Color Coding System* TipT B ipbook ook Français

Transcription

1 Color Coding System * Tip TipBook Book Français

2 2 acteongroup.com

3 Introduction Satelec fabrique des générateurs d ultrasons depuis plus de 40 ans et a développé le premier détartreur piézoélectrique pour la dentisterie. (8) Notre leitmotiv : l innovation encore et toujours pour vous faire bénéficier de la technologie la plus adaptée à votre pratique quotidienne et vous accompagner sur les voies de l odontologie les plus performantes et les plus exigeantes. Leaders sur le marché des ultrasons, notre gamme de générateurs Newtron se décline à la fois en appareils de table et en modules intégrés au fauteuil. Nous vous proposons la gamme la plus complète d instruments ultrasonores qui bénéficient à la fois : d un ajustement automatique de la fréquence en temps réel ; d une maîtrise parfaite de l amplitude d oscillation ; d une des plages de puissance les plus étendues du marché. Cette avancée technologique est le résultat de nos investissements continuels en Recherche et Développement, et de la qualité de nos équipes d ingénieurs qui travaillent sans relâche à la satisfaction de vos besoins. L objet de ce TipBook est de vous permettre de sélectionner l insert le mieux adapté au traitement que vous avez choisi ; mais aussi de découvrir de nouvelles possibilités thérapeutiques que vous apportent les ultrasons. De nouveaux kits cliniques vous proposent des séquences simples, des réglages optimisés et des conseils, pour une mise en œuvre rapide et efficace. Le professionnalisme que nous apportons à notre travail est indissociable de la collaboration très étroite que nous entretenons avec de nombreuses équipes de cliniciens et universitaires au niveau international. Ce document en est aussi le résultat, nous espérons qu il vous apportera la plus grande satisfaction et vous assurera qu avec Satelec, vous avez choisi le meilleur des ultrasons. Francis Dieras Directeur Recherche et Développement

4 Remerciements Cette édition du TipBook a été élaborée avec le soutien d enseignants et de chercheurs universitaires de spécialistes et de consultants scientifiques. Nos protocoles opératoires et les informations qui les complètent sont basées sur des thèses universitaires et des publications internationales dont la bibliographie vous donne un bref aperçu. Notre expérience s est enrichie depuis 40 ans de nos contacts avec les dentistes, sur tous les continents, qui, par leurs critiques et leurs conseils, nous orientent et nous aident à faire évoluer nos produits. Nos remerciements s adressent enfin à chacun de nos utilisateurs qui nous ont fait confiance en choisissant un produit Satelec. Gilles Pierson Président 4 acteongroup.com

5 Les inserts La maîtrise des ultrasons ne nécessite pas seulement de concevoir les générateurs et les logiciels de commande, mais également de concevoir les accessoires qui y sont adaptés, afin d optimiser leur puissance vibratoire et de garantir leur fiabilité. (27) Nous fabriquons nos instruments dans les meilleurs alliages, qui nous sont exclusifs, et selon des procédés brevetés. Afin d offrir les meilleures performances, lorsque les instruments sont confrontés à des matériaux particuliers, nous proposons des traitements de surface (diamantage, traitement thermique ) ou des matières (carbone) mieux adaptées, plus efficaces. Satelec dispose d un savoir-faire unique qui nous permet d accorder acoustiquement tous ces instruments. Nos transducteurs sont probablement les plus perfectionnés au monde et les seuls moteurs ultrasoniques capables de piloter tous ces inserts au maximum de leurs performances, quelle que soit leur forme ou leur composition. Avantages Inoxydabilité : l alliage d acier que nous avons sélectionné ne s oxyde pas et résiste aux produits de désinfection, comme aux solutions d irrigation. Élasticité : les procédés de fabrication sont adaptés, les propriétés élastiques des matériaux sont ajustées, en fonction des utilisations thérapeutiques. Stérilisabilité : les inserts, comme les pièces à main et les accessoires (clefs, coffrets de stockage, etc.) sont stérilisables en autoclave, selon la norme ISO : Température : 134 C ; Pression : 2 bars (29 P.S.I.) ; Temps de stérilisation : 18 minutes.

6 Caractérisation Chaque insert est testé et "accordé" individuellement sur un banc d essai utilisant les techniques de caractérisation ultrasonore les plus évoluées. La R & D, conseillée par les cliniciens leaders dans les différentes disciplines dentaires, contrôle et réévalue régulièrement les performances de nos instruments. Spray Control System (SCS) Nous avons mis au point un nouveau procédé d usinage. La forme de la partie active a été modifiée de façon à améliorer la diffusion du spray : cavitation renforcée ; spray mieux contrôlé ; énergie vibratoire parfaitement maîtrisée en bout d instrument. Qualité et traçabilité Nous sommes des spécialistes de micromécanique et nous nous attachons à fabriquer des instruments dont la fiabilité est reconnue dans le monde entier : marquage de chaque barre d alliage permettant d identifier le lot de fabrication, jusqu à l instrument final, pour une meilleure traçabilité ; contrôle à chaque étape de la fabrication, par échantillons validés statistiquement ; polissage manuel des inserts. 6 acteongroup.com

7 Insert n 1-S Insert n 10Z

8 Première mondiale Satelec a mis au point et breveté le premier système d identification et de sélection des instruments ultrasonores en fonction de la gamme de puissance idéale. Nos ingénieurs peuvent prédéterminer les plages de puissance optimales des instruments, dès la phase de prototypage. Les réglages sont ensuite affinés et précisés par les consultants cliniques (groupes de travail internationaux). Tout comme les fraises utilisées sur les instruments rotatifs qui respectent une codification qui détermine le mode de fixation, le diamètre de la partie active et la longueur, nos inserts disposent d un marquage de couleur. Color Coding System (CCS tips) Depuis 2004, les inserts Satelec présentent un marquage de couleur qui correspond aux plages de puissance recommandées et affichées sur les appareils de la gamme Newtron : dernière génération : P-Max Newtron XS (LED), P5 Newtron XS (LED) et modules SP Newtron (LED) ; ainsi que sur les Suprasson P5 Booster et le Prophy Max Newtron. Basse puissance, faible amplitude : code vert. Puissance moyenne, amplitude moyenne : code jaune. Haute puissance, forte amplitude : code bleu. Très haute puissance, amplitude maximale : code orange. Le marquage de couleur résiste au nettoyage en cuve à ultrasons, aux vibrations ultrasonores, aux produits de désinfection et aux cycles de stérilisation, bien au-delà de la résistance de tous les systèmes disponibles jusqu à présent. Les performances des inserts CCS ne sont pas affectées par le nouveau marquage et le code de couleur reste visible une fois l insert monté sur la pièce à main. Pour compléter le système CCS, les clefs des nouveaux coffrets sont appairées aux inserts, par famille ou code de couleur. Avantages Le code de couleur identifie la puissance qui offre le meilleur rapport sécurité / performance (pas de casse d instrument / amplitude et résistance à la charge idéales). Identification immédiate de la plage de puissance recommandée sur l afficheur du générateur d ultrasons et sur l instrument, tout au long de l utilisation. Prévention du risque de contamination croisée pour l utilisateur et le personnel auxiliaire, grâce aux clefs individuelles et aux coffrets de stockage. Résistance du marquage à la désinfection et à la stérilisation. 8 acteongroup.com

