Guide Focus Français. Régulateur de climatiseur. Guide de configuration pour le logiciel Focus. REV 5.4.

Transcription

1 Guide Focus Français Régulateur de climatiseur Guide de configuration pour le logiciel Focus REV 5.4.0

2 Table des matières 1 ICÔNE DU RÉGULATEUR DE CLIMATISEUR DONNÉES DE L ICÔNE COULEURS DE L ICÔNE MENU CONTEXTUEL DE L ICÔNE CONFIGURATION DU RÉGULATEUR DE CLIMATISEUR MENU CONFIG Fenêtre d accueil du Régulateur de climatiseur avec options avancées Paramètres affichés Temps réel Navigation rapide Contournement manuel Bouton Retour Normal Configuration de l affichage Configuration du ventilateur Période inoccupée Mode de contournement Intermittent Ventilateur d évacuation Configuration du refroidissement Consignes de refroidissement Opération Refroidissement analogique Configuration du chauffage Sortie Digitale Sortie digitale Sortie Analogique 1: Préchauffage Config de la température du thermostat de zone Boucle de contrôle PI Consignes Mode inoccupé Thermostat Configuration de la pression Pression statique Configuration du volet Configuration du variateur de fréquence Configuration de l économiseur Consigne été/hiver Consigne du volet Configuration du refroidissement mécanique Limites Configuration Configuration du contrôle de CO Configuration Limites Configuration des limites Température d air de retour Température d air extérieur Température d air d alimentation

3 Configuration de la priorité Priorité Calibration Température Autre Propriétés du régulateur MENU RÉSEAU Liste des régulateurs de zone Boutons Fonctions mathématiques Codes de groupe Ports COM Configuration des horaires Configuration d un horaire Calendrier des congés Configuration du calendrier des congés Autres configurations

4 Table des figures Figure 1.1.1: Trois icônes typiques représentant les trois types de Régulateur Maître ProLon... 5 Figure 1.2.1: Icône gris... 6 Figure 1.2.2: Icône vert... 6 Figure 1.2.3: Icône rouge... 6 Figure 1.2.4: Icône bleu... 6 Figure 1.3.1: Menu contextuel de l'icône d un régulateur maître... 7 Figure 2.1.1: Fenêtre d accueil... 8 Figure 2.1.2: Bouton «Modifier»...10 Figure 2.1.3: Fenêtre de dialogue de modification de la date et l'heure...11 Figure : Exemple de navigation rapide...11 Figure 2.1.5: Exemple de menu contextuel de contournement...12 Figure 2.1.6: Exemple de contournement du ventilateur...13 Figure 2.1.7: Bouton «Retour Normal»...13 Figure 2.1.8: Fenêtre de configuration de l'affichage...14 Figure 2.1.9: Fenêtre de configuration du ventilateur...16 Figure : Fenêtre de configuration du refroidissement...19 Figure : Fenêtre de configuration du chauffage...22 Figure : Fenêtre de configuration de la température de zone...26 Figure : Fenêtre de configuration du volet de contournement...29 Figure :: Fenêtre de la configuration du variateur de fréquence...30 Figure : Fenêtre de configuration de l'économiseur...31 Figure : Fenêtre de configuration du contrôle de CO Figure : Fenêtre de configuration des limites...36 Figure : Fenêtre de configuration de priorité...39 Figure : Fenêtre de calibration...41 Figure : Fenêtre des propriétés du régulateur...43 Figure 2.2.1: Fenêtre de configuration de la liste des régulateurs de zone...45 Figure 2.2.2: Fenêtre de configuration des fonctions mathématiques...47 Figure 2.2.3: Fenêtre de configuration des codes de groupe...50 Figure : Fenêtre de configuration des ports COM...51 Figure Fenêtre de configuration des horaires...52 Figure 2.2.6: Fenêtre du calendrier des congés...54 Figure 2.2.7: Fenêtre de configuration pour des points de consigne divers

5 1 Icône du Régulateur de climatiseur Lorsqu un régulateur de climatiseur est ajouté à un système à partir de l Affichage Systèmes, il reçoit son propre icône. Celui-ci affiche les données du régulateur, et ces données sont mises à jour régulièrement. Vous pouvez ouvrir sa fenêtre de configuration en double-cliquant sur l icône ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l icône et en choisissant la fonction «Configurer». Les données affichent «N/A» (non disponible) si le maître est hors-ligne. Figure 1.1.1: Trois icônes typiques représentant les trois types de Régulateur Maître ProLon Il est important de noter que lorsque l'icône maître est créé dans un système, l'icône représentant ce système dans l Affichage Réseau est remplacé par l'icône maître ellemême. Pour afficher le système associé avec l'icône maître, clic dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez l'option "Afficher le système" 1.1 Données de l icône Temp d alimentn: La température de la gaine d alimentation. Affiche «N/A» (non disponible) si aucun capteur de température d alimentation n est raccordé. Temp de retour: La température de la gaine de retour. Affiche «N/A» si aucun capteur de température de retour n est raccordé. Temp extérieure: La température extérieure. Affiche «N/A» si aucun capteur de température extérieure n est raccordé. Math: La valeur des fonctions mathématiques sélectionnées. Les fonctions mathématiques sélectionnées peuvent être changées dans la fenêtre de la configuration de l affichage (p.14). Seules les deux premières fonctions choisies seront affichées. Icône d état: Un icône sera toujours visible à côté du logo ProLon, indiquant si le maître est en période occupée ou inoccupée. Si l icône est allumé en orange, le maître est en période occupée. Si l icône est gris, le maître est en période inoccupée. L icône affichera «inoccupé» en mode hors-ligne. 5

6 1.2 Couleurs de l icône L icône représentant un régulateur maître change de couleur selon l état et les actions du maître. Gris: L icône du maître est gris en mode hors-ligne ou si aucune donnée n est reçue. Figure 1.2.1: Icône gris Vert: L icône du maître est vert s il n y a aucune action de chauffage ni de refroidissement. Figure 1.2.2: Icône vert Rouge: L icône du maître est rouge lorsqu une de ses sorties de chauffage est activée. Figure 1.2.3: Icône rouge Bleu: L icône du maître est bleu lorsqu une de ses sorties de refroidissement est activée. Figure 1.2.4: Icône bleu 1.3 Menu contextuel de l icône 6

