GE Lighting. Catalogue Spectrum LAMPES 2014

Transcription

1 GE Lighting Catalogue Spectrum LAMPES 2014 GE imagination at work

2 GE Lighting Spectrum Catalogue lampes 2014

3 GE Lighting poursuit une politique de développement et d'amélioration continus de ses produits. C est pour cette raison que toutes les descriptions de produits dans ce catalogue constituent un guide général. Les spécifications sont susceptibles d être modifiées de temps à autre pour des besoins d élaboration des produits et ce sans avis préalable ou communiqué. Toutes les descriptions indiquées dans cette publication présentent uniquement les caractéristiques générales des produits concernés et ne sont pas contractuelles. Les données mentionnées dans le présent guide ont été obtenues dans des conditions expérimentales contrôlées. GE Lighting rejette toutefois toute responsabilité quant à la fiabilité de ces informations, dans les limites autorisées par la loi. Tous les dessins de lampes sont fournis à titre indicatif. Pour des détails supplémentaires, veuillez contacter le point de vente le plus proche. Conditions générales de vente Les produits de GE Lighting sont fournis conformément aux conditions générales de vente de GE. En cas de besoin, veuillez contacter le point de vente GE Lighting le plus proche pour obtenir une copie de ces conditions. Prix Une liste des prix est disponible dans tous les points de vente GE Lighting. et General Electric sont des marques déposées de General Electric Company

4 Table des matières Introduction Solutions LED I. Lampes à décharge haute intensité Lampes fluorescentes linéaires Lampes fluorescentes compactes non intégrées II. III. IV. Lampes fluorescentes compactes intégrées V. Lampes halogènes Lampes incandescentes Scénique Lampes à usage spécifique VI. VII. VIII. IX. Horticulture X. Schémas de culots Glossaire Bureaux locaux XI. XII. XIII.

5 Introduction GE travaille sur ce qui compte Chaque jour à travers le monde, GE permet à ses clients de trouver des solutions aux défis majeurs de l environnement. De ce fait, GE Lighting est depuis longtemps le pionnier de la technologie dans le domaine de l éclairage avec un savoirfaire et une expertise technique qui s étendent sur plus de 100 ans et qui constituent le socle d innovations futures. L éclairage représente près de 20 % de la demande énergétique mondiale, des législations adoptées et des pressions environnementales; aujourd hui plus que jamais, cet héritage et cette capacité s avèrent absolument cruciaux. GE Lighting continue d apporter de nouvelles technologies sur le marché afin de répondre à la demande mondiale en ce qui concerne la qualité supérieure et l éclairage à faible consommation d énergie.

6 Innovation LED pour un avenir durable Jamais auparavant depuis ses 118 années d histoire, le travail d artisan ayant donné naissance au célèbre Tower Bridge de la ville de Londres n a été aussi joliment mis en valeur comme c est le cas aujourd hui, ce grâce à plus de 2,5 km d éclairage LED flexible et architectural fourni par GE Lighting. gelighting.com/eu En tant que partenaire des Jeux olympiques à l échelle mondiale, GE est le fournisseur exclusif d un large éventail de produits et de services innovateurs entièrement destinés à la réussite des Jeux.

7 Mise à jour réglementaire En septembre 2013, la législation européenne relative à l industrie de l éclairage a connu de nouvelles modifications communes à tous les fabricants. Chez GE, nous voulons guider nos clients à travers ces modifications et les aider à trouver les meilleures solutions possibles. Les modifications ont touché de nombreux produits et ont induit des changements de catégories tels que la durée de vie et les cycles de commutation. D autres modifications concernent l emballage, y compris des changements de l étiquetage énergétique. Par conséquent, certains des produits seront progressivement retirés du marchés et de nouveaux produits arriveront pour les remplacer. Veuillez consulter votre représentant commercial pour de plus amples informations sur la manière dont ces modifications vous affectent et trouver une solution adaptée à vos besoins. Étant donnée la quantité de changements et de produits impliqués, vous comprendrez que le changement complet prendra du temps et certaines gammes de produits seront donc introduites progressivement sur plusieurs mois. Qu estce que cela signifie pour la gamme de produits LED? Notre gamme de lampes de remplacement est largement compatible avec les nouvelles réglementations relatives aux lampes LED, bien que certaines gammes soient progressivement supprimées ou remplacées par de nouvelles conceptions améliorées pour maintenir la compétitivité sur le marché et la conformité réglementaire. Toutes les gammes actuelles sont en cours de modification esthétique pour la conformité à DIM2 et l inventaire actuel des gammes en cours de suppression sera éliminé de la chaîne d approvisionnement afin que de nouvelles gammes puissent être intégrées au cours du 4e trimestre Chez GE, nous faisons de notre mieux pour vous fournir le meilleur service en continu. Nous vous remercions d avance pour votre compréhension et votre patience. GE est fier d être un leader en matière de nouvelles technologies et de produits plus verts sur le marché et soutient donc cette législation, qui améliore les critères de performance des produits actuels pour donner à nos clients les choix qu ils demandent. L environnement : Il existe de nombreuses estimations allant de 24 millions à 39 millions de tonnes d émissions de dioxyde de carbone par an qui seront éliminées avec la mise en œuvre complète des réglementations de l UE. GE Lighting s engage pleinement à réduire les émissions de carbone et en tant que membre de la European Lamp Companies Federation, l a aidée à concevoir les nouvelles réglementations actuellement mises en œuvre. Pour plus d informations, veuillez consulter notre Centre environnemental :

8 Lampes LED

9 Solutions LED Des LED en lesquelles vous pouvez avoir confiance Plus de 15 ans Jusqu à 90 % Jusqu à heures Réduction Performances Faibles UV et IR d expérience dans la fabrication et la commercialisation des solutions LED de haute qualité d économie d énergie par rapport aux lampes conventionnelles de durée de vie avec nos lampes R63 des coûts de maintenance et des coûts associés exceptionnelles du flux lumineux et de l efficacité Lumen/watt. (ultraviolets et infrarouges) Résidentiel Bureaux CHR Commerces I.1

10 Solutions LED Energy Smart 8 et 12W Lampe GLS omnidirectionnelle Les lampes GLS LED de GE offrent une excellente possibilité de remplacement des lampes incandescentes, compactes fluorescentes ou halogènes par une lampe LED blanc extra chaud K avec une large distribution de la lumière (220 ) pour l éclairage général. Les LED GE sont très économiques et écologiques : elles ne contiennent pas de mercure, sont moins énergivores que les lampes halogènes ou incandescentes et durent plus longtemps. Elles s adaptent aux luminaires du quotidien et s allument instantanément. Remplacements 8 W & 12 W pour les anciennes 40 W et 60 W 470 lumens (8W) et 810 lumens (12W) Température de couleur Kelvin Types de culot E27 et B22 I.2

11 Solutions LED Energy Smart 6 W Lampe gradable GU10 La nouvelle génération de lampes GU10 gradables présente la meilleure efficacité et la meilleure performance lumineuse sur le marché, constituant ainsi une véritable alternative aux lampes halogènes GU10 selon la norme CEI. La gamme offre lumens dans un cône de 90 avec une longue vie de heures (L70/B10). Les nouvelles lampes gradables à variateur de luminosité GU10 sont adaptées au résidentiel et aux commerces lumens en cône de 90 Taille standard CEI Gradable (20100 %) Angles de faisceau 25 et 35 degrés Disponible en température de couleur K, K et K Réduit les coûts de maintenance récurrents heures de durée de vie I.3

12 Etude de cas : Gleneagles Hotel, RoyaumeUni Notre client L hôtel renommé Gleneagles situé dans 850 acres de campagne du Perthshire, fait partie des meilleurs hôtels du monde. Le défi L hôtel cinq étoiles Gleneagles voulait remplacer les lampes incandescentes et halogènes traditionnelles par une solution énergétiquement efficace améliorant la qualité de la lumière et les mises en valeurs existantes. Notre solution Le remplacement des lampes incandescentes et halogènes par des lampes LED GU10 & LED GLS Energy Smart assure une haute efficacité et la réduction des coûts de fonctionnement de à en un peu moins d un an. Avantages clés Meilleure économie d énergie jusqu à 66 % Coûts de maintenance réduits Meilleure durabilité d entreprise Combinaison exceptionnelle d esthétique et d économie Jusqu à d économie d énergie par rapport à l installation 66 % d origine meilleure durabilité d entreprise maintenance réduite «Après avoir collaboré étroitement avec GE Lighting, nous avons à présent un plan d éclairage efficace qui a réduit l utilisation d énergie tout en répondant aux attentes d une puissance lumineuse de qualité.» Bernard Murphy, Directeur général de l hôtel Gleneagles I.4

13 Solutions LED Energy Smart 7 W Lampe gradable MR16 Présentation de la nouvelle génération de LED 7 W MR16. Cette gamme a été conçue pour remplacer les lampes halogènes MR 16 équivalentes de 35 W & 50 W. Elle offre un niveau élevé de performances techniques avec la même forme qu une lampe halogène. Facile à changer, elle offre un rendement lumineux exceptionnel qui garantit une période d amortissement relativement courte. Les lampes LED MR16 de GE sont toutes à refroidissement passif, fournissant un fonctionnement silencieux sans ventilateur motorisé supplémentaire. Amélioration considérable de la compatibilité avec les transformateurs halogènes 12 V cycles de commutations exceptionnels Angles de faisceau 15, 25, 35 degrés Gradable heures de vie (L70) Température de couleur K, K et K 7W ~ équivalent 35 W : Lumens en cône de 90 : de 345 à 400 7W ~ remplacement 50 W : Lumens en cône de 90 : de 440 à 475 I.5

14 Etude de cas : Hôtel Adlon Kempinski, Allemagne Notre client L hôtel Adlon Kempinski à Berlin est leader en Allemagne. L Adlon a ouvert en 1907 et est rapidement devenu «le» lieu à Berlin et l un des meilleurs hôtels du monde. Le défi Il fallait remplacer l éclairage halogène d origine pour réduire l empreinte carbone et diminuer la consommation d énergie de l hôtel. De plus, la qualité supérieure de l éclairage et la facilité de remplacement étaient essentielles. Notre solution lampes LED gradables MR16 7 W Energy Smart de GE ont été installées dans 384 suites de l hôtel cinq étoiles. Les lampes sont disponibles en équivalent halogène 35 W et 50 W dans de multiples températures de couleurs et adaptées à l éclairage sur rail et encastré. Avantages clés heures de fonctionnement 5 fois plus longue kwh d économies par an 80 % d économies d énergie Empreinte carbone réduite Retour sur investissement en un an seulement 80 % réduite consommation d énergie 5 fois plus longue an de empreinte retour sur carbone 1 investissement réduite «En plus d une qualité et fiabilité élevées, la nouvelle solution d éclairage devait s intégrer à l esthétique de l hôtel sans compromettre l apparence et la conception d origine. Nous avons donc testé divers produits pendant des mois et, finalement, l hôtel a choisi le produit qui répondait le mieux à ces besoins.» Oliver Voges, Directeur des grands comptes chez OBETA electro (distributeur GE) I.6

15 Solutions LED Energy Smart 4,5 W Lampes gradables décoratives Créez une atmosphère et économisez l énergie avec les LED Decor. La nouvelle gamme premium de lampes LED décoratives GE. Offre une excellente performance avec une esthétique de grande qualité et une excellente fiabilité. Des caractéristiques telles que les dimensions CEI standard, de durée de vie nominale et une large compatibilité de variation d intensité s associent pour en faire une gamme de produits très attrayante. Disponible en finitions claire et blanche avec une gamme de formes différentes. Flamme, flamme «coup de vent», sphérique & globe Flux lumineux 250 lumens Blanc extra chaud K heures de vie Gradable 100 % rétrofit I.7

16 Tubes T8 Energy Smart Tubes 60 cm & 120 cm La gamme T8 LED GE offre des alternatives d économie d énergie sûres, fiables et abordables aux lampes T8 fluorescentes standard. Disponibles dans les longueurs 2 /60 cm et 4 /120 cm, les T8 LED GE peuvent être rapidement fixées sur des systèmes de commande électromagnétiques ou pour remplacer des équipements électroniques avec un simple recâblage. Gamme à haute économie d énergie : 9 W 60 cm et 18 W 120 cm Gamme haute efficacité : 12 W 60 cm et 23 W 120 cm Deux températures de couleur : K & K Longue durée de vie : jusqu à heures (L70) Facteur de puissance élevé : 0,9 Large distribution de la lumière 130 Compatible avec les installations existantes I.8

17 Conversion des watts en lumens Les ampoules électriques traditionnelles sont progressivement supprimées et les techniques modernes d éclairage utilisent des niveaux de puissance différents pour obtenir la même quantité de lumière. Plutôt que de parler encore en termes de watts, nous mesurons et comparons la luminosité en termes de flux lumineux, qui se mesure en lumens. Lampes incandescentes 60 W 700 Lumen Lumens LED 810 Lumen 12 W Nos LED peuvent être utilisées partout, que ce soit pour l éclairage général, l éclairage d ambiance et les projecteurs. Afin de vous aider dans le choix du système LED de remplacement approprié pour votre ampoule incandescente ou halogène, la gamme GE offre des produits aux flux lumineux intéressants par rapport aux anciennes puissances en watts. 40 W 25 W 400 Lumen 210 Lumen Lumen 250 Lumen 4,5 W 8 W Guide pour lecture simplifiée des conditionnements de lampes GE Case d informations sur le produit en watts Valeur de flux lumineux / lumen nominale en heures Classification énergétique illustration Image claire de la lampe et du culot Symbole du produit Application catégorie code couleur tableau de la lampe en années Consommation en énergie I.9

18 Facilitateur de choix Lampe LED Energy Smart GU10 GU10 gradable Culot : GU10 en watts : 4,56,5 W Tension : V Ouverture angulaire du faisceau : 2535 nominale : h GU10 Culot : GU10 en watts : 3,5 W Tension : V Ouverture angulaire du faisceau : 35 nominale : h Page I.13 Page I.13 Lampe LED Energy Smart MR16 GU5,3 MR16 gradable Culot : GU5.3 en watts : 7 W Tension : 12 V Ouverture angulaire du faisceau : 15, 25, 35 nominale : h MR16 Culot : GU5.3 en watts : 46,5 W Tension : 12 V Ouverture angulaire du faisceau : 15, 25, 35 nominale : h Page I.13 Page I.13 Lampe LED Energy Smart PAR30 PAR30 gradable Culot : E27 en watts : 10 W Tension : V Ouverture angulaire du faisceau : 2035 nominale : h Page I.14 Lampe LED Energy Smart R63, R50 R63 gradable Culot : E14, E27 en watts : 7 W Tension : V Ouverture angulaire du faisceau : 2035 nominale : h R50 gradable Culot : E14, E27 en watts : 5 W Tension : V Ouverture angulaire du faisceau : 35 nominale : h Page I.14 Page I.14 I.10

19 Solutions LED Lampe LED Energy Smart GLS Omnigradable Culot : E27, B22 en watts : 812 W Tension : V nominale : h GLS Culot : E27, B22 en watts : 7, 10, 11 W Tension : V nominale : h Page I.14 Page I.14 Lampe LED Energy Smart Flamme Flamme gradable Culot : E27, B22, E14, B15 en watts : 4,5 W Tension : V nominale : h Flamme extérieure Culot : E27, B22, E14 Tension : V nominale : h Page I.15 Page I.15 Lampe LED Energy Smart sphérique, globe Lampe sphérique gradable Culot : E27, B22, E14 en watts : 4,5 W Tension : V nominale : h Globe gradable Culot : E27, B22 en watts : 4,5 W Tension : V nominale : h Page I.15 Page I.15 Lampe LED Energy Smart Tube T8 Tube T8 Culot : T8 en watts : 9, 12, 18, 23 W Tension : V nominale : h Page I.15 I.11

20 Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. La durée de vie de la lampe LED et de son système est exprimée par l abréviation L70, soit le moment où la production de lumière a chuté de 70 % par rapport à sa valeur initiale. Watts : Énergie utilisée nominale. Pour estimer la consommation d énergie (kwh), multipliez le nombre de watts par le nombre d heures de fonctionnement et divisez par Tension : Les caractéristiques de la lampe se basent sur un fonctionnement à la tension nominale Culot : Le type de culot fixé. Voir page pour les schémas de culots Description produit : Code d identification de la lampe Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin Crête du faisceau en candelas : Pour les lampes de type réflecteur. Intensité lumineuse du faisceau de la lampe exprimée en candelas Caractéristiques supplémentaires : Tension directe (Vf) Typique [V] : Baisse de tension typique de la LED à une intensité de 350 ma. La valeur varie en fonction des différentes alimentations en courant. Angle transversal : LED Cove est disponible en 3 options de montage, à 0, 15 et 30 degrés par rapport à la surface horizontale. TCC [K] : Température de couleur Kelvins Une mesure de la «chaleur» ou du «froid» de la lumière de la lampe. Plus la valeur est élevée, plus la lumière paraît blanche ou «froide» [L70, h] : La durée de vie de la lampe LED et de son système est exprimée par l abréviation L70, soit le moment où la production de lumière chute à 70 % par rapport à sa valeur initiale. Longueur : Longueur de la lampe en mm en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Candela [cd] Lumen [lm] Flux lumineux utile [lm] Angle du faisceau [ ] TCC [K] IRC [Ra] [L70, h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte Gamme LED Energy Smart PAR30 gradable à variateur de luminosité E27 LED10DP30S/827/20/E E27 LED10DP30S/827/35/E E27 LED10DP30S/830/20/E LED 1,2 / B35 / 8 30 / V / E14 / F / HBX 1/6 (LED) Identifie la lampe comme lampe LED (1.2) Identifie puissance de la lampe (B35) Identifie la famille de lampes (8) Rendu de couleurs 6 Ra 58 à 67 (Groupe 2B) 7 Ra 68 à 77 (Groupe 2A) 8 Ra 78 à 87 (Groupe 1B) 9 Ra 88 à 97 (Groupe 1A) (30) Température de couleur XX = les 2 premiers chiffres de la température en Kelvins XX00 K Exemple : 30 indique K (E14) Identifie le type de culot ( V) Volts : Les caractéristiques de la lampe se basent sur un fonctionnement à la tension nominale (F) Identifie la finition de la lampe (HBX) Identifie le type de produit (1/6) Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte Flux lumineux (lumens) : Flux lumineux initial rendement lumineux à 100 heures Ouverture angulaire du faisceau : Pour les lampes de type réflecteur. L angle du cône de lumière produit par un réflecteur à 50 % de son intensité IRC [Ra] : Indice de rendu des couleurs Une indication de la capacité de la lampe à rendre la couleur des objets de manière normale, naturelle. Plus grand est le nombre (0100), meilleure est l apparence de la couleur Diamètre : Diamètre de l ampoule en mm Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte I.12

21 Solutions LED en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Candela [cd] Lumen [lm] Flux lumineux utile [lm] Angle du faisceau [ ] TCC [K] IRC [Ra] [L70, h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte Gamme LED Energy Smart GU10 gradable 5, GU10 LED5.5D/GU10/827/220240V/35/BX 1/ , GU10 LED5.5D/GU10/830/220240V/35/BX 1/ , GU10 LED5.5D/GU10/840/220240V/35/BX 1/ GU10 LED6D/GU10/827/220240V/FL BX 1/10 H GU10 LED6D/GU10/827/220240V/WFL BX 1/10 H GU10 LED6D/GU10/830/220240V/FL BX 1/10 H GU10 LED6D/GU10/830/220240V/WFL BX 1/10 H GU10 LED6D/GU10/840/220240V/FL BX 1/10 H GU10 LED6D/GU10/840/220240V/WFL BX 1/10 H , GU10 LED6.5D/GU10/827/220240V/FL , GU10 LED6.5D/GU10/827/220240V/WFL , GU10 LED6.5D/GU10/830/220240V/FL , GU10 LED6.5D/GU10/830/220240V/WFL , GU10 LED6.5D/GU10/840/220240V/FL , GU10 LED6.5D/GU10/840/220240V/WFL LED Energy Smart GU10 3, GU10 LED3.5/GU10/827/220240V/35/BX 1/ , GU10 LED3.5/GU10/830/220240V/35/BX 1/ , GU10 LED3.5/GU10/840/220240V/35/BX 1/ Gamme LED Energy Smart MR16 gradable 7 12 MR16 LED7D/MR16D/827/12V/25 BX1/ MR16 LED7D/MR16D/827/12V/35 BX1/ MR16 LED7D/MR16D/830/12V/15 BX1/ MR16 LED7D/MR16D/830/12V/25 BX1/ MR16 LED7D/MR16D/830/12V/35 BX1/ MR16 LED7D/MR16D/840/12V/15 BX1/ MR16 LED7D/MR16D/840/12V/25 BX1/ MR16 LED7D/MR16D/840/12V/35 BX1/ MR16 LED7XD/MR16D/827/12V/25 BX1/ MR16 LED7XD/MR16D/827/12V/35 BX1/ MR16 LED7XD/MR16D/830/12V/25 BX1/ MR16 LED7XD/MR16D/830/12V/35 BX1/ MR16 LED7XD/MR16D/840/12V/35 BX1/ Gamme LED Energy Smart MR16 6,5 12 GU5.3 LED 6.5/MR16/830/12V/GU5.3/FL BX 1/ ,5 12 GU5.3 LED 6.5/MR16/830/12V/GU5.3/WFL BX 1/ ,5 12 GU5.3 LED 6.5/MR16/840/12V/GU5.3/WFL BX 1/ ,5 12 GU5.3 LED 6.5/MR16/765/12V/GU5.3/WFL BX 1/ I.13

22 Gamme LED Energy Smart PAR30 gradable Gamme LED Energy Smart R63, R50 gradable en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] [L70, h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Candela [cd] Lumen [lm] Flux lumineux utile [lm] Angle du faisceau [ ] TCC [K] IRC [Ra] [L70, h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte E27 LED10DP30S/827/20/E E27 LED10DP30S/827/35/E E27 LED10DP30S/830/20/E E27 LED10DP30S/830/35/E E27 LED7DR63S/827/35/E E27 LED7DR63S/830/20/E E27 LED7DR63S/830/35/E E27 LED5D/R50/827/220240V/WFL HBX 1/ Gamme LED Energy Smart Omnidirectionnel gradable E27 LED8D/GLS OMNI/827/220240V/E27 HBX B22 LED8D/GLS OMNI/827/220240V/B22 HBX E27 LED12D/GLS OMNI/827/220240V/E27 HBX B22 LED12D/GLS OMNI/827/220240V/B22 HBX Gamme LED Energy Smart GLS E27 LED7/A60/827/220240V/E27/F/HBX1/ B22 LED7/A60/827/220240V/B22/F/HBX1/ E27 LED7/A60/765/220240V/E27/F/HBX1/ E27 LED10/A60/827/220240V /E27/F/HBX1/ B22 LED10/A60/827/220240V/B22/F/HBX1/ E27 LED10/A60/765/220240V/E27/F/HBX1/ E27 LED11/A60/827/220240V/E27/F/HBX1/ B22 LED11/A60/827/220240V/B22/F/HBX1/ E27 LED11/A60/765/220240V/E27/F/HBX1/ I.14

23 Solutions LED en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] [L70, h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte Gamme LED Energy Smart Decor gradable 4, E27 LED4.5D/B35/827/E27/220240V/FR , E27 LED4.5D/B35/827/E27/220240V/CL , E14 LED4.5D/B35/827/E14/220240V/FR , E14 LED4.5D/B35/827/E14/220240V/CL , B22 LED4.5D/B35/827/B22/220240V/FR , B22 LED4.5D/B35/827/B22/220240V/CL , B15 LED4.5D/B35/827/B15/220240V/CL , E14 LED4.5D/B35BT/827/E14/220240V/FR , E27 LED4.5D/P45/827/E27/220240V/FR , E14 LED4.5D/P45/827/E14/220240V/FR , B22 LED4.5D/P45/827/B22/220240V/FR , E27 LED4.5D/G80/827/E27/220240V/FR , B22 LED4.5D/G80/827/B22/220240V/FR Gamme extérieure LED Décorative 2, E14 LED 2.4/B35 IO/830/220240V/E14 1/ , E27 LED 2.4/B35 IO/830/220240V/E27 1/ , B22 LED 2.4/B35 IO/830/220240V/B22 1/ en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] [L70, h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte Gamme LED Energy Smart Tube T T8 LED 9/T8 600MM/840/220240V BX1/ T8 LED 9/T8 600MM/865/220240V BX1/ T8 LED 12/T8 600MM/840/220240V BX1/ T8 LED 12/T8 600MM/865/220240V BX1/ T8 LED 18/T8 1200MM/840/220240V BX1/ T8 LED 18/T8 1200MM/865/220240V BX1/ T8 LED 23/T8 1200MM/840/220240V BX1/ T8 LED 23/T8 1200MM/865/220240V BX1/ I.15

24 I.16

25

26 Lampes à décharge haute intensité

27 Lampes à décharge haute intensité Améliorez les ventes avec des couleurs vives et fidèles Performance maximisée Rendu des couleurs exceptionnel Flexibilité Expérience client exceptionnelle Attirer les clients ainsi que l efficacité énergétique tout au long de la durée de vie de la lampe en forme et taille en magasin et augmenter les ventes L éclairage à iodures métalliques à brûleur céramique (CMH) ConstantColor de GE donne vie au monde dans des couleurs magnifiques. Nos lampes uniques sont l éclairage de choix dans le secteur de la vente au détail, de la présentation générale aux applications lumineuses et colorées comme les produits frais, les bijoux ou la mode. La gamme CMH ConstantColor GE présente la marchandise dans la meilleure lumière possible. II.1

28 SOLUTIONS POUR INTÉRIEUR CMH Nouveau ConstantColor CMH Precise * Qualité de la lumière La gamme CMH Precise est une solution d éclairage innovante spécifiquement conçue pour les besoins de la vente au détail. La gamme permet aux vendeurs au détails de choisir la meilleure option correspondant à leurs besoins visuels. Couleurs impressionnantes de Precise tout au long de la durée de vie de la lampe Variation de lampe à lampe et de couleur dans le temps encore réduite Nouvelle plateforme technologique Efficacité Precise est une solution rentable offrant une adaptation directe aux installations existantes avec une plus longue durée de vie et plus de lumens sur la vie utile. La gamme offre la flexibilité des formes et tailles pour répondre aux exigences difficiles de la conception dans divers environnements de vente au détail. Très efficace, jusqu à 110 LPW, elle offre un meilleur maintien de l intensité lumineuse avec 30 % de lumens en plus à heures de vie que les lampes standard Cycles de maintenance et remplacements des faisceaux réduits avec 25 % de durée de vie de la lampe supplémentaire ( heures nominales) Les lampes peuvent être utilisées avec une gamme de ballasts électroniques existants de GE et d autres fabricants importants validés par GE II.2

29 Lampes à décharge haute intensité Etude de cas : John Lewis, RoyaumeUni vif & durable Notre client Très connus au RoyaumeUni, les grands magasins John Lewis sont présents dans tout le RoyaumeUni et appartiennent au partenariat John Lewis. Leur magasin phare sur Oxford Street est la plus grande branche du partenariat et a été l un des premiers magasins à bénéficier d une rénovation avec les lampes de GE Lighting. Le défi Rénover l installation d accentuation CMH existante pour mettre en valeur les présentations et optimiser l illumination des vitrines. Notre solution Remplacer l installation d origine avec la meilleure performance des lampes 35 W & 70 W CMH Ultra. Avantages clés Rendu des couleurs supérieur et meilleure qualité d éclairage 50 % de réduction de la consommation d énergie Apparence et sensations améliorées Long cycle de maintenance 50 % d énergie économies Maintenance réduite apparence et lumière vive longue durée de vie «Avec la gamme CMH Ultra de GE Lighting, les magasins et la marchandise semblent avoir des couleurs plus vives, les coûts d énergie et de maintenance sont réduits et la durabilité est optimisée.» Barry Ayling, Directeur de conception d éclairage chez John Lewis Partnership II.3

30 SOLUTIONS POUR INTÉRIEUR CMH Etude de cas : Hamley s, RoyaumeUni coloré & efficace Le défi Remplacer les lampes halogènes traditionnelles par une solution de qualité efficace offrant un rendu des couleurs et une qualité de lumière superbes. Notre solution Les lampes ConstantColor CMH Supermini offrent un éclairage supérieur, un rendu des couleurs exceptionnel et une meilleure efficacité. Avantages clés Rendu des couleurs supérieur Cycles de maintenance prolongés Économies à long terme Éclairage supérieur Jusqu à 25 % de durée de vie en plus Maintenance réduite rendu des couleurs supérieur 4 plus efficace «Les lampes ConstantColor CMH Ultra de GE Lighting nous apportent la nouvelle génération d éclairage de commerce, avec une optimisation de la qualité de la lumière, de la couleur et de l efficacité. Ces sources de lumière offrent un éclairage supérieur, soulignant la qualité de nos articles ainsi qu une richesse de couleur, qui est si importante dans un environnement conçu pour les enfants.» Keane Herman, Directeur des opérations pour Hamleys Regent Street II.4

31 Lampes à décharge haute intensité ConstantColor CMH AR111 Meilleure performance ConstantColor CMH AR111 de GE est un choix idéal pour une accentuation énergétiquement efficace et un éclairage de présentation. La conception décorative offre un excellent contrôle de faisceau avec une faible luminosité et une excellente qualité générale de la lumière. Excellente puissance lumineuse par rapport à des solutions semblables, rendu et constance des couleurs de pointe. Désormais, quiconque a des besoins critiques en matière de couleurs peut profiter des économies considérables qu offrent les lampes ConstantColor CMH AR111. Les lampes ConstantColor CMH AR111 offrent des avantages considérables qui en font un choix évident pour les nouveaux magasins ou pour le remplacement des lampes dans les supports existants des magasins. Caractéristiques Versions 35 W et 70 W avec trois différents angles de faisceau Indice de rendu des couleurs élevé Le culot Tournerverrouiller GX8.5 offre une fixation sûre thermique et énergétique plus faible que les lampes halogènes au tungstène Compatible avec les ballasts HID électroniques et magnétiques Avantages clés c est l alternative à économie d énergie aux applications halogènes conventionnelles non éblouissantes offre un rendement lumineux élevé, jusqu à lumens, pour remplacer l halogène 75 W et 100 W dans une conception compacte avec faible luminosité halogène 75 W remplacée par CMH 35 W, 100 W remplacée par CMH 70 W offrant 30 %53 % d économie d énergie fournit 25 %49 % de lumière en plus que ses semblables halogènes et une durée de vie 3 à 4 fois plus élevée (en L80) offre un indice de rendu des couleurs élevé : 88 et 91 II.5