9

10 Pièces à main La pièce à main Newtron est un transducteur piézoélectrique qui pilote tous les types d inserts Satelec avec la même performance, quel que soit le traitement appliqué. Les matériaux composites utilisés pour l habillage des pièces à main sont compatibles avec la stérilisation en autoclave. L amplificateur en titane confère au transducteur fiabilité et longévité, grâce à des procédés de fabrication exclusifs. Nos moteurs à ultrasons, gérés par le module électronique SP Newtron, disposent de : la plage de fréquences la plus étendue du marché : de 28 à 36 khz ; la plus grande échelle de puissance : de 0,1 W à 10 W ; la plus grande amplitude de vibration : de 4 µm à 200 µm. Grâce à l accord de fréquence automatique, les performances sont maximales, tout en limitant l échauffement du transducteur. L amplitude est contrôlée électroniquement en temps réel, près de fois par seconde. C est pourquoi les pièces à main Newtron offrent des vibrations homogènes à la fois plus efficaces et plus confortables pour le patient. PIÈCE À MAIN NEWTRON Le nouveau corps de pièce à main est en matériau composite, spécialement étudié pour résister à la stérilisation en autoclave de Classe B. La partie avant est démontable pour une meilleure décontamination de l amplificateur en titane. PIÈCE À MAIN NEWTRON L.E.D. Disposer d une bonne vision est essentiel. Satelec est le premier fabricant à proposer des pièces à main ultrasonores autoclavables équipées d'un éclairage au moyen de diodes électro-luminescentes. Nouvelle génération de transducteur ultrasonique, la pièce à main Newtron L.E.D. éclaire le champ opératoire d une lumière "froide" sur 360, à lux. Le guide de lumière et le nez démontables permettent de nettoyer et décontaminer la pièce à main aisément. Confort et ergonomie en sont deux autres atouts appréciables pour l'utilisateur. 10 acteongroup.com

11 Pièce à main Newtron L.E.D. Pièce à main Newtron La partie avant des pièces à main Newtron et Newtron LED est démontable

12 Sommaire Détartrage Inserts de détartrage Débridement parodontal Micro-inserts paro Maintenance parodontale et implantaire PerioPrecision Micro-inserts BDR Micro-inserts Periosoft Traitement endodontique non-chirurgical EndoSuccess Retreatment Préparation canalaire, irrigation ultrasonore Inserts endo IrriSafe Limes ultrasonores Apectomie rétrograde et micro-chirurgie EndoSuccess Apical Surgery Micro-inserts retro diamantés Odontologie conservatrice et restauratrice Excavus Perfect'Margin Rounded Perfect Margin Shoulder Inserts de condensation et de polymérisation ultrasonores Inserts de descellement Tableaux de réglage Bibliographie

13 1 - Réf. F S - Réf. F Réf. F P - Réf. F X - Réf. F Z - Réf. F00254 H1 - Réf. F00366 H2L - Réf. F00367 H2R - Réf. F00368 H3 - Réf. F00369 H4L - Réf. F00114 H4R - Réf. F00115 ET18D - Réf. F88017 ET20 - Réf. F88011 ET20D - Réf. F88013 ETBD - Réf. F88020 ET25 - Réf. F88018 ET25S - Réf. F88021 ET25L - Réf. F88022 AS3D - Réf. F00065 P14D - Réf. F00106 P15LD - Réf. F00107 AS6D - Réf. F00079 AS9D - Réf. F00067 P15RD - Réf. F AE - Réf. F00249 ETPR - Réf. F88019 C20 - Réf. F00113 GI-1 - Réf. F acteongroup.com

14 3 - Réf. F00248 P2R - Réf. F00091 P2L - Réf. F00090 TK1-1S - Réf. F01001 TK1-1L - Réf. F01004 TK2-1L - Réf. F02162 TK2-1R - Réf. F02161 PH1 - Réf. F00702 PH2L - Réf. F00705 PH2R - Réf. F00706 (Réfs. par 4) ET40 - Réf. F88012 ET40D - Réf. F88014 SO4 - Réf. F88009 (Réfs. par 4) IRR 25/21mm - Réf. F43805 IRR 25/25mm - Réf. F43806 IRR 20/21mm - Réf. F42807 IRR 20/25mm - Réf. F42808 (Réfs. par 4) K10/21 mm - Réf. F43710 K15/21 mm - Réf. F43715 K25/21 mm - Réf. F43725 K30/21 mm - Réf. F43730 K10/25 mm - Réf. F43712 K15/25 mm - Réf. F43717 K25/25 mm - Réf. F43727 K30/25 mm - Réf. F43732 ASLD - Réf. F00080 ASRD - Réf. F00081 EX1 - Réf. F02040 EX2 - Réf. F02041 EX3 - Réf. F02042 EXL - Réf. F02044 EXR - Réf. F02043 PM1 - Réf. F02250 PM2 - Réf. F02251 PM3 - Réf. F02252 PM4 - Réf. F02253 PMS1 - Réf. F02254 PMS2 - Réf. F02255 PMS3 - Réf. F02256