7 En tout temps, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l icône pour accéder à une liste des fonctions principales. Figure 1.3.1: Menu contextuel de l'icône d un régulateur maître Configurer: Permet d ouvrir la fenêtre de configuration du maître. Renommer: Permet de renommer le maître. Les noms sont limités à 16 caractères. Supprimer: Supprime le maître du réseau. Récupérer la liste: Permet au maître de récupérer la liste des Régulateurs de zone raccordés au réseau. Un nouvel icône est créé pour chaque Régulateur de zone trouvé dans la liste et qui ne possède pas déjà un icône dans Focus. Cette fonction n est pas disponible en mode hors ligne. 7

8 2 Configuration du Régulateur de climatiseur Pour visualiser de façon plus détaillée la configuration du Régulateur de climatiseur, double-cliquez sur son icône pour ouvrir la fenêtre d accueil du régulateur. Utilisez les menus au coin supérieur gauche de la fenêtre pour naviguer entre les différentes fenêtres. 2.1 Menu Config Fenêtre d accueil du Régulateur de climatiseur avec options avancées Figure 2.1.1: Fenêtre d accueil Cette fenêtre affiche l état de toutes les entrées et sorties du Régulateur climatiseur avec options avancées. L expression «N/A» (non disponible) est affichée pour toutes les valeurs si le régulateur est hors-ligne Paramètres affichés Temp extérieure: La température extérieure. Affiche «N/A» si aucun capteur de température d air extérieure n est raccordé. 8

9 Temp retour: La température de la gaine de retour. Affiche «N/A» si aucun capteur de température d air de retour n est raccordé. Temp alimentation: La température dans la gaine d alimentation. Affiche «N/A» si aucun capteur de température d alimentation n est raccordé. Temp mélange: La température de mélange. Affiche «N/A» si aucun capteur de température d air de mélange n est raccordé. Ne s affiche que si la fonction de l entrée 4 est réglée à «Sonde de mélange» (p.14). Filtre: L état du filtre (OK ou sale). Ne s affiche que si la fonction de l entrée 4 est réglée à «Détecteur de filtres obstrués» (p.14). Pression: La pression statique dans la gaine d alimentation en pouces d eau. Temp Zone: La température lue par la sonde de pièce analogique. Ne s affiche pas si aucune température valide n est reçue. Consigne: Les consignes de chauffage et de refroidissement actives, respectivement. En période occupée, elles sont transmises via le potentiomètre de la sonde de pièce analogique. Si aucune consigne n est reçue, les consignes par défaut sont utilisées. En période inoccupée, les consignes sont décalées (voir Configuration des températures p.26). Ne s affichent pas si la température de zone n est pas valide. Demande : Affiche la demande calculée pour le thermostat de zone. Ne s affiche pas si la température de zone n est pas valide. CO2 : Le niveau de dioxyde de carbone lu par le capteur CO 2 en PPM. Volet ext : La position du volet d air extérieur en pourcentage de la course totale. L icône du volet change pour correspondre à la valeur d ouverture. Affiche «N/A» si Focus est hors-ligne. Ventilateur : Un icône représentant l état du ventilateur (ON/OFF). Si le ventilateur est réglé à ON et qu il y a preuve de marche, l icône s anime; les pales tournent et des flèches s animent indiquant un débit d air. Réglé à «OFF» en mode hors-ligne. Refroidissement : Icône représentant l action de refroidissement. L icône est représentée par deux serpentins de refroidissement, chacun identifiant un stage de refroidissement. Le premier stage correspond au serpentin droit et le deuxième au serpentin gauche. Un stage de refroidissement est activé s il est coloré en bleu et désactivé s il est gris. Les deux stages sont désactivés en mode hors-ligne. Chauffage : Icône d un serpentin électrique représentant l action de chauffage. La couleur de l icône représente l intensité de l action de chauffage en cours. Le serpentin électrique est gris lorsqu il n y a aucune demande de chauffage. La valeur affichée sous l icône est le chauffage total. Le chauffage total est calculé avec les valeurs des Sorties digitales 4, 5 et la Sortie analogique 1. Chaque sortie représente le tiers du chauffage total, à moins qu elle ne soit pas configurée pour contribuer au chauffage. 9

10 Volet de contournement : La position du volet de contournement en pourcentage de la course totale. L icône du volet bouge pour correspondre à l ouverture et à la direction de course choisie (horaire ou antihoraire). Affiche «N/A» si Focus est horsligne. VF: Le voltage appliqué au variateur de fréquence. Ne s affiche que si le moyen de contrôle de pression est réglé à «Variateur de fréquence» (p.14). État Refroidissement : État actuel des sorties de refroidissement (ON/OFF). Indique seulement la dernière étape engagée. Chauffage : L état actuel et la fonction de la Sortie digitale 4, la Sortie digitale 5, ainsi que la valeur en % de la Sortie analogique 1. La Sortie digitale 4 peut fonctionner comme une étape de chauffage, comme permission de préchauffage ou demeurer inactive. Ventil. d évacuation : Affiche l état de la sortie contrôlant le ventilateur d évacuation. Cette information n est pas visible tant que vous ne configurez pas la Sortie digitale 5 pour contrôler un ventilateur d évacuation (p.18). Occupation : Affiche l état actuel du maître (occupé ou inoccupé), accompagné d un icône représentatif. Fonctions math Affiche la valeur actuelle calculée pour chaque fonction mathématique, comme défini dans la fenêtre de configuration des Fonctions mathématiques (voir p. 47). La valeur zéro est affichée lorsque le régulateur est hors-ligne Temps réel Le Régulateur de climatiseur avec options avancées possède une horloge temps réel interne. La date et l heure sont affichées sur la page d accueil. Pour modifier la date et l heure, cliquez sur le bouton «Modifier». Figure 2.1.2: Bouton «Modifier» Une fenêtre apparaît affichant la date et l heure indiquées par votre ordinateur ainsi que la date et l heure indiquées par le Régulateur de climatiseur avec options avancées. Vous pouvez copier la date et l heure indiquées par l ordinateur et les inscrire dans le régulateur en utilisant le bouton «Copier». Vous pouvez aussi taper manuellement la date et l heure dans la case correspondante. Une liste déroulante permet aussi de choisir le fuseau horaire. 10

