rendre pour faire remplir et signer les attestations de présence (Erasmus, Explora, etc). Le Auslandsbüro (relations internationales) s occupe du contrat d études, des relevés de notes, et d organiser des fêtes et rencontres pour les étudiants étrangers. C est là qu on trouve le plus d informations utiles concernant le déroulement des cours (si les secrétaires du Auslandsbüro, très sympathiques, n ont pas immédiatement la réponse à nos questions, ils se renseignent pour nous à ce sujet et nous envoie rapidement une réponse par ). Il existe également un système d instituts par matières d enseignement (chaque professeur est rattaché à un institut) qui s occupent de l organisation des examens et de l édition des attestations de réussite aux examens qu il faut ensuite transmettre au Auslandsbüro pour qu ils éditent un relevé des notes du semestre. C est également aux instituts qu il faut s adresser pour toute question relative à un cours précis. Cours Je n ai suivi principalement que des cours magistraux (Vorlesungen), mais il existe aussi d autres types de cours comme des séminaires, des colloques, des travaux personnels, etc).

4 Les CM sont beaucoup plus vivants que dans mon université d origine. A Freiburg, la plupart des professeurs projettent l essentiel du cours avec un fichier Powerpoint que les étudiants peuvent ensuite récupérer sur le site de l université, ce qui permet aux étudiants d être plus attentifs et plus impliqués dans le cours car il n y a pas la nécessité de prendre sans cesse des notes. Ainsi, les professeurs posent souvent des questions et font beaucoup plus participer les étudiants en les faisant réfléchir sur des sujets donnés lors des CM que dans mon université d origine où les professeurs de CM ont très peu de temps pour les questions. Les Übungen ont lieux en petits groupes de travail (pas plus d une trentaine d élèves) où les étudiants doivent fournir un travail personnel par écrit (le plus souvent, un dossier de pages). Les colloques peuvent également donner lieu à une notation, il s agit de CM donnés par des intervenants extérieurs à la faculté de droit. J ai ainsi suivi un colloque sur la Convention Européenne des Droits de l Homme donné par le Professeur Murdoch de l université de Glasgow. L examen final était assez différent de ceux que j ai eu en France, il s agissait de rédiger un jugement comme si nous étions juges à la Cour européenne des Droits de l Homme. Il y a la possibilité de suivre de nombreux cours, colloques et séminaires dans une autre langue que celle du pays (à la faculté de droit de Freiburg il y a un certain nombre de cours en Anglais et en Français), contrairement à mon université d origine qui ne délivre des cours qu en Français. Stage J ai profité de mes Semesterferien de printemps pour effectuer un stage au tribunal du contentieux social (Sozialgericht) de Freiburg, que j ai trouvé par une candidature spontanée (CV et lettre de motivation), mais il existe aussi pour les étudiants en droit la possibilité de participer à des stages en groupes organisés à chaque période de vacances de semestre (été et hiver) auprès du tribunal administratif (Verwaltungsgericht) et de deux autres tribunaux locaux de Freiburg (Amtsgericht et Landgericht). Le rythme de travail est celui du lieu où se déroule le stage. Ainsi, les juges n ayant pas d obligation de présence au tribunal en dehors des audiences, j étais libre de préparer les dossiers sur lesquels je travaillais pendant mon stage soit au tribunal (où j avais accès à la bibliothèque) soit chez moi (avec tous les dictionnaires nécessaires) avec un à deux rendezvous par semaine avec mon maître de stage pour faire le bilan des dossiers sur lesquels j avais travaillé, et préparer les audiences de la semaine. Il s agissait d un stage non rémunéré (car stipulé comme tel dans ma convention de stage). Vie quotidienne La ville de Freiburg a été fondée au XIIème siècle par la famille de Zähringen (tout comme Fribourg en Suisse) et il reste bon nombre de bâtiment assez anciens, en particulier la cathédrale (édifiée entre le 12 ème et le 15 ème siècle) que je conseille vivement de visiter. Tous