32 SOLUTIONS POUR INTÉRIEUR CMH II.6

33 Lampes à décharge haute intensité Réduisez les coûts, économisez de l énergie, améliorez la qualité lumineuse Confort et sécurité Meilleure sécurité Rénovation Amélioration et embellissement Longue durée de vie offre une lumière plus proche de la lumière du jour naturelle les couleurs sont plus réelles, les objets sont mieux éclairés solutions de lumière blanche pour lampes HPS et MH* avec des solutions de lumière blanche avancées avec les supports et appareils existants Il est généralement observé que la lumière blanche facilite, pour les conducteurs, la reconnaissance de formes et de couleurs, ce particulièrement au niveau de la vision périphérique. Pour les piétons, la lumière blanche offre un sentiment de sécurité et de confiance, bien plus que l éclairage urbain jaune ou orange. *ballast supplémentaire requis pour remplacer le mercure II.7

34 Solutions pour extérieur ConstantColor CMH StreetWise La nouvelle génération de lampes CMH StreetWise de GE spécialement conçue pour l éclairage extérieur offre le meilleur de deux mondes. Une lumière vive, blanche, «naturelle» et à faible coût d utilisation et de maintenance. Avec l éclairage CMH, les rues et autres espaces publics sont plus sûrs pour les piétons. De plus, leur rendu de couleur «lumière du jour» améliore la capacité des conducteurs à reconnaître les formes et couleurs, surtout en vision périphérique. Ceci favorise également des temps de réaction plus courts des conducteurs. Les lampes aux iodures métalliques à brûleur céramique StreetWise sont un excellent choix en lumière blanche et économies d énergie, offrant : Quand utiliser StreetWise Pour les applications dans lesquelles la réduction de la classe de la lumière avec des lampes audessus de Ra8 60 est envisagée, StreetWise est plus qu indiquée. Son excellente valeur IRC Ra8 70 fournit un rendu de couleurs amélioré par rapport aux systèmes similaires ayant une durée de vie et une efficacité comparables. Grande efficacité, jusqu à 111 LPW Adaptation directe aux douilles sodium (ballast nécessaire pour rempl. le mercure) Excellent maintien du flux lumineux 80 % à h (à B10) de h / h, B50 % h Gamme large 50 / 70 / 100 / 150 W Gradable (sauf 50 W sur EM) pour plus d économies d énergie Culot standard pour la simplicité Flexibilité du système fonctionne sur les ballasts électroniques et électromagnétiques Position de fonctionnement horizontale, validation verticale en cours Nouveau système faible coût Culot standard, ballast standard, optique standard II.8

35 Lampes à décharge haute intensité Etude de cas : Bristol City, RoyaumeUni efficace & sûr Le défi Remplacer l éclairage de rue de l une des villes sélectionnées pour le Green Capital Award 2014 par une nouvelle solution qui améliorera la sécurité des piétons et réduira l empreinte carbone de la ville. Notre solution GE Lighting a amélioré l éclairage de rue de Bristol pour fournir une solution de lumière blanche efficace avec les lampes CMH Streetwise plus efficaces. Avantages clés Des routes plus sûres avec la lumière blanche Meilleure reconnaissance faciale heures de durée de vie nominale 4,2M KWH et d économies par an Émissions de CO 2 réduites Maintien élevé du flux lumineux Solution gradable Consommation d énergie et émission de CO 2 réduites Solution de lumière blanche lumière gradable routes plus sûres «Nous sommes très satisfaits de l amélioration de l éclairage de rue pour les lampes à iodures métalliques à brûleur céramique StreetWise de GE. En plus d autres projets de réduction d énergie financés par des prêts sans intérêt de Salix & Seels, le résultat global est étonnant et rendra non seulement nos rues plus sûres, mais permettra aussi à Bristol d économiser 4,2 M kwh et par an sur nos factures d énergie ainsi que de réduire les émissions de CO 2.» Robbie Park, Administrateur général de l éclairage au conseil municipal de Bristol II.9

36 Lampes à décharge haute intensité ConstantColor CMH (iodures métalliques à brûleur céramique) GU6.5, TC, T, TD Page II.14 Page II.14 Culot simple Supermini Precise, Ultra et standard (GU6.5) Culot : GU6.5 en watts : 2035 W Couleurs : 830, 930, 942 nominale : h Culot simple Precise, ultra, ultra blanche et standard (T) Culot : G12 en watts : W Couleurs : 830, 930, 942 nominale : h Page II.14 Page II.14 Mini culot simple Precise, ultra, ultra blanche et standard (TC) Culot : G8.5 en watts : 2070 W Couleurs : 830, 930, 942 nominale : h Double culot (TD) Culot : RX7s ou RX7s24 en watts : W Couleurs : 830 nominale : h Réflecteurs ConstantColor CMH (Ceramic Metal Halide, iodures métalliques à brûleur céramique) MR16 Precise, Ultra et Standard Culot : GX10 en watts : 2035 W Couleurs : 830, 930, 942 nominale : h AR111 Culot : GX8.5 en watts : 3570 W Couleurs : 930 nominale : h Page II.15 PAR20 Culot : E27 en watts : 2035 W Couleurs : 830, 942 nominale : h Page II.15 PAR30 Culot : E27 en watts : 2070 W Couleurs : 830, 942 nominale : h Page II.15 Page II.15 ConstantColor CMH (Ceramic Metal Halide, iodures métalliques à brûleur céramique) elliptique et tubulaire Page II.15 Ovoïde agréée pour luminaire ouvert Culot : E27 en watts : W Couleurs : 942 Finition : Claire ou poudrée nominale : h Page II.16 Ovoïde Culot : E27, E40 en watts : W Couleurs : 830 Finition : Claire ou poudrée nominale : h StreetWise Culot : E27, E40 en watts : W Couleurs : 730 Finition : Claire nominale : h Tubulaire Culot : E27, E40 en watts : W Couleurs : 830, 842, 942 Finition : Claire nominale : h Tubulaire agréé pour luminaire ouvert Culot : E40 en watts : 150 W Couleurs : 830, 942 Finition : Claire nominale : h Page II.16 Page II.16 Page II.16 II.10

37 Lampes à décharge haute intensité Ballasts CMH Ballasts standards CMH Une gamme de ballasts standards pour les lampes CMH 3570 W Ballasts miniatures CMH Une gamme de ballasts miniatures pour les lampes CMH 2035 W Page II.16 Page II.16 Halogénures métalliques Arcstream Fonctionnent à partir d un ballast aux halogénures / ballast sodium haute pression et d un amorceur aux halogénures appropriés. Culot simple Culot : G12 en watts : W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 7080 nominale : h Double culot Culot : Rx7sFc2 en watts : W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 7590 nominale : h Double culot coloré Culot : RX7s24 en watts : 150 W Couleurs : Vert, bleu, orange, magenta nominale : h Page II.17 Page II.17 Page II.17 Tubulaire Culot : E40 en watts : W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : Finition : Claire nominale : h Ovoïde Culot : E40 en watts : 250 W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 7090 Finition : Claire ou poudrée nominale : h Page II.17 Page II.18 MultiVapour Metal Halide Fonctionne avec un équipement de commandes CWA Standard Ovoïde Culot : E40 en watts : W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 6570 Finition : Claire ou poudrée nominale : h Ovoïde Flux élevé Culot : E40 en watts : W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 6570 Finition : Claire ou poudrée nominale : h Page II.18 Page II.18 Kolorarc Lampes à iodures métalliques Fonctionnent avec un ballast au mercure ou à halogénures classé 3,5 A et avec un amorceur à halogénures appropriés Page II.18 Tubulaire Culot : E40 en watts : 400 W Couleurs : 6000 K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 90 Finition : Claire nominale : h Page II.18 Ovoïde Culot : E40 en watts : 400 W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 6590 Finition : Claire ou poudrée nominale : h II.11

38 Facilitateur de choix Halogénures métalliques Sportlight Pour le sport et l éclairage diffusé Linéaires Culot : en watts : Couleurs : Indice de rendu des couleurs (IRC) : 65 nominale : RX7s spec W K h Tubulaire Claire Culot : E40 en watts : W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 6593 nominale : h Amorceur interne Culot : E40 en watts : W Couleurs : K Indice de rendu des couleurs (IRC) : 6593 nominale : h Page II.19 Page II.19 Page II.19 Lucalox Sodium haute pression Lucalox XO Superlife Culot : E27, E40 en watts : W Caractéristiques : Flux lumineux très élevé et double tube à arc pour une durée de vie prolongée Finition : Tubulaire claire ou ovoïde poudrée nominale : h Lucalox XO Culot : E27, E40 en watts : W Caractéristiques : Rendement très élevé du flux lumineux Finition : Tubulaire claire ou ovoïde poudrée nominale : h Page II.19 Page II.19 Page II.20 Lucalox Superlife (durée de vie extra longue) Culot : E40 en watts : W Caractéristiques : Double tube à arc (Twin Arctubes) pour une vie prolongée Finition : Ovoïde poudrée nominale : h Page II.20 Lucalox Standard Culot : E27, E40 en watts : W Finition : Tubulaire claire ou ovoïde poudrée nominale : h Lucalox Start Culot : E27, E40 en watts : W Finition : Tubulaire claire nominale : h Lucalox Amorceur interne Culot : E27 en watts : 5070 W Caractéristiques : Amorceur interne Finition : Ovoïde claire ou poudrée nominale : h Page II.20 Page II.20 Lampes mercure Kolorlux Mercure Standard Culot : E27, E40 en watts : W nominale : h Kolorlux Mercure Deluxe Culot : E27, E40 en watts : W nominale : h Page II.21 Page II.21 Kolorlux Mercury Start Culot : E27 en watts : 125 W nominale : h Lumière mixte Culot : E27, E40 en watts : W Tension : V ou V nominale : h Page II.21 Page II.21 II.12

39 Lampes à décharge haute intensité Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Lorsque la durée de vie ou la durée de vie moyenne est indiquée, nous nous référons à la définition standard de l industrie en ce qui concerne le nombre d heures de fonctionnement moyen que 50 % d appareils d un type donné dépasseront. Watts : Énergie utilisée nominale. Pour estimer la consommation d énergie (kwh), multipliez le nombre de watts par le nombre d heures de fonctionnement et divisez par Culot : Le type de culot fixé. Voir page pour les schémas de culots Flux lumineux (lumens) : Flux lumineux initial rendement lumineux à 100 heures Caractéristiques supplémentaires : TCC [K] : Température de couleur Kelvins Une mesure de la «chaleur» ou du «froid» de la lumière de la lampe. Plus la valeur est élevée, plus la lumière paraît blanche ou «froide». IRC [Ra] : Indice de rendu des couleurs Une indication de la capacité de la lampe à rendre la couleur des objets de manière normale, naturelle. Plus le nombre est élevé (0100), meilleure est l apparence de la couleur. (horizontal) : La durée de vie nominale moyenne en position de fonctionnement horizontale CEE : Classe d efficacité énergétique Tension nominale : Les caractéristiques de la lampe se basent sur un fonctionnement à la tension nominale Description produit : Code d identification de la lampe Position de fonctionnement : U Universelle HOR Horizontale BU Culot en haut VBU Vertical culot en haut Diamètre : Diamètre de l ampoule en mm en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Couleur Position de fonctionnement nominale (vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie (kwh) CEE Qté par boîte ConstantColor CMH Supermini GU6.5 CMH20/T/UVC/830/GU U ,78 A GU6.5 CMH35/T/UVC/930/GU U * * ,24 A+ 12 CMH 70 / T / UVC / U / 9 30 / G12 ULTRA (70) Identifie de la lampe (UVC) Contrôle UV (U) Position de fonctionnement (G12) : Identifie le type de culot Couleur : Combinaison du rendu des couleurs et de la température de couleur Longueur : Longueur de la lampe en mm Consommation en énergie : kwh / h (CMH) Famille du produit CMH ConstantColor CMH ARC Arcstream KRC Kolorarc MPR/MVR MultiVapor SPL Sportlight LU Lucalox H Mercure ML Lumière confondue BLS Ballast (T) Identifie le format de la lampe. TD Double culot E Elliptique claire D Elliptique diffuse L Linéaire PARxx PAR + taille T Tubulaire claire (9) Rendu de couleurs 6 60 nom, 57 min (Groupe 2B) 7 70 nom, 67 min (Groupe 2A) 8 80 nom, 77 min (Groupe 1B) 7 90 nom, 87 min (Groupe 1A) (30) Température de couleur XX = les 2 premiers chiffres de la température en Kelvins XX00 K Exemple : 30 indique K Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin (vertical) : La durée de vie nominale moyenne en position de fonctionnement verticale Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte II.13

40 ConstantColor Lampes CMH en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Couleur Position de fonctionnement nominale (vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte ConstantColor CMH Supermini GU6.5 CMH20/TC/UVC/830/GU U ,93 A GU6.5 CMH35/T/UVC/930/U/GU6.5 PRECISE U* * * TBD TBD GU6.5 CMH35/T/UVC/U/930/GU6.5 ULTRA U ,05 A GU6.5 CMH35/T/UVC/930/GU U ,20 A GU6.5 CMH35/T/UVC/942/GU U ,36 A 12 ConstantColor CMH mini culot simple G8.5 CMH20/TC/UVC/U/830/G8.5 PLUS U ,5 21,78 A G8.5 CMH35/T/UVC/U/830/G8.5 Plus U ,5 43,40 A G8.5 CMH35/TC/UVC/U942/G U ,5 44,24 A G8.5 CMH35/TC/UVC/U/930/G8.5 PRECISE U* * 18000* 85 14,5 TBD TBD G8.5 CMH35/TC/U/UVC/930/G8.5 ULTRA U ,5 43,08 A G8.5 CMH70/TC/UVC/U/942/G U ,5 80,43 A G8.5 CMH70/TC/UVC/U/830/G8.5 PLUS U ,5 79,20 A G8.5 CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 PRECISE U* * 18000* 85 14,5 TBD TBD G8.5 CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 ULTRA WHITE U ,5 80,61 A G8.5 CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 ULTRA U ,5 79,94 A+ 12 ConstantColor CMH culot simple G12 CMH20/T/UVC/U/830/G12 PLUS U ,5 21,78 A G12 CMH35/T/UVC/U/830/G12 PLUS U ,5 43,37 A G12 CMH35/T/UVC/U/930/G12 PRECISE U* * * TBD TBD G12 CMH35/T/U/UVC/930/G12 ULTRA U ,06 A G12 CMH35/T/UVC/U/942/G U ,5 44,57 A G12 CMH70/T/UVC/U/830/G U ,48 A G12 CMH70/T/UVC/U/942/G U ,09 A G12 CMH70/T/UVC/U/930/G12 PRECISE U* * * TBD TBD G12 CMH70/T/UVC/U/930/G12 ULTRA WHITE U ,31 A G12 CMH70/T/UVC/U/930/G12 ULTRA U ,08 A G12 CMH150/T/UVC/U/830/G U ,27 A G12 CMH150/T/UVC/U/942/G U ,22 A 12 ConstantColor CMH double culot RX7s CMH35/TD/UVC/830/RX7s HOR± ,99 A RX7s CMH70/TD/UVC/830/RX7s N/A HOR± ,73 A RX7s CMH70/TD/UVC/942/RX7s N/A HOR± ,42 A RX7s24 CMH150/TD/UVC/830/RX7s N/A HOR± ,73 A RX7s24 CMH150/TD/UVC/942/RX7s N/A HOR± ,26 A+ 12 * Performance cible II.14

41 Lampes à décharge haute intensité en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Candela [cd] Angle du faisceau [ ] Couleur Position de fonctionnement nominale (vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte ConstantColor CMH MR16 Precise GX10 CMH20/MR16/UVC/830/GX10/SP U , ,73 A GX10 CMH20/MR16/UVC/830/GX10/FL GX U , ,70 A GX10 CMH20/MR16/UVC/830/GX10/WFL GX U , ,76 A GX10 CMH35/MR16/U/930/GX10/SP PRECISE U* * * 54,5 50 TBD TBD GX10 CMH35/MR16/U/930/GX10/FL PRECISE U* * * 54,5 50 TBD TBD GX10 CMH35/MR16/U/930/GX10/WFL PRECISE U* * * 54,5 50 TBD TBD GX10 CMH35/MR16/U/UVC/930/GX10/SP Ultra U , ,00 A GX10 CMH35/MR16/U/UVC/930/GX10/FL Ultra U , ,00 A GX10 CMH35/MR16/U/UVC/930/GX10/WFL Ultra U , ,00 A GX10 CMH35/MR16/UVC/930/GX10/SP GX U , ,21 A GX10 CMH35/MR16/UVC/930/GX10/FL GX U , ,17 A GX10 CMH35/MR16/UVC/930/GX10/WFL GX U , ,21 A GX10 CMH35/MR16/UVC/942/GX10/SP GX U , ,26 A GX10 CMH35/MR16/UVC/942/GX10/FL GX U , ,24 A GX10 CMH35/MR16/UVC/942/GX10/WFL GX U , ,20 A 12 ConstantColor CMH AR GX8.5 CMH35/R111/UVC/930/GX8.5/SP U ,32 A GX8.5 CMH35/R111/UVC/930/GX8.5/FL U ,32 A GX8.5 CMH35/R111/UVC/930/GX8.5/FL U ,32 A GX8.5 CMH70/R111/UVC/930/GX8.5/SP U (ECG)/V60 (EM) ,24 A GX8.5 CMH70/R111/UVC/930/GX8.5/FL U (ECG)/V60 (EM) ,24 A GX8.5 CMH70/R111/UVC/930/GX8.5/FL U (ECG)/V60 (EM) ,24 A 6 ConstantColor CMH PAR E27 CMH20PAR20/UVC/830/E27/SP U ,67 A E27 CMH20/PAR20/UVC/830/E27/FL U ,85 A E27 CMH35/PAR20/UVC/830/E27/SP U ,68 A E27 CMH35/PAR20/UVC/830/E27/FL U ,68 A E27 CMH35/PAR20/UVC/942/E27/SP U ,36 A E27 CMH35/PAR20/UVC/942/E27/FL U ,75 A 15 ConstantColor CMH PAR E27 CMH20PAR30/UVC/830/E27/SP U ,5 21,73 A E27 CMH20PAR30/UVC/830/E27/FL U ,5 21,71 A E27 CMH35/PAR30/UVC/830/E27/SP U ,5 43,46 A E27 CMH35/PAR30/UVC/830/E27/FL U ,5 43,35 A E27 CMH35/PAR30/UVC/942/E27/SP U ,5 43,70 A E27 CMH35/PAR30/UVC/942/E27/FL U ,5 43,54 A E27 CMH70/PAR30/UVC/830/E27/SP U ,5 81,79 A E27 CMH70/PAR30/UVC/830/E27/FL U ,5 81,72 A E27 CMH70/PAR30/UVC/942/E27/SP U ,5 82,62 A E27 CMH70/PAR30/UVC/942/E27/FL U ,5 82,62 A 6 ConstantColor CMH Ovoïde claire E27 CMH70/E/UVC/U/830/E27/C U ,70 A E27 CMH100/E/UVC/U/830/E27/C U ,92 A+ 6 * Performance cible II.15

42 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Couleur Position de fonctionnement nominale (vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte ConstantColor CMH ou ovoïde poudrée claire, agréée pour luminaire ouvert E27 CMH150/UVC/O/U/942/E27/C U ,27 A 6 ConstantColor CMH Ovoïde poudrée E27 CMH70/E/UVC/U/830/E27/D U ,85 A E27 CMH100/E/UVC/U/830/E27/D U ,37 A E40 CMH250/E/UVC/U/830/E40/D U ,38 A E40 CMH400/E/UVC/U/830/E40/D /836 U ,86 A+ 6 ConstantColor CMH Ovoïde poudrée agréée pour luminaire ouvert E27 CMH70/UVC/O/U/940/E27/D U ,98 A E27 CMH150/UVC/O/U/940/E27/D U ,63 A 6 ConstantColor CMH Tubulaire claire StreetWise E27 CMH50/TT/UVC/730/E27 STREETWISE ECG HOR±15 ** * ,00 A E27 CMH50/TT/UVC/730/E27 STREETWISE EM HOR±15 ** * ,20 A E27 CMH70/TT/UVC/730/E27 STREETWISE HOR±15 ** * ,10 A E40 CMH100/TT/UVC/730/E40 STREETWISE HOR±15 ** * ,80 A E40 CMH150/TT/UVC/730/E40 STREETWISE HOR±15 ** * ,00 A+ 12 *Essais de détermination de la durée de vie finale du modèle toujours en cours ** Position de fonctionnement universelle ConstantColor CMH tubulaire claire E27 CMH70/TT/UVC/830/E U ,71 A E40 CMH100/TT/UVC/830/E U ,28 A E40 CMH150/UVC/T/U/842/E U ,27 A E40 CMH150/TT/UVC/830/E U ,51 A E40 CMH250/TT/UVC/U/830/E U ,20 A E40 KRC250/CMH/830/T/H/E HOR ,52 A E40 CMH250/T/U/942/E U * * ,53 A E40 CMH400/TT/UVC/U/830/E ** /836 U ,14 A+ 12 *Essais de détermination de la durée de vie finale du modèle toujours en cours ** 830 en position de fonctionnement horizontale, 836 en position de fonctionnement verticale ConstantColor CMH tubulaire claire, agréée pour luminaire ouvert E40 CMH150/UVC/O/T/U/830/E U ,06 A E40 CMH150/UVC/O/T/U/942/E U ,36 A 12 CMH ballast standard BLS/E/35W/CMH BLS/E/35W/CMH /R CC BLS/E/70W/CMH BLS/E/70W/CMH/R CC intégral serrecâble à distance intégral serrecâble à distance Ballast miniature CMH BLS/E/20W/CMH BLS/E/20W/CMH/R/CC BLS/E/20W/CMH/R/LP BLS/E/35W/CMH BLS/E/35W/CMH/R/CC BLS/E/35W/CMH/R/LP intégral serrecâble à distance à distance avec câble intégral serrecâble à distance à distance avec câble II.16

43 Lampes à décharge haute intensité Lampes à halogénures métalliques en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale(vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte Arcstream culot simple RG G12 ARC150/G12/ U ,5 165,00 A G12 ARC150/G12/ U ,5 165,00 A 10 AVERTISSEMENT : Les UV émis par ces lampes appartiennent aux groupes de risque 2 et 3. Évitez l exposition des yeux ou de la peau au produit non protégé. Arcstream UVC culot simple G12 ARC70/T/U/730/G U ,00 A G12 ARC70/T/U/742/G U ,00 A 10 Couleur en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Position de fonctionnement nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Cons. d énergie pondérée [kwh / h] Classe d efficacité énergétique (CEE) Qté par boîte Arcstream UVC coloré double culot green RX7S24 ARC150/UVC/TD/GREEN/RX7S HOR± ,00 B 12 blue RX7S24 ARC150/UVC/TD/BLUE/RX7S HOR± ,00 C 12 orange RX7S24 ARC150/UVC/TD/ORANGE/RX7S HOR± ,00 B 12 magenta RX7S24 ARC150/UVC/TD/MAGENTA/RX7S HOR± ,00 B 12 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale (vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Cons. d énergie pondérée [kwh / h] Classe d efficacité énergétique (CEE) Qté par boîte en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Cons. d énergie pondérée [kwh / h] Classe d efficacité énergétique (CEE) Qté par boîte Arcstream UVC double culot RX7s ARC70/UVC/TD/730/Rx7s HOR± ,50 A RX7s ARC70/UVC/TD/742/Rx7s HOR± ,50 A RX7s24 ARC150/UVC/TD/732/Rx7s HOR± ,00 A RX7s24 ARC150/UVC/TD/742/Rx7s HOR± ,00 A 12 Arcstream RG3 double culot RX7s24 ARC150/AQUA/TD/865/Rx7s HOR± ,00 A RX7s24 ARC150/TD/952/Rx7s HOR± ,00 A Fc2 ARC250/TD/832/Fc HOR± ,00 A Fc2 ARC250/TD/842/Fc HOR± ,00 A 12 AVERTISSEMENT : Les UV émis par ces lampes appartiennent aux groupes de risque 2 et 3. Évitez l exposition des yeux ou de la peau au produit non protégé. Arcstream Tubulaire claire E40 ARC250/T/H/960/E HOR± ,58 A E40 ARC250/T/VBU/960/E BU± ,64 A E40 ARC250/T/H/742/E HOR± ,89 A E40 ARC400/T/H/742/E HOR± ,20 A 12 II.17 La lampe ne doit fonctionner qu avec un luminaire fournit avec un capot protecteur.

44 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale (vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte Arcstream Ovoïde poudrée E40 ARC250/D/H/740/E HOR± ,12 A E40 ARC250/D/H/960/E HOR± ,94 B E40 ARC250/D/VBU/960/E VBU± ,71 A 12 Fonctionnent à partir d un ballast aux halogénures / ballast sodium haute pression (HPS) et à un amorceur aux halogénures appropriés. Les lampes Arcstream ne sont appropriées que pour les luminaires complètement confinés dont la lentille / le diffuseur doit pouvoir contenir des fragments de quartz ou de verre chauds (jusqu à C) MultiVapor Ovoïde claire 250** 133 E40 MVR250/U/40* U ,89 A ** 135 E40 MVR400/U/40* U ,00 A ** V250 H245 E40 MVR1000/U/ U ,00 A+ 6 *Produit nonue **Données de rendement publiées pour la position verticale MultiVapor Ovoïde poudrée 250** 133 E40 MVR250/C/U/40* U ,00 A ** 135 E40 MVR400/C/U/ U ,00 A+ 6 *Produit nonue **Données de rendement publiées pour la position verticale MultiVapor Ovoïde claire à flux élevé E40 MVR250/VBU/ VBU± ,00 A E40 MVR400/VBU/ VBU± ,00 A+ 6 MultiVapor Ovoïde poudrée à flux élevé E40 MVR250/C/VBU/ VBU± ,00 A * 135 E40 MPR400/C/VBU/0/ VBU± ,00 A E40 MVR400/C/VBU/ VBU± ,00 A+ 6 Fonctionnent avec un équipement de commande CWA. Valeurs initiales du flux lumineux et durée de vie nominale moyenne basées sur la position verticale pour les types universels. Les lampes MultiVapor doivent fonctionner dans des luminaires complètement confinés, excepté celles qui sont marquées. *lorsque VBU ou VBD +/15 sont utilisées. Pour les lampes nécessitant des luminaires confinés, la lentille / le diffuseur doit pouvoir contenir des fragments de quartz ou de verre chauds (jusqu à C). Les lampes fonctionnant en position verticale et qui ne portent pas la mention «Luminaires confinés uniquement» peuvent être utilisées dans un luminaire confiné ou non, selon l application et l environnement de fonctionnement. Si par exemple la lampe est située près de matériaux inflammables ou dans une zone inoccupée depuis longtemps, un luminaire confiné pouvant contenir des fragments de quartz ou de verre chauds est recommandé. Pour plus d informations, contactez le fabricant du luminaire. Kolorarc Tubulaire claire E40 KRC400/T/H/960/E HOR± ,43 A E40 KRC400/T/VBU/960/E VBU± ,76 A 12 Kolorarc Ovoïde claire E40 KRC400/E/VBU/645/E VBU± ,23 A 10 Kolorarc Ovoïde poudrée E40 KRC400/D/H/960/E HOR± ,00 B E40 KRC400/D/VBU/960/E VBU± ,66 A E40 KRC400/D/VBU/740/E VBU± ,21 A E40 KRC400/D/H/740/E HOR± ,74 A+ 10 Fonctionne grâce à un ballast mercure ou aux halogénures approprié, classé 3,5 A et grâce à un amorceur aux halogénures. Ballast à faible perte recommandé pour les produits à 400 W K (960) voir la fiche technique de la lampe pour plus de détails. * Performance du flux lumineux fonctionnant à partir d un ballast spécial à «flux élevé» classé 3,8 A voir la fiche technique pour plus de détails. Les lampes Kolorarc ne sont appropriées que pour les luminaires complètement confinés dont la lentille / le diffuseur doit pouvoir contenir des fragments de quartz ou de verre chauds (jusqu à C). II.18

45 Lampes à décharge haute intensité Lampes à halogénures métalliques (suite) Sportlight Linéaire RX7SM SPL1500/L/H/652/Rx7SM HOR± ,00 A spec. SPL2 000/L/H/651/SPEC HOR± ,36 A 1 Sportlight Tubulaire Claire Sportlight Amorceur interne I Veuillez consulter la fiche de données techniques pour les ballasts et les amorceurs appropriés. Les lampes Sportlight ne sont appropriées que pour les luminaires entièrement confinés ; la lentille / le diffuseur du luminaire doit pouvoir contenir des fragments de quartz ou de verre chauds (jusqu à C) I Amorceur interne en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale (vertical) [h] nominale (horizontal) [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte E40 SPL1000/T/H/960/E HOR±60º ,07 A E40 SPL2 000/220V/T/H/640/E HOR± ,00 A E40 SPL2 000/380V/T/H/960/E HOR± ,78 A E40 SPL2 000/380V/I/T/H/960/E HOR± ,96 A E40 SPL2 000/380V/I/T/H/640/E HOR± ,21 A+ 4 Lucalox XO Superlife Tubulaire claire E E27 LU 70/XO/SBY/T/E U ,06 A E40 LU 100/XO/SBY/T/E U ,24 A E40 LU 150/XO/SBY/T/E U ,90 A E40 LU 250/XO/SBY/T/E U ,68 A E40 LU 400/XO/SBY/T/E U ,56 A++ 12 Lucalox XO Superlife Ovoïde poudrée E E27 LU50/85/XO/SBY/D/E U ,30 A E27 LU70/XO/SBY/D/E U ,28 A E40 LU100/XO/SBY/D/E U ,30 A+ 12 Lucalox XO Tubulaire claire E E27 LU50/85/XO/T/ U ,63 A E27 LU70/90/XO/T/ U ,43 A E40 LU100/100/XO/T/ U ,89 A E40 LU150/150/XO/T/ U ,30 A E40 LU250/XO/T/ U ,73 A E40 LU400/XO/T/ U ,34 A E40 LU600/XO/T/ U ,21 A++ 12 Lucalox XO Ovoïde poudrée E E27 LU50/85/XO/D/ U ,31 A E27 LU70/90/XO/D/ U ,83 A E40 LU100/100/XO/D/ U ,19 A E40 LU150/100/XO/D/ U ,14 A E40 LU250/XO/D/ U ,67 A E40 LU400/XO/D/ U ,02 A+ 6 E Amorceur externe, I amorceur interne II.19