11 L'utilisation de l'heure d'été peut également être configurée ici. Lorsque réglé à un ajustement automatique, l'heure d'été sera activée et désactivée lors des semaines précisées, le dimanche à 02 :00. Figure 2.1.3: Fenêtre de dialogue de modification de la date et l'heure Navigation rapide Certains objets du graphique offrent la possibilité de vous amener directement vers leur fenêtre de configuration lorsqu ils sont double-cliqués. Un contour rouge encadre l objet si cette option est disponible, à l exception de la section État. Figure : Exemple de navigation rapide Voici la liste de tous les objets et la fenêtre de configuration vers laquelle il vous amène : Objet Sonde temp. Extérieur Sonde temp. Retour Sonde temp. d alimentation Sonde de CO2 Sonde de pression statique Temp de zone et consignes Volet ext Volet de contournement Variateur de fréquence Serpentin de refroidissement Fenêtre de Configuration Limites Limites Limites Config du contrôle de CO2 Config du volet de contournement Config de la température Économiseur Config du volet de contournement Config du volet de contournement Configuration du refroidissement 11

12 Ventilateur Serpentin électrique Résultats mathématiques Configuration du ventilateur Configuration du chauffage Fonctions mathématiques SVP notez que si l option du mot de passe avancé est activée, vous ne pouvez pas double-cliquer les objets Contournement manuel Certains objets du Régulateur de climatiseur avec options avancées peuvent être contournés. Pour utiliser cette fonction, il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur l objet que vous voulez contourner. Si le contournement est disponible, un menu contextuel apparaît. Figure 2.1.5: Exemple de menu contextuel de contournement Normal: Sélectionner le bouton «Normal» permet à l objet sélectionné de retourner à son comportement automatisé. Tout contournement appliqué sur cet item sera désactivé. Contournement: Sélectionnez le bouton «Contournement» pour permettre à l item sélectionné d être contourné manuellement jusqu au retour au mode normal. Voici la liste des objets qui peuvent être contournés : Stages de refroidissement Sortie digitale 4 Sortie digitale 5 Sortie analogique 1 Ventilateur Volet d air extérieur Volet de contournement/vf Occupation Si le maître est contourné à l état «inoccupé» et un esclave est contourné à «occupé», le maître est forcé à l état «occupé» durant la période complète de contournement de l esclave. Les autres esclaves restent inoccupés. SVP notez que les contournements de chauffage et de refroidissement respectent toujours les limites de température, les délais minimums et l activité 12

13 du ventilateur. L état d occupation et le ventilateur peuvent être contournés en tout temps. Lorsqu un objet est contourné, un contour jaune apparaît derrière son icône et tout texte associé à celui-ci commence à clignoter. Par exemple, dans l exemple ci-dessous, le ventilateur est contourné. Figure 2.1.6: Exemple de contournement du ventilateur SVP notez que si le mot de passe avancé est appliqué au système ou si Focus est hors-ligne, vous ne serez pas capable de contourner un objet. Tout contournement sera perdu si jamais le maître subit une perte d alimentation ou s il est réinitialisé Bouton Retour Normal Figure 2.1.7: Bouton «Retour Normal» Le bouton «Retour Normal» permet au maître de reprendre complètement son comportement automatisé. Tout contournement appliqué précédemment est désactivé. Lorsque ce bouton est cliqué, une fenêtre de dialogue apparaît pour confirmer l action. 13

14 2.1.2 Configuration de l affichage Figure 2.1.8: Fenêtre de configuration de l'affichage Cette fenêtre vous permet de personnaliser la fenêtre d accueil (visualisation). Capteurs: Cette option vous permet de choisir si Focus affiche ou non les capteurs de température. Les options sont: Capteur de température extérieure Capteur de température de retour Capteur de température d alimentation Fonction de l entrée 4 : Vous pouvez choisir si l entrée 4 est utilisée comme indicateur de filtre obstrué ou si elle est utilisée comme une entrée de contournement d horaire. Lorsqu'elle agit comme entrée de contournement d horaire, chaque fois que l'entrée est courtcircuitée en mode inoccupé, le climatiseur retourne en mode occupé. Capteur de pression Filtre: Permet de choisir si Focus affiche ou non le filtre d air. 14

15 Pression: Permet d afficher un volet de contournement ou un variateur de fréquence comme méthode de contrôle de la pression. Ventilateur: Permet de choisir si Focus affiche ou non le ventilateur. Fonctions Math: Permet de choisir parmi les cinq fonctions mathématiques lesquelles seront affichées par Focus. Contournements : Cette option vous permet d autoriser les contournements absolus. Par défaut, les contournements manuels sont bloqués si la sécurité du système est à risque, par exemple, si le ventilateur est arrêté et que l utilisateur veut forcer un contournement pour démarrer le refroidissement, le système n autorisera pas ce contournement. Cependant, avec cette option, les contournements absolues peuvent être autorisés, ce qui ignore toute limite et restriction, et par conséquent ne doit être utilisé que pour des tests. 15

16 2.1.3 Configuration du ventilateur Figure 2.1.9: Fenêtre de configuration du ventilateur Cette fenêtre vous permet de configurer l opération du ventilateur en période inoccupée et en période de contournement. Le Régulateur de climatiseur de base peut être en période inoccupée lorsqu une minuterie externe lui est connectée. Le régulateur passe en période de contournement lorsque le bouton de contournement d un des thermostats est activé. À noter toutefois qu en période occupée, le ventilateur tourne continuellement Période inoccupée Ventilateur ARRÊTÉ: Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur est toujours arrêté en période inoccupée. Ventilateur INTERMITTENT: Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur démarre si une des conditions dans la section Intermittent est rencontrée (voir cidessous). 16