15 Prophylaxie Parodontie Endodontie Endodontie chirurgicale Odontologie conservatrice et restauratrice

16 Prophylaxie Détartrage Les instruments s utilisent à haute puissance (code bleu). Pour être efficace, l insert doit être orienté tangentiellement par rapport à la surface à traiter et déplacé par mouvements de balayage en va-et-vient, sans pression latérale excessive. L insert ultrasonore permet de détartrer plus rapidement tout en respectant mieux les surfaces à traiter, comparé à l utilisation des instruments manuels. De nombreuses études montrent que les ultrasons sont de 20 à 50 % plus rapides que l instrumentation manuelle. (5, 29) Le système "push-pull" du module SP Newtron assure des vibrations plus efficaces et plus homogènes, en adaptant en permanence et automatiquement la puissance à la charge de travail. L amplitude et la puissance sont contrôlées et ajustées automatiquement en temps réel (brevet exclusif Satelec). Avantages La dureté de l alliage qui constitue nos inserts évite les dégradations dommageables des tissus dentaires grâce à un alliage exclusif qui respecte l émail. Puissance contrôlée = efficacité assurée. Peu de pression latérale = plus de confort pour le patient. Spray plus efficace et mieux maîtrisé grâce au Spray Control System. L insert N 10Z présente un marquage qui permet d évaluer rapidement l état de santé du patient au cours des actes de prophylaxie, de traitement initial ou de maintenance parodontale, basée sur le principe du Dutch Periodontal Screening Index* (Université ACTA, Amsterdam/Société Belge de Parodontologie). Pour plus d informations, voir page 22. *Index de sondage parodontal hollandais. 16 acteongroup.com

17

18 Inserts de détartrage Ces quatre inserts sont adaptés au détartrage supra ou sous-gingival pour le traitement des cas courants (poches < 3-4 mm). Tous les inserts disposent du nouveau Spray Control System (exclusivité Satelec). Les instruments s utilisent tangentiellement à la surface à traiter. Ils seront déplacés sur toute la surface, en mouvements de balayage, en guidant l insert sans pression latérale excessive. Les dépôts importants peuvent nécessiter l emploi du mode Boost pour une période de temps limitée (disponible sur P-MAX Newtron XS (LED)). Réf. F00246 Réf. F Réf. F X Réf. F Z TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert N 1 14 à à 15 8 à 10 7 à 8 7 à 9 Insert N 2 14 à à 15 8 à 10 7 à 8 7 à 10 Insert N 10X 12 à à 14 6 à 8 6 à 7 7 à 8 Insert N 10Z 12 à à 14 6 à 8 6 à 7 7 à 8 18 acteongroup.com

19 Insert n 1 : "universel". Instrument recommandé pour les cas simples, le dégrossissage en détartrage supragingival. Orientation tangentielle par rapport à la surface. Balayage en va-et-vient pour "détacher" ou "expulser" le tartre, tout en respectant l émail. Insert n 2 : "calculs volumineux". Indiqué pour l élimination des dépôts supragingivaux volumineux. Application de l embout plat sur les faces des dents. Insert n 10X : "inter-proximal". Adapté au traitement des espaces interproximaux et au détartrage supra-gingival ; de forme anatomique, il permet un geste efficace et rapide. Insert n 10Z : "sous-gingival". Cet insert est particulièrement adapté au traitement de maintenance, chez des patients contrôlant bien leur hygiène dentaire. Elimination du biofilm et des dépôts mous, tout en visualisant l état de santé grâce au marquage, sont les deux atouts maîtres de cet insert. Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

20 Inserts de détartrage L instrument sera déplacé, en mouvements de balayage, en guidant l insert sans pression latérale excessive. Il sera orienté tangentiellement à la surface traitée, parallèle à l axe principal de la dent. La face se traite en commençant par le centre, le tartre est "poussé" ou "tracté" vers le bord mésial ou distal. Les dépôts importants peuvent nécessiter l emploi du mode Boost pour une période de temps limitée (disponible sur P-MAX Newtron XS (LED)). Réf. F S Réf. F Réf. F P TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert N 1-S 14 à à 15 8 à 10 7 à 8 7 à 10 Insert N 3 14 à à 15 8 à 10 7 à 8 7 à 8 Insert N 10P 14 à à 15 8 à 10 7 à 8 7 à 8 20 acteongroup.com

21 Insert n 1-S : "Slim". Cet insert a été développé pour le détartrage supra- et sous-gingival. Il présente à la fois une meilleure résistance à la charge, une amplitude et une puissance supérieures à l insert traditionnel. Ses bords latéraux, plus actifs, le rendent particulièrement indiqué pour le détartrage des espaces inter-proximaux. Insert n 3 : "colorations". Elimination des taches et des colorations (tabac, thé, café ). L insert s utilise en appliquant l extrémité arrondie sur la surface à traiter. Insert n 10P : "poches peu profondes". Instrument fin, adapté au détartrage des poches peu profondes (< 2-3 mm). Il offre une irrigation supérieure à celle fournie par les autres inserts. Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

22 Parodontie Débridement parodontal Les inserts sont utilisés à basse amplitude et à basse puissance (code vert). Les micro-inserts ultrasoniques ont été développés par Satelec, spécifiquement pour assurer les traitements mécanisés de manière plus efficace, en accord avec les recommandations des recherches les plus récentes. Dans l éventail des stratégies thérapeutiques, les soins parodontaux non-chirurgicaux font partie de la phase de traitement étiologique (2, 15, 18, 31) qui vise : la réduction de l inflammation gingivale ; la réduction de la profondeur de poche ; la décontamination de la surface radiculaire qui, débarrassée de la flore pathogène, sera plus compatible avec les tissus mous ; une réparation tissulaire de la meilleure qualité possible. Le traitement parodontal non-chirurgical, accessible aux généralistes comme aux spécialistes, vise l élimination du biofilm microbien, agent étiologique des gingivites et des parodontites. (6) Dutch Periodontal Screening Index* Catégorie A Catégorie B Catégorie C Score 0 Score 1 Score 2 Score 3- Score 3+ Score 4 Pas de poches >3 mm Poches de 4 à 5 mm Sain Saignement au sondage Tartre et/ou obturation débordante Sans récession Avec récession sur le même site Poches >6 mm 22 acteongroup.com *Index de sondage parodontal hollandais.