46 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte Lucalox Superlife Ovoïde poudrée E E40 LU250/SBY/D/E40* U ,65 A E40 LU400/SBY/D/E40 * U ,21 A+ 6 * Produit nonue Lucalox Standard Tubulaire claire E E27 LU 70/90/MO/T/E U ,98 A E40 LU100/100/MO/T/ U ,57 A E40 LU150/100/HO/T/E U ,70 A E40 LU150/100/40* U ,71 A E40 LU250/T/40* U ,78 A E40 LU400/HO/T/E U ,40 A E40 LU400/T/40* U ,83 A E40 LU1000/ U ,00 A E40 LU1000/110/T/ U ,10 A++ 4 * Produit nonue Lucalox Standard Ovoïde poudrée E27 LU70/90/MO/D/E U ,79 A E40 LU100/100/MO/D/40* U ,72 A E40 LU150/100/D/40* U ,68 A E40 LU250/D/40* U ,44 A E40 LU400/D/40* U ,01 A+ 6 * Produit nonue Lucalox Start Tubulaire claire E27 LU70/90/T12/27 START* U ,63 A E40 LU150/100/T/40 START* U ,61 A E40 LU250/T/40 START* U ,61 A E40 LU400/T/40 START* U ,26 A+ 12 * Produit nonue Lucalox Amorceur interne, Ovoïde claire Lucalox Amorceur interne, Ovoïde poudrée * Produit nonue E Amorceur externe, I amorceur interne E E I E27 LU 70/90/MO/I/E U ,39 A+ 12 I E27 LU50/85/MO/D/I/E27* U ,22 A E27 LU70/90/MO/D/I/E U ,17 A 12 II.20

47 Lampes à décharge haute intensité Lampes à mercure haute pression en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] IRC [Ra] Position de fonctionnement nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Consommation en énergie [kwh] CEE Qté par boîte Kolorlux Mercure Standard E27 H50/ U ,27 B E27 H80/ U ,73 B E27 H125/ U ,64 B E40 H250/ U ,58 B E40 H400/ U ,21 B 12 Kolorlux Mercure Deluxe E27 H50 DX E U ,42 B E27 H80 DX E U ,75 B E27 H125 NDX E U ,98 B E40 H250 NDX E U ,37 B E40 H400 DX E U ,99 A 12 Kolorlux Mercure Start E27 H125/E27/GE/START U ,53 B 24 Lumière mixte E27 ML160/230240V E VBU± ,34 D E27 ML160/240250V E VBU± ,88 D E40 ML250/230240V E U ,44 C E27 ML250/230240V E U ,44 C E40 ML250/240250V E U ,58 C E40 ML500/ V E U ,37 B 10 II.21

48 Équivalences entre marques Les pages suivantes présentent les codes de commande de GE et d autres marques. Les équivalences entre marques servent de guide rapide et ne peuvent constituer qu une équivalence approximative avec les autres marques. Le tableau présente des informations contenues dans les catalogues et le site internet d autres marques. GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania Venture ConstantColor CMH CMH20/TC/UVC/830/GU6.5 HCITF 20W/830 WDL PB GU6.5 CDMTm Mini GU6.5 20W/830 CMITmini 20W/WDL UVS CMH35/T/UVC/930/GU6.5 HCITF 35/930 WDL PB GU6.5 CMH35/T/UVC/930/GU6.5 Ultra CDMTm Elite Mini GU6.5 35W/930 CMH35/T/UVC/942/GU6.5 CMH20/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus HCITC 20W/830 WDL PB G8.5 CDMTC 20W/830 G8.5 CMH35/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus HCITC 35W/830 WDL PB G8.5 CDMTC 35W/830 G8.5 CMITC 35W/WDL UVS CMH35/TC/UVC/U/930/G8.5 Ultra HCITC 35/930 WDL PB Shop G8.5 CDMTC Elite 35W/930 G8.5 CMH35/TC/UVC/U/942/G8.5 HCITC 35W/942 NDL PB UVS G8.5 CDMTC 35W/942 G8.5 CMH70/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus HCITC 70W/830 WDL PB G8.5 CDMTC 70W/830 G8.5 CMH70/TC/UVC/U/942/G8.5 HCITC 70W/942 NDL PB G8.5 CDMTC 70W/942 G8.5 CMITC 70W/WDL UVS CMH70/TC/UVC/U/930/G8.5 Ultra / Ultra White HCITC 70/930 WDL PB Shop G8.5* CDMTC Elite 70W/930 G8.5 CMH20/T/UVC/U/830/G12 Plus CDMT 20W/830 G12 CMH35/T/UVC/U/830/G12 Plus HCIT 35W/830 WDL PB G12 CDMT 35W/830 G12 CMIT 35W/WDL UVS CMPLUS T 35W/U/UVS/G12/830 CMH35/T/UVC/U/930/G12 Ultra HCIT 35/930 WDL PB Shop G12 CDMT Elite 35W/930 G12 CMH35/T/UVC/U/942/G12 HCIT 35W/942 NDL PB UVS G12 CDMT 35W/942 G12 CMIT 70W/WDL UVS CMPLUS T 35W/U/UVS/G12/942 CMH70/T/UVC/U/830/G12 HCIT 70W/830 WDL PB G12 CDMT 70W/830 G12 CMIT 70W/NDL UVS CMPLUS T 70W/U/UVS/G12/830 CMH70/T/UVC/U/942/G12 HCIT 70W/942 NDL PB UVS G12 CDMT 70W/942 G12 CMPLUS T 70W/U/UVS/G12/942 CMH70/T/UVC/U/930/G12 Ultra / Ultra White HCITC 70/930 WDL PB Shop G12 CDMT Elite 70W/930 G12 CMH150/T/UVC/U/830/G12 HCIT 150W/830 WDL PB G12 CDMT 150W/830 G12 CMIT 150W/WDL UVS CMPLUS T 150W/U/UVS/G12/830 CMH150/T/UVC/U/942/G12 HCIT 150/NDL PB UVS G12 CDMT 150W/942 G12 CMIT 150W/NDL UVS CMPLUS T 150W/U/UVS/G12/942 CMH35/TD/UVC/830/RX7s CMIT 35W/WDL UVS CMH70/TD/UVC/830/Rx7s HCITS 70W/830 WDL PB UVS RX7S CDMTD 70W/830 RX7s CMIT 70W/WDL UVS CMPLUS TD 70W/U/UVS/RX7s/830 CMH70/TD/UVC/942/Rx7s HCITS 70W/942 NDL PB UVS RX7S CDMTD 70W/942 RX7s CMIT 70W/NDL UVS CMPLUS TD 70W/U/UVS/RX7s/942 CMH150/TD/UVC/830/Rx7s24 HCITS 150W/830 WDL PB RX7S24 CDMTD 150W/830 RX7s24 CMIT 150W/WDL UVS CMPLUS TD 150W/U/UVS/RX7s/830 CMH150/TD/UVC/942/Rx7s24 HCITS 150W/942 NDL PB RX7S24 CDMTD 150W/942 RX7s24 CMIT 150W/NDL UVS CMPLUS TD 150W/U/UVS/RX7s/942 CMH20/MR16/UVC/830/GX10/SP12 CDMRm Mini 20W/830 GX10 MR16 10D CMH20/MR16/UVC/830/GX10/FL25 CDMRm Mini 20W/830 GX10 MR16 25D CMH20/MR16/UVC/830/GX10/WFL40 CDMRm Mini 20W/830 GX10 MR16 40D CMH35/MR16/UVC/930/GX10/SP 12 CMH35/MR16/UVC/930/GX10/FL 25 CMH35/MR16/UVC/930/GX10/WFL40 CMH35/MR16/UVC/930/GX10/SP12 Ultra CDMRm Elite Mini 35W/930 GX10 MR16 10D CMH35/MR16/UVC/930/GX10/FL25 Ultra CDMRm Elite Mini 35W/930 GX10 MR16 25D CMH35/MR16/UVC/930/GX10/WFL40 Ultra CDMRm Elite Mini 35W/930 GX10 MR16 40D CMH35/MR16/UVC/942/GX10/SP12 CMH35/MR16/UVC/942/GX10/FL25 CMH35/MR16/UVC/942/GX10/WFL40 CMH20/PAR20/UVC/830/E27/SP10 CMH20/PAR20/UVC/830/E27/FL25 CMH35/PAR20/830/E27/SP HCIPAR20 35W/830 WDL SP E27 CDMR 35W/830 E27 PAR20L10D CMH35/PAR20/830/E27/FL HCIPAR20 35W/830 WDL FL E27 CDMR 35W/830 E27 PAR20L30D CMH35/PAR20/UVC/942/E27/SP10 CDMR 35W/942 E27 PAR20L10D CMH35/PAR20/UVC/942/E27/FL25 CDMR 35W/942 E27 PAR20L30D CMH20/PAR30/UVC/830/E27/SP10 HCIPAR30 20W/830 WDL SP E27 CMH20/PAR30/UVC/830/E27/FL25 HCIPAR30 20W/830 WDL FL E27 CMH35/PAR30/UVC/830/E27/SP10 HCIPAR30 35W/830 WDL SP E27 CDMR 35W/830 E27 PAR20L10D CMH35/PAR30/UVC/830/E27/FL25 HCIPAR30 35W/830 WDL FL E27 CDMR 35W/830 E27 PAR20L30D CMH35/PAR30/UVC/942/E27/SP10 CMH35/PAR30/UVC/942/E27/FL25 CMH70/PAR30/UVC/830/E27/SP HCIPAR30 70W/830 WDL SP E27 CDMR 70W/830 E27 PAR30L10D CMH70/PAR30/UVC/830/E27/FL HCIPAR30 70W/830 WDL FL E27 CDMR 70W/830 E27 PAR30L40D CMH70/E/UVC/U/830/E27/C HCIE/P 70/830 WDL PB E27 clear CDMET 70W /830 E27 CMPLUS ED 70W/U/UVS/830 CMH100/E/UVC/U/830/E27/C HCIE/P 100/830 WDL PB clear CDMET 100W /830 E40 CMPLUS ED 100W/U/UVS/830 CMH150/UVC/O/U/942/E27/C HCIE/P 150W/942 NDL PBMO CL E27 CMH70/E/UVC/U/830/E27/D HCIE/P 70W/830 NDL PB COE27 CDOET Coated 70W/828 E27 CMH70/UVC/O/U/940/E27/D HCIE/P 70W/942 NDL Coated E27 CMH100/E/UVC/U/830/E27/D HCIE/P 100W/830 WDL PB Coated E27 CDOET Coated 100W/828 E40 CMH150/UVC/O/U/940/E27/D HCIE/P 150W/942 NDL PB MO E27 CDOET Coated 150W/828 E40 CMH250/E/UVC/U/830/E40/D HCIE 250W/830 WDL PB E40 CMH400/E/UVC/U/830/E40/D II.22

49 Lampes à décharge haute intensité GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania Venture ConstantColor CMH CMH50/TT/UVC/730/E27 STREETWISE CDOTT 50W/828 E27 CMH70/TT/UVC/830/E27 HCIT/P 70W/830 WDL PB E27 CMPLUS TT 70W/U/UVS/830 CMH70/TT/UVC/730/E27 STREETWISE CDOTT 70W /828 E27 CMH100/TT/UVC/830/E40 HCITT 100/830 WDL PB E40 CMPLUS TT 100W/U/UVS/830 CMH100/TT/UVC/730/E40 STREETWISE CDOTT 100W /828 E27 CMH150/TT/UVC/830/E40 HCIT/P 150W/830 WDL PB E40 CMPLUS TT 150W/U/UVS/830 CMH150/TT/UVC/730/E40 STREETWISE CDOTT 150W/828 E40 CMH150/UVC/T/U/842/E40 HCITT 150/830 WDL PB E40 CMPLUS TT 150W/U/UVS/942 CMH150/UVC/O/T/U/830/E40 HCIT/P 150W/830 NDL PB E40 CMH150/T/UVC/O/U/942/E40 HCIT/P 150W/942 NDL PB E40 CMH250/TT/UVC/U/830/E40 HCIT 250W/830 WDL PB E40 CDOTT 250W /828 E27 KRC250/CMH/830/T/H/E40 CMH400/TT/UVC/U/830/E40 Arcstream ARC70/T/U/730/G12 HQI T 70/WDL HSIT 70W/WDL ARC70/T/U/742/G12 HQI T 70/NDL HSIT 70W/NDL ARC150/G12/830 HQI T 150/WDL HSIT 150W/WDL HIT 150W/G12/UVS/3K ARC150/G12/842 HQI T 150/NDL HSIT 150W/NDL HIT 150W/G12/UVS/4K ARC70/UVC/TD/730/Rx7s HQI TS 70/WDL UVS HSITD 75W/WDL 3K UVS MHDE 70W/UVS/3K ARC70/UVC/TD/742/Rx7s HQI TS 70/NDL UVS HSITD 75W/NDL 4K UVS MHDE 70W/UVS/4K ARC150/UVC/TD/732/Rx7s24 HQI TS 150/WDL UVS HSITD 150W/WDL 3K UVS MHDE 150W/UVS/3K ARC150/UVC/TD/742/Rx7s24 HQI TS 150/NDL UVS HSITD 150W/NDL 4K UVS MHDE 150W/UVS/4K ARC150/TD/952/Rx7s24 HQI TS 150/D UVS HSITD 150W/D 5K UVS ARC150/UVC/AQUA/TD/865/Rx7s24 MHDE 150W/UVS/FS/6K ARC250/TD/832/Fc2 HQI TS 250/WDL UVS HSITD 250W/NDL 3K UVS MHDE 250W/UVS/3K/Fc2 ARC250/TD/842/Fc2 HQI TS 250/NDL UVS HSITD 250W/NDL 4K UVS MHDE 250W/UVS/4K/Fc2 ARC150/UVC/TD/GREEN/RX7S24 MHDE 150W/UVS/GDX ARC150/UVC/TD/BLUE/RX7S24 MHDE 150W/UVS/BDX ARC150/UVC/TD/ORANGE/RX7S24 ARC150/UVC/TD/MAGENTA/RX7S24 MHDE 150W/UVS/MDX ARC250/T/VBU/960/E40 HQIT 250/D* HSIT 250W / 6K* ARC250/T/H/960/E40 HSIT 250W / 6K* ARC400/T/H/742/E40 HQIT 400/N* MASTER HPIT Plus 400W/645 E40 1SL* HSITSX 400W* HIT 400W/U/EURO/4K* ARC250/D/H/740/E40 MASTER HPI Plus 250W/745 BU E40 1SL* HSISX 250W/CO* ARC250/D/H/960/E40 HQIE 250/D* ARC250/D/VBU/960/E40 HQIE 250/D* MASTER HPI Plus 250W/767 BU E40 1SL* Kolorarc KRC400/T/H/960/E40 HQIBT 400/D* HSIT 400W/6K* HIT 400W/U/LU/6.5K* KRC400/T/VBU/960/E40 HQIBT 400/D* HSIT 400W/6K* HIT 400W/U/LU/6.5K* KRC400/E/VBU/645/E40 HQIE 400/N CLEAR* HSIHX 400W CL* HIE 400W/BU/EURO/4K* KRC400/D/VBU/740/E40 HQIE 400/N* MASTER HPI Plus 400W/745 BU E40 1SL* HSIHX 400W CO* HIE 400W/C/V/DU/4.5K* KRC400/D/H/740/E40 HQIE 400/N* HSIHX 400W CO* HIE 400W/C/U/EURO/4K* KRC400/D/VBU/960/E40 MASTER HPI Plus 250W/767 BU E40 1SL* KRC400/D/H/960/E40 Multivapor MVR250/U/40 MVR400/U/40 MVR1000/U/40 HIE 1000W/U/4K* MVR250/C/U/40 MVR400/C/U/40 MVR400/VBU/40 MVR400/C/VBU/40 MPR400/C/VBU/0/40 Sportlight SPL1500/L/H/652/Rx7SM SPL2 000/L/H/654 SPL2 000/T/H/960/E40 HQIT 2 000/D* SPL2 000/I/T/H/640/E40 HQIT /N* HPIT 2 000W/642 E40 380V CRP* HSIT 2 000WS4K 380V/I* SPL2 000/I/T/H/960/E40 HQIT /D/I* SPL1000/T/H/960/E40 1/4 HQIT 1000/D* II.23

50 Équivalences entre marques GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania Venture Mixed Light ML 160/230240V E27 HWL V ML 160W E HSBBW 160W 230V E27 ML 160/240250V HWL V ML 160W E HSBBW 160W 240 ML 250/230240V E40 HWL V ML 250W E HSBBW 250W 240V E40 ML 250/230240V E27 ML 250W E HSBBW 250W 240V E27 ML 250/ V E40 HWL V ML 250W E HSBBW 250W 240 ML 500/230240V E40 HWL V ML 500W E HSBBW 500W 240V E40 Lucalox Standard LU70/90/D/27 NAVE 70/E SON E 70W SHP 70W/COE LU100/100/MO/D/40 NAVE 100 SON E 100W SHP 100W LU150/100/D/40 NAVE 150 SON E 150W SHP 150W LU250/D/40 NAVE 250 SON E 250W SHP 250W LU400/D/40 NAVE 400 SON E 400W SHP 400W LU70/90/T12/27 NAVT 70 SON T 70W SHPT 70W LU100/100/MO/T/40 NAVT 1000 SON T 100W LU150/100/T /40 NAVT 150 SONT 150W SHPT 150W LU250/T/40 NAVT 250 SONT 250W SHPT 150W LU400/T/40 NAVT 400 SONT 400W SHPT 400W LU1000/110/T/40 NAVT 1000 SONT 1000W SHPT 1000W Lucalox XO LU50/85/XO/D/27 NAVT 50 SUPER 4Y SHP S 50W LU70/90/XO/D/27 NAVT 70 SUPER 4Y MASTER SON PIA PLUS 70W SHP S 70W LU100/100/XO/D/40 NAVE 100 SUPER 4Y MASTER SON PIA PLUS 100W SHP S 100W LU250/XO/D/40 NAVE 250 SUPER 4Y MASTER SON PIA PLUS 250W SHP S 250W LU400/XO/D/40 NAVE 400 SUPER 4Y MASTER SON PIA PLUS 400W SHP S 400W LU50/85/XO/T/27 NAVT 50 SUPER 4Y MASTER SONT PIA PLUS 50W SHP TS 50W LU70/90/XO/T/27 NAVT 70 SUPER 4Y MASTER SONT PIA PLUS 70W SHP TS 70W LU100/100/XO/T/40 NAVT 100 SUPER 4Y MASTER SONT PIA PLUS 100W SHP TS 100W LU150/150/XO/T/40 NAVT 150 SUPER 4Y MASTER SONT PIA PLUS 150W SHP TS 150W LU250/XO/T/40 NAVT 250 SUPER 4Y MASTER SONT PIA PLUS 250W SHP TS 250W LU400/XO/T/40 NAVT 400 SUPER 4Y MASTER SONT PIA PLUS 400W SHP TS 400W LU600/XO/T/40 NAVT 600 SUPER 4Y MASTER SONT PIA PLUS 600W SHP TS 600W Lucalox l LU50/85/D/I/27 NAVE 50/I SON 50W I SHP 50W/COI LU70/90/D/I/27 NAVE 70/I SON 70W I SHP 70W/COI LU70/90/I/27 SHP 70W/CLI Lucalox EZ lux LUH110/D/27 SHx NAVE 110 SONH Pro 110W SHx 110W E27 Lucalox SUPERLIFE LU70/90/XO/SBY/T12/E27 SHPTS 70W TWinarc LU100/100/XO/SBY/T/E40 SHPTS 100W TWinarc LU150/XO/SBY/T/E41 SHPTS 150W TWinarc LU250/XO/SBY/T/E42 SHPTS 250W TWinarc LU400/XO/SBY/T/E43 SHPTS 400W TWinarc LU50/85/X0/SBY/D/27 LU70/90/XO/SBY/D/E27 SHPS 70W TWinarc LU100/100/XO/SBY/D/E40 SHPS 100W TWinarc LU250/SBY/D/40 SHPS 250W TWinarc LU400/SBY/D/40 SHPS 400W TWinarc Kolorlux Standard H50/27 HQL 50 HPLN 50W HSLBW 50W E27 H80/27 HQL 80 HPLN 80W HSLBW 80W E27 H125/27 HQL 125 HPLN 125W HSLBW 125W E27 H250/40 HQL 250 HPLN 250W HSLBW 250W E40 H400/40 HQL 400 HPLN 400W HSLBW 400W E40 *Produit similaire, veuillez contacter le représentant commercial local pour plus de détails II.24

51

52 Lampes fluorescentes linéaires

53 Lampes fluorescentes linéaires Découvrez les solutions LFL de GE WattMiser pour des économies d énergie supplémentaires LongLast pour une durée de vie exceptionnelle Lumière remarquable Flexibilité Jusqu à heures IRC % Gradation d intensité distribuée, moins sombre que les lampes à source ponctuelle d une puissance en watts et d une longueur adaptées à chaque application de durée de vie avec nos lampes T8 LongLast aux cycles de fonctionnement de 12 heures grande capacité d éclairage et forte intensité du flux lumineux d économies d énergie avec les lampes WattMiser par rapport aux lampes LFL traditionnelles pour des réductions de coûts supplémentaires III.1

54 Bureaux Commerces Éducation Industrie Principaux domaines d application Education et bureaux Les salles de classe et les bureaux requièrent un environnement créatif et stimulant. Une luminosité minimale sur les écrans, de faibles contrastes lumineux autour du bureau, une économie d énergie figurent parmi les exigences essentielles. De nombreuses écoles et bureaux ont déjà découvert les avantages qu il y a à remplacer leurs sources de lumière dépassées par nos lampes LFL de nouvelle génération. Commerces Les lampes LFL constituent le complément parfait des sources de lumière directionnelles, dans la mesure où elles fournissent une excellente distribution de la lumière. Dans un magasin, l éclairage dirigé est indispensable afin de mettre la marchandise en valeur ; cependant, il faut des sources de lumière supplémentaires avec une bonne distribution de lumière pour rehausser l éclairage dans tout le magasin, ainsi, les lampes à source ponctuelle sont moins sollicitées. La combinaison des sources de lumière dirigées et des lampes LFL est une solution économique pour l éclairage des points de vente. Industrie Dans les environnements industriels et commerciaux, l utilisation des systèmes d éclairage appropriés aide à améliorer la sécurité sur le lieu de travail, la productivité et à réduire les marges d erreurs. Nous recommandons nos lampes LongLast pour satisfaire toutes ces exigences. III.2

55 Lampes fluorescentes linéaires T5 & T8 WattMiser Pour la réduction de la facture électrique T5 WattMiser utilise 5 % d énergie en moins que les autres lampes T5 de la gamme, avec la même efficacité lumineuse. Le tube T5 WattMiser est idéal pour toute installation d intérieur, allant d un appareil unique aux installations plus grandes telles que les bureaux, les commerces et autres bâtiments publics, où des économies d énergie considérables sont possibles. 5 % d économie d énergie avec les appareils et systèmes de commandes existants Réduction des émissions de CO 2 et des autres gaz à effet de serre Économie d énergie avec la même efficacité lumineuse Excellente intensité lumineuse nominale du produit : heures avec 12 heures de cycle de fonctionnement Conforme à la norme RoHS 2011/65/ EU et contient des composants recyclables Revêtement T5 Nos lampes T5 LFL utilisent une technologie de revêtement avancée qui améliore l efficacité de la lampe en augmentant l efficacité du phosphore. La technologie de revêtement T5 de GE offre l option de lampes à durée de vie plus longue ou à économie d énergie grâce à l amélioration de la performance de la lampe. III.3

56 L ensemble de la gamme T8 de GE offre une excellente durée de vie nominale et une grande qualité d éclairage, associées à la technologie WattMiser. Des économies allant jusqu à 10 % peuvent également être réalisées avec le T8 WattMiser. Le tube T8 WattMiser est idéal pour les magasins, les habitations, les applications commerciales ou industrielles dans lesquelles les cycles d éclairage sont généralement très longs. Exemples d économies d énergie 32 W Des économies annuelles pour une installation typique de lampes utilisées pendant heures par an avec des coûts d énergie de 0,1 /kw T8 classique T8 WattMiser à 25 C (W/lampe) Énergie annuelle (kwh) Économie d énergie annuelle (kwh/lampe) 16 Économie de coût d énergie annuelle avec WattMiser T8 ( ) Économie de coût de remplacement annuelle ( ) 356 CO 2 économisé en un an (tonnes)* 6,9 Compatible avec les appareils et les systèmes de commandes existants Qualité de couleur excellente: IRC 80+ Intensité lumineuse exceptionnelle nominale du produit : heures avec 12 heures de cycle de fonctionnement avec équipement électronique Réduction significative des émissions de CO 2 : 0,5 kg/kwh Amortissement rapide : moins d une année Conforme à la norme RoHS 2011/65/EU et contient des composants recyclables *Émission de CO2 par kwh : 0,37 kg peut varier en fonction du pays. De meilleurs résultats sont obtenus avec une combinaison optimale de lampe, ballast et support utilisés à une température ambiante de 30 C. III.4

57 Lampes fluorescentes linéaires T5&T8 LongLast Pour la réduction des coûts de remplacement des lampes Toutes les entreprises cherchent à réduire les dépenses, aussi les lampes LongLast de GE ontelles été conçues pour satisfaire à cette exigence. Nos lampes LongLast offrent fiabilité et durée de vie nominale prolongée, sans nuire aux autres caractéristiques telles que le flux lumineux initial et l intensité lumineuse. Les lampes LongLast aux cycles de remplacement extra longs sont idéales pour les installations où il est difficile d accéder au matériel d éclairage. Les lampes LongLast réduisent également le coût total de propriété et l empreinte écologique de vos bâtiments. de produit très longue et fiable : jusqu à heures à un cycle de fonctionnement de 12 heures Jusqu à lumens par lampe même éclairage avec moins de luminaires Qualité de couleur élevée IRC 85 Ra Haute efficacité pour des économies de coûts continues Dimensions plus petites Conforme à la norme RoHS 2011/65/ UE et contient des composants recyclables III.5 Lequel utiliser? Tube T5 WattMiser ou T5 LongLast? Voici quelques éléments pouvant vous aider dans votre choix. nominale avec cycle de 3 heures nominale avec cycle de 12 heures Économie d énergie T5 classique GE T5 LongLast GE T5 WattMiser / / %

58 nominale de produit très longue et fiable : heures à un cycle de fonctionnement de 12 heures avec un équipement électronique Même production de flux lumineux que le T8 régulier et excellent maintien de l intensité lumineuse Rendu de couleur excellent : IRC 80+ Ra Peut être utilisé sur des équipements de commandes et installations existants Conforme à la norme RoHS 2011/65/ EU et contient des composants recyclables III.6

59 Lampes fluorescentes linéaires Tubes T5 longs WattMiser haute efficacité en watts : 1333 W Couleurs : Du blanc chaud au blanc froid IRC [Ra] : 85 nominale : h WattMiser haut rendement en watts : 2176 W Couleurs : Du blanc chaud au blanc froid IRC [Ra] : 85 nominale : h Page III.10 LongLast haute efficacité en watts : 1435 W Couleurs : Du blanc extra chaud à la lumière du jour IRC [Ra] : 85 nominale : h Page III.10 LongLast Haut rendement en watts : 2480 W Couleurs : Du blanc chaud à la lumière du jour IRC [Ra] : 85 nominale : h Page III.10 Page III.11 Tubes T5 courts Specfill Triphosphor en watts : 68 W Couleurs : Blanc froid et lumière du jour IRC [Ra] : 80+ nominale : h Specfill Standard en watts : 68 W Couleurs : Blanc froid et blanc IRC [Ra] : 5260 nominale : h Page III.11 Triphosphor en watts : 813 W Couleurs : Du blanc extra chaud au blanc froid IRC [Ra] : 80+ nominale : h Page III.11 Standard en watts : 413 W Couleurs : Du blanc chaud au blanc froid IRC [Ra] : 5158 nominale : h Page III.11 Page III.11 Tubes circulaires T5 Circline en watts : 2255 W Couleurs : Du blanc extra chaud à la lumière du jour IRC [Ra] : 82 nominale : h Page III.12 III.7

60 Facilitateur de choix Tubes T8 WattMiser en watts : 1651 W Couleurs : Du blanc chaud à la lumière du jour IRC [Ra] : 80+ nominale : h Polylux XLR LongLast en watts : 1858 W Couleurs : Blanc chaud et blanc froid IRC [Ra] : 80+ nominale : h Polylux XLR en watts : 1570 W Couleurs : Du blanc extra chaud à la lumière du jour IRC [Ra] : 80+ nominale : h Page III.12 Page III.12 Page III.13 covrguard Polylux XLR T8 antiéclats en watts : 1858 W Couleurs : Blanc froid et blanc IRC [Ra] : 80+ nominale : h Page III.13 Amorceurs Amorceurs à chaud Pour les puissances : 4125 W Page III.13 La où figurent les mentions «durée de vie nominale» ou «durée de vie nominale moyenne», nous faisons référence à la définition standard de l industrie relative au temps de fonctionnement moyen, avec un équipement standard électromagnétique, que 50 % des unités d une installation donnée dépassera (avec 3 heures de cycle de fonctionnement). La durée de vie nominale moyenne pour toutes les lampes fluorescentes linéaires est indiquée en considérant qu un équipement électromagnétique standard est utilisé, sauf pour les longs tubes T5 et les tubes T5 Circline. III.8