17 Ventilateur EN MARCHE: Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur tourne continuellement en période inoccupée Mode de contournement Ventilateur ARRÊTÉ: Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur est toujours arrêté en période de contournement. Ventilateur INTERMITTENT: Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur démarre si une des conditions dans la section Intermittent est rencontrée (voir cidessous). Ventilateur EN MARCHE: Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur tourne continuellement en période de contournement Intermittent Ventilateur EN MARCHE si la demande de chauffage est supérieure à: Sélectionnez ce mode si vous voulez que le ventilateur démarre selon la demande de chauffage. La demande est transmise par la fonction mathématique (1 à 5) choisie dans Source de demande. (Les fonctions mathématiques sont définies dans la fenêtre de configuration des Fonctions Mathématiques, p. 47). Le ventilateur démarre lorsque la demande de chauffage atteint la valeur de consigne inscrite au paramètre. % Ventilateur EN MARCHE si la demande de refroidissement est supérieure à: Sélectionnez ce mode si vous voulez que le ventilateur démarre selon la demande de refroidissement. La demande est transmise par la fonction mathématique (1 à 5) choisie dans Source de demande. (Les fonctions mathématiques sont définies dans la fenêtre de configuration des Fonctions Mathématiques, p. 47). Le ventilateur démarre lorsque la demande de climatisation atteint la valeur de consigne inscrite au paramètre. % Temps minimal de marche du ventilateur: Temps minimal de marche du ventilateur, une fois démarré. Même si la demande chute sous la consigne, le ventilateur continue de tourner jusqu à ce que le délai soit terminé. Le ventilateur s arrête alors sauf si la demande est supérieure à la consigne. Minutes

18 Ventilateur d évacuation Sortie digitale 5 utilisée pour contrôler un ventilateur d évacuation: Cette option configure la sortie digitale 5 pour contrôler d un ventilateur d'évacuation. Fonction: Le ventilateur peut être défini comme ventilateur d évacuation générale ou comme ventilateur d'évacuation mécanique (power exhaust). En mode d évacuation générale, le ventilateur est activé dès que le régulateur est en mode occupé et après le Délai Matinal (voir ci-dessous). En mode d'évacuation mécanique, la sortie est activée en fonction de la position du volet d'air extérieur, tel que décrit ci-dessous. Délai Matinal: Temps de délai d activation du ventilateur d évacuation lors du passage du mode inoccupé au mode occupé. Ce paramètre n'est utilisé que si «Fonction» est réglé à Évacuation Générale (voir ci-dessus). Évacuateur mécanique: Lorsque «Fonction» est réglée à Évacuateur Mécanique, la sortie est activée/désactivée selon une consigne et un différentiel basés sur la position du volet extérieur. Différentiel OFF Consigne ON Pos. volet extérieur Consigne: Unités MIN MAX Default % Différentiel: Unités MIN MAX Default %

19 2.1.4 Configuration du refroidissement Figure : Fenêtre de configuration du refroidissement Nombre d étapes de refroidissement: Vous pouvez sélectionner le nombre d étapes de refroidissement utilisées par le Régulateur de climatiseur de base. Aucune: Le maître n accomplit aucune action de refroidissement. Les Sorties 2 et 3 sont inertes. La section Consignes de refroidissement cidessous est complètement désactivée. 1: Seulement la première étape de refroidissement est active (Sortie 2). La Sortie 3 est inerte. 2: Les étapes 1 et 2 sont actives (Sorties 2 et 3). Les étapes 1 et 2 de la section Consignes de refroidissement ci-dessous sont complètement activées. C est le réglage par défaut. 3*: Les étapes 1 à 3 sont actives (Sorties 2). Les étapes 1 à 3 de la section Consignes de refroidissement ci-dessous sont complètement activées. 4*: Toutes les étapes de refroidissement du maître sont actives (Sortie 2). La section Consignes de refroidissement est complètement activée. * Lorsque les étapes 3 et/ou 4 sont activées, une interface DMUX-4J doit être raccordée à la Sortie 2 et être réglée à «Sequenced Relay Control» avec une résolution d une seconde. La Sortie 3 est inerte. La Sortie 2 pulse avec une longueur de pulsation proportionnelle au nombre d étapes de refroidissement requises. Ceci n implique pas que le DMUX-4J pulsera. Ce sont toujours des sorties Tout-ou-rien. Pour plus de détails sur l appareil DMUX, consultez le guide de spécifications et d installation du DMUX-4J. 19

20 Source de demande de refroidissement: Toutes les fonctions de refroidissement sont régularisées par la même source de demande. Cette source est une des fonctions mathématiques prédéfinies (voir Fonctions Mathématiques, p. 47). Vous pouvez sélectionner de «Math 1» à «Math 5». Différentiel OFF Consigne ON Demande Consignes de refroidissement Première étape : Consigne: Différentiel: Deuxième étape : Consigne : % % % Différentiel : % Troisième étape : Consigne: Différentiel: Quatrième étape : Consigne : % % % Différentiel : %

21 Opération Temps minimum DE MARCHE : Durée de temps minimale de fonctionnement une fois qu une étape de refroidissement est activée. Il s agit aussi du temps minimum nécessaire avant que le prochain stage de refroidissement puisse s activer. Minutes Temps minimum D ARRÊT : Durée de temps minimale d arrêt une fois qu une étape de refroidissement est désactivée. Minutes Refroidissement analogique Pour utiliser cette fonction, une interface PTA2 doit être raccordée à la sortie digitale 2. La sortie digitale 3 est inerte. La sortie 2 pulse avec une longueur de pulsation proportionnelle à la valeur de la sortie analogique. Ceci n implique pas que le PTA2 pulsera. Pour plus de détails sur l appareil PTA2, consultez le guide de spécifications et d installation du PTA2 ou le Guide technique du régulateur de climatiseur. Consigne: % Proportionnelle: % Bande Proportionnelle 0% Sortie = 0% Sortie = 100% Consigne Demande Activer l action inverse: Le voltage de la sortie sera inversement proportionnel à la valeur de sortie calculée. Plage de voltage: Choix de 2 plages de voltages différentes pour moduler la sortie : 0-10V 2-10V 21