23 H4L - H2L H4R - H2R

24 Micro-inserts paro Ces micro-inserts permettent de réaliser le traitement de débridement parodontal d une bouche complète. Tous ces instruments ont une forme de curette universelle. La face distale du dernier segment est orientée à 90 par rapport à la hampe. L extrémité du micro-insert est en quart de jonc pour éviter tout effet contondant. Les deux bords guides sont actifs et éliminent les calculs ou les dépôts sans danger pour les fibres conjonctives. (7, 11, 14) Les inserts H4 sont adaptés au détartrage sous-gingival et au traitement non-chirurgical des poches profondes et étroites (> 4-6 mm), ainsi qu aux traitements à ciel ouvert. Une faible pression, combinée à une très courte amplitude permet de bénéficier d un sens tactile inégalable par aucune autre instrumentation ultrasonique. Les micro-inserts se guident dans le sens opposé à celui imprimé aux curettes manuelles : en poussée ("push stroke"), sans chercher à cureter. Ils sont déplacés de l ouverture sulculaire, vers le fond de la poche, sans pression latérale excessive (0,3 à 0,5 N). Le tartre est éliminé par le quadrillage de toutes les faces radiculaires, tandis que le biofilm est désorganisé mécaniquement et éliminé par l irrigation. Les dépôts résiduels sont éliminés des poches et les surfaces cémentaires sont décontaminées par l effet bactériostatique de la micro-cavitation. (6, 7, 14). Réf. F00369 Réf. F00114 Réf. F00115 H3 H4L H4R TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert H3 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 4 Insert H4L 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 4 Insert H4R 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 4 24 acteongroup.com

25 Insert H3 : "Secteur antérieur". Instrument idéal pour l initiation, il permet de traiter les blocs incisivo-canins. Le bord guide est orienté parallèlement par rapport à la poche. Insert H4L : "Secteur prémolaire et molaire". Premier instrument de la séquence. Cet instrument orienté à gauche permet de traiter toutes les faces et les furcations : mandibule : les faces linguales et mésiales du secteur 3, ensuite les faces vestibulaires et distales du 4. On pivote le micro-insert au niveau de la 43 ; maxillaire : les faces vestibulaires et distales du secteur 2, ensuite les faces palatines et mésiales du secteur 1. On pivote le micro-insert au niveau de la 13. Insert H4R : "Secteur prémolaire et molaire". Deuxième instrument de la séquence de traitement d une bouche complète. Orienté à droite, il suit l utilisation de l insert H4L. Il est recommandé pour traiter toutes les faces et les furcations : mandibule : les faces vestibulaires et distales du secteur 3, ensuite les faces linguales et mésiales du secteur 4. On pivote le micro-insert au niveau de la 43 ; maxillaire : les faces vestibulaires et distales du secteur 1, ensuite les faces palatines et mésiales du secteur 2. On pivote le micro-insert au niveau de la 13. Equivalence des instruments H3 : secteur antérieur et prémolaire, l instrument remplace les curettes manuelles n 1-2, 3-4 et 5-6. H4L et H4R : secteur prémolaire et molaire, ces instruments remplacent les curettes manuelles n 7-8, 9-10, 11-12, H4R H4L H4L H4R H4R H4L H4L H4R Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

26 Micro-inserts paro diamantés Les micro-inserts diamantés s utilisent en deuxième intention, après avoir effectué le débridement ultrasonique. Ils agissent comme des limes parodontales. Les instruments ont un diamètre de 350 à 400 µm et sont recouverts d un diamantage de granulométrie 30 µm. Destinés à l élimination des calculs dans les espaces interradiculaires très étroits et les furcations, ils peuvent être orientés verticalement ou horizontalement pour traiter la surface cémentaire jusqu au fond de la poche. Ils peuvent être recommandés pour le débridement des abcès parodontaux et pour l odontoplastie, dans les traitements nonchirurgicaux. (6, 9, 11, 15) Ils sont également mis en œuvre au cours des traitements chirurgicaux, pour éliminer le tissu de granulation. Les micro-inserts diamantés s utilisent avec une très faible pression (environ 0,3 N) et sont introduits délicatement, sans forcer, pour éviter toute sur-instrumentation. Réf. F00366 Réf. F00367 H1 H2L Réf. F00368 H2R TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert H1 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 3 Insert H2L 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 3 Insert H2R 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 3 26 acteongroup.com

27 Insert H1 : "Secteur antérieur". Mini-sonde diamantée recommandée pour les cas simples. L instrument est utilisé pour traiter les blocs incisivo-canins. Insert H2L : "Secteur prémolaire et molaire". Micro-sonde diamantée orientée à gauche, recommandée pour le traitement des furcations et des espaces très étroits. Insert H2R : "Secteur prémolaire et molaire". Micro-sonde diamantée, orientée à droite, recommandée pour le traitement des furcations et des espaces très étroits. Equivalence des instruments H1 : Secteur antérieur et prémolaire, remplace les limes parodontales 3-7. H2L et H2R : Secteur prémolaire et molaire, remplace les limes parodontales 5-11 et H2R H2L H2R H2R H2L H2L H2L H2R Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

28 Maintenance parodontale et implantaire Les inserts sont utilisés à faible amplitude et à basse puissance (code vert). Le traitement ultrasonique des poches, dans sa phase de maintenance est mis en œuvre grâce aux nouveaux micro-instruments non contondants qui permettent un traitement indolore. Le biofilm est désorganisé mécaniquement grâce à la micro-cavitation. (29, 31) Le pouvoir bactériostatique des ultrasons et l irrigation combinés à un effet hydrodynamique, éliminent les débris plus efficacement que l irrigation sous-gingivale au moyen d une seringue manuelle. Des solutions désinfectantes, telle que la chlorexidine, sont recommandées en combinaison avec les ultrasons, pour optimiser la décontamination des poches. Deux kits de micro-inserts sont disponibles, adaptés aux parodontes fins (PerioPrecision ) ou utilisés pour le traitement de soutien classique (BDR), pour répondre à toutes les situations cliniques. Des instruments en matériau composite, chargé en fibre de carbone, permettent la mise en œuvre de la maintenance implantaire et prothétique. Les études prouvent que la qualité de la maintenance parodontale appliquée avec cette nouvelle technique est plus confortable et plus motivante pour les patients. (15, 17) Avantages Instruments fins pour accéder aux espaces les plus étroits et aux formes complexes des poches profondes. Profils non-contondants pour éviter tout risque de dommages cémentaires. Faible amplitude pour un meilleur contrôle tactile et un traitement indolore. Irrigation sous-gingivale plus efficace grâce à l effet bactériostatique des ultrasons. Les inserts TK1-1S et TK1-1L présentent un marquage qui permet d évaluer rapidement l état de santé du patient au cours des actes de maintenance parodontale et implantaire, basée sur le principe du Dutch Periodontal Screening Index* (Université ACTA, Amsterdam/Société Belge de Parodontologie). Pour plus d informations, voir page 22. *Index de sondage parodontal hollandais. 28 acteongroup.com