5 les matins se tient autour de la cathédrale un marché, tradition héritée du Moyen-âge. Non loin se trouve le Schlossberg, d où on peut avoir de superbes point de vue sur la ville et la région (depuis des plateformes, des restaurants ou encore des Biergarten), et qui est aussi le départ de nombreuses randonnées et de parcours VTT en forêt noire. La région est également propice aux sports d hivers notamment grâce au téléphérique du Schauisland. Le site internet de l office de tourisme (qui est situé sur la Rathausplatz, la place de l Hôtel de ville, qui est un lieu idéal pour flâner à l ombre) offre bon nombre d informations à ce sujet : Par ailleurs, Freiburg est très proche d Europa-Park, le plus gros parc d attraction d Allemagne situé dans la ville de Rust (environ 45 minutes de trajet en train + navette). La vie culturelle est également très riche à Freiburg, avec notamment un théâtre, beaucoup de cinémas, des musées (notamment le musée archéologique du Colombipark), des lieux de concerts (comme la Jazzhaus), des concerts de rue l été et le Zeltmusik Festival en juillet, de nombreux colloques et séminaires à la Konzerthaus, des brocantes et bourses en tout genre, une fête foraine 2 fois par an (en octobre et en mai), etc. La vie à Freiburg est très agréable, les gens sont très conviviaux et aiment se retrouver pour manger un morceau ou boire un verre en fin de journée. Quelque soit l heure de la journée ou de la soirée, il est toujours possible de commander à manger dans la plupart des bars et pubs de la ville (le plus souvent des pâtes ou des spécialités allemandes telles que les bretzels, petits pains à la saucisse, etc). Bon nombre de commerçants parlent assez bien Français, du fait de la proximité de la frontière (Strasbourg est à à peine une heure de Freiburg). Bien que Freiburg soit une ville relativement chère sur le plan de l immobilier, le coût de la vie quotidienne y est bien moindre qu en France (nourriture, boissons dans les bars, restaurants, tabac). En général, les Allemands sont beaucoup plus soucieux de l environnement que nous le sommes en France, et il existe tout un quartier de la ville (le quartier Vauban) dédié aux énergies renouvelable et aux concepts de participation citoyenne et de mixité sociale. Dans toute la ville on trouve des «bluespots» qui signalent le taux de C02 et pollution de l air. A Freiburg, ¼ de la population se déplace à vélo, ¼ à pieds, ¼ en transports en commun et ¼ seulement en voiture. Pour les étudiants, il existe un abonnement de tram+bus à 69 par semestre pour profiter des transports en commun qui circulent régulièrement toute la journée jusqu à minuit ainsi que d un très bon réseau de bus de nuit. Concernant le train, il existe des tickets étudiants valables le week-end (avec des tarifs très réduits) pour circuler à travers tout le Land, ainsi qu un abonnement appelé Bahncard 25 et Bahncard 50 (pour avoir 25% ou 50% de réduction sur tout le réseau allemand). La Bahncard 50 coûte une centaine d euros pour un an. II. Bilan et suggestions Ce séjour en Allemagne a été pour moi très positif dans l ensemble. J y ai bien sûr amélioré ma pratique de l Allemand, quoi que pas autant que je l aurais souhaité car malheureusement durant la plupart des sorties et soirées entre étudiants étrangers tout le

6 monde finit par parler Anglais et non Allemand. C est là un de mes plus grand regrets, n avoir pas su profiter de l opportunité de ce séjour en Allemagne pour créer des liens avec plus d Allemands. J ai en revanche eu la très bonne surprise de retrouver totalement par hasard 2 étudiants allemands originaires de Francfort qui étaient venus en Erasmus à Grenoble il y a 5 ans et avec lesquels j avais suivi certains cours lorsque j étais en LEA (cursus que j ai suivi avant de m orienter vers le droit), et qui cette année sont venus étudier à Freiburg! Par ailleurs, cette année à l étranger m aura décidé à poursuivre mes études, chose que je n envisageais pas avant mon départ. En effet, après une licence en LEA et cette dernière année de maîtrise en droit, je souhaitais arrêter là mes études. Cependant, cette année de cours en Allemagne a relancé mon intérêt pour les études car j y ai compris que si les cours que je suivais en France me paraissaient ennuyeux, les méthodes d enseignements à l étranger étaient différentes et plus motivantes de mon point de vue. Ainsi, j envisage de poursuivre mes études vers un Master mais pas en France! Je me suis lancée dans des démarches d inscription pour un Master de droit international et européen en Suisse (avec l avantage de pouvoir y suivre des cours non seulement en Français (plus pratique pour le mémoire), mais aussi en Anglais et/ou en Allemand). Concernant ma préparation au départ, le rôle joué par mon université d origine s est limité à l organisation administrative (remise de documents à remplir tels que mon contrat d études et les attestations de présence pour les bourses Erasmus et Explo ra). Toutes les informations relatives aux choix des matières et à l organisation des cours, c est seule que j ai du les obtenir via le site internet de mon université d accueil avant le départ, et une fois sur place auprès du Auslandsbüro et en échangeant des informations avec d autres étudiants français venant de la même université que moi. J ai par ailleurs été déçue par le manque d organisation et de coordination de mon université d origine durant mon séjour. Suivant un cursus de juriste trilingue, je devais être encadrée par 2 professeurs référants, un pour les langues et un pour le droit. Or, ma responsable pédagogique pour le droit n a répondu à aucun de mes s durant toute l année, si bien que j ai du m adresser finalement à la responsable de filière (qui n était pas sensée être en charge des étudiants Erasmus de mon cursus) afin d obtenir des réponses à mes questions. Autre exemple, mon règlement d étude prévoit que les étudiants partis à l étranger doivent passer à leur retour en France un entretien dans la langue du pays ; alors que ma colocataire et moi cherchions à savoir qui contacter pour planifier cet entretien, notre responsable pédagogique pour les langues nous a informées que le professeur responsable de l Allemand étant à Prague pour l année, il faudrait s adresser à un autre professeur d Allemand pour les entretiens. Suite à un à ce 2 nd professeur, celui-ci nous a répondu, fort étonné, qu il n était pas au courant des ces entretiens et finalement l entretien a eu lieu non pas à mon université d origine comme prévu dans le règlement d études, mais par téléphone (à mes frais) avec le 1 er professeur à Prague. Ce que je conseille aux futurs étudiants Erasmus est de ne pas hésiter à rencontrer des étudiants qui sont partis à l étranger avant eux, de préférence de la même université d origine et étant allés dans la même université d accueil, car personne n est mieux placé pour donner les informations nécessaires que ceux ayant déjà fait face aux difficultés qu on peut rencontrer (administratives principalement, notamment en ce qui concerne la coordination avec l université d'origine). Je trouverais d ailleurs fort pratique qu un forum

7 internet soit créé à l échelle de la région pour permettre aux étudiants allant partir/étant à l étranger/étant partis au par avant d échanger leurs expériences, leurs conseils et questions tout au long de l année.