22 2.1.5 Configuration du chauffage Figure : Fenêtre de configuration du chauffage Source de demande de chauffage: Toutes les fonctions de chauffage sont régularisées par la même source de demande. Cette source est une des fonctions mathématiques prédéfinies (voir Fonctions Mathématiques, p. 47). Vous pouvez sélectionner de Math 1 à Math Sortie Digitale 4 Fonction: Sélectionne la fonction de la Sortie 4. OFF: La Sortie 4 est toujours à L ARRET. Permission de préchauffage: La Sortie 4 est utilisée pour autoriser la séquence de préchauffage. La permission est accordée lorsque le ventilateur est en marche et qu il n y a pas eu de demande de refroidissement depuis un certain temps ajustable (voir Délai entre chauffage et refroidissement, p.39) et que la température extérieure est froide (voir p.37). C est le réglage par défaut. Étape de chauffage: La Sortie 4 est utilisée comme première étape de chauffage. Ce choix active les champs de consigne et de différentiel. 22

23 Différentiel OFF Consigne ON Demande Consigne: La consigne utilisée pour l étape de chauffage de la Sortie 4. Seulement actif si la Fonction Sortie 4 est réglé à «Étape de chauffage». % Différentiel: Le différentiel utilisé pour l étape de chauffage Sortie 4. Seulement activé si la Fonction Sortie 4 est réglé à «Étape de chauffage». % Sortie digitale 5 Fonction : Permet d utiliser la Sortie digitale 5 comme étape de chauffage ou comme sortie pour plinthe électrique. Lorsque réglée comme sortie de plinthe, la sortie ne sera pas restreinte par l activité du ventilateur ou par des limites quelconques. Notez que ces options ne sont pas présentes si la sortie digitale 5 est configurée pour contrôler un ventilateur d évacuation (p.18). Consigne: Unités MIN MAX Default % Proportionnelle: Unités MIN MAX Default % Bande Proportionnelle 0% Sortie = 0% Sortie = 100% Demande Consigne Différentielle: Unités MIN MAX Default %

24 Différentiel OFF Consigne ON Demande Sortie Analogique 1: Fonction: Sélectionne la fonction de la Sortie Analogique 1. OFF: La Sortie Analogique 1 est toujours arrêtée. Préchauffage SEULEMENT: La Sortie Analogique 1 est utilisée seulement pour une séquence de préchauffage de l air dans la gaine d alimentation. Préchauffage ET chauffage: La Sortie Analogique 1 est utilisée comme étape de chauffage et de préchauffage de l air dans la gaine d alimentation. C est le réglage par défaut. Chauffage SEULEMENT : La Sortie Analogique 1 est utilisée comme étape de chauffage seulement. Consigne: La consigne utilisée pour l étape de chauffage Sortie Analogique 1. Activé seulement si la Fonction Sortie Analogique 1 est réglé à «Préchauffage et chauffage» ou à «Chauffage SEULEMENT». % Proportionnelle: La bande proportionnelle utilisée pour l étape de chauffage de la Sortie Analogique 1 si utilisée en mode proportionnel (modulation ou pulsé). Seulement actif si la Fonction Sortie Analogique 1 est réglé à «Préchauffage et chauffage» ou à «Chauffage SEULEMENT». % Bande Proportionnelle Sortie = 0% Sortie = 100% Demande 0% Consigne Différentiel: Le différentiel utilisé pour l étape de chauffage Sortie Analogique 1, si utilisée en mode tout ou rien (ON/OFF). Seulement actif si la Fonction Sortie Analogique 1 est réglé à «Chauffage SEULEMENT». % 8 99 N/A 24

25 Différentiel OFF Consigne ON Demande Signal pulsé: La Sortie Analogique 1 transmet un signal pulsé proportionnel (0 ou 10 VDC) dont la période d impulsion est d une seconde au lieu d une modulation analogique. Actif seulement en mode proportionnel. Activer l action inverse: Le voltage de sortie sera inversement proportionnel à la valeur de sortie calculée Préchauffage Le préchauffage est calculé en utilisant une boucle de contrôle PI (Proportionnel et Intégral) pour atteindre la consigne désirée. Consigne: La consigne utilisée pour la séquence de préchauffage de la gaine d alimentation. Le régulateur maintient la température de la gaine d alimentation à cette valeur. Désactivé si Fonction Sortie Analogique 1 est réglé à «OFF» ou à «Chauffage SEULEMENT». C F Proportionnelle: La bande proportionnelle utilisée pour calculer la composante proportionnelle du préchauffage de la Sortie Analogique 1. Désactivé si la Fonction Sortie Analogique 1 est réglé à «OFF» ou à «Chauffage SEULEMENT». C F Bande Proportionnelle Sortie = 100% Sortie = 0% Temp Consigne d alimentation Intégrale: La constante d intégration utilisée pour calculer la composante intégrale du préchauffage de la Sortie Analogique 1. C est le temps requis pour que la composante intégrale égalise une composante proportionnelle de 1 C. Désactivée si la Fonction Sortie Analogique 1 est réglé à «OFF» ou à «Chauffage SEULEMENT». Minutes

26 2.1.6 Config de la température du thermostat de zone Figure : Fenêtre de configuration de la température de zone Boucle de contrôle PI Dans une boucle de contrôle PI (Proportionnel+Intégral), la demande est calculée en additionnant la composante proportionnelle et la composante intégrale. Proportionnelle: Définit la bande proportionnelle utilisée par le régulateur pour calculer la composante proportionnelle de la demande. Voir le dessin ci-dessous pour plus de détails. Proportionnelle 2 Proportionnelle 2 Bande Morte 100% 0% 0% 100% Consigne Chauffage Consigne Refroidissment C C F Intégrale de refroidissement: Définit le temps requis pour que la composante intégrale de refroidissement de la demande égale la composante proportionnelle. Si 26