29 P2L - TK2-1L - PH2L P2R - TK2-1R - PH2R

30 Le nouveau kit PerioPrecision est constitué d un un coffret contenant un mini-insert sonde pour le traitement initial et le contrôle rapide de la profondeur des poches, ainsi que deux micro-inserts à double courbure. Les inserts P2 présentent une hampe angulée dans leurs parties médianes et caudales. Leur angulation ouverte permet un accès très aisé de la partie travaillante dans les poches étroites des zones distales. Leur section ronde les rend sécurisant, toutefois leur finesse réclame une manipulation délicate. Ce sont les instruments de choix pour le débridement et la maintenance des parodontes fins, le nettoyage des zones très étroites. Utilisés à faible puissance, le risque de lésion tissulaire est pratiquement nul. Ils permettent un bon débridement, la désorganisation du biofilm et l irrigation des poches. (10) Réf. F01001 Réf. F00090 TK1-1S P2L Réf. F00091 P2R TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert TK1-1S 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 3 Insert P2L 2 à 5 2 à 5 2 à 6 2 à 5 2 à 4 Insert P2R 2 à 5 2 à 5 2 à 6 2 à 5 2 à 4 30 acteongroup.com

31 Insert TK1-1S : "Insert sonde". De forme droite, il présente des graduations tous les 3 mm, offrant une aide au diagnostic pendant le débridement et l irrigation des poches. Il s utilise sans pression (ni verticale, ni latérale) en suivant le contour des poches et en effleurant la surface radiculaire. Insert P2L : "secteur prémolaire et molaire". Micro-insert de maintenance (peu ou pas de tartre), utilisé à faible puissance pour préserver la sensibilité tactile. Le spray sera ajusté de manière à obtenir une irrigation jusqu au fond de la poche. Micro-insert orienté à gauche (voir schéma pour les zones d application). Insert P2R : "secteur prémolaire et molaire". Complément du micro-insert précédent, est orienté à droite. La double courbure permet de traiter les zones difficiles d accès (espaces inter-radiculaires, poches profondes), il peut être utilisé à forte puissance ponctuellement pour éliminer les dépôts durs de petits volumes (tartre et ciment). P2L P2R P2L P2R P2L P2R P2L P2R Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

32 *Micro-inserts BDR* Les quatre micro-inserts BDR, en forme de sondes parodontales, sont idéalement adaptés à la maintenance parodontale, qu elle soit assurée par le dentiste ou l hygiéniste dentaire : 2 sondes droites sont utilisées pour le contrôle initial et le traitement des cas simples ; 2 instruments courbés (gauche et droit) permettent d assurer la maintenance d une bouche complète en une seule séance, et de traiter les cas complexes. Réf. F01001 TK1-1S Les micro-inserts BDR s utilisent à basse puissance avec une pression très légère, pour préserver le sens tactile. (7, 14, 17, 22) Réf. F01004 TK1-1L *Biofilm Disruption and Removal = désorganisation et élimination du biofilm. Réf. F02162 TK2-1L Réf. F02161 TK2-1R TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert TK1-1S 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 3 Insert TK1-1L 1 à 2 1 à 2 1 à 5 1 à 2 1 à 3 Insert TK2-1L 1 à 2 1 à 2 1 à 4 1 à 2 1 à 3 Insert TK2-1R 1 à 2 1 à 2 1 à 4 1 à 2 1 à 3 32 acteongroup.com

33 Insert TK1-1S : "Sonde courte". Micro-insert recommandé pour le contrôle des poches de faible et moyenne profondeur (< 4 mm) et pour la maintenance des cas simples. Insert TK1-1L : "Sonde longue". Micro-insert utilisé pour le contrôle et la maintenance des poches moyennes à profondes (> 4 mm). Insert TK2-1L : "Secteur prémolaire et molaire". Micro-insert orienté à gauche, il est recommandé pour la maintenance des poches moyennes à profondes et des furcations. Insert TK2-1R : "Secteur prémolaire et molaire". Complément de l instrument précédent, ce micro-insert orienté à droite sera utilisé pour traiter les poches moyennes à profondes et les furcations. TK2-1L Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur. TK2-1R TK2-1L TK2-1L TK2-1R TK2-1R TK2-1L TK2-1R

34 Micro-inserts Periosoft Les micro-instruments en composite-carbone s utilisent à faible amplitude et à basse puissance (code vert). La maintenance implantaire et prothétique vise l élimination du biofilm et des dépôts peu adhérents tout en évitant de rayer les surfaces prothétiques. La gamme Periosoft permet d assurer une maintenance implantaire et prothétique. Les surfaces sont respectées, évitant toute altération, prévenant ainsi la rétention de dépôts bactériens, ce qui diminue le risque de péri-implantite. (9, 21) Les micro-inserts carbone Periosoft permettent de corriger les états de surface des métaux (or, titane), en les polissant pour diminuer les traces d instrumentation. Les instruments sont également recommandés pour traiter les facettes en céramique ou en composite, qu ils polissent sans risque de dégradation des matériaux. Les micro-inserts ont une extrémité fragile qu il ne faut pas bloquer ou "forcer" pour éviter de les casser. L application de ce traitement, effectué avec une pression latérale la plus légère possible, est totalement indolore. Réf. F00702 Réf. F00705 Réf. F00706 PH1 PH2L PH2R TABLEAU DE RÉGLAGE *Blister de 4 inserts. P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert PH1* 1 à 2 1 à 2 1 à 3 1 à 2 1 à 3 Insert PH2L* 1 à 2 1 à 2 1 à 3 1 à 2 1 à 3 Insert PH2R* 1 à 2 1 à 2 1 à 3 1 à 2 1 à 3 34 acteongroup.com