61 Lampes fluorescentes linéaires Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Dans les endroits où «Vie» ou «durée de vie nominale moyenne» sont mentionnés, nous faisons référence à la définition standard de l industrie relative au temps de fonctionnement moyen, avec un équipement électromagnétique standard, que 50 % des unités d une installation donnée dépasseront. La durée de vie nominale moyenne pour tous les produits fluorescents est fournie sur la base d un ballast standard électronique, sauf pour les longs tubes T5 et les tubes Circline T5. Caractéristiques supplémentaires : Culot : le type de culot fixé. Voir le chapitre «Schémas de culots» pour plus d informations. Watts : Énergie utilisée Afin d estimer la consommation en énergie (kwh), multiplier les watts par les heures de fonctionnement et divisez par Longueur : Longueur de lampe (culot à culot) en mm Diamètre : Diamètre du tube en mm Description produit : Référence de la lampe décrit les principales caractéristiques de la lampe Flux lumineux initial (à 25 ou 35 C) : L intensité de la lumière après les 100 premières heures de fonctionnement Température de couleur (CCT) : Température des couleurs Kelvin [K]. La chaleur ou le froid visuel de la lumière. Plus le nombre est élevé, plus la lumière apparaît plus blanche et plus froide nominale moyenne (cycle de 3 heures) : Le moment où 50 % des lampes installées fonctionnent encore CEE : Classe d efficacité énergétique Consommation en énergie : kwh / h en watts [W] Longueur [mm] Diamètre [mm] Description du produit Code produit Flux lumineux initial (à 35 C) [lm] Type de couleur TCC [K] IRC [Ra] nominale moyenne (cycle de 3h) [h] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte T5 WattMiser Haute efficacité, culot G F26W/T5/830/WM Blanc chaud A F26W/T5/840/WM Lumière du jour A F33W/T5/830/WM Blanc chaud A F 13W T5 / 830 / WM Identifie la lampe comme fluorescente Identifie la puissance en watts des lampes Identifie le type de lampe Code de température de couleur 827 = Blanc Extra Chaud 830 = Blanc Chaud 835 = Blanc 840 = Blanc Froid 865 = Lumière du jour Identifie la lampe comme étant une WattMiser Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin Type de couleur : Blanc extra chaud Blanc chaud Blanc Blanc Lumière du jour Blanc froid Lumière du jour Indice de rendu des couleurs (IRC) : Indice de rendu de couleur, plus grand est le nombre (1100), plus naturelle la lumière apparaît Quantité par boîte : Le nombre de lampes dans un emballage externe III.9

62 en watts [W] Longueur [mm] Diamètre [mm] Description du produit Code produit Flux lumineux initial (à 35 C) [lm] Type de couleur TCC [K] IRC [Ra] nominale moyenne (cycle de 3h) [h] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte T5 WattMiser Haute efficacité, culot G F13W/T5/830/WM Blanc chaud A F13W/T5/840/WM Lumière du jour A F20W/T5/840/WM Lumière du jour A F26W/T5/830/WM Blanc chaud A F26W/T5/840/WM Lumière du jour A F33W/T5/830/WM Blanc chaud A F33W/T5/840/WM Lumière du jour A T5 WattMiser Haut rendement, culot G F21W/T5/840/WM Lumière du jour A F36W/T5/840/WM Lumière du jour A F46W/T5/830/WM Blanc chaud A F46W/T5/840/WM Lumière du jour A F51W/T5/830/WM Blanc chaud A F51W/T5/840/WM Lumière du jour A F76W/T5/830/WM Blanc chaud A F76W/T5/840/WM Lumière du jour A T5 LongLast Haute efficacité, culot G F14W/T5/827/LL Blanc extra chaud A F14W/T5/830/LL Blanc chaud A F14W/T8/830/LL/BULK Blanc chaud A F14W/T5/835/LL Blanc A F14W/T5/840/LL Lumière du jour A F14W/T8/840/LL/BULK Lumière du jour A F14W/T5/865/LL Lumière du jour A F21W/T5/827/LL Blanc extra chaud A F21W/T5/830/LL Blanc chaud A F21W/T5/840/LL Lumière du jour A F21W/T8/840/LL/BULK Lumière du jour A F21W/T5/865/LL Lumière du jour A F28W/T5/827/LL Blanc extra chaud A F28W/T5/830/LL Blanc chaud A F28W/T5/830/LL/BULK Blanc chaud A F28W/T5/840/LL Lumière du jour A F28W/T5/840/LL/BULK Lumière du jour F28W/T5/865/LL Lumière du jour A F35W/T5/827/LL Blanc extra chaud A F35W/T5/830/LL Blanc chaud A F35W/T5/835/LL Blanc A F35W/T5/840/LL Lumière du jour A F35W/T5/840/LL/BULK Lumière du jour A F35W/T5/865/LL Lumière du jour A La gamme T5 LongLast était nommé Starcoat d aprés la technologie de revêtement T5 de GE. III.10

63 Lampes fluorescentes linéaires en watts [W] Longueur [mm] Diamètre [mm] Description du produit Code produit Flux lumineux initial (à 35 C) [lm] Type de couleur TCC [K] IRC [Ra] nominale moyenne (cycle de 3h) [h] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte T5 LongLast Haut rendement, culot G F24W/T5/830/LL F24W/T5/835/LL F24W/T5/840/LL F24W/T5/840/LL/BULK F24W/T5/865/LL F39W/T5/830/LL F39W/T5/840/LL F39W/T5/840/LL/BULK F49W/T5/830/LL F49W/T5/835/LL F49W/T5/840/LL F49W/T5/840/LL/BULK F49W/T5/865/LL F54W/T5/830/LL F54W/T5/840/LL F54W/T5/840/LL/BULK F54W/T5/865/LL F80W/T5/830/LL F80W/T5/840/LL F80W/T5/840/LL/BULK Blanc chaud Blanc Lumière du jour Lumière du jour Lumière du jour Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour Blanc chaud Blanc Lumière du jour Lumière du jour Lumière du jour Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour Lumière du jour Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour A+ A+ A+ A+ A A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A A A La gamme T5 LongLast était nommé Starcoat d aprés la technologie de revêtement T5 de GE. T5 Miniature Specfill Triphosphor Éclairage d urgence, culot G F6W/T5/840/SPECFILL/IND Lumière du jour A F8W/T5/840/SPECFILL/IND Lumière du jour A F8W/T5/865/SPECFILL/IND Lumière du jour A T5 Miniature Specfill Standard Éclairage d urgence, culot G F6W/T5/33/SPECFILL/IND F8W/T5/35/SPECFILL F8W/T5/35/SPECFILL/IND F8W/T5/33/SPECFILL F8W/T5/33/SPECFILL/IND Lumière du jour Blanc Blanc Lumière du jour Lumière du jour A A A A A T5 Miniature Triphosphor, culot G F8W/T5/827/IND Blanc extra chaud A F8W/T5/840/IND Lumière du jour A F13W/T5/ Blanc extra chaud A III.11

64 lamp name: Fluorescent Circline en watts [W] Longueur [mm] Diamètre [mm] Description du produit Code produit Flux lumineux initial (à 25 C) [lm] Type de couleur TCC [K] IRC [Ra] nominale moyenne (cycle de 3h) [h] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte T5 Miniature Standard, culot G ,9 150,9 226,1 226,1 302,3 302,3 302,3 531,9 531,9 531, F4W/T5/35 F4W/T5/33 F6W/T5/35 F6W/T5/33 F8W/T5/29 F8W/T5/35 F8W/T5/33 F13W/T5/29 F13W/T5/35 F13W/T5/ Blanc Lumière du jour Blanc Lumière du jour Blanc chaud Blanc Lumière du jour Blanc chaud Blanc Lumière du jour B B A A A A A A A A T5 Circline culot 2G FC22W/T5/827 FC22W/T5/830 FC22W/T5/840 FC22W/T5/865 FC40W/T5/827 FC40W/T5/830 FC40W/T5/840 FC40W/T5/865 FC55W/T5/827 FC55W/T5/830 FC55W/T5/840 FC55W/T5/ Blanc extra chaud Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour Blanc extra chaud Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour Blanc extra chaud Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour A A A A A A A A A A A A T8 WattMiser Culot G ,8 589,8 589, , , , F16W/T8/830/WM F16W/T8/840/WM F16W/T8/860/WM F32W/T8/830/WM F32W/T8/840/WM F32W/T8/860/WM F51W/T8/830/WM F51W/T8/840/WM F51W/T8/860/WM Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour Blanc chaud Lumière du jour Lumière du jour A A A A A A A A A T8 Polylux XLR LongLast Culot G ,8 589, , , F18W/T8/830/LL F18W/T8/840/LL F36W/T8/830/LL F36W/T8/840/LL F58W/T8/830/LL F58W/T8/840/LL Blanc chaud Lumière du jour Blanc chaud Lumière du jour Blanc chaud Lumière du jour A A A A A A III.12

65 Lampes fluorescentes linéaires en watts [W] Longueur [mm] Diamètre [mm] Description du produit Code produit Flux lumineux initial (à 25 C) [lm] Type de couleur TCC [K] IRC [Ra] nominale moyenne (cycle de 3h) [h] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte T8 Polylux XLR Culot G ,4 437,4 437,4 437,4 589,8 589,8 589,8 589,8 589,8 894,6 894,6 894,6 894, , , , , , , , F15W/T8/830/POLYLUX F15W/T8/835 POLYLUX F15W/T8/840/POLYLUX F15W/T8/860/POLYLUX F18W/T8/827/POLYLUX F18W/T8/830/POLYLUX F18W/T8/835/POLYLUX F18W/T8/840/POLYLUX F18W/T8/860/POLYLUX F30W/T8/830/POLYLUX F30W/T8/835/POLYLUX F30W/T8/840/POLYLUX F30W/T8/860/POLYLUX F36W/T8/827/POLYLUX F36W/T8/830/POLYLUX F36W/T8/835/POLYLUX F36W/T8/840/POLYLUX F36W/T8/860/POLYLUX F58W/T8/827/POLYLUX F58W/T8/830/POLYLUX F58W/T8/835/POLYLUX F58W/T8/840/POLYLUX F58W/T8/860/POLYLUX F70W/T8/835/POLYLUX F70W/T8/840/POLYLUX Blanc chaud Blanc Lumière du jour Lumière du jour Blanc extra chaud Blanc chaud Blanc Lumière du jour Lumière du jour Blanc chaud Blanc Lumière du jour Lumière du jour Blanc extra chaud Blanc chaud Blanc Lumière du jour Lumière du jour Blanc extra chaud Blanc chaud Blanc Lumière du jour Lumière du jour Blanc Lumière du jour B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A T8 covrguard Polylux XLR Culot G ,8 589, , , F18W/T8/835 CVG F18W/T8/840 CVG F36W/T8/835 CVG F36W/T8/840 CVG F58W/T8/835 CVG F58W/T8/840 CVG Blanc Blanc froid Blanc Blanc froid Blanc Blanc froid A A A A A A Les lampes T8 covrguard peuvent être utilisées à la fois en luminaires ouverts et fermés. en watts [W] Volt [V] Description du produit nominale (cycles de commutation) Code produit Qté par boîte Amorceur III.13 Simple 465 W Simple 465 W Série 48 W, 1522 W Série 48 W, 1522 W Simple W Simple W Simple W Série 48 W, 1522 W Série 48 W, 1522 W Simple 465 W Simple 465 W V 155/501/4/65W/UNIV/BX V 155/501/4/65W/UNIV/IND V 155/200/422W/TANDEM/BX V 155/200/422W/TANDEM/IND V 155/800/75125W/BX V 155/801/75115W/BX V 155/801/75115W/IND V 155/ W/TANDEM/BX V 155/ W/TANDEM/IND V 155/ W/UNIV/BX V 155/ W/UNIV/IND

66 Équivalences entre marques Les pages suivantes présentent les codes de commande de GE et d autres marques. Les équivalences entre marques servent de guide rapide et ne peuvent constituer qu une équivalence approximative avec les autres marques. Le tableau présente des informations contenues dans les catalogues et le site internet d autres marques. GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania T5 WattMiser High Efficiency Lumilux T5 HE ES Master TL5 HE Eco F13W/T5/830/WM 13W/830 F13W/T5/840/WM 13W/840 13W/840 F20W/T5/840/WM F26W/T5/830/WM 25W/830 25W/830 F26W/T5/840/WM 25W/840 25W/840 F33W/T5/830/WM 32W/830 32W/830 F33W/T5/840/WM 32W/840 32W/840 T5 WattMiser High Output Lumilux T5 HO ES Master TL5 HO Eco F21W/T5/840/WM F36W/T5/840/WM F46W/T5/830/WM 45W/830 45W/830 F46W/T5/840/WM 45W/840 45W/840 F51W/T5/830/WM 50W/830 50W/830 F51W/T5/840/WM 50W/840 50W/840 F76W/T5/830/WM 73W/830 73W/830 F76W/T5/840/WM 73W/840 73W/840 T5 LongLast High Efficiency Lumilux T5 HE Master TL5 HE T5 Luxline Plus FHE F14W/T5/827/LL FH14W/827HE 14W/827 FHE14W/827 F14W/T5/830/LL FH14W/830HE 14W/830 FHE14W/830 F14W/T5/835/LL FH 14W/835HE FHE14W/835 F14W/T5/840/LL FH14W/840HE 14W/840 FHE14W/840 F14W/T5/865/LL FH14W/865HE 14W/865 FHE14W/860 F21W/T5/827/LL FH21W/827HE 21W/827 FHE21W/827 F21W/T5/830/LL FH21W/830HE 21W/830 FHE21W/830 F21W/T5/840/LL FH21W/840HE 21W/840 FHE21W/840 F21W/T5/865/LL FH21W/865HE 21W/865 FHE21W/860 F28W/T5/827/LL FH28W/827HE 28W/827 FHE28W/827 F28W/T5/830/LL FH28W/830HE 28W/830 FHE28W/830 F28W/T5/840/LL FH28W/840HE 28W/840 FHE28W/840 F28W/T5/865/LL FH28W/865HE 28W/865 FHE28W/860 F35W/T5/827/LL FH35W/827HE 35W/827 FHE35W/827 F35W/T5/830/LL FH35W/830HE 35W/830 FHE35W/830 F35W/T5/835/LL FH35W/835HE FHE35W/835 F35W/T5/840/LL FH35W/840HE 35W/840 FHE35W/840 F35W/T5/865/LL FH35W/865HE 35W/865 FHE35W/860 T5 LongLast High Output Lumilux T5 HO Master TL5 HO T5 Luxline Plus FHO F24W/T5/830/LL FH24W/830HO 24W/830 FHO24W/830 F24W/T5/835/LL FH24W/835HO FHO24W/835 F24W/T5/840/LL FH24W/840HO 24W/840 FHO24W/840 F24W/T5/865/LL FH24W/865HO 24W/865 FHO24W/860 F39W/T5/830/LL FH39W/830HO 39W/830 FHO39W/830 F39W/T5/840/LL FH39W/840HO 39W/840 FHO39W/840 F49W/T5/830/LL FH49W/830HO 49W/830 FHO49W/830 F49W/T5/835/LL FHO49W/835 F49W/T5/840/LL FH49W/840HO 49W/840 FHO49W/840 F49W/T5/865/LL FH49W/885HO 49W/865 FHO49W/860 F54W/T5/830/LL 54W/830 FHO54W/830 F54W/T5/840/LL FH54W/840HO 54W/840 FHO54W/840 F54W/T5/865/LL FH54W/865HO 54W/865 FHO54W/860 F80W/T5/830/LL FH80W/830HO 80W/830 FHO80W/830 F80W/T5/840/LL FH80W/840HO 80W/840 FHO80W/840 III.14

67 Lampes fluorescentes linéaires GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania T5 Miniature Standard Energy Saver (Basic) T5 short TL Mini T5 Standard F4W/T5/35 F4W/135 F4W/T5/33 L4W/640 4W/33640 F4W/133 F6W/T5/35 F6W/135 F6W/T5/33 L6W/640 6W/33640 F6W/133 F8W/T5/29 F8W/129 F8W/T5/35 L8W/535 F8W/135 F8W/T5/33 L8W/640 8W/33640 F8W/133 F13W/T5/29 F13W/129 F13W/T5/35 F13W/135 F13W/T5/33 L13W/640 13W/33640 F13W/133 T5 Miniature Triphosphore Lumilux T5 short Master TL Mini Super T5 Luxline Plus F8W/T5/827 L8W/827 8W/827 F8W/T5/840 L8W/840 8W/840 F8W/840 F13W/T5/827 L13W/840 13W/840 T5 Miniature Specfill Standard Emergency Lighting Emergency Lighting (Basic) T5 short T5 Emergency F6W/T5/33/SPECFILL L6W/640 F6W/133 Emergency F8W/T5/35/SPECFILL F8W/T5/33/SPECFILL L8W/640 F8W/133 Emergency T5 Miniature Specfill Triphosphore Emergency Lighting T5 Emergency F6W/T5/840/SPECFILL F8W/T5/840/SPECFILL F8W/1840 Emergency F8W/T5/865/SPECFILL T5 Circline Lumilux T5 FC Master TL5 Circular FC22W/T5/827 FC22W/827 22W/827 FC22W/T5/830 FC22W/830 22W/830 FC22W/T5/840 FC22W/840 22W/840 FC22W/T5/865 FC22W/865 FC40W/T5/827 FC40W/827 40W/827. FC40W/T5/830 FC40W/830 40W/830 FC40W/T5/840 FC40W/840 40W/840 FC40W/T5/865 FC40W/865 FC55W/T5/827 FC55W/827 FC55W/T5/830 FC55W/830 55W/830 FC55W/T5/840 FC55W/840 55W/840 FC55W/T5/865 FC55W/865 T8 WattMiser Lumilux T8 ES Master TLD Eco T8 Luxline Eco F16W/T8/830/WM 16W/830 16W/830 F16W/830 F16W/T8/840/WM 16W/840 16W/840 F16W/840 F16W/T8/860/WM 16W/865 F32W/T8/830/WM 32W/830 32W/830 F32W/830 F32W/T8/840/WM 32W/840 32W/840 F32W/840 F32W/T8/860/WM 32W/865 F32W/865 F51W/T8/830/WM 51W/830 51W/830 F51W/830 F51W/T8/840/WM 51W/840 51W/840 F51W/840 F51W/T8/860/WM 51W/865 F51W/865 T8 Polylux XLR LongLast Lumilux XT T8 Master TLD Xtra F18W/T8/830/POLYLUX/LL L18W/830XT 18W/830 F18W/T8/840/POLYLUX/LL L18W/840XT 18W/840 F36W/T8/830/POLYLUX/LL L36W/830XT 36W/830 F36W/T8/840/POLYLUX/LL L36W/840XT 36W/840 F58W/T8/830/POLYLUX/LL L58W/830XT 58W/830 F58W/T8/840/POLYLUX/LL L58W/840XT 58W/840 III.15

68 Équivalences entre marques GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania T8 Polylux XLR Lumilux T8 Master TLD Super 80 T8 Luxline Plus F15W/T8/830/POLYLUX L15W/830 15W/830 F15W/830 FF15W/T8/835 POLYLUX F15W/835 F15W/T8/840/POLYLUX L15W/840 15W/840 F15W/840 F15W/T8/860/POLYLUX L15W/860 15W/865 F15W/865 F18W/T8/827/POLYLUX L18W/827 18W/827 F18W/827 F18W/T8/830/POLYLUX L18W/830 18W/830 F18W/830 F18W/T8/835/POLYLUX L18W/835 18W/835 F18W/835 F18W/T8/840/POLYLUX L18W/840 18W/840 F18W/840 F18W/T8/860/POLYLUX L18W/865 18W/865 F18W/865 F30W/T8/830/POLYLUX L30W/830 30W/830 F30W/830 F30W/T8/835/POLYLUX 30W/835 F30W/835 F30W/T8/840/POLYLUX L30W/840 30W/840 F30W/840 F30W/T8/860/POLYLUX L30W/865 30W/865 F30W/865 F36W/T8/827/POLYLUX L36W/827 36W/827 F36W/827 F36W/T8/830/POLYLUX L36W/830 36W/830 F36W/830 F36W/T8/835/POLYLUX L36W/835 36W/835 F36W/835 F36W/T8/840/POLYLUX L36W/840 36W/840 F36W/840 F36W/T8/860/POLYLUX L36W/865 36W/865 F36W/865 F58W/T8/827/POLYLUX L58W/827 58W/827 F58W/827 F58W/T8/830/POLYLUX L58W/830 58W/830 F58W/830 F58W/T8/835/POLYLUX L58W/835 58W/835 F58W/835 F58W/T8/840/POLYLUX L58W/840 58W/840 F58W/840 F58W/T8/860/POLYLUX L58W/865 58W/865 F58W/860 F70W/T8/835/POLYLUX L70W/835 70W/835 F70W/840 F70W/T8/840/POLYLUX L70W/840 70W/840 III.16

69

70 Lampes fluorescentes compactes non intégrées 2

71 Lampes fluorescentes compactes non intégrées Le moyen le plus intelligent pour réduire les coûts Économie d énergie supplémentaire Jusqu à heures Gamme large Modulation d intensité Détection de mouvements Extra faible jusqu à 12 % avec les lampes WattMiser TM par rapport aux lampes traditionnelles de durée de vie prolongée avec les lampes LongLast en couleurs et en puissances ( K, 570 W) pour des réductions de coûts supplémentaires possibles avec certains drivers coût de remplacement des lampes avec les lampes LongLast Bureaux Industrie IV.1

72 Biax TM D/T/Q/L LongLast TM pour des coûts réduits de remplacement des lampes Les lampes fluorescentes compactes LongLast de GE Lighting présentent une durée de vie améliorée, ce qui réduit de manière significative les coûts de remplacement et de maintenance des lampes. Il s agit de lampes fluorescentes économiques compactes avec des designs de tube double, triple et quadruple, ce qui donne une source lumineuse idéale pour les petits luminaires et les spots encastrés. GE Biax T et Biax Q LongLast garantissent le même rendement lumineux dans toutes les positions de fonctionnement. Elles peuvent être utilisées à la fois pour des luminaires fermés et pour les applications à l extérieur, sans perte d éclairage significative en raison de la technologie Amalgam de GE qui donne un rendement de flux lumineux stable dans une gamme variée de températures de couleurs. Substitution peut être utilisée avec les installations et les commandes de contrôle actuelles* Réduit les coûts de remplacement et de maintenance Une économie d énergie supplémentaire avec possibilités de variation d intensité Disponible en températures de couleurs chaudes à froides ( K) *Voir la liste d équipements de commande recommandés dans les fiches techniques ( IV.2

73 Lampes fluorescentes compactes non intégrées 2D TM WattMiser TM pour des factures d électricité réduites Les lampes GE 2D WattMiser sont des tubes fluorescents compacts économiques en forme de «2D». Tous les modèles sont disponibles avec un culot à 4 broches qui vous permet d utiliser les lampes avec les systèmes de commandes conventionnels ou électroniques, les circuits de variation d intensité et d éclairage de secours. Les lampes permettent des économies d énergie supplémentaires, même utilisées avec un système de commande standard. Les lampes 2D WattMiser GE offrent une durée de vie record sur le marché et des performances remarquables en termes d économie d énergie que seule GE Lighting est en mesure de proposer. 2D Remplacements directs pour les lampes standard W 2D Une forme unique adaptée à une gamme variée d applications Interchangeabilité peut être utilisée avec les installations et les commandes de contrôle actuelles Très efficace pour la distribution circulaire de l éclairage Économies d énergie accrues de 512 % par rapport aux lampes enfichables classiques La seule lampe de classe énergétique «A» 2D sur le marché IV.3

74 Facilitateur de choix Biax S Biax D Biax S 2 broches Culot : G23 en watts : W Couleurs : K nominale : h Page IV.6 Biax D 2 broches Culot : G24d en watts : W Couleurs : K nominale : h Biax S/E 4 broches Culot : 2G7 en watts : W Couleurs : K nominale : h 11 W version disponible en rouge / vert / bleu. Page IV.6 Biax D/E 4 broches Culot : G24q en watts : W Couleurs : K nominale : h Page IV.67 Page IV.7 Biax T Biax T 2 broches Culot : GX24d en watts : W Couleurs : K nominale : h Biax T/E 4 broches Culot : GX24q en watts : W Couleurs : K nominale : h Biax Q Page IV.7 Biax Q/E 4 broches Culot : GX24q en watts : 5770 W Couleurs : K nominale : h Page IV.78 Biax Q/E Ballast électronique Tension : V en watts : 5770 W Page IV.8 Biax L Biax L 4 broches Culot : 2G11 en watts : 1855 W Couleurs : K nominale : h * Page IV.8 2D 2D 2D Culot : GR8, GR10q en watts : 1638 W Couleurs : K nominale : h *les versions 4055 W sont de type LongLast Biax 2D Culot : GR10q, GR10q3 en watts : 1055 W Couleurs : K nominale : h Biax 2D Intégral Culot : GRZ10d en watts : 18 W Couleurs : K nominale : h 2D Page IV.9 Page IV.9 Page IV.9 IV.4

75 Lampes fluorescentes compactes non intégrées Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Lorsque la durée de vie nominale est indiquée, nous nous référons à la définition standard de l industrie en ce qui concerne le nombre d heures de fonctionnement moyen (lorsque 50 % des lampes restent en service). Toutes les lampes Biax CFL sont fabriquées en utilisant la technologie triphosphore Polylux de qualité supérieure. Watts : Énergie utilisée nominale. Pour estimer la consommation d énergie (kwh), multipliez le nombre de watts par le nombre d heures de fonctionnement et divisez par Tension : Les caractéristiques de la lampe se basent sur un fonctionnement à la tension nominale Culot : Le type de culot fixé. Voir page pour les schémas de culots Description produit : Code d identification de la lampe Flux lumineux (lumens) : L intensité de la lumière après les 100 premières heures de fonctionnement Indice de rendu des couleurs (IRC) : Indice de rendu de couleur, plus grand est le nombre (1100), plus naturelle la lumière apparaît Diamètre : Diamètre de l ampoule en mm CEE : Classe d efficacité énergétique en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Cons. d énergie [kwh] Qté par boîte Biax S 2 broches, starter interne 5 35 G23 F5BX/SPX27/ ,5 A 14, G23 F5BX/SPX41/ ,5 A 14, G23 F7BX/SPX27/ ,5 A 14,69 10 Identifie la lampe comme fluorescente de la lampe Type de produit F 5 B X / S P X 2 7 / Code du standard américain de la température des couleurs Rendu des couleurs Ra 6069 (groupe 2B) Ra 7079 (groupe 2A) Ra 8089 (groupe 1B) Ra 9099 (groupe 1A) Température de couleur XX = les 2 premiers chiffres de la température en Kelvins XX00 K Ex. 27 indique K Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin Température de couleur (CCT) : Température des couleurs Kelvin [K]. La chaleur ou le froid visuel de la lumière. Plus le nombre est élevé, plus la lumière apparaît plus blanche et plus froide nominale : Le moment où 50 % des lampes installées fonctionnent encore avec un cycle de 3 h. Avec commande HF utilisée pour un cycle de 12 h. Longueur : La longueur totale comprenant la longueur de la broche en mm Consommation en énergie : kwh / h Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte Définition des couleurs 827 = blanc extra chaud 830 = blanc chaud 835 = blanc 840 = blanc froid 865 = lumière du jour IV.5

76 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Cons. d énergie [kwh] Qté par boîte Biax S 2 broches, starter interne 5 35 G23 F5BX/SPX27/ ,5 B 7, G23 F5BX/SPX41/ ,5 B 7, G23 F7BX/SPX27/ ,5 A 9, G23 F7BX/ ,5 A 9, G23 F7BX/SPX35/ ,5 A 9, G23 F7BX/SPX41/ ,5 A 9, G23 F7BX/ ,5 A 9, G23 F9BX/ A 11, G23 F9BX/ A 11, G23 F9BX/SPX35/ A 11, G23 F9BX/SPX41/ A 11, G23 F9BX/ A 11, G23 F11BX/ A 14, G23 F11BX/ A 14, G23 F11BX/ A 14, G23 F11BX/ A 14, G23 F11BX/ A 14,69 10 Biax S/E 4 broches, Starter externe nécessaire G7 F5BX/827/4P ,5 92 A 5, G7 F5BX/840/4P ,5 92 A 5, G7 F7BX/827/4P ,5 121 A 7, G7 F7BX/840/4P ,5 121 A 7, G7 F9BX/827/4P ,5 151 A+ 8, G7 F9BX/830/4P ,5 151 A+ 8, G7 F9BX/840/4P ,5 151 A+ 8, G7 F11BX/827/4P ,5 222 A+ 12, G7 F11BX/830/4P ,5 222 A+ 12, G7 F11BX/840/4P ,5 222 A+ 12, G7 F11BX/865/4P ,5 222 A+ 12, G7 F11BX/GREEN/2G GREEN N/A ,5 222 N/A N/A G7 F11BX/BLUE/2G BLUE N/A ,5 222 N/A N/A G7 F11BX/RED/2G RED N/A ,5 222 N/A N/A 10 Biax D 2 broches, starter interne G24D1 F10DBX/T3/827/2P ,4 108 B 12, G24D1 F10DBX/T3/830/2P ,4 108 B 12, G24D1 F10DBX/T3/835/2P ,4 108 B 12, G24D1 F10DBX/T3/840/2P ,4 108 B 12, G24D1 F10DBX/T3/865/2P ,4 108 B 12, G24D1 F13DBX/T3/827/2P ,4 139 A 16, G24D1 F13DBX/T3/830/2P ,4 139 A 16, G24D1 F13DBX/T3/835/2P ,4 139 A 16, G24D1 F13DBX/T3/840/2P ,4 139 A 16, G24D1 F13DBX/T3/865/2P ,4 139 A 16, G24d2 F18DBXT4/SPX27/ ,4 154 B 22, G24d2 F18DBXT4/SPX30/ ,4 154 B 22, G24d2 F18DBXT4/SPX35/ ,4 154 B 22, G24d2 F18DBXT4/SPX41/ ,4 154 B 22, G24d2 F18DBXT4/SPX65/ ,4 154 B 22, G24d3 F26DBXT4/SPX27/ ,4 169,5 B 31, G24d3 F26DBXT4/SPX30/ ,4 169,5 B 31, G24d3 F26DBXT4/SPX35/ ,4 169,5 B 31,35 10 IV.6 lamp name: Compact Biax lamp name: Compact lamp name: Compact Biax