27 vous réglez cette valeur à zéro, vous éliminez la composante intégrale de refroidissement de la demande. Minutes Intégrale de chauffage: Définit le temps requis pour que la composante intégrale de chauffage de la demande égale la composante proportionnelle. Si vous réglez cette valeur à zéro, vous éliminez la composante intégrale de chauffage de la demande. Minutes Consignes Consigne de chauffage par défaut: Lorsqu il n y a aucune source extérieure (capteur de pièce) qui transmet la consigne de chauffage au régulateur, ce dernier utilise la valeur par défaut. C F Bande morte en période occupée: La bande morte entre la consigne de chauffage et la consigne de refroidissement en période occupée. C F Limites des consignes: Les valeurs minimales et maximales des consignes considérées par le régulateur. En période occupée seulement. Minimum en chauffage C F Maximum en chauffage C F Minimum en refroidissement C F Maximum en refroidissement C F

28 Mode inoccupé Décalage: Les consignes utilisées en période inoccupée sont calculées à partir des consignes en mode occupé, qui sont par la suite décalées de ces valeurs. Chauffage C F Refroidissement C F Limites de consigne: Limites des consignes en mode inoccupé. Ces limites ont priorité sur les limites du mode occupé. Chauffage C F Refroidissement C F Thermostat Limite d échelle: Ces valeurs servent à calibrer l échelle de consigne du régulateur selon le capteur utilisé. Il n est pas nécessaire de changer cette valeur à moins que vous utilisiez un thermostat autre qu un thermostat ProLon. Minimum C F Maximum C F Temps de contournement : La durée temporaire du mode occupé lorsque le régulateur est détourné du mode inoccupé par le bouton de contournement du thermostat. Minutes

29 2.1.7 Configuration de la pression Dans le menu de Configuration de l affichage (voir p. 14), choisir le moyen de contrôle de pression, soit par volet de contournement ou par variateur de fréquence. Le menu de configuration de pression s adapte au choix précédent. Figure : Fenêtre de configuration du volet de contournement Pression statique Consigne: La pression statique à maintenir dans le système. Pouces d eau Différentiel: La pression doit dévier de la consigne de la moitié du différentiel avant que le volet tente de compenser pour le changement. Pouces d eau Plage d entrée: La plage de pression de la sonde de pression utilisée. (0-1 ou pouces d eau). 29

30 Configuration du volet Sens d ouverture du volet : Horaire: Le volet ouvre en rotation horaire. Anti-horaire: Le volet ouvre en rotation anti-horaire. Délai d ouverture du volet: Le temps requis par le servomoteur pour compléter un cycle d ouverture du volet. Cette valeur dépend du moteur utilisé et de l angle de rotation du volet. Secondes Vitesse du volet: La vitesse à laquelle le volet essaie d atteindre la consigne. Pour plus de stabilité, diminuez cette valeur. 1=lent, 5=rapide. (3 par défaut). Plage de voltage: Choix de 3 plages de voltages différentes pour moduler la sortie : 0-10V 2-10V V Configuration du variateur de fréquence Figure :: Fenêtre de la configuration du variateur de fréquence Sens d opération: Défini la logique du signal d entrée du variateur de fréquence (action directe ou action inverse) Vitesse d action: La vitesse à laquelle le régulateur réagit pour atteindre la consigne. 1=lent, 5=rapide (3 par défaut). Plage de voltage: Choix de 3 plages de voltages différentes pour moduler la sortie : 0-10V 2-10V V 30

31 2.1.8 Configuration de l économiseur Figure : Fenêtre de configuration de l'économiseur Économiseur en fonction: Permet d activer les séquences de contrôle du volet d air extérieur selon la demande de refroidissement. Si cette option n est pas cochée, et que le contrôle du CO 2 n est pas autorisé, l icône du volet d air extérieur ne s affichera pas Consigne été/hiver Consigne: La valeur de la température extérieure en dessous de laquelle l économiseur est autorisé. C F

32 Différentiel: Le différentiel de température nécessaire pour activer la consigne de changement. C F Différentiel Actif Consigne Inactif Temp Consigne du volet Consigne: La demande de refroidissement requise pour activer l ouverture du volet. % Proportionnelle: La bande proportionnelle qui gère l ouverture du volet d air extérieur. % Bande Proportionnelle 0% Sortie = 0% Sortie = 100% Demande Consigne Configuration du refroidissement mécanique Autoriser le refroidissement mécanique avec l économiseur: Cette option autorise la première étape de refroidissement mécanique en même temps que l économiseur. L étape mécanique utilisera alors la consigne et le différentiel ci-dessous, et non ceux indiqués dans la fenêtre de configuration de refroidissement. Si cette option n est pas sélectionnée, le refroidissement mécanique ne s activera pas lorsque l économiseur sera autorisé à fonctionner. Consigne % Différentiel %

33 Limites Position min du volet: La position minimum du volet d air extérieur en tout temps, excepté lors de la transition inoccupé/occupé. % Température minimum: L ouverture du volet d air extérieur se limite par la température choisie. Vous pouvez la limiter selon la température d alimentation ou selon la température de mélange. Si la température descend sous la limite, le volet d air extérieur commencera à fermer jusqu à ce que la limite soit satisfaite. Si la sonde de la température choisie n envoie pas une lecture valide, l économiseur ne s activera pas et restera à la position minimum. C F Configuration Autoriser la période de transition inocc/occ: La période pendant laquelle la position minimum du volet est à 0% lors du passage inocc/occ. Cependant sur demande de refroidissement et/ou d abaissement du taux de CO 2, le volet peut ouvrir. minutes Plage de voltage: La plage de voltage qu utilisera la sortie de l économiseur. Les choix sont : 0-10V 2-10V Hystérisis du volet: L incrément de déplacement minimum du volet d air extérieur. %

34 2.1.9 Configuration du contrôle de CO 2 Figure : Fenêtre de configuration du contrôle de CO 2 Autoriser le contrôle de CO2: Permet d activer les séquences de contrôle du volet d air extérieur selon le niveau de CO 2. Si cette option n est pas cochée, la sonde de CO 2 ne s affichera pas Configuration Consigne: Le niveau de CO 2 requis pour activer l ouverture du volet. PPM Proportionnelle: La bande proportionnelle qui gère l ouverture du volet d air extérieur. PPM