35 Insert PH1 : "Secteur antérieur". Instrument en forme de curette universelle, il est facile à mettre en œuvre dans la plupart des traitements, particulièrement des blocs incisivo-canins. Il peut également polir les sulcus ou les sillons des dents naturelles. Insert PH2L : "Secteur prémolaire et molaire". Instrument à la forme comparable aux curettes 13-14, recommandé pour les dents postérieures. Insert PH2R : "Secteur prémolaire et molaire". L insert en carbone PH2R, s utilise également au niveau des dents postérieures. Avantages Respect des surfaces prothétiques (titane, céramique, composite). Elimination du biofilm et des dépôts. Irrigation sulculaire et effet bactériostatique grâce à la micro-cavitation. PH2R PH2L PH2R PH2L PH2R PH2L PH2L PH2R Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

36 Endodontie Traitement endodontique non-chirurgical L utilisation des aides visuelles (loupes, microscope opératoire), associée aux micro-inserts ultrasonores, a révolutionné l endodontie orthograde. En 20 ans, les traitements qui n étaient mis en œuvre uniquement par les spécialistes, sont devenus accessibles aux dentistes généralistes en toute sécurité et avec un excellent taux de succès, grâce à cette nouvelle instrumentation. (12) La micro-instrumentation ultrasonore est le complément idéal des instruments manuels, des fraises / forets et de l instrument à rotation continue : surplombs, pulpolithes, matériau d obturation, canaux cachés, instruments fracturés ne sont plus des problèmes insurmontables désormais. Tout dentiste équipé des instruments adéquat, peut pratiquer une endodontie de qualité, invasive a minima. Satelec met à la disposition des praticiens la gamme d instruments la plus innovante : un très grand choix d alliages exclusifs et des revêtements spécialement adaptés à chaque séquence de la procédure. Avantages Micro-instruments en alliage exclusif (Titane-Niobium, etc.), à la fois fins et résistants. Revêtement diamanté pour un pouvoir d abrasion renforcé. Gamme d instrumentation complète, permettant de s adapter à tous les cas cliniques. Performance inégalée des générateurs d ultrasons de technologie Suprasson et Newtron. 36 acteongroup.com

37

38 ENDO Le kit EndoSuccess apporte une solution aux problèmes les plus courants rencontrés lors du traitement endodontique ou de la reprise de traitement non-chirurgical. Les alliages utilisés pour cette gamme de micro-inserts ont été choisis en fonction des contraintes particulières auxquelles les instruments sont soumis dans ce type d application clinique. L utilisation du Titane-Niobium constitue une innovation majeure et fait bénéficier de performances ultrasonores exceptionnelles dans les situations les plus délicates. Sa structure micro-cristalline alpha-bêta présente un ratio lui permettant la meilleure stabilité dans le temps en usage intensif. Le grain du métal, dont le diamètre (3 microns) est trois à quatre fois inférieur à celui d un acier classique, permet une transmission des ultrasons incomparable autorisant au clinicien un travail soutenu à des puissances élevées, tout en ayant l efficacité et la résistance nécessaires. La technologie Newtron des générateurs piézo-électriques de Satelec donne aux inserts une efficacité inégalée. Les instruments sont ainsi pilotés avec une grande précision et répondent fidèlement aux consignes de réglage choisies par le praticien. Ils sont toutefois compatibles avec tous les générateurs de type Suprasson. Réf. F88020 Réf. F88017 Réf. F88011 ETBD ET18D ET20 Réf. F88019 ETPR TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert ETBD 6 à 9 6 à 9 5 à 9 3 à 4 6 à 8 Insert ET18D 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 6 à 10 Insert ET20 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 6 à 10 Insert ETPR acteongroup.com

39 Insert ETBD : "Endo Treatment, insert Boule Diamanté". Insert de recherche canalaire (canaux calcifiés) et d exploration du plancher pulpaire. Sa boule diamantée lui permet un travail rapide et précis, là où la fraise boule est inopérante ou trop invasive. Instrument disposant de l irrigation. Insert ET18D : "Endo Treatment, Diamanté". Cet insert est destiné à la chambre pulpaire pour l élimination des surplombs dentinaires, des calcifications intracamérales (pulpolithes), des obturations temporaires et de certains matériaux d obturation. L insert peut être utilisé avec irrigation. Insert ET20 : "Endo Treatment". Instrument destiné aux interventions au niveau du tiers coronaire pour l élimination des produits d obturation canalaire, d instruments fracturés ou des débris dentinaires. L insert s utilise avec ou sans irrigation. Insert ETPR : "Endo Treatment, Post Removal". Insert de descellement des tenons radiculaires, il permet l extraction des éléments prothétiques. S utilise avec l irrigation intégrée, au contact de l élément à desceller et à la puissance maximale. Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

40 ENDO Le kit d inserts ultrasonores EndoSuccess se dote d une nouvelle série d inserts en Titane-Niobium (Ti-Nb), les micro-inserts ET25, particulièrement adaptés à la reprise de traitement endodontique sur les instruments fracturés : Très grande résistance à la corrosion, inserts compatibles avec l irrigation à l hypochlorite de sodium (NaOCl). Meilleure transmission et meilleur contrôle de la vibration ultrasonore, comparés aux inserts en acier. Les inserts peuvent être préformés afin de pouvoir traiter les canaux courbes. Le Ti-Nb est un alliage exclusif et breveté à l international, qui présente une micro-structure cristalline particulièrement adaptée pour son usage avec les ultrasons : Transmission remarquable des vibrations ultrasonores. Instruments très fins (inserts aiguilles ) présentant une résistance à la rupture incomparable. Excellente flexibilité de l insert qui procure à la fois puissance et précision. Les micro-inserts Ti-Nb de la série 25 existent en trois dimensions pour faire face à toutes les situations. Réf. F88018 Réf. F88021 Réf. F88022 ET25 ET25S ET25L TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert ET25 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 6 à 10 Insert ET25S 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 6 à 10 Insert ET25L 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 6 à acteongroup.com