77 Lampes fluorescentes compactes non intégrées en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Cons. d énergie [kwh] Qté par boîte Biax D 2 broches, starter interne G24d3 F26DBXT4/SPX41/ ,4 169,5 B 31, G24d3 F26DBXT4/SPX65/ ,4 169,5 B 31,42 10 Biax D/E LongLast 4 broches, starter externe nécessaire G24q1 F10DBX/T3/827/4P ,4 100,5 A 10, G24q1 F10DBX/T3/830/4P ,4 100,5 A 10, G24q1 F10DBX/T3/835/4P ,4 100,5 A 10, G24q1 F10DBX/T3/840/4P ,4 100,5 A 10, G24q1 F10DBX/T3/865/4P ,4 100,5 A 10, G24q1 F13DBX/T3/827/4P ,4 131,5 A 13, G24q1 F13DBX/T3/830/4P ,4 131,5 A 13, G24q1 F13DBX/T3/835/4P ,4 131,5 A 13, G24q1 F13DBX/T3/840/4P ,4 131,5 A 13, G24q1 F13DBX/T3/865/4P ,4 131,5 A 13, G24q2 F18DBX/SPX27/827/4P ,4 146,5 A 18, G24q2 F18DBX/SPX30/830/4P ,4 146,5 A 18, G24q2 F18DBX/SPX35/835/4P ,4 146,5 A 18, G24q2 F18DBX/SPX41/840/4P ,4 146,5 A 18, G24q3 F26DBX/SPX27/827/4P ,4 162 A 26, G24q3 F26DBX/SPX30/830/4P ,4 162 A 26, G24q3 F26DBX/SPX35/835/4P ,4 162 A 26, G24q3 F26DBX/SPX41/840/4P ,4 162 A 26, G24q3 F26DBX/SPX65/865/4P ,4 162 A 26,40 10 Biax T 2 broches avec Amalgame, starter interne GX24d1 F13TBX/827/A/2P ,3 112,9 B 16, GX24d1 F13TBX/SPX30/830/A/2P ,3 112,9 B 16, GX24d1 F13TBX/SPX41/A/2P ,3 112,9 B 16, GX24d2 F18TBX/SPX27/827/A/2P ,3 127,4 B 22, GX24d2 F18TBX/SPX30/830/A/2P ,3 127,4 B 22, GX24d2 F18TBX/SPX41/840/A/2P ,3 127,4 B 22, GX24d3 F26TBX/SPX27/827/A/2P ,3 139,9 B 32, GX24d3 F26TBX/SPX30/830/A/2P ,3 139,9 B 32, GX24d3 F26TBX/SPX41/840/A/2P ,3 139,9 B 32,79 10 Biax T/E LongLast 4 broches avec Amalgame, starter externe nécessaire GX24q1 F13TBX/SPX27/827/A/4P ,3 106,2 A 13, GX24q1 F13TBX/SPX30/830/A/4P ,3 106,2 A 13, GX24q1 F13TBX/SPX35/835/A/4P ,3 106,2 A 13, GX24q1 F13TBX/SPX41/840/A/4P ,3 106,2 A 13, GX24q2 F18TBX/SPX27/827/A/4P ,3 120,7 A 18, GX24q2 F18TBX/SPX30/830/A/4P ,3 120,7 A 18, GX24q2 F18TBX/SPX35/835/A/4P ,3 120,7 A 18, GX24q2 F18TBX/SPX41/840/A/4P ,3 120,7 A 18, GX24q3 F26TBX/SPX27/827/A/4P ,3 133,2 A 26, GX24q3 F26TBX/SPX30/830/A/4P ,3 133,2 A 26, GX24q3 F26TBX/SPX35/835/A/4P ,3 133,2 A 26, GX24q3 F26TBX/SPX41/840/A/4P ,3 133,2 A 26,40 10 IV.7

78 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Cons. d énergie [kwh] Qté par boîte Biax T/E LongLast 4 broches avec Amalgame, starter externe nécessaire avec équipement HF* GX24q3 F32TBX/SPX27/827/AP4P ,3 147 A 35, GX24q3 F32TBX/SPX30/830/AP4P ,3 147 A 35, GX24q3 F32TBX/SPX35/835/A/4P ,3 147 A 35, GX24q3 F32TBX/SPX41/840/A/4P ,3 147 A 35, GX24q4 F42TBX/827/A/4P ,3 163,2 A 47, GX24q4 F42TBX/830/A/4P ,3 163,2 A 47, GX24q4 F42TBX/835/A/4P ,3 163,2 A 47, GX24q4 F42TBX/841/A/4P ,3 163,2 A 47,30 10 Biax Q/E LongLast 4 broches avec Amalgame, starter externe nécessaire avec équipement HF* GX24q5 F57QBX/827/A/4P/LL ,3 180,7 A 61, GX24q5 F57QBX/830/A/4P/LL ,3 180,7 A 61, GX24q5 F57QBX/835/A/4P/LL ,3 180,7 A 61, GX24q5 F57QBX/840/A/4P/LL ,3 180,7 A 61, GX24q6 F70QBX/830/A/4P/LL ,3 208,2 A 77, GX24q6 F70QBX/835/A/4P/LL ,3 208,2 A 77, GX24q6 F70QBX/840/A/4P/LL ,3 208,2 A 77,00 10 Biax L LongLast 4 broches, starter externe nécessaire avec équipement HF* G11 F40BX/ ,8 538,8 A 44, G11 F40BX/ ,8 538,8 A 44, G11 F40BX/ ,8 538,8 A 44, G11 F55BX/ ,8 538,8 A 60, G11 F55BX/ ,8 538,8 A 60, G11 F55BX/ ,8 538,8 A 60, G11 F55BX/ ,8 538,8 A 60,50 25 Biax L 4 broches, starter externe nécessaire G11 F18BX/ ,8 231,3 A 17, G11 F18BX/ ,8 231,3 A 17, G11 F18BX/ ,8 231,3 A 17, G11 F18BX/ ,8 231,3 A 17, G11 F24BX/ ,8 326,8 A 24, G11 F24BX/ ,8 326,8 A 24, G11 F24BX/ ,8 326,8 A 24, G11 F24BX/ ,8 326,8 A 24, G11 F34BX/ ,8 538,8 A+ 33, G11 F34BX/ ,8 538,8 A+ 33, G11 F34BX/ ,8 538,8 A+ 33, G11 F36BX/ ,8 421,8 A+ 36, G11 F36BX/ ,8 421,8 A+ 36, G11 F36BX/ ,8 421,8 A+ 36, G11 F36BX/ ,8 421,8 A+ 36, G11 F36BX/ ,8 421,8 A 36,52 25 *Test de durée : Si l équipement HF est utilisé avec un cycle de 12 h, sinon avec un cycle de 3 h. IV.8

79 Lampes fluorescentes compactes non intégrées en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Cons. d énergie [kwh] Qté par boîte 2D WattMiser GR8 F162D/ A 18, GR8 F162D/ A 18, GR10q F162D/827/4P A 15, GR10q F162D/830/4P A 15, GR10q F162D/835/4P A 15, GR8 F162D/ A 18, GR10q F212D/827/4P A 20, GR10q F212D/835/4P A 20, GR10q F212D/860/4P A 20, GR8 F282DT5/827/2P A 31, GR10q F282DT5/827/4P A 26, GR10q F282DT5/830/4P A 26, GR10q F282DT5/835/4P A 26, GR10q F282DT5/840/4P A 26, GR10q F382DT5/827/4P A 37, GR10q F382DT5/830/4P A 37, GR10q F382DT5/835/4P A 37,95 20 Biax 2D GR10q F10W/2D/827/4P A 10, GR10q F10W/2D/835/4P A 10, GR10q3 F552D/T5/827/A/4P 78337* A 61, GR10q3 F552D/T5/830/4P 78339* A 61, GR10q3 F552D/T5/835/A/4P 78340* A 61,60 20 Biax 2D WattMiser avec mécanisme de commande intégré GRZ10d FLE18W2D/827 GRZ10D A 16, GRZ10d FLE18W2D/835 GRZ10D A 16, GRZ10d FLE18W2D/840 GRZ10D A 16,00 10 en watts [W] Tension [V] Description du produit Code produit Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte Biax Q/E Ballast électronique BLS/E/1X5770W/QBX220240V *Avec équipement 50 hz. Ne peut pas être vendu en UE, Turquie et AELE. IV.9

80 Équivalences entre marques Les pages suivantes présentent les codes de commande de GE et d autres marques. Les équivalences entre marques servent de guide rapide et ne peuvent constituer qu une équivalence approximative avec les autres marques. Le tableau présente des informations contenues dans les catalogues et le site internet d autres marques. GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania Biax S 2pin Température de couleur Dulux S Master PLS 2 LynxS 5 W F5BX/ DULUX S 5W/827 PLS 5W/827/2P Lynx S 5W/827 F5BX/ DULUX S 5W/840 Lynx S 5W/840 7 W F7BX/ DULUX S 7W/827 PLS 7W/827/2P Lynx S 7W/827 F7BX/ DULUX S 7W/830 Lynx S 7W/830 F7BX/ DULUX S 7W/835 F7BX/ DULUX S 7W/840 PLS 7W/840/2P Lynx S 7W/840 F7BX/ DULUX S 7W/865 9 W F9BX/ DULUX S 9W/827 PLS 9W/827/2P Lynx S 9W/827 F9BX/ DULUX S 9W/830 PLS 9W/830/2P Lynx S 9W/830 F9BX/ DULUX S 9W/835 F9BX/ DULUX S 9W/840 PLS 9W/840/2P Lynx S 9W/840 F9BX/ DULUX S 9W/ W F11BX/ DULUX S 11W/827 PLS 11W/827/2P Lynx S 11W/827 F11BX/ DULUX S 11W/830 Lynx S 11W/830 F11BX/ F11BX/ DULUX S 11W/840 PLS 11W/840/2P Lynx S 11W/840 F11BX/ DULUX S 11W/865 DULUX S 9W/Red DULUX S 9W/Green DULUX S 9W/Blue Biax S/E 4pin DuluxSE Master PLS 4 Lynx SE 5 W F5BX/827/4P PLS 5W/827/4P Lynx SE 5W/827 F5BX/840/4P PLS 5W/840/4P Lynx SE 5W/840 7 W F7BX/827/4P DULUX S/E 7W/827 PLS 7W/827/4P Lynx SE 7W/827 F7BX/840/4P DULUX S/E 7W/840 PLS 7W/840/4P Lynx SE 7W/840 9 W F9BX/827/4P DULUX S/E 9W/827 PLS 9W/827/4P Lynx SE 9W/827 F9BX/830/4P DULUX S/E 9W/830 Lynx SE 9W/830 F9BX/840/4P DULUX S/E 9W/840 PLS 9W/840/4P Lynx SE 9W/ W F11BX/827/4P DULUX S/E 11W/827 PLS 11W/827/4P Lynx SE 11W/827 F11BX/827/4P DULUX S/E 11W/830 Lynx SE 11W/830 F11BX/840/4P DULUX S/E 11W/840 PLS 11W/840/4P Lynx SE 11W/840 F11BX/865/4P F11BX/Red F11BX/Green F11BX/Blue Biax D 2pin DuluxD Master PLC LynxD 10 W F10DBX/ DULUX D 10W/827 PLC 10W/827/2P Lynx D 10W/827 F10DBX/ DULUX D 10W/830 PLC 10W/830/2P Lynx D 10W/830 F10DBX/ DULUX D 10W/835 Lynx D 10W/835 F10DBX/ DULUX D 10W/840 PLC 10W/840/2P Lynx D 10W/840 F10DBX/ DULUX D 10W/865 Lynx D 10W/ W F13DBX/ DULUX D 13W/827 PLC 13W/827/2P Lynx D 13W/827 F13DBX/ DULUX D 13W/830 PLC 13W/830/2P Lynx D 13W/830 F13DBX/ DULUX D 13W/835 Lynx D 13W/835 F13DBX/ DULUX D 13W/840 PLC 13W/840/2P Lynx D 13W/840 F13DBX/ DULUX D 13W/865 Lynx D 13W/ W F18DBX/ DULUX D 18W/827 PLC 18W/827/2P Lynx D 18W/827 F18DBX/ DULUX D 18W/830 PLC 18W/830/2P Lynx D 18W/830 F18DBX/ DULUX D 18W/835 Lynx D 18W/835 F18DBX/ DULUX D 18W/840 PLC 18W/840/2P Lynx D 18W/840 F18DBX/ DULUX D 18W/865 Lynx D 18W/ W F26DBX/ DULUX D 26W/827 PLC 26W/827/2P Lynx D 26W/827 F26DBX/ DULUX D 26W/830 PLC 26W/830/2P Lynx D 26W/830 F26DBX/ DULUX D 26W/835 PLC 26W/835/2P Lynx D 26W/835 IV.10

81 Lampes fluorescentes compactes non intégrées GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania Biax D/E 4pin Température de couleur DuluxDE Master PLC LynxDE 10 W F10DBX/827/4P/EOL DULUX D/E 10W/827 PLC 10W/827/4P Lynx DE 10W/827 F10DBX/830/4P/EOL DULUX D/E 10W/830 PLC 10W/830/4P Lynx DE 10W/830 F10DBX/835/4P/EOL DULUX D/E 10W/835 F10DBX/840/4P/EOL DULUX D/E 10W/840 PLC 10W/840/4P Lynx DE 10W/840 F10DBX/865/4P/EOL Lynx DE 10W/ W F13DBX/827/4P/EOL DULUX D/E 13W/827 PLC 13W/827/4P Lynx DE 13W/827 F13DBX/830/4P/EOL DULUX D/E 13W/830 PLC 13W/830/4P Lynx DE 13W/830 F13DBX/835/4P/EOL DULUX D/E 13W/835 Lynx DE 13W/835 F13DBX/840/4P/EOL PLC 13W/840/4P Lynx DE 13W/840 F13DBX/865/4P/EOL Lynx DE 13W/ W F18DBX/827/4P/EOL DULUX D/E 18W/827 PLC 18W/827/4P Lynx DE 18W/827 F18DBX/830/4P/EOL DULUX D/E 18W/830 PLC 18W/830/4P Lynx DE 18W/830 F18DBX/835/4P/EOL DULUX D/E 18W/835 Lynx DE 18W/835 F18DBX/840/4P/EOL DULUX D/E 18W/840 PLC 18W/840/4P Lynx DE 18W/ W F26DBX/827/4P/EOL DULUX D/E 26W/827 PLC 26W/827/4P Lynx DE 26W/827 F26DBX/830/4P/EOL DULUX D/E 26W/830 PLC 26W/830/4P Lynx DE 26W/830 F26DBX/835/4P/EOL DULUX D/E 26W/835 PLC 26W/835/4P Lynx DE 26W/835 F26DBX/840/4P/EOL DULUX D/E 26W/840 PLC 26W/840/4P Lynx DE 26W/840 F26DBX/865/4P/EOL 6500 DULUX D/E 26W/865 Lynx DE 26W/860 Biax T 2pin Dulux T Plus Master PLT LynxT 13 W F13TBX/827/A/2P PLT 13W/827/2P F13TBX/830/A/2P DULUX T 13W/830 PLT 13W/830/2P F13TBX/840/A/2P DULUX T 13W/840 PLT 13W/840/2P 18 W F18TBX/827/A/2P DULUX T 18W/827 PLT 18W/827/2P F18TBX/830/A/2P DULUX T 18W/830 PLT 18W/830/2P Lynx T 18W/830 F18TBX/84O/A/2P DULUX T 18W/840 PLT 18W/840/2P Lynx T 18W/ W F26TBX/827/A/2P DULUX T 26W/827 PLT 26W/827/2P F26TBX/830/A/2P DULUX T 26W/830 PLT 26W/830/2P Lynx T 26W/830 F26TBX/840/A/2P DULUX T 26W/840 PLT 26W/840/2P Lynx T 26W/840 Biax T/E 4pin Dulux T/E Plus Master PLT 4pin Lynx TE 13 W F13TBX/827/A/4P/EOL DULUX T/E 13W/827 PLT 13W/827/4P F13TBX/830/A/4P/EOL DULUX T/E 13W/830 PLT 13W/830/4P F13TBX/835/A/4P/EOL F13TBX/840/A/4P/EOL DULUX T/E 13W/840 PLT 13W/840/4P 18 W F18TBX/827/A/4P/EOL DULUX T/E 18W/827 PLT 18W/827/4P F18TBX/830/A/4P/EOL DULUX T/E 18W/830 PLT 18W/830/4P Lynx TE 18W/830 F18TBX/835/A/4P/EOL F18TBX/840/A/4P/EOL DULUX T/E 18W/840 PLT 18W/840/4P Lynx TE 18W/ W F26TBX/827/A/4P/EOL DULUX T/E 26W/827 PLT 26W/827/4P F26TBX/830/A/4P/EOL DULUX T/E 26W/830 PLT 26W/830/4P Lynx TE 26W/830 F26TBX/835/A/4P/EOL F26TBX/840/A/4P/EOL DULUX T/E 26W/840 PLT 26W/840/4P Lynx TE 26W/ W F32TBX/827/A/4P/EOL DULUX T/E 32W/827 PLT 32W/827/4P F32TBX/830/A/4P/EOL DULUX T/E 32W/830 PLT 32W/830/4P Lynx TE 32W/830 F32TBX/835/A/4P/EOL F32TBX/840/A/4P/EOL DULUX T/E 32W/840 PLT 32W/840/4P Lynx TE 32W/ W F42TBX/827/A/4P/EOL DULUX T/E 42W/827 PLT 42W/827/4P F42TBX/830/A/4P/EOL DULUX T/E 42W/830 PLT 42W/830/4P Lynx TE 42W/830 F42TBX/841/A/4P/EOL F42TBX/835/A/4P/EOL DULUX T/E 42W/840 PLT 42W/830/4P Lynx TE 42W/840 IV.11

82 Équivalences entre marques GE OSRAM PHILIPS Havells Sylvania Biax Q/E 4pin Température de couleur Dulux T/E PLT Lynx TE 57 W F57QBX/827/A/4P/EOL PLT 57W/827/4P F57QBX/830/A/4P/EOL PLT 57W/830/4P F57QBX/835/A/4P/EOL F57QBX/840/A/4P/EOL PLT 57W/840/4P 70 W F70QBX/830/A/4P/EOL F70QBX/835/A/4P/EOL F70QBX/840/A/4P/EOL Biax L 4pin DuluxL PLL Lynx L & LynxLE 18 W F18BX/ DULUX L 18W/827 Lynx L 18W/827 F18BX/ DULUX L 18W/830 PLL 18W/830/4P Lynx L 18W/830 F18BX/ DULUX L 18W/835 PLL 18W/835/4P F18BX/ DULUX L 18W/840 PLL 18W/840/4P Lynx L 18W/ W F24BX/ DULUX L 24W/827 Lynx L 24W/827 F24BX/ DULUX L 24W/830 PLL 24W/830/4P Lynx L 24W/830 F24BX/ DULUX L 24W/835 PLL 24W/835/4P F24BX/ DULUX L 24W/840 PLL 24W/840/4P Lynx L 24W/ W F34BX/ F34BX/ F34BX/ W F36BX/ DULUX L 36W/827 Lynx L 36W/827 F36BX/ DULUX L 36W/830 PLL 36W/830/4P Lynx L 36W/830 F36BX/ DULUX L 36W/835 F36BX/ DULUX L 36W/840 PLL 36W/840/4P Lynx L 36W/840 F36BX/ DULUX L 36W/865 PLL 36W/865/4P Lynx L 36W/ W F40BX/ DULUX L 40W/830 PLL 40W/830/4P Lynx LE 40W/830 F40BX/ DULUX L 40W/835 PLL 40W/835/4P Lynx LE 40W/835 F40BX/ DULUX L 40W/840 PLL 40W/840/4P Lynx LE 40W/ W F55BX/ DULUX L 55W/830 PLL 55W/830/4P Lynx LE 55W/830 F55BX/ DULUX L 55W/835 PLL 55W/835/4P Lynx LE 55W/835 F55BX/ DULUX L 55W/840 PLL 55W/840/4P Lynx LE 55W/840 F55BX/ DULUX L 55W/865 PLL 55W/865/4P Lynx LE 55W/865 Biax 2D 2pin PLQ 2pin LynxQ (GR8 base) 2 pin 16 W F162D/827 GE 20PK WM CFL Square 16W/827 PLQ 16W/827/2P LynxQ 16W/827/2P F162D/835 GE 20PK CFL Square 16W/835 PLQ 16W/835/2P LynxQ 16W/835/2P F162D/860 GE 20PK W F282DT5/827/2P BL 1/20 WM CFL Square 28W/827 Biax 2D 4pin PLQ 4pin LynxQE 4 pin 10 W OT F10W/2D/827/4P GE BL 1/ OT F10W/2D/835/4P GE BL 1/ W F162D/827/4P GE 20PK CFL Square 16W/827 PLQ 16W/827/4P LynxQE 16W/827/4P F162D/830/4P BL1/20 WM PLQ 16W/830/4P F162D/835/4P GE 20PK CFL Square 16W/835 PLQ 16W/835/4P LynxQE 16W/835/4P 21 W F212D/827/4P GE 20PK F212D/835/4P GE 20PK F212D/860/4P GE 20PK W F282DT5/827/4P BL 1/20 WM CFL Square 28W/827 PLQ 28W/827/4P LynxQE 28W/827/4P F282D/830/4P BL1/20 WM PLQ 28W/830/4P F282DT5/835/4P BL 1/20 WM CFL Square 28W/835 PLQ 28W/835/4P LynxQE 28W/835/4P F282DT5/840/4P BL 1/20 WM PLQ 28W/840/4P LynxQE 28W/840/4P 38 W F382DT5/827/4P BL 1/20 WM CFL Square 38W/827 PLQ 38W/827/4P LynxQE 38W/827/4P F382D/830/4P BL1/20 WM PLQ 38W/830/4P F382DT5/835/4P BL 1/20 WM PLQ 38W/835/4P LynxQE 38W/835/4P 55 W F55 2D/827/A 4P BL20 MIH F55 2D/830/A 4P BL20 MIH F55 2D/835/A 4P BL20 MIH Biax 2D Integral 18 W FLE18W2D/827 GRZ10D 1/ FLE18W2D/835 GRZ10D 1/ FLE18W2D/840 GRZ10D 1/ IV.12

83 Mise à jour réglementaire En septembre 2013, la législation européenne relative à l'industrie de l'éclairage a connu de nouvelles modifications communes à tous les fabricants. Chez GE, nous voulons guider nos clients à travers ces modifications et les aider à trouver les meilleures solutions possibles. Les modifications affectent de nombreux produits et impliquent des changements de catégories tels que la durée de vie et les cycles de commutation. D'autres modifications concernent l'emballage, y compris des changements de l'étiquetage énergétique. Par conséquent, certains des produits connus sont progressivement retirés du marchés et de nouveaux produits arrivent pour les remplacer. Veuillez consulter votre représentant commercial pour de plus amples informations sur la manière dont ces modifications vous affectent et trouver une solution adaptée à vos besoins. Étant donnée la quantité de changements et de produits impliqués, vous comprendrez que le changement complet prendra du temps et certaines gammes de produits seront donc introduites progressivement sur plusieurs semaines / mois. Qu'estce que cela veut dire pour la gamme de produits Lampes fluorescentes compactes intégrées? GE Lighting EMEA restera sur le marché avec les gammes de produit pour le résidentiel. Pour que les CFLi y parviennent, nous devons mettre à niveau la performance de toute la gamme CFLi. Pour cela, il est nécessaire de rationaliser la gamme existante, avant la validation technique de la gamme de produits à performance améliorée. GE est en train de mettre en œuvre ces modifications. Les nouveaux produits vont arriver en plusieurs vagues en 2013 et Les clients peuvent commander les anciens et nouveaux produits en stock, sous réserve de disponibilité. Chez GE, nous ferons de notre mieux pour vous fournir le meilleur service en continu. Nous vous remercions d'avance pour votre compréhension et votre patience. GE est fier d'être un leader en matière de nouvelles technologies et de produits plus verts sur le marché et soutient donc cette législation, qui améliore les critères de performance des produits actuels pour donner à nos clients les choix qu'ils demandent. L'environnement : Il existe de nombreuses estimations allant de 24 millions à 39 millions de tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an qui seront éliminées avec la mise en œuvre complète des réglementations de l'ue. GE Lighting s'engage pleinement à réduire les émissions de carbone et en tant que membre de la European Lamp Companies Federation, l'a aidée à concevoir les nouvelles réglementations actuellement mises en œuvre. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Centre environnemental :

84 Lampes fluorescentes compactes intégrées

85 Lampes fluorescentes compactes intégrées Économisez sur les factures d électricité tout en conservant la qualité Durée nominale plus longue Démarrage rapide S adaptent presque partout Écologiques Options spéciales Puissantes et économiques De à heures Solutions sans scintillement, et à préchauffage rapide disponibles en forme de lampes incandescentes petit format, de bâton ou de spirale à très faible taux de mercure cycles de commutation élevés jusqu'à Efficacité 80 % supérieure aux lampes incandescentes traditionnelles* Les lampes fluorescentes compactes intégrées de GE Lighting associent les avantages des économies d énergie à un éclairage de grande qualité. Les lampes fluorescentes compactes intégrées conviennent à de multiples applications ; elles sont disponibles dans les formes des lampes décoratives incandescentes avec des culots ES et BC. Une qualité d éclairage impressionnante est garantie pendant toute la durée de vie nominale des lampes avec des couleurs de température allant de à K. Résidentiel Bureaux V.1 *De nos produits étiquetés classe énergétique «A»

86 Conversion des watts en lumens Les ampoules ordinaires sont progressivement remplacées dans la mesure où les technologies modernes dans le domaine de l éclairage utilisent des niveaux de puissance différents pour produire la même intensité lumineuse. Plutôt que de parler encore en termes de watts, nous mesurons et comparons désormais la luminosité en termes de flux lumineux, qui se mesure en lumens. Lampes incandescentes 150 W 100 W 2160 Lumen 1330 Lumen Lumens ecfl 2100 Lumen 1220 Lumen 20 W 32 W Faites des économies sur vos factures sans sacrifier la qualité avec les nouvelles lampes électroniques compactes et fluorescentes (ecfl). Idéales pour l éclairage d ambiance, les lampes ecfl associent faible consommation d énergie et éclairage de qualité. 75 W 60 W 40 W 940 Lumen 25 W 700 Lumen 400 Lumen 210 Lumen Lumen 950 Lumen 715 Lumen 470 Lumen 5 W 15 W 12 W 8 W Guide de consultation rapide du conditionnement des lampes GE Case d informations sur le produit Type de culot Image claire de la lampe et du culot Comparaison de puissance Rendement en lumen et température de couleur Classification énergétique illustration nominale en heures Consommation en énergie Symbole du produit Sécurité et avertissements V.2

87 Lampes fluorescentes compactes intégrées LongLast TM Spiral T2 La lampe fluorescente compacte LongLast T2 Spiral (CFL) est la lampe longue durée CFL la plus petite sur le marché. Cette lampe unique offre une excellente qualité de lumière avec une durée de vie nominale de plus de heures et peut être utilisée pour des applications d intérieur ou d extérieur. Avec les progrès technologiques constants et la miniaturisation, les lampes T2 CFL d aujourd hui ont des dimensions encore plus petites que les lampes incandescentes qu elles remplacent, ce afin d assurer leur discrétion tout en obtenant une grande efficacité. Gamme de produits : nominale de heures Dimensions compactes Préchauffage rapide Endurance de commutation : cycles Faible teneur en mercure <1 mg Classe énergétique «A» Les lampes LongLast T2 Spiral sont disponibles dans une gamme complète de : en 8, 12, 15, 20 et 23 W Culots E27 et B22 Couleurs chaudes (2 700 K) et froides (4 000 K) V.3

88 Stick T3 Mini Le T3 de heures de la gamme de Mini stick présente une faible consommation d énergie pour une taille compacte, ainsi que des avantages supplémentaires tels que l éclairage immédiat et le préchauffage rapide. Les lampes en forme de bâton offrent une option d économie d énergie pour presque toutes les applications dans lesquelles les ampoules incandescentes sont actuellement utilisées, garantissant un éclairage de qualité et des économies d énergie en toute fiabilité. nominale de heures Préchauffage rapide Allumage instantané Classe énergétique «A» Petites dimensions Gamme de produits : Lampes Stick T3 Mini de heures disponibles en : 9 W, 11 W, 15 W, 20 W et 23 W Culots E14, E27, B22 Couleurs chaudes (2 700 K), froides (4 000 K) et lumière du jour (6 500 K) V.4

89 Lampes fluorescentes compactes intégrées Bâton T3 Mini Culot : E27, E14, B22 en watts : 923 W Couleurs : K nominale : h T3 Mini Economy (Mini économie) Culot : E27, E14, B22 en watts : 923 W Couleurs : K nominale : h Page V.8 Page V.8 Spirale LongLast T2 Culot : E27, B22 en watts : 823 W Couleurs : K nominale : h T2 Culot : E27, E14, B22 en watts : 823 W Couleurs : K nominale : h Page V.9 Page V.9 T3 Culot : E27 en watts : 1120 W Couleurs : K nominale : h T4 Facteur de puissance élevé Culot : E27 en watts : 32 W Couleurs : K nominale : h Page V.10 Page V.10 V.5

90 Facilitateur de choix Décors GLS T2/T3 Culot : E27, E14, B22 en watts : 820 W Couleurs : K nominale : h T2 Sphérique Culot : E27, E14, B22 en watts : 57 W Couleurs : K nominale : h Flamme T2/T3 Culot : E27, E14, B22 en watts : 711 W Couleurs : K nominale : h Page V.10 Page V.11 Page V.11 Globe Globe T3 Culot : E27 en watts : 2023 W Couleurs : K nominale : h Page V.12 Réflecteur Genura Culot : E27 en watts : 23 W Couleurs : K nominale : h Page V.12 V.6

91 Lampes fluorescentes compactes intégrées Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Là où figurent les mentions «Durée nominale» ou «Durée nominale moyenne», nous faisons référence à la définition standard de l industrie relative au temps de fonctionnement moyen que 50 % des unités d une installation donnée dépasseront. Watts : Énergie utilisée nominale. Pour estimer la consommation d énergie (kwh), multipliez le nombre de watts par le nombre d heures de fonctionnement et divisez par Culot : Voir les schémas des culots à la fin du catalogue. Flux lumineux (lumens) : L intensité de la lumière après les 100 premières heures de fonctionnement Diamètre : Diamètre de l ampoule en mm Tension : Les caractéristiques de la lampe se basent sur un fonctionnement à la tension nominale Description produit : Code d identification de la lampe Indice de rendu des couleurs (IRC) : Indice de rendu de couleur, plus grand est le nombre (1100), plus naturelle la lumière apparaît CEE : Classe d efficacité énergétique en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Cons. d'énergie [kwh] Qté par boîte Spiral T heures B22 FLE9TBX/T3/827/B A 8, E27 FLE9TBX/T3/827/E A 8, E14 FLE9TBX/T3/827/E A 8,96 8 FLE 8 HLX / T2 / 827 / E14 FLE renvoie à Fluorescent Electronic (fluorescent électronique, à visser) 8 Identifie la puissance en watts de la lampe T2/T3/T4/T5 renvoie aux dimensions du tube HLX Renvoie au type de lampe DBX = DoubleBiax Stick (2U) TBX = TripleBiax Stick (3U) QBX = QuadBiax Stick (4U) HLX = Heliax (Spiral) SPH = Sphérique GG = Globe E14/E27/B15/B22 Identifie le culot de la lampe 827 Définition des couleurs 827 = blanc extra chaud 830 = blanc chaud 835 = blanc 840 = blanc froid 865 = lumière du jour Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin Température de couleur (CCT) : Température des couleurs Kelvin [K]. La chaleur ou le froid visuel de la lumière. Plus le nombre est élevé, plus la lumière apparaît plus blanche et plus froide nominale : Le moment où 50 % des lampes installées fonctionnent encore Longueur : Longueur de la lampe en mm Consommation en énergie : kwh / h Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte V.7