35 Bande Proportionnelle 0% Sortie = 0% Sortie = 100% Consigne Demande Limites Ouverture max du volet: La position maximum d ouverture du volet d air extérieur suite à une concentration de CO 2 trop élevée. % Température minimum: L ouverture du volet d air extérieur se limitera par la température choisie. Vous pouvez la limiter selon la température d alimentation ou selon la température de mélange. Si la température descend sous la limite, le volet d air extérieur commencera à fermer jusqu à ce que la limite soit satisfaite. Si la sonde de la température choisie n envoie pas une lecture valide, le volet ne s activera pas et restera à la position minimum. C F

36 Configuration des limites Figure : Fenêtre de configuration des limites Température d air de retour Cette section décrit toutes les limites associées à la température d air de retour. Si aucune sonde de température d air de retour n est utilisée, alors ces conditions sont considérées comme satisfaites. Arrêt refroidissement (1 ère étape) lorsque moins que: C F Redémarre lorsque 2 C (3.6 F) plus chaud que la consigne. Arrêt refroidissement (2 e étape) lorsque moins que: C F Redémarre lorsque 2 C (3.6 F) plus chaud que la consigne. 36

37 Arrêt chauffage lorsque plus que: C F Redémarre lorsque 5 C (9 F) plus froid que la consigne Température d air extérieur Cette section décrit toutes les limites associées à la température d air extérieur. Si aucune sonde de température d air extérieur n est utilisée, ces conditions sont considérées comme étant satisfaites. Arrêt refroidissement (1 ère étape) lorsque moins que: C F Redémarre lorsque 2 C (3.6 F) plus chaud que la consigne. Notez que cette limite ne s applique pas à la séquence de l économiseur. Arrêt refroidissement (2 e étape) lorsque moins que: C F Redémarre lorsque 2 C (3.6 F) plus chaud que la consigne. Arrêt chauffage lorsque plus que: C F Redémarre lorsque 2 C (3.6 F) plus chaud que la consigne. Permettre préchauffage lorsque moins que: La séquence de préchauffage démarre si la température extérieure est inférieure à la valeur indiquée. C F Redémarre ventilateur lorsque: Cette fonction permet de redémarrer le ventilateur en période inoccupée si la température extérieure est trop froide ou trop chaude. moins que plus que C F C F

38 Température d air d alimentation Cette section décrit toutes les limites associées à la température d air de gaine d alimentation. Si aucune sonde de température d air d alimentation n est utilisée, et si aucune valeur n est reçue du réseau, ces conditions sont considérées satisfaites. Arrêt refroidissement en séquence lorsque moins que: Les étapes de refroidissement se désactiveront en séquence dans l ordre inverse de leur activation, avec un délai correspondant au temps d arrêt des étapes de refroidissement. C F Redémarre lorsque 3 C (5.4 F) plus chaud que la consigne. Haute limite modulante pour la Sortie Analogique 1: Lorsque la Sortie Analogique 1 est configurée comme étape de chauffage et qu elle est modulante, la puissance de la Sortie Analogique 1 va diminuer jusqu à ce que la température d alimentation descende sous la consigne indiquée. Cette consigne doit être supérieure à la consigne de préchauffage. C F Arrêt chauffage lorsque plus que: Toutes les étapes de chauffage se désactivent lorsque la température d alimentation excède la valeur indiquée. C F Redémarre lorsque 5 C (9 F) plus froid que la consigne. Arrête ventilateur à: La température en dessous de laquelle on arrête le ventilateur. Cette limite est ignorée pour les 5 premières minutes lorsque le ventilateur passe d ARRËT à MARCHE, excepté s il a été arrêté en premier lieu par cette même limite. C F Redémarrer à: La température à partir de laquelle le ventilateur redémarre, s il a été arrêté par la limite précédente. C 2 + Consigne 20 + Consigne 8 + Consigne d arrêt F Consigne d arrêt d arrêt 36 + Consigne d arrêt d arrêt Consigne d arrêt 38

39 Configuration de la priorité Figure : Fenêtre de configuration de priorité Bande morte entre chauffage et refroidissement: Spécifie la bande morte, centrée à 0%, où aucune action de chauffage, ni de refroidissement ne se produit. Cette valeur est appliquée à chaque fonction mathématique. % Délai entre chauffage et refroidissement: Délai minimal requis après une action de chauffage et/ou préchauffage avant qu une action de refroidissement puisse commencer, et vice-versa. Minutes

40 Priorité Auto: La priorité change automatiquement selon la température extérieure. Température extérieure: La température extérieure autour de laquelle la priorité bascule du chauffage au refroidissement et vice-versa. Si la température est inférieure à cette consigne, la priorité est chauffage, si elle est supérieure, la priorité est refroidissement C F Différentiel: La variation de la température extérieure autour de la consigne nécessaire pour activer le changement de priorité. Utilisé pour prévenir des changements de priorité, causé par des petites variations de température extérieure autour de la consigne. C F Manuel: Utilisez ce mode pour régler manuellement la priorité à «Chauffage» ou «Refroidissement». NOTE : Si les sorties de refroidissement et de chauffage sont contrôlées par la même fonction mathématique, le mode de priorité n a pas d importance puisque le régulateur maître ne recevra pas une demande de chauffage et une demande de refroidissement en même temps. 40

41 Calibration Figure : Fenêtre de calibration Température Calibration de température d alimentation: Cette valeur est additionnée à la température reçue de la sonde de gaine d alimentation pour la calibrer, si celle-ci transmet une lecture erronée. Cette valeur n a d effet que si la sonde de température est raccordée directement au régulateur. C F Calibration de température de retour: Cette valeur est additionnée à la température reçue de la sonde de gaine de retour pour la calibrer, si celle-ci transmet une lecture erronée. C F