41 Insert ET25 : "Endo Treatment". Ce micro-insert en Titane-Niobium est conçu pour les interventions les plus délicates concernant le tiers moyen et le tiers apical du canal. Conicité : 3%. Il est idéal pour l élimination d instruments fracturés et de cônes d argent. Il dispose d un orifice de spray pour l irrigation. (27) Insert ET25S : "Court". Ce micro-insert en Titane-Niobium est destiné à la reprise de traitement dans le tiers coronaire et les isthmes. Conicité : 4%. Il dispose d un orifice de spray pour l irrigation. Insert ET25L : "Long". Micro-insert en Titane-Niobium destiné à la reprise de traitement dans les canaux longs et rectilignes. Conicité : 3%. S utilise avec ou sans spray. Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

42 Préparation canalaire, Irrigation ultrasonore Depuis les années 1980, les instruments ultrasonores ont permis d améliorer les traitements endodontiques : débridement, irrigation, reprise de traitement et chirurgie sont des actes qui ont évolué aussi grâce à l amélioration de la technologie. (30) Avantages Respect de la trajectoire canalaire et de la conicité endodontique. Faible pression + instruments adaptés = préservation des tissus. Préparation plus rapide grâce aux micro-inserts diamantés. EXCLUSIF IRRIGATION PASSIVE AUX ULTRASONS (PUI) IrriSafe est conçu pour l élimination de la boue dentinaire (smear layer), des débris et des bactéries contenus dans le réseau canalaire. Cet instrument est mis en œuvre dans le protocole d irrigation passive aux ultrasons préférentiellement avec l Hypochlorite de sodium (NaOCl). (1, 20, 23, 27) Les limes ultrasonores et les instruments IrriSafe sont indispensables au nettoyage canalaire : l action hydrodynamique et bactéricides des ultrasons en association avec des solutions désinfectantes, est seul capable de nettoyer le système canalaire en profondeur de la chambre pulpaire jusqu à la constriction apicale. (19) Avantages elimination des débris dentinaires, du tissu pulpaire et des bactéries. effect thermique renforçant l efficacité de la solution d irrigation. instrument non-contondant à flans parallèles et pointe mousse, pour respecter l anatomie canalaire. 42 acteongroup.com

43

44 Inserts endo Les micro-inserts Endo participent à la préparation et l irrigation du système canalaire ; la série se compose d'instruments destinés à la reprise de traitement et d'instruments diamantés en alternative aux instruments lisses, en fonction des cas et des habitudes des praticiens. L insert ET est utilisé pour dégager la cavité pulpaire des concrétions dentino-pulpaires et procéder à la préparation du descellement de tenons radiculaires. (30) L insert SO4 est utilisé pour la condensation latérale de gutta percha. Réf. F88013 Réf. F88012 ET20D ET40 Réf. F88014 ET40D Réf. F88009 SO4 TABLEAU DE RÉGLAGE P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert ET20D 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 6 à 10 Insert ET40 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 5 à 10 Insert ET40D 6 à 10 6 à 10 5 à 10 3 à 5 5 à 10 Insert SO4 7 à 8 7 à 8 7 à 8 4 à 5 6 à 8 44 acteongroup.com

45 Insert ET20D : "Reprise de traitement". Utilisé dans le tiers coronaire, cet insert bénéficie d un revêtement diamanté qui augmente l effet de coupe et d abrasion latéralement, particulièrement utile pour éliminer les matériaux très durs en brossant les parois. Insert ET40 : "Reprise de traitement". Cet instrument permet d éliminer rapidement les interférences et les instruments cassés dans le tiers médian des canaux larges et droits. Insert ET40D : "Reprise de traitement". Version diamantée de l'et40, pour les reprises sur les matériaux extrêmement résistants, c est le plus puissant de la série des inserts de reprise de traitement. Insert SO4 : "Condenseur fin". Insert de condensation latérale de Gutta Percha grâce à l effet thermique lorsque le spray est coupé. Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

46 Le recours à l irrigation ultrasonore est considéré comme une contribution indispensable pour un nettoyage et une désinfection efficace. Satelec propose un instrument exclusif pour l irrigation passive aux ultrasons (PUI), l élimination de la boue dentinaire (smear layer), des débris et des bactéries contenus dans le réseau canalaire. Le design du nouvel instrument favorise la transmission des microcourants et de la micro-cavitation au sein des solutions d irrigation. Instrument non-coupant, muni d une pointe "émoussée", respecte l anatomie de la constriction apicale. (1, 16, 20, 23, 24, 25, 26, 27) Le protocole PUI est réalisable avec tout type de générateur d ultrasons piézoélectrique de Satelec équipé du mode "endo", cependant les appareils équipés de la nouvelle électronique SP Newtron procureront les rendements les plus efficaces. RECOMMANDATIONS (Université ACTA Amsterdam, Pays-Bas) : 1- Instiller 20 cc d Hypochlorite de Sodium dans le canal et activer IrriSafe pendant 20 s, en appliquant à l instrument un mouvement en retrait 2- Renouveler l opération au moins deux fois, 3- ou au moins jusqu à ne plus avoir de smear-layer ou de débris visibles dans la solution activée aux ultrasons IRR20/21 : Réf. F43807 IRR20/25 : Réf. F43808 IRR25/21 : Réf. F43805 IRR25/25 : Réf. F43806 IRR21 IRR25 TABLEAU DE RÉGLAGE *Blister de 4 instruments. 46 acteongroup.com P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster IRR 20/21* 9 à 11 9 à 11 4 à 7 3 à 4 4 à 6 IRR 20/25* 9 à 11 9 à 11 4 à 7 3 à 4 4 à 6 IRR 25/21* 9 à 11 9 à 11 4 à 7 3 à 4 4 à 6 IRR 25/25* 9 à 11 9 à 11 4 à 7 3 à 4 4 à 6

47 IrriSafe 20/21 et IrriSafe 20/25 : s utilise à puissance moyenne 1-3 minutes d irrigation à la fin de la préparation du canal radiculaire. Renouvellement continu (3 minutes) ou intermittent (3 x 1 minute) du liquide d irrigation, procurent la même efficacité à l irrigation passive aux ultrasons. La solution d irrigation recommandée est le NaOCl. IrriSafe est inséré 2 mm en retrait de la longueur de travail. IrriSafe doit vibrer sans contraintes à l intérieur de la lumière canalaire. IrriSafe 25/21 et IrriSafe 25/25 : s utilise dans les canaux juvéniles ou en deuxième intension si IrriSafe 20 a déjà été mis en œuvre dans la phase initiale du traitement. Le point faible des IrriSafe est situé en partie coronaire des instruments, ce qui permettra toujours de récupérer facilement la fraction qui se serait accidentellement fracturée : il suffit d irriguer le canal avec une seringue manuelle pour que le fragment reflue à la sortie du canal. Photo prise avec une caméra à haute vitesse Dr Fridus van der Weijden (ACTA, The Netherlands), dans The Power of Ultrasonics. Quintessence France Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