92 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] CEE Cons. d'énergie [kwh] Qté par boîte Stick T3 Mini heures B22 FLE9TBX/T3/827/B A 8, E27 FLE9TBX/T3/827/E A 8, E14 FLE9TBX/T3/827/E A 8, E27 FLE9TBX/T3/840/E A 9, E27 FLE9TBX/T3/865/E A 8, E14 FLE9TBX/T3/865/E A 8, E27 FLE11TBX/T3/827/E A 10, B22 FLE11TBX/T3/827/B A 10, E14 FLE11TBX/T3/827/E A 10, E27 FLE11TBX/T3/840/E A 10, E27 FLE11TBX/T3/865/E A 10, E14 FLE11TBX/T3/865/E A 10, E27 FLE15TBX/T3/827/E A 14, E27 FLE15TBX/T3/840/E A 14, E27 FLE15TBX/T3/865/E A 14, E27 FLE20TBX/T3/827/E A 18, B22 FLE20TBX/T3/827/B A 18, E27 FLE20TBX/T3/840/E A 18, E27 FLE20TBX/T3/865/E A 18, B22 FLE23QBX/T3/827/B A 22, E27 FLE23QBX/T3/827/E A 22, E27 FLE23QBX/T3/840/E A 22,19 8 Stick T3 Mini Economy (mini économie) heures B22 FLE9DBX/T3/827/B ,0 A N/A E14 FLE9DBX/T3/827/E ,0 A N/A E27 FLE11DBX/T3/827/E ,5 A N/A B22 FLE11DBX/T3/827/B ,5 A N/A E27 FLE11DBX/T3/827/E ,5 A N/A E27 FLE15TBX/T3/827/E ,5 A 13, E27 FLE20TBX/T3/827/E ,5 A 18, B22 FLE20TBX/T3/827/B ,5 A 18, E27 FLE20TBX/T3/827/E ,5 A 18,69 8 V.8

93 Lampes fluorescentes compactes intégrées en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] CEE Cons. d'énergie [kwh] Qté par boîte LongLast Spiral T heures** E27 FLE8HLX/T2/827/E A 8, E27 FLE12HLX/T2/827/E A 13, B22 FLE12HLX/T2/827/B A 13, E27 FLE15HLX/T2/827/E A 14, E27 FLE15HLX/T2/840/E A 14, E27 FLE20HLX/T2/827/E A 20, E27 FLE23HLX/T2/827/E A 22,39 6 **Les nouveaux codes de produits à performance améliorée seront publiés dans le prochain catalogue. Spiral T heures E14 FLE8HLX/T2/827/E A 8, E27 FLE8HLX/T2/827/E ,5 46 A 8, E14 FLE8HLX/T2/865/E A 8, E27 FLE8HLX/T2/865/E ,5 46 A 8, E14 FLE12HLX/T2/827/E A 11, E27 FLE12HLX/T2/827/E A 11, B22 FLE12HLX/T2/827/B A 11, E27 FLE12HLX/T2/865/E A 11, E27 FLE15HLX/T2/865/E ,5 A 14, E27 FLE15HLX/T2/827/E ,5 A 15, B22 FLE15HLX/T2/827/B ,5 A 15, E27 FLE20HLX/T2/827/E A 19, B22 FLE20HLX/T2/827/B A 19, E27 FLE20HLX/T2/840/E A 18, E27 FLE20HLX/T2/865/E A 19, E27 FLE23HLX/T2/827/E A 22, B22 FLE23HLX/T2/827/B A 22, E27 FLE23HLX/T2/840/E A 21, E27 FLE23HLX/T2/865/E A 22,83 6 V.9

94 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] CEE Cons. d'énergie [kwh] Qté par boîte Spiral T heures E27 FLE11HLX/T3/827/E A 10, E27 FLE11HLX/T3/865/E A 10, E27 FLE20HLX/T3/827/E A 19, E27 FLE20HLX/T3/865/E A 19, E27 FLE24HLX/T3/827/E A 24, E27 FLE24HLX/T3/865/E A 24,86 10 Spiral T4 Facteur de puissance élevé (HPF) heures** E27 FLE32HLX/T4/827E27/HPF A N/A 6 **Les nouveaux codes de produits à performance améliorée seront publiés dans le prochain catalogue. en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] CEE Qté par boîte GLS T2/T heures** E14 FLE8GLS/T2/827/E ,5 52,5 A E27 FLE8GLS/T2/827/E ,5 A E14 FLE12GLS/T2/827/E ,5 56 A E27 FLE12GLS/T2/827/E A B22 FLE12GLS/T2/827/B A E27 FLE15GLS/T3/827/E A B22 FLE15GLS/T3/827/B A E27 FLE20GLS/T3/827/E A 6 **Les nouveaux codes de produits à performance améliorée seront publiés dans le prochain catalogue. V.10

95 Lampes fluorescentes compactes intégrées en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] CEE Qté par boîte Sphérique T heures** E14 FLE5SPH/T2/827/E A B22 FLE5SPH/T2/827/B A E14 FLE7SPH/T2/827/E A B22 FLE7SPH/T2/827/B A E27 FLE7SPH/T2/827/E A 8 **Les nouveaux codes de produits à performance améliorée seront publiés dans le prochain catalogue. Flamme T2/T heures** E14 FLE7CDL/T2/827/E A E27 FLE7CDL/T2/827/E A B22 FLE7CDL/T2/827/B A E14 FLE7CDL/T2/840/E A E14 FLE9CDL/T2/827/E A E27 FLE9CDL/T2/827/E ,5 37 A B15 FLE9CDL/T2/827/B ,5 37 A B22 FLE9CDL/T2/827/B ,5 37 A E14 FLE11CDL/T3/827/E A 6 **Les nouveaux codes de produits à performance améliorée seront publiés dans le prochain catalogue. V.11

96 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Flux lumineux [lm] TCC [K] IRC [Ra] Durée nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] CEE Qté par boîte en watts [W] Tension [V Culot Description du produit Code produit TCC [K] Flux lumineux [lm] Candela [Cd] Angle du faisceau [ ] IRC [Ra] Durée nominale [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte Réflecteur Genura R heures E27 EFL23W/827/R80/E B 22, E27 EFL23W/830/R80/E B 22,50 6 Globe T heures** E27 FLE20GG/827/E A E27 FLE23GG/827/E A 6 **Les nouveaux codes de produits à performance améliorée seront publiés dans le prochain catalogue. V.12

97 Mise à jour réglementaire En septembre 2013, la législation européenne relative à l industrie de l éclairage a connu de nouvelles modifications. Chez GE Lighting, nous avons l expérience pour guider nos clients à travers ces modifications et les aider à trouver les meilleures solutions possibles. Les modifications affectent de nombreux produits et impliquent des changements de catégories tels que la durée de vie et les cycles de commutation. D autres modifications concernent l emballage, y compris des changements de l étiquetage énergétique. Par conséquent, certains des produits connus sont progressivement retirés du marchés et de nouveaux produits arrivent pour les remplacer. Veuillez consulter votre représentant commercial pour de plus amples informations sur la manière dont ces modifications vous affectent et trouver une solution adaptée à vos besoins. Étant donnée la quantité de changements et de produits impliqués, vous comprendrez que le changement complet prendra du temps et certaines gammes de produits seront donc introduites progressivement sur plusieurs semaines / mois. Qu estce que cela signifie pour la gamme de produits halogènes? Suite à la nouvelle réglementation européenne sur l étiquetage de l efficacité énergétique, les lampes halogènes tension de secteur non directionnelles passeront de la classe C à la classe D. Cependant, ces produits n ont pas été retirés du marché de l UE à partir du 1er septembre 2013, car cette réglementation n est pas équivalente à l écoconception le changement affectera uniquement la classe d énergie affichée sur l emballage. GE Lighting fera tout son possible pour continuer à vous fournir le meilleur service et vous remercie d avance pour votre compréhension et votre patience. GE Lighting est fier d être un leader en matière de nouvelles technologies et de produits plus verts sur le marché et soutient donc cette législation, qui améliore les critères de performance des produits actuels pour donner à nos clients les choix qu ils demandent. L environnement : Il existe de nombreuses estimations allant de 24 millions à 39 millions de tonnes d émissions de dioxyde de carbone par an qui seront éliminées avec la mise en œuvre complète des réglementations de l UE. GE Lighting s engage pleinement à réduire les émissions de carbone et en tant que membre de la European Lamp Companies Federation, l a aidée à concevoir les nouvelles réglementations actuellement mises en œuvre. Pour plus d informations, veuillez consulter notre Centre environnemental :

98 Lampes halogènes

99 Lampes halogènes Lumière instantanément puissante et vive. Inventées en 1958 par GE. Jusqu à 30 % Redémarrage instantané Lumière blanche éclatante, Gradable à 100 % Couleur remarquable 0 % de mercure ni de plomb d économie d énergie par rapport aux lampes conventionnelles rendement lumineux total et immédiat TCC (température de couleur) jusqu à K pour des réductions de coûts supplémentaires rendu proche de la lumière naturelle (100 % IRC) Technologie respectueuse de l environnement Les lampes halogènes sont une solution de remplacement idéales pour les lampes incandescentes inefficaces, car leur fonctionnement est exactement le même mais elles sont moins énergivores et durent deux fois plus longtemps. Les lampes halogènes GE sont parfaites pour l accentuation, l affichage et l éclairage général dans diverses utilisations commerciales, industrielles et résidentielles. Résidentiel CHR VI.1

100 Conversion des watts en lumens Les ampoules électriques traditionnelles sont progressivement supprimées et les techniques modernes d éclairage utilisent des niveaux de puissance différents pour obtenir la même quantité de lumière. Plutôt que de parler encore en termes de watts, nous mesurons et comparons désormais la luminosité en termes de flux lumineux, qui se mesure en lumens. Lampes incandescentes 100 W 1330 Lumen Lumens Halogène 1200 Lumen 70 W Les lampes halogènes de GE ont la même apparence que les ampoules traditionnelles, avec la même qualité d éclairage, mais engendrent jusqu à 30 % de réduction de la consommation d énergie. Disponibles dans les formes standard flamme, sphérique et avec réflecteur, nos lampes diffusent une lumière exceptionnelle, et peuvent également être utilisées avec des commandes d intensité d éclairage pour une atmosphère plus intime. 75 W 60 W 40 W 940 Lumen 25 W 700 Lumen 400 Lumen 210 Lumen Lumen 630 Lumen 405 Lumen 235 Lumen 30 W 20 W 53 W 42 W Guide de consultation rapide du conditionnement des lampes GE Image claire de la lampe et du culot Case d informations sur le produit Comparaison de puissance Valeur de flux lumineux / lumen nominale en heures Classification énergétique illustration nominale en heures Consommation en énergie Symbole du produit VI.2

101 Lampes halogènes Precise ConstantColor MR16 IR Lampes halogènes à réflecteur, basse tension et économie d énergie avec miroir dichroïque La gamme de lampes halogènes à réflecteur, basse tension et IR (infrarouge) de GE permet d obtenir jusqu à 43 % d économie d énergie de plus que les lampes MR16 conventionnelles, en plus des techniques de revêtement de réflecteurs brevetées de GE, nous obtenons un rendu de couleur sans égal pendant toute la durée de vie nominale de la lampe. Les lampes incandescentes et halogènes perdent à peu près 76 % de l énergie d alimentation en émettant de la chaleur, et en convertissent uniquement 8 % en lumière utile. La capsule halogène IR Precise possède de nombreuses couches de film mince et résistant qui redirigent et renvoient la chaleur vers le filament de la lampe. Cela permet de fournir plus de lumière visible à partir de la même puissance d entrée. Jusqu à 43 % d énergie économisée par rapport aux produits standards Très bonnes caractéristiques de lumière blanche et de faisceau refroidisseur de heures, 2,5 plus longtemps que les lampes MR16 standard Le contrôle UV réduit l estompage et la décoloration VI.3

102 Decor HaloGLS Forme et lumière familières La gamme de lampes halogènes modifiées de GE constitue une solution de remplacement pour les lampes incandescentes standards. Elles fournissent une lumière blanche éclatante. Les lampes halogènes haute efficacité sont 100 % adaptables aux installations existantes Durent deux fois plus longtemps que les lampes incandescentes Peuvent être utilisées avec des commandes d intensité d éclairage S allument instantanément Respectent l environnement : ne contiennent pas de plomb ni de mercure VI.4

103 Lampes halogènes Réflecteurs Basse tension MR11 Culot : GU4 en watts : 1235 W Tension : 12 nominale : h Precise ConstantColor MR16 IR Culot : GU5.3 en watts : 2045 W Tension : 12 nominale : h Precise MR16 IR Culot : GU5.3 en watts : 2035 W Tension : 12 nominale : h Page VI.8 Page VI.8 Page VI.8 Precise ConstantColor MR16 Culot : GU5.3 en watts : 2071 W Tension : 12 nominale : h Page VI.8 Precise Bright 5000 MR16 Culot : GU5.3 en watts : 2050 W Tension : 12 Ouverture angulaire du faisceau : 1860 nominale : h Page VI.9 MR16 Start Culot : GU5.3 en watts : 2050 W Tension : 12 nominale : h Page VI.9 AR111 Réflecteur en aluminium Culot : G53 en watts : 3575 W Tension : 12 nominale : h Page VI.9 Réflecteurs Tension de secteur MR16 Mains Alutech Culot : GU10 en watts : 2050 W Tension : nominale : h MSecteur R16 Alutech Coloré Culot : GU10 en watts : 50 W Tension : 240 nominale : h Réflecteur PAR 16, 20, 25, 30 Culot : E27 en watts : W Tension : 230, 240 nominale : h Page VI.9 Page VI.10 Page VI.10 Capsules Capsule à tension secteur G9 Culot : G9 en watts : 2042 W Tension : 230, 240 nominale : h Capsule basse tension Filament transversal Culot : G4 ou GY6.35 en watts : 5100 W Tension : 6, 12, 24 nominale : h Capsule basse tension Filament axial Culot : G4 ou GY6.35 en watts : W Tension : 6, 12 nominale : h Page VI.10 Page VI.11 Page VI.11 VI.5

104 Facilitateur de choix Linéaires Linéaire 117 mm Culot : R7s en watts : W Tension : 230, 240 nominale : h Linéaire 78 mm Culot : R7s en watts : 100 W nominale : h Linéaire Haute puissance Culot : R7s en watts : W nominale : h Page VI.11 Page VI.11 Page VI.12 Décors GLS Culot : E27, B22 en watts : W Tension : 230, 240 nominale : h Flamme Culot : E14, E27, B15, B22 en watts : 2042 W Tension : 230, 240 nominale : h Sphérique Culot : E14, B15, E27, B22 en watts : 2042 W Tension : 230, 240 nominale : h Page VI.12 Page VI.12 Page VI.13 Réflecteur Culot : E14, E27 en watts : 2870 W nominale : h Page VI.13 Tubulaire T38 Tubulaire Culot : E40 en watts : 1000 Tension : 230, 240 nominale : Page VI.13 VI.6

105 Lampes halogènes Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Lorsque la durée de vie nominale est indiquée, nous nous référons à la définition standard de l industrie en ce qui concerne le nombre d heures de fonctionnement moyen (lorsque 50 % des lampes restent en service). Caractéristiques supplémentaires : Flux lumineux (lumens) : lumineuse Ouvert / Fermé : Conception ouverte / fermée Watts : Énergie utilisée nominale. Pour estimer la consommation d énergie (kwh), multipliez le nombre de watts par le nombre d heures de fonctionnement et divisez par Culot : Le type de culot fixé. Voir page pour les schémas de culots Description produit : Code d identification de la lampe Crête du faisceau en candelas : Pour les lampes de type réflecteur. Intensité lumineuse du faisceau de la lampe exprimée en candelas TCC [K] : Couleur Température Kelvins : Une mesure de la «chaleur» ou du «froid» de la lumière de la lampe. Plus la valeur est élevée, plus la lumière paraît blanche ou «froide» Diamètre : Diamètre de l ampoule en mm Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte Consommation en énergie : kwh / h en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Precise MR11 Ouvert GU4 M62/FTD , A 54, GU4 M66/FTF , A 54, GU4 M199/FTH , A 54,29 M62 / FTD Classe M Indice numérique, code de l industrie spécifiant le type de lampe Ouverture angulaire du faisceau : Pour les lampes de type réflecteur. L angle du cône de lumière produit par un réflecteur à 50 % de son intensité Longueur : Longueur de la lampe en mm CEE : Classe d efficacité énergétique Tension : Les caractéristiques de la lampe se basent sur un fonctionnement à la tension nominale FTD Code ANSI Code de l industrie spécifiant le type de lampes et défini par l American National Standard Institute Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin nominale : Le moment où 50 % des lampes installées fonctionnent encore VI.7

106 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Ouvert / Fermé MR GU4 M264/FTA/CG , B 13, GU4 M251/FTC/CG , C 20, GU4 M62/FTD , C 20, GU4 M262/FTD/CG , C 20, GU4 FTD/M262/CG C 21, GU4 M66/FTF , B 38, GU4 M266/FTF/CG , C 38, GU4 M199/FTH , C 38, GU4 FTF/M199/CG D 37,08 fermé fermé ouvert fermé fermé ouvert fermé ouvert fermé en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Ouvert / Fermé en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Precise ConstantColor MR16 IR GU5.3 Q20MR16HIR/CCG36 CE B 22, GU5.3 Q35MR16HIR/CCG10CE B 39, GU5.3 Q35MR16HIR/CCG36 CE B 39, GU5.3 Q45MR16HIR/CCG36 CE B 50,26 Precise MR16 IR GU5.3 MR16 IR 20W 12V FL ,7 50,5 10 B 22, GU5.3 MR16 IR 20W 12V FL B 22, GU5.3 MR16 IR 30W 12V FL B 33, GU5.3 MR16 IR 35W 12V FL ,7 50,5 10 B 38, GU5.3 MR16 IR 35W 12V FL B 38,27 Precise ConstantColor MR GU5.3 BAB/CG 12V CE B 20, GU5.3 FMW/CG 12V CE B 38, GU5.3 FNV/CG 12V CE B 54, GU5.3 EXN/CG 12V CE B 54, GU5.3 EXZ/CG 12V CE B 54, GU5.3 EXT/CG 12V CE C 54, GU5.3 EYC/CG 12V CE C 76, GU5.3 EYJ/CG 12V CE C 76,57 fermé fermé fermé fermé fermé fermé fermé fermé VI.8

107 Lampes halogènes en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Ouvert / Fermé Precise Bright 5000 MR GU5.3 M69/BAB , B 20, GU5.3 M269/BAB/CG ,7 50,5 10 C 20, GU5.3 M81/FMW , B 37, GU5.3 M281/FMW/CG ,7 50,5 10 C 37, GU5.3 M58/EXN , B 53, GU5.3 M250/EXZ/CG ,7 50,5 10 C 53, GU5.3 M258/EXN/CG ,7 50,5 10 C 53, GU5.3 M280/FNV/CG ,7 50,5 10 B 53, GU5.3 M80/FNV , B 53,83 MR16 Start GU5.3 M268/ESX/CG/EC ,7 50,5 20 B 21, GU5.3 M269/BAB/CG/EC ,7 50,5 20 B 21, GU5.3 M81/FMW/EC ,7 47,6 20 C 37, GU5.3 FRB/CG/EC ,7 50,5 20 C 37, GU5.3 M281/FMW/CG/EC ,7 50,5 20 C 37, GU5.3 M249/EXT/CG/EC ,7 50,5 20 C 55, GU5.3 M250/EXZ/CG/EC ,7 50,5 20 C 54, GU5.3 M258/EXN/CG/EC ,7 50,5 20 C 53, GU5.3 M58/EXN/EC ,7 47,6 20 C 53, GU5.3 M280/FNV/CG/EC ,7 50,5 20 C 51,91 ouvert fermé ouvert fermé ouvert fermé fermé fermé ouvert fermé fermé ouvert fermé fermé fermé fermé fermé ouvert fermé en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] AR111 Réflecteur en aluminium G53 AR111 35W12V FL D 36, G53 AR111 50W12V FL D 52, G53 AR111 75W12V FL 10769* D 78,68 MR16 Mains Alutech GU10 Q20MR16/230/FL D 20, GU10 Q35MR16/230/FL D 35, GU10 Q50MR16/230/FL D 50, GU10 Q20MR16/240/FL D 20, GU10 Q35MR16/240/FL D 36, GU10 Q50MR16/240/FL D 51,20 *Ne peut pas être vendu en UE, Turquie et AELE. VI.9

108 Couleur en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Lumen [lm] Code produit Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte MR16 Mains Alutech Colorée Rouge Bleu Jaune GU10 Q50MR16/240/FL N/A D 51, GU10 Q50MR16/240/FL N/A D 51, GU10 Q50MR16/240/FL N/A D 51,2 10 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Candela [cd] Angle du faisceau [ ] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Réflecteur PAR E27 50PAR20/230/FL , D 50, E27 50PAR20/240/FL , D 50, E27 75PAR25/240/FL D 76, E27 75PAR30/230/FL ,5 15 D 74, E27 75PAR30/240/SP ,5 15 D 75, E27 75PAR30/240/FL ,5 15 D 75, E27 100PAR30/230/FL ,5 15 D 101, E27 100PAR30/240/FL ,5 15 D 100,70 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Capsule à tension secteur G G9 SHORTG9 20W CL 230V TBA* TBA* G9 SHORTG9 20W CL 240V TBA* TBA* G9 SHORTG9 33W CL 240V D 34, G9 SHORTG9 33W CL 230V D 33, G9 SHORTG9 42W CL 230V D 42,93 *Sera annoncé VI.10

109 Lampes halogènes en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Capsule basse tension Filament transversal 10 6 G4 M29/Q10 G4** B 11, G4 M30/ESB/Q20 G4** B 22, G4 M34/FHE/Q20 G C 22, G4 M9/H5 G B 5, G4 M11/H10 G C 10, G4 M35/Q20 G B 22, G4 M47/Q20 G C 22, GY6.35 M95/Q35/GY C 38, GY6.35 M32/Q50 GY C 55, GY6.35 M313/Q75/GY D 85, GY6.35 M28/Q100 GY C 110, GY6.35 M67/Q100 GY V D 104,66 Capsule basse tension Filament axial G4 Q10T2,5/12V G B 22, GY6.35 M76/Q20/GY C 22, G4 Q20T2,5/12V G B 5, GY6.35 Q20T3/12V GY C 10, GY6.35 M75/Q35/GY B 22, GY6.35 Q35T3/12V GY C 22, GY6.35 M74/Q50/GY C 38, GY6.35 Q50T3/12V GY C 55, GY6.35 Q75T3/12V GY D 85, GY6.35 M73/Q75/GY C 110, GY6.35 M180/Q100/GY D 104,66 ** Projecteur Linéaire 78 mm R7s K12 C100W 230V R7S 78MM ,1 10 D 104, R7s K12 C100W 240V R7S 78MM ,1 10 D 104, R7s K12 C100W 230V R7S 78MM ,1 10 D 104, R7s K12 C100W 240V R7S 78MM ,1 10 D 104,30 Linéaire 117 mm R7s K1 C330W 230V R7S 117MM D 349, R7s K9 C200W 230V R7S 117MM D 210, R7s K1 C330W 240V R7S 117MM D 351, R7s K9 C200W 240V R7S 117MM D 212, R7s K11 C130W 230V R7S 117MM , D 136, R7s K11 C130W 240V R7S 117MM , D 137,93 VI.11

110 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] Linéaire Haute puissance R7s K4 1000W 230V R7S 189MM BX ,5 10 D 1008, R7s K4 1000W 240V R7S 189MM BX ,5 10 D 1018, R7s K5 1500W 230V R7S 254MM BX ,5 10 D 1539, R7s K5 1500W 240V R7S 254MM BX ,5 10 D 1504, R7s K8 2000W 230V R7S 331MM BX ,2 10 D 1996,1 GLS E27 20W HALO A CL E27 230V ,5 10 D 21, B22 30W HALO A CL B22 240V ,5 8 D 31, E27 30W HALO A CL E27 230V ,5 10 D 31, E27 30W HALO A CL E27 240V ,5 8 D 31, B22 42W HALO A CL B22 240V ,5 8 D 43, E27 42W HALO A CL E27 230V ,5 10 D 43, E27 42W HALO A CL E27 240V ,5 8 D 43, B22 53W HALO A CL B22 240V ,5 8 D 56, E27 53W HALO A CL E27 230V ,5 10 D 54, E27 53W HALO A CL E27 240V ,5 8 D 56, B22 70W HALO A CL B22 240V ,5 8 D 73, E27 70W HALO A CL E27 230V ,5 10 D 72, E27 70W HALO A CL E27 240V ,5 8 D 73, E27 100W HALO A CL E27 230V ,5 10 D 102, E27 100W HALO A CL E27 240V ,5 8 D 102, B22 100W HALO A CL B22 240V ,5 8 D 102,08 Flamme E14 20W HALO C CL E14 230V D 21, E14 30W HALO C CL E14 230V D 31, E14 42W HALO C CL E14 230V D 43, E27 30W HALO C CL E27 230V D 31, E27 42W HALO C CL E27 230V D 43, E14 20W HALO C CL E14 240V D 21, E14 30W HALO C CL E14 240V D 31, E14 42W HALO C CL E14 240V D 43, E27 30W HALO C CL E27 240V D 31, E27 42W HALO C CL E27 240V D 43, B15 30W HALO C CL B15 240V D 31, B15 42W HALO C CL B15 240V D 43, B22 20W HALO C CL B22 240V D 21, B22 30W HALO C CL B22 240V D 31, B22 42W HALO C CL B22 240V D 43,65 VI.12

111 Lampes halogènes Sphérique en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Candela [cd] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] TCC [K] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte CEE Consommation en énergie [kwh] E14 20W HALO S CL E14 230V D 21, E14 30W HALO S CL E14 230V D 31, E14 42W HALO S CL E14 230V D 43, E27 20W HALO S CL E27 230V D 21, E27 30W HALO S CL E27 230V D 31, E27 42W HALO S CL E27 230V D 43, E14 20W HALO S CL E14 240V D 21, E14 30W HALO S CL E14 240V D 31, E14 42W HALOS CL E14 240V D 43, E27 30W HALO S CL E27 240V D 31, E27 42W HALOS CL E27 240V D 43, B15 30W HALO S CL B15 240V D 31, B22 20W HALO S CL B22 240V D 21, B22 30W HALO S CL B22 240V D 31, B22 42W HALOS CL B22 240V D 43,65 Réflecteur E14 28W HALO R50 E14 240V E 28, E14 28W HALO R50 E14 230V E 28, E27 42W HALO R63 E27 240V , TBA*** TBA*** E27 42W HALO R63 E27 230V , TBA*** TBA*** E27 42W HALO R80 E27 230V TBA*** TBA*** E27 70W HALO R80 E27 230V TBA*** TBA*** E27 42W HALO R80 E27 240V TBA*** TBA*** Tubulaire T E40 Halo T38/1000W/E40/ D 1008, E40 Halo T38/1000W/E40/ D 1018,43 ***Sera annoncé VI.13

112 VI.14

113

114 Lampes incandescentes

115 Lampes incandescentes Nous avons inventé la technologie incandescente. Nous savons comment la remplacer. De la première ampoule fonctionnelle commercialisée de Thomas Edison aux premières machines à rayons X, nous avons continué à inventer ce qui restait encore à imaginer. GE est née de l invention de la première lampe incandescente à coût abordable au monde. Plus d un siècle après, nos activités dans les luminaires continuent d apporter de la lumière au monde, participant aux progrès des nouvelles technologies qui fonctionnent avec plus d efficacité, à un moindre coût et avec plus que jamais un impact réduit sur l environnement. Depuis mars 2009, une réglementation est en vigueur dans l ensemble des pays de l UE, et les lampes non directionnelles inefficaces ont été progressivement retirées du marché européen. GE Lighting, en tant que membre de l ELC (European Lamp Companies Federation, Fédération des entreprises européennes du secteur de l éclairage), s engage fermement visàvis de cette réglementation et propose une gamme complète de nouveaux produits électriques pour remplacer les anciennes lampes à incandescence. Résidentiel VII.1

116 Conversion des watts en lumens Comment choisir la puissance de votre ampoule Les ampoules électriques traditionnelles sont progressivement supprimées et les techniques modernes d éclairage utilisent des niveaux de puissance différents pour obtenir la même quantité de lumière. Plutôt que de parler encore en termes de watts, nous mesurons et comparons désormais la luminosité en termes de flux lumineux, qui se mesure en lumens. Que sont les lumens? Un lumen (lm) est une mesure de la «quantité» totale de lumière visible émise par une source ; plus le chiffre est élevé, plus la lumière est vive. Le choix du bon type d ampoule dépend de la puissance et du type de lumière que vous voulez. Lampes incandescentes LED ecfl Halogène Changement en 60 W 12 W 12 W 42 W 700 lumens 810 lumens 625 lumens 630 lumens Ce tableau montre un exemple de l équivalence entre la puissance en watts d une ampoule incandescente traditionnelle de 60 W à 700 lumens et une ampoule halogène de 42 W émettant 630 lumens. Ceci est équivalent à une ampoule ecfl de 12 W émettant 625 lumens ou une ampoule LED de 12 W émettant 810 lumens. Vers l avant GE propose les meilleures options sur le marché, avec une grande variété de supports, formes et tailles. Beaucoup comportent l option de lumière chaude et sont même gradables. La plupart s allument aussi instantanément. Les ampoules à économie d énergie consomment moins d électricité que les ampoules standard pour la même performance. Une ampoule à économie d énergie peut faire économiser environ 3 par an, en fonction de sa durée d utilisation quotidienne, et dure environ 10 fois* plus longtemps. *Source : Energy Saving Trust VII.2

117 Lampes incandescentes GLS Standard Culot : E27, B22 ou E40 en watts : W Finition : Claire ou dépolie nominale : h Faible tension Culot : E27 en watts : W Tension : 24 V Finition : Claire ou dépolie nominale : h Lampes antichocs Culot : E27 ou B22 en watts : W Tension : 120, V Finition : dépolie nominale : h Page VII.6 Page VII.6 Page VII.6 Feux de signalisation Culot : E27 en watts : W Finition : Claire nominale : h Page VII.7 Sphérique Standard Culot : E14, E27 ou B22 en watts : 4060 W Finition : Claire ou dépolie nominale : h Colorée Culot : E14, E27 en watts : 15 W Finition : 5 couleurs nominale : h Page VII.7 Page VII.7 T45 Culot : E14, E27 en watts : 2560 W Finition : Lumière douce nominale : h Four Culot : E14 ou E27 en watts : 25, 40 W Finition : Claire nominale : 300 h Page VII.7 Page VII.8 Flamme Standard Culot : E14, E27 en watts : 2560 W Finition : Opale, dépolie ou claire nominale : h En spirale Culot : E14 en watts : 1660 W Finition : Claire ou dépolie nominale : h Page VII.8 Page VII.8 VII.3