42 Calibration de température extérieure: Cette valeur est additionnée à la température reçue de la sonde extérieure pour la calibrer, si celle-ci transmet une lecture erronée. C F Calibration de température de zone: Cette valeur est additionnée à la température reçue de la sonde de pièce pour la calibrer, si celle-ci transmet une lecture erronée. C F Calibration de température de mélange: Cette valeur est additionnée à la température reçue de la sonde de température d air mixe pour la calibrer, si celle-ci transmet une lecture erronée. C F Autre Calibration de la pression: Cette valeur est additionnée à la lecture de pression statique reçue de la sonde pour la calibrer, si celle-ci transmet une lecture erronée. Pouces d eau Calibration du CO 2 : Cette valeur est additionnée à la lecture du niveau de CO 2 reçue de la sonde pour la calibrer, si celle-ci transmet une lecture erronée. PPM

43 Propriétés du régulateur Figure : Fenêtre des propriétés du régulateur Cette fenêtre permet de visualiser les propriétés intrinsèques du régulateur avec lequel on communique. Type de régulateur: Indique le modèle de ce régulateur. Version logicielle: Indique la version du logiciel qui a été téléchargé dans ce régulateur. Il peut être changé en reprogrammant le régulateur (voir plus bas). Version matérielle: Indique la version du circuit imprimé de ce régulateur. Numéro du régulateur: L adresse physique du régulateur, qui se configure à l aide du bloc d adressage sur la carte. Nom du régulateur: Ce champ permet de renommer ce régulateur. Alternativement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l icône du régulateur et choisir «Renommer». 43

44 Réinitialiser: Ce bouton est utilisé pour forcer le régulateur à se réinitialiser. L effet d appuyer sur ce bouton est identique à l action de peser sur le bouton physique de réinitialisation sur la carte elle-même. Toutes les propriétés de configuration DEMEURENT SAUVEGARDÉES. Toutefois, tous les contournements sont perdus. Reprogrammer : Ce bouton est utilisé pour télécharger un nouveau programme ou une mise à jour. Il demande à l usager de lui indiquer le fichier «HEX» à utiliser (fourni seulement par ProLon) et procède par la suite à la programmation. À la fin de la procédure, Focus se charge d appliquer les paramètres de configurations sauvegardées. 44

45 2.2 Menu Réseau Liste des régulateurs de zone Figure 2.2.1: Fenêtre de configuration de la liste des régulateurs de zone Utilisé surtout pour des configurations en mode hors ligne, il est possible avec cette fenêtre d ajouter manuellement des zones à la liste du maître à partir de la liste réseau de Focus. Liste système: La liste des icônes existants sur le système. Tous les icônes créés dans le système peuvent être trouvés ici. Liste du Maître: La liste des esclaves que le maître reconnaît et avec lesquels il communique. Si un esclave n est pas sur cette liste, sa demande n est pas considérée dans les fonctions mathématiques du maître et il ne reçoit pas les informations comme la température d alimentation, l état d occupation ou toute autre information partagée dans le système. De plus, ProLon Focus NE peut PLUS communiquer avec lui en mode actif (l icône devient gris), car le maître assume que l esclave n existe pas et il coupe toute communication avec celui-ci. La mise à jour de la liste des esclaves du maître est utile en mode déconnecté pour configurer certaines propriétés du réseau. 45

46 Boutons En mode connecté, vous pouvez mettre à jour la liste des esclaves du maître rapidement en appuyant sur le bouton «Vérifier le réseau» ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l icône du maître et en choisissant «Récupérer la liste» ou même en appuyant physiquement sur le bouton de réarmement du maître. Ajouter>>: Vous pouvez ajouter à la liste du maître tous les esclaves sélectionnés dans la liste réseau de ProLon Focus. Pour sélectionner un esclave, cliquez simplement sur son nom dans la liste réseau. Pour sélectionner plusieurs esclaves, gardez le bouton CTRL enfoncé et cliquez un-à-un sur le nom des esclaves désirés. Ajouter tous>>: Ce bouton ajoute tous les esclaves de la liste réseau ProLon Focus à la liste du maître. Supprimer: Ce bouton supprime tous les esclaves sélectionnés de la liste du maître. Pour sélectionner un esclave, cliquer simplement sur son nom dans la liste du maître. Pour sélectionner plusieurs esclaves, gardez le bouton CTRL enfoncé et cliquez un-à-un sur le nom des esclaves désirés. Supprimer tous: Ce bouton supprime tous les esclaves de la liste du maître. Créer des icônes: Ce bouton crée des icônes Focus pour chaque esclave de la liste du maître, à moins que celui-ci n existe déjà. Vérifier le réseau: Force le maître à récupérer automatiquement la liste des régulateurs de zone présents sur son réseau. Tout esclave trouvé est affiché dans «Liste du Maître». Cette fonction n est PAS disponible en mode hors-ligne. 46

47 2.2.2 Fonctions mathématiques Figure 2.2.2: Fenêtre de configuration des fonctions mathématiques Cette fenêtre est utilisée pour configurer les fonctions mathématiques d un régulateur maître. Le maître ne produit pas sa propre demande; il reçoit et analyse la demande de chaque régulateur esclave actif sur son réseau. Une fois toutes les demandes récupérées, il peut les traiter en utilisant certaines fonctions mathématiques. Les résultats des fonctions mathématiques sont ensuite appliqués au refroidissement, au chauffage et à d autres fonctionnalités du maître, toutes définies par l usager. Il y a 5 fonctions mathématiques possibles. Pour chaque fonction mathématique, vous disposez des options suivantes : Source: Type de fonction mathématique utilisée. Moyenne pondérée: Calcul de la moyenne pondérée de tous les esclaves inclus dans le calcul. La moyenne pondérée est calculée en multipliant la demande de chaque esclave par leur poids respectif et en les additionnant ensemble. Ensuite, le résultat est divisé par le poids total dans le calcul. La moyenne pondérée permet aux zones avec un poids plus élevé d avoir plus d influence sur le résultat final. Maximum chauffage: Calcul de la demande maximale de chauffage de tous les esclaves inclus dans le calcul. 47