48 Limes ultrasonores Les limes ultrasonores s utilisent : - avec une solution désinfectante ou du Salvizol EDTA au cours des séquences per-opératoires - avec de l hypochlorite de sodium pour assurer une décontamination et un nettoyage final. L irrigation s effectue jusqu à l élimination de la smear-layer. Cependant l irrigation doit être faite avec beaucoup de précautions. K10/21: F43710 K15/21: F43715 K25/21: F43725 K30/21: F43730 Limes Pour l irrigation passive, nous recommandons les nouveaux instruments IrriSafe. En traitement orthograde, les limes s utilisent comme des inserts "aiguilles". Utilisées sans spray, elles permettent d éliminer les matériaux de comblement. En traitement a retro, précourbées, elles permettent un nettoyage délicat des canaux étroits, sans risque de micro-fissure pariétale. TABLEAU DE RÉGLAGE *Blister de 4 limes. P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Limes* 6 à 7 6 à 7 4 à 7 3 à 4 4 à 7 48 acteongroup.com

49 Limes ultrasonores : "Irrigation". - Limes K10/21, K10/25 : irrigation initiale. - Limes K15/21, K15/25 : irrigation finale. - Limes K25/21, K25/25 : irrigation finale des canaux larges. - Limes K30/21, K30/25 : irrigation des canaux larges ou des dents immatures. Attention, les limes ultrasonores sont des instruments coupants dont la pointe ellemême est active. Veillez à les utiliser avec précaution pour ne pas créer de faux canaux. Les limes sont disponibles en deux longueurs : 21 et 25 mm. Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.

50 Endodontie chirurgicale Apectomie rétrograde et micro-chirurgie Depuis un peu plus d une vingtaine d années, les instruments ultrasonores ont permis la mise en œuvre de protocoles cliniques plus performants en chirurgie endodontique. Les traitements sont maintenant réalisés a minima, la préservation des tissus stimulant une cicatrisation plus rapide. Satelec a été le premier fabricant à mettre au point des microinserts diamantés dont le pouvoir coupant est plus performant que celui des instruments lisses ou des micro-fraises, ce qui a permis de réaliser les préparations a retro sans risque de microfracture des parois péri-apicales. La préparation canalaire s effectue plus rapidement, sans pression excessive, avec une plus grande précision grâce au nouveau design des instruments. Avantages Revêtement diamanté parfaitement maîtrisé, offrant un excellent effet de coupe. Nouveau design des micro-inserts, mieux adapté à l anatomie canalaire. Séquence instrumentale simple et efficace, pour une microchirurgie plus performante. 50 acteongroup.com

51 AS3D AS6D AS9D P14D ASRD P15RD ASLD P15LD ASLD P15LD ASRD P15RD AS3D AS6D AS9D P14D

52 NOUVEAU Le nouveau protocole de microchirurgie apicale, dit 3-6-9, est exclusif à Satelec et suit l évolution actuelle des techniques chirurgicales, qui tendent vers des protocoles les moins invasifs possibles. Un kit de cinq instruments adaptés à toutes les situations anatomiques, ainsi qu un nouveau diamantage qui procure une meilleure efficacité de l action des instruments, permettent un traitement d endodontie rétrograde plus précis, plus contrôlé mais également plus économe en tissu osseux et dentaire pour une plus grande conservation de la racine, tout en traitant le système canalaire à l origine de l infection. (13) Réf. F00065 Réf. F00079 AS3D AS6D Ces instruments sont destinés aux endodontistes ou aux chirurgiens-dentistes expérimentés dans l utilisation de microscopes opératoires. Réf. F00067 AS9D Réf. F00080 ASLD TABLEAU DE RÉGLAGE Réf. F00081 ASRD 52 acteongroup.com P-Max Newtron XS P5 Newtron (LED) P5 Newtron XS (LED) P-Max Newtron (Lux) Prophy Max Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) Suprasson P5 Booster Insert AS3D 3 à 7 3 à 7 2 à 5 2 à 4 2 à 5 Insert AS6D 3 à 7 3 à 7 2 à 5 2 à 4 2 à 5 Insert AS9D 5 à 7 5 à 7 2 à 5 2 à 4 4 à 5 Insert ASLD 6 à 9 6 à 9 5 à 9 3 à 5 6 à 9 Insert ASRD 6 à 9 6 à 9 5 à 9 3 à 5 6 à 9

53 Insert AS3D : Longueur de travail : 3mm. Insert universel de chirurgie apicale, premier instrument de la séquence de traitement. Recommandé pour les dents des arcs antérieurs. Attention : cet instrument doit être utilisé sans pression, à la plus basse puissance efficace possible. Insert AS6D : Longueur de travail : 6 mm. Deuxième instrument de la séquence qui doit être obligatoirement utilisé pour obtenir une longueur de préparation au moins égale à 5 mm. Attention : cet instrument doit être utilisé sans pression, à la plus basse puissance efficace possible. Insert AS9D : Longueur de travail : 9 mm. Réservé aux cas complexes, ce micro-insert permet de préparer le canal radiculaire pratiquement jusqu au tiers coronaire. Le diamantage n est présent que sur la pointe de l instrument afin de ne pas surpréparer le canal. Attention : l insert doit d abord être introduit à l intérieur de la cavité et orienté selon l axe de la racine avant d être activé pour éviter de créer une "fausse route". Insert ASLD : Longueur de travail : 3 mm. Micro-insert orienté à gauche, recommandé pour le traitement des prémolaires et molaires. Important : utiliser cet instrument avec une très légère pression. Insert ASRD : Longueur de travail : 3 mm. Micro-insert orienté à droite, recommandé pour le traitement des prémolaires et molaires. Important : utiliser cet instrument avec une très légère pression. Color Coding System - Technologie Newtron Identification des modes de puissance par code couleur.