118 Facilitateur de choix Réflecteur R39 Culot : E14 en watts : 2530 W nominale : h R50 Culot : E14 en watts : 2560 W nominale : h R63 Culot : E27 en watts : 4060 W nominale : h Page VII.9 Page VII.9 Page VII.9 R80 Culot : E27 en watts : W nominale : h R95 Culot : E27 en watts : W nominale : h Colorée R50, R63, R80 Culot : E14, E27 s en watts : 4060 W nominale : h Page VII.9 Page VII.9 Page VII.9 Verre infrarouges résistant Réflecteur infrarouge Culot : E27 en watts : W Faisceau : Clair, rouge ou satin nominale : h Page VII.10 Standard et appareil Pygmée Culot : E14, B22 en watts : 1525 W Finition : Claire nominale : h Page VII.11 Tubulaire T25 Culot : E14 en watts : 15 W Finition : Claire nominale : T28 Culot : E14 en watts : 2560 W Finition : Claire nominale : Page VII.10 Page VII.10 VII.4

119 Lampes incandescentes Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Lorsque la durée de vie nominale est indiquée, nous nous référons à la définition standard de l industrie en ce qui concerne le nombre d heures de fonctionnement moyen (lorsque 50 % des lampes restent en service). Caractéristiques supplémentaires : Ouverture angulaire du faisceau : Pour les lampes de type réflecteur. L angle du cône de lumière produit par un réflecteur à 50 % de son intensité Intensité maximale du faisceau : Pour les lampes de type réflecteur. Intensité lumineuse du faisceau de la lampe exprimée en candelas Culot : Le type de culot fixé. Voir page pour les schémas des culots Watts : Énergie utilisée nominale. Pour estimer la consommation d énergie (kwh), multipliez le nombre de watts par le nombre d heures de fonctionnement et divisez par Description produit : Code d identification de la lampe Flux lumineux (lumens) : L intensité de la lumière après les 2 premières heures de fonctionnement Diamètre : Diamètre de l ampoule en mm CEE : Classe d efficacité énergétique en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte GLS de faible tension Dépolie E27 60A1/F/E27 24 V ,5 D 64,08 1/10/ E27 100A1/F/E27 24 V ,5 1/10/100 Tension : Les caractéristiques de la lampe se basent sur un fonctionnement à la tension nominale Identifie la puissance en watts de la lampe 15A1 / FR / E27 Identifie la finition de la lampe Identifie le type de culot Identifie le type de lampe A1 = GLS, C1 = Candle (flamme), Gxx = Globe (xx=diamètre), Rxx = Réflecteur, P1 = Pygmy (Pygmée), SL = Striplight (rampe), D1 = Sphérique Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin nominale : Le moment où 50 % des lampes installées fonctionnent encore Consommation en énergie : kwh / h Longueur : Longueur de la lampe en mm Quantité par boîte : Ex. Chaque article dans un emballage externe, 10 boîtiers individuels emballés sous vide. En tout 50 lampes tiennent dans une boîte VII.5

120 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte GLS standard Dépolie E27 40A1/F/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 60A1/F/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 100A1/F/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 150A65/FR/E * E N/A 1/ B22 60A1/F/B * ,5 E N/A 1/10/ B22 75A1/F/B * ,5 E N/A 1/10/60 GLS standard Claire E27 25A1/CL/E * ,5 E N/A 1/ E27 40A1/CL/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 60A1/CL/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 75A1/CL/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 100A1/CL/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 150A65/CL/E * E N/A 1/ E27 200A1/CL/E * E N/A 1/ E27 300A1/CL/E * E N/A 1/ E40 300A1/CL/E * E N/A 1/ B22 40A1/CL/B * ,5 E N/A 1/10/ B22 60A1/CL/B * ,5 E N/A 1/10/ B22 75A1/CL/B * ,5 E N/A 1/10/ B22 100A1/CL/B * ,5 E N/A 1/10/120 GLS de faible tension Claire E27 25A1/CL/E27 24V ,5 D 25,42 1/10/ E27 40A1/CL/E27 24V ,5 D 44,49 1/10/ E27 60A1/CL/E27 24V ,5 D 64,00 1/10/ E27 100A1/CL/E27 24V ,5 D 107,39 1/10/100 GLS de faible tension Dépolie E27 60A1/F/E27 24V ,5 D 64,08 1/10/ E27 100A1/F/E27 24V ,5 D 106,64 1/10/100 GLS antichocs Dépolie E27 60A1/P/VRS/E E 57,52 1/ E27 100A1/P/GRS/E E 99,01 1/ E27 40A1/FRS/E E 40,81 1/ E27 60A1/FRS/E E 62,05 1/ E27 100A1/FRS/E E 98,79 1/ B22 60A1/P/VRS/B ,5 E 58,06 1/ B22 100A1/P/GRS/B ,5 E 98,19 1/20 *Ne peut pas être vendu en UE, Turquie et AELE VII.6

121 Lampes incandescentes en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte GLS feux de signalisation Clair lamp name: Incandescent Round 45mm/E14/Clear E27 70A1/CL/E E 67,67 1/10/ E27 60A1/CL/E27/TSR E 59,60 1/10/ E27 100A65/CL/E E 100,23 1/10 Sphérique Claire lamp name: Incandescent Decorative Round 45mm/E27/Clear E14 25D1/CL/E * E N/A 1/10/ E14 40D1/CL/E * E N/A 1/10/ E14 60D1/CL/E * E N/A 1/10/ E27 15D1/CL/E * E N/A 1/10/ E27 25D1/CL/E * E N/A 1/10/ E27 40D1/CL/E * E N/A 1/10/ E27 60D1/CL/E * E N/A 1/10/ B22 15D1/CL/B * E N/A 1/10/ B22 40D1/CL/B * E N/A 1/10/50 Sphérique Dépolie E14 25D1/FR/E * E N/A 1/10/ E14 40D1/FR/E * E N/A 1/10/ E14 60D1/FR/E * E N/A 1/10/ E27 40D1/F/E * ,5 E N/A 1/10/ E27 60D1/F/E * ,5 E N/A 1/10/50 Couleur en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte Sphérique colorée Rouge Rouge Orange Jaune Jaune Vert Vert Bleu Bleu E14 15D1/R/E N/A E 14,21 1/10/ E27 15D1/R/E N/A E 14,21 1/10/ E27 15D1/ORANGE/E N/A E 14,21 1/10/ E14 15D1/Y/E N/A E 14,21 1/10/ E27 15D1/Y/E N/A E 14,21 1/10/ E14 15D1/G/E N/A E 14,21 1/10/ E27 15D1/G/E N/A E 14,21 1/10/ E14 15D1/B/E N/A E 14,21 1/10/ E27 15D1/B/E N/A E 14,21 1/10/50 Sphérique T45 Lumière douce Lumière douce Lumière douce E14 40T45/SL/E * F N/A 1/10/ E14 60T45/SL/E * F N/A 1/10/50 *Ne peut pas être vendu en UE, Turquie et AELE VII.7

122 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Qté par boîte lamp name: Incandescent Round 45mm/E14/Clear Sphérique, four Clair E27 25D1/CL/E E 1/10/ E14 40D1/CL/E E 1/10/ E27 40D1/CL/E E 1/10/100 lamp name: Incandescent Decorative Round 45mm/E27/Cle Flamme Claire E14 25C1/CL/E * E 1/10/ E14 40C1/CL/E * E 1/10/ E14 60C1/CL/E * E 1/10/ E27 40C1/CL/E * E 1/10/ E27 60C1/CL/E * E 1/10/100 Flamme Dépolie E14 25C1/FR/E * E 1/10/ E14 40C1/FR/E * E 1/10/ E14 60C1/FR/E * E 1/10/50 Flamme Opale E14 25C1/SL/E * F 1/10/ E14 40C1/SL/E * F 1/10/ E14 60C1/SL/E * F 1/10/ E27 25C1/O/E * F 1/10/ E27 40C1/O/E * F 1/10/ E27 60C1/O/E * F 1/10/50 Flamme décor Claire torsadée E14 15TC1/CL/E * E 1/10/ E14 25TC1/CL/E * E 1/10/ E14 40TC1/CL/E * E 1/10/ E14 60TC1/CL/E * E 1/10/50 Flamme décor Dépolie torsadée E14 25TC1/F/E * E 1/10/ E14 40TC1/F/E * E 1/10/ E14 60TC1/F/E * E 1/10/50 *Ne peut pas être vendu en UE, Turquie et AELE VII.8

123 Lampes incandescentes Réflecteur R39 Réflecteur R50 Réflecteur R63 Réflecteur R80 Réflecteur R95 Couleur en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Candela [cd] Angle du faisceau [ ] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte E14 25R39/E N/A ,5 E 25,86 1/10/ E14 30R39/E N/A ,5 E 30,46 1/10/ E14 25R50/E N/A E 24,98 1/10/ E14 40R50/E N/A E 40,22 1/10/ E14 60R50/E N/A E 60,20 1/10/ E27 40R63/E N/A ,5 101 E 40,30 1/10/ E27 60R63/E N/A ,5 101 E 60,62 1/10/ E27 40R80S/E N/A E 40,38 1/ E27 60R80S/E N/A E 60,62 1/ E27 75R80S/E * N/A N/A N/A 1/ E27 100R80S/E * N/A N/A N/A 1/ E27 75R95/E * N/A N/A N/A 1/ E27 100R95/E * N/A N/A N/A 1/ E27 150R95/E N/A N/A N/A 1/32 Réflecteur coloré R50 Rouge Jaune Vert Bleu E14 40R50/R/E E 39,20 1/ E14 40R50/Y/E E 39,20 1/ E14 40R50/G/E E 39,20 1/ E14 40R50/B/E E 39,20 1/25 Réflecteur coloré R63 Rouge Jaune Vert Bleu E27 40R63/R/E ,5 100 E 39,36 1/ E27 40R63/Y/E ,5 100 E 39,36 1/ E27 40R63/G/E ,5 100 E 39,36 1/ E27 40R63/B/E ,5 100 E 39,36 1/25 Réflecteur coloré R80 Rouge Jaune Vert Bleu E27 60R80/R/E ,5 E 57,25 1/ E27 60R80/Y/E ,5 E 57,25 1/ E27 60R80/G/E ,5 E 57,25 1/ E27 60R80/B/E ,5 E 57,25 1/40 *Ne peut pas être vendu en UE, Turquie et AELE VII.9

124 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] Qté par boîte Réflecteur infrarouges à verre résistant Claire E27 150R/IR/CL/E / E27 250R/IR/CL/E / E27 275R/IR/CL/E /9 Réflecteur infrarouges à verre résistant Partie avant rouge E27 150R/IR/R/E / E27 250R/IR/R/E /10 Réflecteur infrarouges à verre résistant Satin E27 150/IR/F/E / E27 250R/IR/F/E / E27 275R/IR/SA/E /9 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée nominale [h] Diamètre [mm] Longueur [mm] CEE Consommation en énergie [kwh] Qté par boîte Pygmée Claire E14 15P1/CL/E E 13,39 1/ B22 15P1/CL/B E 13,41 1/ E14 15P1/CL/E E 15,53 1/10/ E14 25P1/CL/E E 24,77 1/10/ E14 15P1/CL/E E 15,22 1/10/ E14 25P1/CL/E E 24,61 1/50 Pygmée frigo Claire E14 15P1/CL/E E 15,21 1/10/ E14 15P1/CL E E 15, E14 25P/E14/CL E 25, Pygmée four Claire E14 15P1/OVEN22/CL/E E 15,09 1/ E14 15P1/RS/CL/E E 15, E14 25P1/OVEN25/CL/E E 23,59 1/ E14 25P1/OVEN/T25/CL E 23, T25 tubulaire Claire E14 15T25/CL/E ,5 E 15,02 1/50 T28 tubulaire Claire E14 25T28/CL/E * ,5 E N/A 1/ E14 60T28/CL/E * ,5 E N/A 1/50 *Ne peut pas être vendu en UE, Turquie et AELE lamp name: Incandescent lamp name: Incandescent Dec Tube/E14 Dec Tube/E14 VII.10

125

126 Lampes pour les applications scéniques

127 Lampes pour les applications scéniques Solutions d éclairage pour les applications scéniques Gamme de technologies de lampes Applications multiples Plage étendue Variété de culots Performance incandescentes, halogènes, à décharge et fluorescentes y compris film, TV, studio, théâtre, discothèque, événements et bien d autres pour faible puissance jusqu à W avec divers culots large gamme de culots adaptés à la plupart des luminaires courants cohérente d une lampe à l autre jusqu à 2,1 millions de lumens VIII.1

128 Films et diffusion Événement et tournée Club et discothèque Théâtre Autres applications Principaux domaines d application GE Lighting est un fournisseur important de l industrie du scénique qui propose une gamme de technologies de lampes à utiliser dans les applications telles que l éclairage de scène, studio, film et événementiel. Les lampes du scénique GE sont vendues sous la marque SHOWBIZ. Films et diffusion Lampes pour la production de films et studios. Événement et tournée Lampes principalement utilisées dans les événéments et tournées de concerts, bien qu une partie de cette gamme puisse aussi être utilisée dans les clubs / discothèques. Club et discothèque Lampes principalement utilisées dans les clubs et discothèques, bien qu une partie de cette gamme puisse aussi être utilisée dans les événements / tournées. D autres applications de projecteurs scellés sont incluses dans cette section. Théâtre Lampes principalement utilisées dans les théâtres ou événements intérieurs. Autres applications La technologie utilisée dans la gamme de lampes pour applications scéniques de GE a également des applications dans l éclairage architectural où une longue durée de vie est requise. Il y a aussi une gamme pour la projection spécialisée et la photographie. VIII.2

129 Lampes pour applications scéniques SHOWBIZ Films et diffusion GE dispose d une large gamme de lampes halogènes et à halogénures métalliques à utiliser dans l éclairage de films et diffusion pour l éclairage des studios et sites. GE propose également une solution d éclairage fluorescente compacte basse consommation pour l éclairage doux des studios. Gamme de contrôle UltraViolet CSR Avec la prise de conscience liée aux émissions d UV, GE ouvre la voie avec ses lampes de contrôle UV SHOWBIZ. Avec un quartz absorbant spécialement conçu, ces produits offrent des émissions UV très réduites par rapport aux produits standards, sans compromis sur la performance il y a simplement beaucoup moins d UV : 98 % dans la bande UVC. GE propose la plus grande gamme de lampes de contrôle UV de 200 W à W. La réduction importante des UV peut prolonger la vie des composants des luminaires et protéger les utilisateurs de toute fuite de lumière à l arrière du luminaire. La Commission internationale de l éclairage (CIE) définit les bandes UV comme UVA ( nm), UVB ( nm) et UVC ( nm). GE utilise du quartz fondu transparent dopé au titanecérium bloquant les UV pour l enveloppe extérieure. Ceci absorbe la plus grande partie des radiations UVB et UVC tout en maintenant l efficacité de la transmission dans la plage de spectre visible. Intensité Intensity CSR 575/SE/HR UVC par rap. standard Contrôle d UV Pas de contrôle d UV Longueur Wavelength d onde (nm) (nm) Contrôle d UV Les spectres montrés ici sont pour le CSR575/SE/HR, pour les lampes standard et à contrôle d UV et indiquent une réduction de 98 % des UVC, 99 % des UVB et une réduction de 64 % des UVA dans la gamme de produits. Performance et point de couleur Les lampes de contrôle d UV CSR ont la même performance que leurs semblables standards de l industrie. Les lampes UVC ont la même puissance de flux lumineux élevée et le rendu de couleurs que les produits standard. Identification de la lampe UVC Les lampes de contrôle UV GE sont faciles à reconnaître. Le revêtement extérieur en quartz dopé au titanecérium luit en bleu sous la lumière noire. Si aucune lumière noire n est disponible, la teinte bleue du quartz est visible dans des conditions d éclairage normales. Les lampes ont aussi un culot bleu caractéristique. VIII.3

130 Rallumage à chaud à culot simple Lampes compactes à rallumage à chaud à halogénures métalliques à culot simple pour diverses application nécessitant une forte luminosité, une fiabilité et d excellentes caractéristiques de couleurs. Excellent rendu des couleurs, Ra>90 et TCC élevé K avec stabilité des couleurs supérieure Position de fonctionnement universelle avec capacité de rallumage à chaud Haute efficacité avec excellente maintenance du flux lumineux Disponible avec blocage d UV Rallumage à chaud à double culot Les lampes à rallumage à chaud à halogénures métalliques de terre rares à source compacte et double culot de GE peuvent être utilisées dans diverses applications nécessitant une forte luminosité, la fiabilité et d excellentes caractéristiques de couleurs. Schéma standard de l industrie avec capacité de rallumage à chaud Excellent rendu des couleurs, Ra>90 et TCC élevé ( K) avec stabilité des couleurs supérieure Gradable avec couleur stable Haute efficacité avec excellente maintenance du flux lumineux Halogène forte puissance Large gamme de lampes halogènes à culot simple pour les luminaires de films dans les studios et les sites. Des lampes moins puissantes sont disponibles dans la partie théâtre De à W Compatible avec tous les luminaires de films connus Protection par joint chromé Fluorescente cinéma GE propose des lampes à forte intensité du flux lumineux 55 W nommées Cinema Plus et Studio Biax pour les applications de studio TV et vidéo. Les deux lampes ont des couleurs adaptées aux sources des lampes à tungstène et à lumière du jour. Cinema Plus est recommandé pour les films. Cette lampe adaptée aux films correspond à la sensibilité spectrale de la pellicule tungstène ou lumière du jour. Cette conception à spectre complet a un IRC jusqu à 95 et est une source lumineuse sans gel. Studio Biax est une solution parfaite pour les applications TV et vidéo où une grande puissance lumineuse, une longue durée de vie et une grande maintenance du flux lumineux sont les besoins essentiels. La Studio Biax est une lampe triphosphore de couleur adaptée à K et K pour correspondre aux sources tungstène et lumière du jour dans un studio. VIII.4

131 Lampes pour applications scéniques SHOWBIZ Événement et tournée GE Lighting dispose d une large gamme de lampes pour les événements et tournées, où une forte puissance et une température de couleur élevée sont nécessaires pour conférer le meilleur effet de lumière aux artistes et publics. Une grande variété de lampes peut être utilisée pour les événements. Cette section est ciblée sur la gamme de lampes CSR / CSD à halogénures métalliques, mais un grand nombre des projecteurs scellés dans la section suivante sont aussi beaucoup utilisés dans l événementiel et les tournées. Cette section comprend les nouvelles lampes CSR TAL, qui offrent aux utilisateurs une lampe pouvant être changée rapidement sur place il suffit de tourner et verrouiller. VIII.5

132 Allumage à froid à culot simple Lampes compactes à allumage à froid à halogénures métalliques à culot simple pour diverses applications nécessitant une forte luminosité, la fiabilité et d excellentes caractéristiques de couleurs. Excellent rendu des couleurs Ra de 70 à 90+ TCC élevé K avec stabilité des couleurs supérieure Position de fonctionnement universelle Gradable avec couleur stable Haute efficacité avec excellente maintenance du flux lumineux CSR TAL Ces lampes à halogénures métalliques à culot simple sont particulièrement utiles pour les applications à lumière mobile exigeant des températures de couleur élevées et des sources lumineuses puissantes. La technologie «tournerverrouiller» permet une installation facile. Un très court espacement d arc permet une intensité de faisceau plus élevée. Ceci permet une bonne performance du système, une stabilité des couleurs et une maintenance du flux lumineux supérieure sur la durée de vie. Le culot à détachement facilité (tournerverrouiller) permet un changement de lampe rapide lors d événements de flux lumineux élevée Rallumage à chaud à double culot Les lampes à rallumage à chaud à halogénures métalliques de terre rares à source compacte et double culot de GE peuvent être utilisées dans diverses applications nécessitant une forte luminosité, la fiabilité et d excellentes caractéristiques de couleurs. Schéma standard de l industrie avec capacité de rallumage à chaud Excellent rendu des couleurs, Ra>90 et TCC élevé (6 000 K9 000 K) avec stabilité des couleurs supérieure Gradable avec couleur stable Haute efficacité avec excellente maintenance du flux lumineux CSR court arc à culot simple Lampes à court arc à halogénures métalliques. La protection à joint chromé spéciale permet une température de fonctionnement maximum augmentée au culot de 500 C pour une meilleure fiabilité et une performance continue. RA K Gradable avec couleur stable Haute efficacité avec excellente maintenance du flux lumineux VIII.6

133 Lampes pour applications scéniques Club et discothèque Cette section présente la large gamme de lampes PAR GE disponibles, de PAR36 à PAR64. Certaines lampes dans cette section peuvent ne pas être normalement utilisées dans les clubs ou discothèques, mais ont été incluses pour donner un aperçu complet de toutes les possibilités disponibles. Autres applications Les autres applications incluent les lampes de piscine où la lampe 300 W PAR56 12 V est couramment utilisée, les lampes de locomotive où la lampe 200 W PAR56 30 V est utilisée et la vaste gamme de lampes ANSI PAR utilisées dans les avions. Fabrication en Europe et aux ÉtatsUnis Les lampes PAR GE offrent une qualité testée et éprouvée qui est fiable. Les types W les plus populaires, CP60, 61 et 62 sont fabriqués en Europe, alors que la plupart des PAR36 et PAR56 et beaucoup des autres types PAR64 sont fabriqués aux ÉtatsUnis. VIII.7

134 PAR36 PAR46 PAR56 PAR64 PAR36/46/56/64 Les lampes PAR offrent une solution solide et flexible pour une large gamme d applications. Choix de PAR36, PAR46, PAR56 ou PAR64 Température de couleur K ou K Choix de largeurs de faisceau Excellent rendu des couleurs Haute efficacité associée à de faibles coûts de fonctionnement Solide et fiable Contrôle d UV Adaptation facile Couleur continue tout au long de la durée de vie La couleur se mêle à l halogène et au fluorescent Culots de lampes PAR Culot Raccord Ext. Culot Mog pr GX16d Culot Mog pr GX16d Borne à vis GX16d VIII.8

135 Lampes pour applications scéniques Théâtre Dans cette section, nous présentons la vaste gamme GE de lampes halogènes au format culot simple et double culot, principalement utilisées dans les théâtres. Avec le nombre croissant de comédies musicales spectaculaires, de nombreuses lumières mobiles sont utilisées dans les théâtres, vous pourrez donc également trouver des lampes dans notre section événementielle. HPL GE propose une vaste gamme de lampes HPL Quartzline, principalement conçues pour les applications dans l éclairage de divertissement et architectural où des luminaires ETC Source Four * sont utilisés. *Source Four est une marque déposée d Electronic Theatre Controls VIII.9

136 HPL halogène à culot simple Conçues avec le processus Six Sigma GE, ces lampes intègrent la technologie halogène moderne et des normes de production exigeantes. Système optique HPL pour une fluidité supérieure sur le terrain et la distribution de cosinus La surface du profilé intégrale réduit la température du joint, augmente la durabilité et maximise la durée de vie L ensemble de filaments résistant aux chocs et la chimie des gaz brevetée minimisent le risque de coupure d arc lors de l alignement et de la mise au point Halogène à culot simple Lampes Quartzline conçues pour une performance optimale dans la gamme de précision actuelle pour les luminaires de scène, studio et architecturaux. Gamme complète jusqu à W Gamme de culots conformes aux besoins des équipementiers Protection de joint chromé jusqu à 500 C Halogène à double culot Gamme de précision de lampes Quartzline largement utilisées dans les théâtres et de nombreuses autres applications. Une gamme de 350 W à W K VIII.10

137 Lampes pour applications scéniques Autres applications Architainment, projection et photographie La technologie utilisée dans la gamme de lampes scéniques de GE a également des applications dans l éclairage architectural où une longue durée de vie est requise. Il y a aussi une gamme pour la projection spécialisée et la photographie. CMH PAR La gamme de lampes CMH PAR GE associe les iodures métalliques à brûleur céramique à couleur constante aux avantages des projecteurs scellés. Sur la base du format CMH à culot simple 150 W, l ajout d un réflecteur PAR fournit une source de lumière précise contrôlée pour l éclairage scénique, architectural et pour la vente de détail, là où une bonne impression est essentielle. Le CMH PAR est aussi un bon choix pour la scène quand une longue durée de vie est préférable et une excellente manière d ajouter une touche dramatique aux expositions et présentations en musées. CMH 400/GX 9.5 Une lampe à iodures métalliques à brûleur céramique compacte et avec une longue durée de vie conçue pour les applications de divertissement / architecturales. Le CMH 400/GX 9.5 est une lampe à culot simple qui fournit lumens, 90+ Ra en deux températures de couleur, K et K. La durée de vie nominale est de plus de heures avec une excellente maintenance du flux lumineux. Photo et projection Filaments personnalisés fabriqués avec précision qui optimisent la luminosité de la source, offrant une haute performance dans de nombreuses applications. Haute efficacité lumineuse pour aider à réduire la consommation électrique et la production de chaleur. Culots de type préfocus ou montage de précision du bord pour placer le filament de manière exacte par rapport à l optique. VIII.11

138 Identification du produit Caractéristiques supplémentaires : Code LIF : identifiant de lampe commun en Europe Code ANSI : identifiant de lampe commun en Amérique du Nord Watts : Énergie utilisée Afin d estimer la consommation en énergie (kwh), multipliez les watts par les heures de fonctionnement et divisez par Culot : Le type de culot fixé. Voir les dernières pages pour les schémas des culots Description produit : Code d identification de la lampe Flux lumineux (lumens) : Quantité initiale de flux lumineux Longueur : Longueur de la lampe en mm Position de fonctionnement : U Universelle HOR Horizontale VBD Vertical culot bas BDTH Culot bas à horizontale BDTHCH Culot bas à horizontale avec axe de la bobine de filament horizontal BD45 à 45 du culot vertical vers le bas Consommation en énergie : kwh / h Watts Volts Culots Description Code produit Lumen TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Halogène à culot simple (les lampes moins puissantes figurent dans la section Théâtre) GX38q CP /650 W V CP BD45 D 1 919, GX38q CP V CP BD45 D 2 518,00 1 CSR 4000 / SE / HR / UVC (CSR) Code du nom de marque de la lampe à décharge haute intensité Identifie la lampe comme étant à culot simple La lampe a le contrôle d UV TCC [K] : Température de couleur Kelvins Une mesure de la «chaleur» ou du «froid» de la lumière de la lampe. Plus la valeur est élevée, plus la lumière paraît blanche ou «froide» Diamètre : Diamètre de l ampoule en mm CEE : Classe d efficacité énergétique Tension : Données de la lampe basées sur la tension de fonctionnement Identifie la puissance en watts de la lampe Rallumage à chaud Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin : nominale moyenne Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte VIII.12

139 Lampes pour applications scéniques Films et diffusion Rallumage à chaud à culot simple Watts : W Flux lumineux (lumens) : Température de couleur (CCT) : : Jusqu à 750 h Rallumage à chaud à double culot Watts : W Flux lumineux (lumens) : Température de couleur (CCT) : : Jusqu à 750 h Page VIII.15 Page VIII.15 Cinema Studio Biax Watts : 55 W Flux lumineux (lumens) : Température de couleur (CCT) : & : Jusqu à h Halogène à culot simple Watts : W Tension : Flux lumineux (lumens) : Température de couleur (CCT) : : Jusqu à 500 h Page VIII.16 Page VIII.16 Événement et tournée Allumage à froid à culot simple Watts : Jusqu à W Flux lumineux (lumens) : Jusqu à Température de couleur (CCT) : : h TAL Watts : Jusqu à 1500 W Flux lumineux (lumens) : Jusqu à Température de couleur (CCT) : : Jusqu à h Rallumage à chaud à double culot Watts : W Flux lumineux (lumens) : Jusqu à Température de couleur (CCT) : : h Page VIII.17 Page VIII.17 Page VIII.17 Court arc Watts : W Flux lumineux (lumens) : Jusqu à Température de couleur (CCT) : : h TAL halogène Watts : 750 W Tension : 100 Flux lumineux (lumens) : Température de couleur (CCT) : : 200 h Page VIII.17 Page VIII.17 Club et discothèque PAR Gamme : PAR36, 46, 56, 64 Watts : Jusqu à W Candelas : Jusqu à : Jusqu à h Page VIII.18 VIII.13

140 Facilitateur de choix Théâtre HPL halogène à culot simple Watts : W Tension : Culot : G9.5 / dissipateur de chaleur Flux lumineux (lumens) : Jusqu à Halogène à culot simple Watts : W Tension : Flux lumineux (lumens) : Jusqu à Température de couleur (CCT) : : Jusqu à h Quartzline à double culot Watts : W Tension : Flux lumineux (lumens) : Jusqu à Température de couleur (CCT) : : Jusqu à 400 h Page VIII.21 Page VIII.21 Page VIII.24 Autres applications ConstantColor CMH à culot simple Watts : 400 W Flux lumineux (lumens) : Température de couleur (CCT) : : h ConstantColor CMH PAR64 Watts : 150 W Température de couleur (CCT) : : h CSS/CSI/CID Watts : W Flux lumineux (lumens) : Température de couleur (CCT) : : h Page VIII.25 Page VIII.25 Page VIII.25 Lampes à usage spécial. Non adaptées à l éclairage domestique. Les photographies et schémas ne figurent qu à des fins d illustration. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les fiches techniques des produits. VIII.14

141 Lampes pour applications scéniques Films et diffusion Watts Volts Culots Description Code produit Lumen TCC [K] [h] Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Osram Philips Décharge rallumage à chaud à culot simple Équivalences GZX9.5 CSR125/SE/HR U A 137,50 10 HMI125W MSR125/HR GZY9.5 CSR200/SE/HR/UVC U A 220,00 10 HMI200W/SE MSR200/HR GZZ9.5 CSR 400SE/HR/UVC U A 440,00 10 HMI400W/SE MSR400/HR G22 CSR 575/SE/HR/UVC U A 632,50 10 HMI575W/SE MSR575/HR G22 CSR800/SE/HR/UVC U A 880,00 6 HMI800W/SEL G38 CSR 1200 SE/HR/UV C U A ,00 6 HMI1200W/SE MSR1200/HR G38 CSR 1600/SE/HR/UVC U A , G38 CSR 1800/SE/HR U A ,00 6 HMI1800W/SE/XS G38 CSR 2500/SE/HR/UVC U A 2 750,00 6 HMI2500W/SE MSR2500/HR G38 CSR 4000SE/HR/UV C U A ,00 6 HMI4000W/SE MSR4000/HR G38 CSR 6 000/SE/HR/UVC U A ,00 6 HMI6 000W/SE MSR6 000/HR G38 CSR9000/SE/HR/UVC* U TBD TBD 6 HMI 9000W/ SE G38 CSR12000/SE/HR/ UVC U A ,00 4 HMI12000W/SE MSR12000/HR G51 CSR18000/SE/HR U A ,00 1 HMI18000W/SE MSR18000/HR Décharge rallumage à chaud à double culot X515 CSR200/DE HOR±15 A 220,00 10 HMI200W SFc 1056 Sl/M6 CSR1200/DE HOR±15 A ,00 10 HMI1200W/GS MSI Sta2112 CSR2500/DE HOR±15 A ,00 6 HMI2500W/GS MSI Sta2112 CSR4000/DE HOR±15 A ,00 6 HMI4000W/GS MSI Cyl 165 mm CSR6 000/DE HOR±15 A ,00 10 HMI6 000W MSI Cyl 165 mm CSR12000/DE HOR±15 A ,00 10 HMI12000W/GS MSI Cyl 165 mm CSR18000/DE HOR±15 A ,00 4 HMI18000W Cyl 165 mm CSR24000/DE HOR±15 A ,00 1 HMI24000W/DXS * Disponible plus tard en 2013 Rallumage à chaud à culot simple Rallumage à chaud à double culot X515 Sta Cyl 165 mm GZX9.5 GZY9.5 G22 G38 G Cyl 165 mm VIII.15

142 Films et diffusion Watts Volts Culots Description Code produit Lumen TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Longueur [mm] Diamètre [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Halogène à culot simple (les lampes moins puissantes figurent dans la section Théâtre) GX38q CP /650W V CP BD45 D 1 919, GX38q CP V CP BD45 D 2 518, GX38q CP V CP BD45 C 3 795, GX38q CP V CP BD45 C 5 059, G38 CP29 230V CP BDTH C 5 040, G38 CP29 240V CP BDTH C 5 040, G38 HX5000/240V U C 4 652, G38 CP V CP BDTH C 9 965, G38 CP83 240V CP BDTH C 9 777, GX38 Q12MT26/CL 230V BD45 B , GX38 Q12MT26/CL 240V BD45 C , G51 HX12000/240V U C , GX38 Q20MT32/CL 230V BCM BD45 C , GX38 Q20MT32/CL 240V BCM BD45 C , GX38 Q24MT32/CL 240V BD45 B ,40 1 Cinema Studio Biax 55 2G114 PIN F55BX/STUDIOBIAX U A 60, G114 PIN F55BX/STUDIOBIAX U A 60, G114 PIN F55BX/CINPLUS/ U B 60, G114 PIN F55BX/CINPLUS/ U B 60,50 10 Halogène à culot simple Cinema Studio Biax G38 G51 2G114 PIN Les photographies et schémas ne figurent qu à des fins d illustration. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les fiches techniques des produits. VIII.16

143 Lampes pour applications scéniques Événement et tournée Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] [h] Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Osram Philips Décharge allumage à froid à culot simple Équivalences GY9.5 CSD 250/2 SE U A 275,00 10 HSD250/80 MSD250/ GX9.5 CSR575/2/T/SE U A 632, GX9.5 CSR575/2/SE U A 632,50 10 HSR575/2 MSR575/ G22 CSR700/2/SE U A 770,00 10 HSR700/2 MSR700/ G22 CSR1200/2/SE U A ,00 6 HSR1200/2 MSR1200/2 Décharge CSR tournerverrouiller (TAL) PGJX28 CSR300/2/TAL U A 330,00 4 MSR 300/2 MiniFastFit PGJX50 CSR700/TAL U A 770,00 4 HTI 700W/75/P50 MSR 700 FastFit PGJX28 CSR700/TAL U A 770,00 4 HTI 700W/75/P28 MSR 700/2 MiniFastFit PGJX50 CSR1500/TAL U A 1 650,00 4 HTI 1500W/60/P50 MSR 1500 FastFit Décharge rallumage à chaud à double culot SFc 104 SI/M4 CSR575/S/DE/ U A 632, SFc 104 Sl/M4 CSR575/SS/DE/ HOR±15 A 632, SFc 104 Sl/M4 CSR700/S/DE/ U A 770,00 10 HTI700W/D4/ SFc 104 Sl/M4 CSR700/S/DE/ U A 770,00 10 HTI700W/D4/75 MSR700/SA/2/DE SFc 104 Sl/M4 CSR1200/S/DE/ U A ,00 10 HTI1200W/D7/60 MSR1200/SA/DE SFc 104 Sl/M4 CSR1200/S/DE/ U A 1 320,00 10 HTI1200W/D7/75 MSR1200/SA/2/DE SFc 104 Sl/M4 CSR1500/S/DE/ HOR±15 A 1 650,00 10 HTI1500 D7/60 Décharge court arc GY9.5 CSR 700 SA U A 770,00 10 HTI705W/SE MSR700/SA GY22 CSR 1200/SA U A 1 320,00 6 HTI1200W/SE MSR1200/SA Halogène CSR tournerverrouiller (TAL) PGJX28 Q V TAL* BDTH C 793,69 24 * La lampe TAL peut être utilisée dans les luminaires à lumière mobile spécifiés, mais la couleur de température K est destinée aux théâtres. Allumage à froid à culot simple TAL Court arc Rallumage à chaud à double culot Sfc 104 Sl/M4 VIII.17 GX9.5 G22 PGJX28 PGJX28 PGJX50 GX9.5

144 Club et discothèque Watts Volts Description Code produit TCC [K] Code LIF Code ANSI Culots [h] Candelas Type de projecteur Projecteur 10 % Projecteur 50 % Longueur [mm] Diamètre [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure PAR ,5 25PAR36 5,5 V Screw Term VNSP ,8 114,3 U E 26, PAR36/WFL 12 V Screw Term WFL ,8 114,3 U E 26, , ,8 V Screw Term VNSP ,8 114,3 U Exempt Exempt , ,2 V Screw Term ,8 114,3 U Exempt Exempt ,4 H4515 6,4 V Screw Term VNSP 5,5 4 69,8 114,3 U E 31, , ,4 V Screw Term VNSP ,8 114,3 U E 31, ,8 H ,8 V Screw Term NSP ,8 114,3 U Exempt Exempt PAR36/VNSP 12 V Screw Term VNSP ,8 114,3 U E 52, PAR36/NSP 12 V Screw Term NSP ,8 114,3 U E 51, PAR36/WFL 12 V Screw Term WFL ,8 114,3 U E 51, PAR36/WFL/H 12 V Screw Term WFL ,8 114,3 U E 51, PAR36/VWFL 12 V Screw Term VWFL ,8 114,3 U E 51, ,0 V Screw Term WFL ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term NSP ,8 114,3 U Exempt Exempt V 50 W Screw Terminals ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term NSP ,8 114,3 U Exempt Exempt X 13,0 V Screw Term NSP ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Terminals ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term VWFL ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term NSP ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term WFL ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term VWFL ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term WFL ,8 114,3 U Exempt Exempt ,0 V Screw Term NSP ,8 114,3 U Exempt Exempt DWE Q650PAR36/1 120 V DWE Screw Term MFL ,8 114,3 HOR±15 D 692, FBOQ650/PAR36/5 120 V FBO Screw Term SP ,8 114,3 HOR±15 D 692, FCXQ650PAR36/7 120 V FCX Ferrule MFL ,8 114,3 HOR±15 D 692, Q ,0 V Screw Terminals ,8 114,3 U Exempt Exempt 12 PAR36 Les photographies et schémas ne figurent qu à des fins d illustration. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les fiches techniques des produits. VIII.18

145 Lampes pour applications scéniques Club et discothèque Watts Volts Description Code produit TCC [K] Code LIF Code ANSI Culots [h] Candelas Type de projecteur Projecteur 10 % Projecteur 50 % Longueur [mm] Diamètre [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure PAR , , H ,8 V ,0 V V 80 W ,0 V ,0 V ,0 V ,0 V Q ,0 V Q ,0 V Bornes à vis 3 Languettes de contact 3 Languettes de contact Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis VNSP SP SP SP WFL SP 6, ,2 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 95, U U U U U U U U U U Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt Exempt PAR W 12 V 120PAR56WFL 12 V 200PAR 30 V Bornes à vis Bornes à vis Bornes à vis NSP WFL SP ,8 177,8 177,8 U U U Exempt D Exempt Exempt 125,19 Exempt PAR56/VNSP 12 V Bornes à vis VNSP ,8 U E 260, PAR56/WFL 12 V 300PAR56/WFL 12 V Bornes à vis Bornes à vis WFL WFL ,8 177,8 U U E C 260,08 309, PAR56/NSP 120 V 300PAR56/MFL 120 V 300PAR56/WFL 120 V 300PAR56/MFL 230 V 300PAR56/NSP 230 V 300PAR56/WFL 230 V 300PAR56/NSP 240 V 300PAR56/MFL 240 V 300PAR56/WFL 240 V Q500PAR56MFL 120 V Q500PAR56WFL 120 V Culot Mog Pr GX16d Culot Mog Pr GX16d Culot Mog Pr GX16d CulotMogExPr GX16d CulotMogExPr GX16d CulotMogExPr GX16d CulotMogExPr GX16d CulotMogExPr GX16d CulotMogExPr GX16d Culot Mog Pr GX16d Culot Mog Pr GX16d NSP MFL WFL MFL NSP WFL NSP MFL WFL MFL WFL ,8 177,8 177,8 177,8 177,8 177,8 177,8 177,8 177,8 177,8 177,8 U U U U U U U U U U U E E E E E E E E E D D 313,36 318,70 318,70 293,19 293,19 293,19 285,58 285,58 285,58 550,11 550, Q500PAR56NSP 120 V Culot Mog Pr GX16d NSP ,8 U D 550,11 6 PAR46 PAR56 VIII.19

146 Club et discothèque Watts Volts Description Code produit TCC [K] Code LIF Code ANSI Culots [h] Candelas Type de projecteur Projecteur 10 % Projecteur 50 % Longueur [mm] Diamètre [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure PAR ,0 V Bornes à vis SP ,4 203,2 U Exempt Exempt ,0 V Bornes à vis SP ,4 203,2 U Exempt Exempt Q ,0 V Q4559X 28,0 V Bornes à vis Bornes à vis SP SP 11 7, ,4 203,2 152,4 203,2 U U Exempt Exempt Exempt Exempt CP86 Q500PAR64/VNSP 230 V CP86 GX16d VNSP ,4 203,2 U D 496, CP86 Q500PAR64/VNSP 240 V CP86 GX16d VNSP ,4 203,2 U C 507, CP87 Q500PAR64/NSP 230 V CP87 GX16d NSP ,4 203,2 U D 499, CP87 Q500PAR64/NSP 240 V CP87 GX16d NSP ,4 203,2 U C 512, CP88 Q500PAR64/MFL 230 V CP88 GX16d MFL ,4 203,2 U D 498, CP88Q500PAR64/MFL 240 V CP88 GX16d MFL ,4 203,2 U C 498, PAR64/MFL 230 V ExMogEndPr GX16d MFL ,4 203,2 U E 504, PAR64/WFL 230 V ExMogEndPr GX16d WFL ,4 203,2 U E 504, / /28 V ,4 203,2 U Exempt Exempt SUPER CP60 EXC VNS 230 V CP60 GX16d VNSP ,4 203,2 U C 1 024, SUPER CP60 EXC VNS 240 V CP60 GX16d VNSP ,4 203,2 U C 1 036, SUPER CP61 EXD NS 230 V CP61 GX16d NSP ,4 203,2 U C 1 030, SUPER CP61 EXD NS 240 V CP61 GX16d NSP ,4 203,2 U C 1 039, SUPER CP62 EXE MF 230 V CP62 GX16d MFL ,4 203,2 U C 1 061, SUPER CP62 EXE MF 240 V CP62 GX16d MFL ,4 203,2 U C 1 037, CP V CP95 ExMogEndPr GX16d VWFL ,4 203,2 U C 993, CP V CP95 ExMogEndPr GX16d VWFL ,4 203,2 U C 999, EXG PAR64/1000 W/230 V/WFL EXG ExMogEndPr GX16d WFL ,4 203,2 U C 995, EXG PAR64/1000 W/240 V/WFL EXG ExMogEndPr GX16d WFL ,4 203,2 U C 1 006, PAR64/MFL 120 V ExMogEndPr GX16d MFL ,4 203,2 U E 549, FFN 120 V FFN ExMogEndPr GX16d VNSP ,4 203,2 U E 1 083, FFP 120 V FFP ExMogEndPr GX16d NSP ,4 203,2 U E 1 083, FFR 120 V FFR ExMogEndPr GX16d MFL ,4 203,2 U E 1 083, FFS 120 V FFS ExMogEndPr GX16d WFL ,4 203,2 U E 1 083, Q1000PAR64NSP 120 V ExMogEndPr GX16d NSP ,4 203,2 U D 1 053, Q1000PAR64MFL 120 V ExMogEndPr GX16d MFL ,4 203,2 U D 1 053, Q1000PAR64WFL 120 V ExMogEndPr GX16d WFL ,4 203,2 U D 1 053,24 6 1, GFC 1200 W 120 V VNSP GFC ExMogEndPr GX16d VNSP ,4 203,2 U D 1 288,85 6 PAR64 Les photographies et schémas ne figurent qu à des fins d illustration. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les fiches techniques des produits. VIII.20

147 Lampes pour applications scéniques Théâtre Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Halogène à culot simple HPL (19 mm de diamètre) G9.5/Heat Sink HPL375C 115 V U C 418, G9.5/Heat Sink HPL375LLC 115 V U E 420, G9.5/Heat Sink HPL 575 W 230 V U C 599, G9.5/Heat Sink HPL 575 W 240 V U D 597, G9.5/Heat Sink HPL 575C 120 V U C 594, G9.5/Heat Sink HPL 575C 115 V U C 617, G9.5/Heat Sink HPL 575 W LL 230 V U D 594, G9.5/Heat Sink HPL 575 W LL 240 V U D 591, G9.5/Heat Sink HPL 575X LLC 120 V U D 621, G9.5/Heat Sink HPL 575X LLC 115 V U D 622, G9.5/Heat Sink HPL 750 W 230 V U C 776, G9.5/Heat Sink HPL 750 W 240 V U C 773, G9.5/Heat Sink HPL 750C 115 V U C 819, G9.5/Heat Sink HPL 750 WXLLC 115 V U D 808, G9.5/Heat Sink HPL 750 W LL 230 V U D 771, G9.5/Heat Sink HPL 750 W LL 240 V U D 759,59 12 Halogène à culot simple G9.5 EHD 120 V EHD U D 547, G9.5 EHC Q500/5CL/P EHC U C 510, G9.5 FLK 575 W 115 V G FLK U C 629, G9.5 HX601 FLK/LL 575 W/ V EHD U D 611, G9.5 GLC 575 W HP 115 V GLC U D 608, G9.5 GLA 575 W HP 115 V LL GLA U D 622, G9.5 GKV 600 W 230 V G GKV U C 584, G9.5 GKV 600 W 240 V G GKV U C 585, G9.5 GKV LL 230 V 600 W GKV U D 593, G9.5 GKV LL 240 V 600 W GKV U D 587, G9.5 FKR V FKR U C 652, G9.5 GLE 115 V GLE U D 817, G9.5 GLD 115 V GLD U C 806, G9.5 EHF Q750/4CL EHF U C 804, G9.5 EHG Q750/CL/TP 750 W 120 V FLK U E 801,44 24 HPL GY9.5 VIII.21

148 Théâtre Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure G9.5 GKV 800 W V HX U C 785, G9.5 FEL Q1000/4CL 120 V CP77 FEL U C 1 012, G9.5 CP77 FEP V CP77 FEP U C 980, GY9.5 CP81 FKW 120 V CP81 FKW BDTH D 322, GY9.5 CP81 FSL 230 V CP81 FSL BDTH C 317, GY9.5 CP81 FSK 240 V CP81 FSK BDTH D 290, GY9.5 CP82 FRG 120 V CP82 FRG BDTH C 541, GY9.5 CP82 FRH 230 V CP82 FRH BDTH C 519, GY9.5 CP82 FRJ 240 V CP82 FRJ BDTH C 523, GY9.5 T18 GCW V T18 GCW BDTH C 507, GY9.5 T V T25 GCW BDTH C 498, GY9.5 FMR 120 V FMR BDTHCH D 623, GY9.5 T V T27 GCS BDTH C 648, GY9.5 T26 GCS V T26 GCS BDTH C 662, GY9.5 CP89 FRK 120 V CP BDTH C 722, GY9.5 CP89 FRM V CP89 FRM BDTH C 664, GX9.5 T V T BDTH D 668, GX9.5 CP V CP BDTH C 641, GX9.5 CP V CP BDTH C 647, GX9.5 CP V CP BDTH C 1 015, /120 GX9.5 T V T BDTH D 1 065, GX9.5 T V T BDTH C 1 002, GX9.5 T19 FWR V T19 FWR BDTH D 991, GX9.5 CP70 FVA 230 V CP70 FVA BDTH C 996, GX9.5 CP70 FVA 240 V CP70 FVB BDTH C 996, GX9.5 T29 FWT V T29 FWT BDTH C 1 193, GX9.5 CP V CP BDTH C 1 187, GY16 CP43 FTM 230 V CP43 FTM BDTH C 2 014, GY16 CP43 FTL V CP43 FTL BDTH C 2 024, GY16 CP V CP BDTH C 2 034, GY16 CP V CP BDTH C 2 186, G22 CP110 OC V BDTH C 1 303, G22 EGN 120 V EGN BDTH C 544, G22 CP39 FKH V CP39 FKH BDTH C 644, G22 EGRQ750T7/4CL EGR BDTH C 810,49 12 GY16 GY22 Les photographies et schémas ne figurent qu à des fins d illustration. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les fiches techniques des produits. VIII.22

149 Lampes pour applications scéniques Théâtre Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure G22 EGTQ1000T7/4CL 120 V EGT BDTH C 1 044, G22 CP40 FKJ 230 V CP40 FKJ BDTH C 1 002, G22 CP40 FKJ 240 V CP40 FKJ BDTH C 1 008, G22 CP V CP BDTH C 1 255, G22 CP V CP BDTH C 2 151, G22 CP V CP BDTH C 2 028, G22 CP V CP BDTH D 588, P28s EGEQ500/CL/P 120 V EGE U D 546, P28s BTM 120 V BTM BDTH C 542, P28s BTLQ500T6/CL/P 120 V BTL BDTH D 532, P28s T17 FKF V T BDTH D 504, P28s T V T BDTH C 510, P28s T13 FKB V T BDTH D 663, P28s EGFQ750/4CL/P 750W/120 V EGF BDTH C 801, P28s EGGQ750/CL/P EGG BDTH E 801, P28s BTNQ750T7/CL/2P BTN BDTH C 814, P28s BTPQ750T7/4CL/2P BTP BDTH C 808, P28s EGJQ1000/4CL/P120 V EGJ U C 1 068, P28s T14 FKD V T BDTH C 1 004, P28s FKE V T15 FKE BDTH C 999, P28s CP52 FKN V CP52 FKN BDTH C 1 010, P28s BTRQ1000T7/4CL/2P BTR BDTH C 1 041, P28s EGKQ1000/4/P 1000W/120 V EGK BDTH C 1 067, G38 CYVQ1000T7/4CL/BP 1000W/120 V CYV BDTH C 1 039, G38 CXZQ1500T10/4CL 1500W/120 V CXZ BDTH C 1 610, G38 CYXQ2000T10/4CL 120 V HX270 CYX BDTH C 2 137, G38 CP41 FKK 230 V CP41 FKK BDTH C 2 020, G38 CP41 FKK 240 V CP41 FKK BDTH C 2 066, G38 CP V CP BDTH C 2 507, G38 HX V HX BDTH C 2 922, E40 DKZ/DSE Q DSE U C 995, E40 DKX/DSF Q1500T DSF BDTH C 1 509, E40 BWFQ2000/4CL 120 V BWF BDTH C 2 134, E40 CP V U C 1 959, P40s BVVQ1MT7/4CL/MP BVV BDTH C 1 043, P40s BVTQ1MT7/CL/MP 120 V BVT BDTH C 1 051, P40s DTA 120 V T16 DTA BDTH C 1 639, P40s BVWQ2MT10/4CL/MP BVW BDTH C 2 134, P40s CP V CP BDTH C 2 066,04 12 P28s P28s P40s G38 E40 VIII.23

150 Théâtre Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Quartzline à double culot R7s TU FDN Q500T3/ P2/31 FDN BDTH C 545, R7s TU FDF Q500T3/4CL P2/30 FDF BDTH C 543, R7s TU P2/10 Q625T3/4CL 220/230 V P2/ HOR±15 C 651, R7s TU P2/10 Q625T3/4CL 240/250 V P2/ HOR±15 C 621, R7s FAD Q650T4/CL P2/ P2/6 FAD U C 675, R7s TU EMD Q750T3/ EMD U C 814, R7s TU EJG Q750T3/4CL EJG HOR±15 C 815, R7s DXX800T44CL 230 V P2/13 DXX U C 792, R7s DXX 800T44CL 240 V P2/13 DXX U C 788, R7s TU P2/11 EME Q800T3/4CL 240 V P2/11 EME HOR±15 C 826, R7s TU P2/11 EMF Q800T3/ P2/11 EMF HOR±15 C 825, R7s DXW DXW U C 1 042, R7s TU FHM Q1000T3/ P2/29 FHM U C 1 083, R7s TU FFT Q1000T3/1CL FFT U D 1 087, R7s TU P2/7 EKM Q1MT3/4CL 220/230 V P2/7 EKM HOR±15 C 1 013, R7s TU P2/7 EKM Q1MT3/4CL 240/250 V P2/7 EKM HOR±15 C 1 007, R7s TU FCM P2/28 Q1000T3/4CL P2/28 FCM HOR±15 C 1 081, R7s TU P2/12 Q1250T3/4CL 220/230 V P2/ HOR±15 C 1 286, R7s TU P2/12 Q1250T3/4CL 240/250 V P2/ HOR±15 C 1 281, R7s P2/27 FEX 230 V P2/27 FEX HOR±15 C 1 965, R7s P2/27 FEX 240 V P2/27 FEX HOR±15 C 1 975, R7s FEY Q2000 T8/4CL P2/27 FEY HOR±15 C 2 175,97 12 R7s Les photographies et schémas ne figurent qu à des fins d illustration. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les fiches techniques des produits. VIII.24

151 Lampes pour applications scéniques Autres applications Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Application Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] [h] Candela TYPE DE PROJECTEUR Projecteur 10 % Projecteur 50 % MPBC Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure ConstantColor CMH culot simple GX GX9.5 CMH400/932/GX U A+ 440,00 4 ConstantColor CMH PAR GX16d CMH150/PAR64/830/GX16D/MFL Medium 18x15 13x U C 165, GX16d CMH150/PAR64/842/GX16D/MFL Medium 18x15 13x U C 165,00 6 CSS GY9.5 CSS150/CAP/ VBD±90 A 154,00 10 CSI/CID Special CSI ± VBD±90 A 440, Special CSI400/G ± VBD±90 C 440, G22 CSI1000/G ± VBD±90 A , G38 CSI1000/PAR64/G ± U C 1 100, G38 CSI1000/PAR64/HR/G ± U C 1 100, G22 CID1000/G ± BDTH A 1 100,00 1 Projecteur spécialisé G6.35 BRL A1/220 12V Q50/G A1/220 BRL BDTH B 56, GY6.35 FCR A1/ V A1/215 FCR BDTH B 113, G6.35 FCS A1/ V Q150/G A1/216 FCS BDTH B 166, G6.35 EHJ A1/ V Q250/G A1/223 EHJ BDTH B 273, GY6.35 EVD 36 V 400 W A1/239 EVD BDTH B 457, GZ9.5 DYR 650 W 240 V A1/233 DYR U C 667, GX9.5 HX W V HX BDTH C 818, G6.35 A1/ V A1/ BDTH D 152, G6.35 A1/ V A1/ BDTH C 300, GY9.5 A1/ V A1/ BDTH C 507,25 24 ConstantColor CMH culot simple GX9.5 ConstantColor CMH PAR64 CSI/CID VIII.25

152 Autres applications Watts Volts Culots Description Code produit Lumens TCC [K] Code LIF Code ANSI [h] Application Longueur [mm] Position de fonctionnement CEE Consommation en énergie [kwh] Qté extérieure Halogène tungstène à culot simple G6.35 M36 24 V 25 0W GY M BDTH C 270, GY9.5 M V M BDTH E 297, GY9.5 M V M * BDTH E 322, GY9.5 M V M BDTH E 495,25 24 Projection MultiMirror Quartzline MR GZ4 FLT W FLT 500 Microfilm BDTH B 29,53 10 Projection MultiMirror Quartzline MR16 Fibre optique, GX5.3 ENL ENL agrandisseur & imprimante, BDTH B 53,04 20 équipement, GX5.3 DED 13,8 V DED imprimante couleur BDTH C 90, GX5.3 DDL 20 V 15 0W MR DDL 500 Microfilm BDTH B 147, GX5.3 EKE 21 V EKE 200 Microfilm BDTH B 159, GX5.3 ELC A1/ V A1/259 ELC 50 Projection 8 mm BDTH B 263, GY5.3 ELC / V 250 W ELC mm, imprimante couleur BDTH B 260, GY5.3 ENX ENX 75 Discothèque BDTH B 389, GX5.3 EPT 10.8V EPT Rétroprojection BDTH B 45,07 20 Fibre optique *Diamètre 24 mm Projection MultiMirror Quartzline Les photographies et schémas ne figurent qu à des fins d illustration. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les fiches techniques des produits. VIII.26

153 Lampes pour applications scéniques Conformité et avertissements LAMPES À DÉCHARGE Conformité Normes CEI : Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l interchangeabilité et de la sécurité Première partie : Culots de lampes IEC S 009/E:2002 : Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant les lampes Directives Marque CE : Directive 73/23/CEE, 2004/108/CE et 93/68/CEE RoHS II : Directive 2011/65/UE sur la Restriction sur l usage de certaines substances dangereuses REACH : Directive 2006/1907/CE concernant l enregistrement, l évaluation, l autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) Hg : Directive 2002/96/CE (DEEE) article 10 (3) UN2911 : IAEA Pub Safety Sec 544 (d) Der Grüne Punkt : Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d emballages Avertissement Risque de choc électrique Coupez l alimentation électrique avant l inspection, l installation ou la dépose N utilisez pas en cas d exposition directe à l eau ou à l extérieur sans un luminaire confiné Risque d incendie Maintenez les substances combustibles à l écart de la lampe Utilisez dans un luminaire confiné adapté à ce produit La lampe émet des radiations UV pouvant provoquer des blessures des yeux / de la peau. RG3 Évitez d exposer vos yeux et votre peau à la lampe non protégée Une rupture inattendue de la lampe peut provoquer des blessures, incendies ou dégâts matériels Ne dépassez pas la puissance ou la tension nominales Ne touchez pas le verre à mains nues Utilisez dans un luminaire confiné adapté à ce produit N utilisez pas la lampe si le verre extérieur est rayé ou cassé Utilisez uniquement un ballast de la bonne valeur Utilisez la lampe uniquement dans la position spécifiée Ne stockez pas de substances inflammables près de/sous la lampe N utilisez pas audelà de la durée de vie nominale N allumez pas la lampe avant qu elle ne soit entièrement installée Attention Risque de brûlure Laissez la lampe refroidir avant de la manipuler N allumez pas la lampe avant qu elle ne soit entièrement installée La lampe peut éclater et provoquer des blessures si elle est cassée Lampes à usage spécial. Non adaptées à l éclairage domestique. N utilisez pas la lampe si le verre extérieur est rayé ou cassé Jetez la lampe dans un conteneur fermé N appliquez pas de force excessive lors de l installation de la lampe Risque de coupure possibilité de verre coupant Portez des gants lors de la manipulation VIII.27

154 LAMPES HALOGÈNES Conformité Normes CEI Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l interchangeabilité et de la sécurité Première partie : Culots de lampes CEI Lampes à incandescence Prescriptions de sécurité Partie 3 : Lampes tungstènehalogène (véhicules exceptés) IEC S 009:2002 Sécurité photobiologique des lampes et appareils utilisant des lampes Directives Sécurité (LVD) : 2006/95/CE RoHS : Directive 2011/65/UE sur la Restriction sur l usage de certaines substances dangereuses (RoHS) REACH : Directive 453/2010/CE concernant l enregistrement, l évaluation, l autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) ErP domestiques : Directive 2009/125/CE sur les exigences en matière d écoconception (des produits liés à la consommation d énergie) et sa mesure d application aux lampes à usage domestique non dirigées : 244/2009/CE Avertissement Ces lampes ne sont pas conçues pour l illumination des pièces d habitation. Elles sont conçues pour l éclairage de scène / studio. Lampe sous pression une rupture inattendue peut provoquer des blessures, incendies ou dégâts matériels Ne dépassez pas 110 % de la tension nominale Ne touchez pas le verre à mains nues Utilisez dans un luminaire confiné adapté à ce produit N utilisez pas la lampe si le verre extérieur est rayé ou cassé Utilisez la lampe uniquement dans la position spécifiée Attention Risque de brûlure Laissez la lampe refroidir avant de la manipuler Coupez l alimentation avant d installer la lampe La lampe émet une radiation UV, des IR et de la lumière bleue pouvant irriter les yeux / la peau. RG2 Limitez l exposition non protégée à moins de 15 minutes par jour Les éléments optiques du luminaire peuvent concentrer les radiations UV, lumière bleue et IR de la lampe. Ne regardez pas directement la lumière La lampe peut éclater et provoquer des blessures si elle est cassée Portez des lunettes et des gants de sécurité pour manipuler la lampe N utilisez pas la lampe si le verre extérieur est rayé ou cassé Jetez la lampe dans un conteneur fermé Risque de choc électrique Coupez l alimentation électrique avant l inspection, l installation ou la dépose Risque d incendie Maintenez les substances combustibles à l écart de la lampe Utilisez dans un luminaire adapté à ce produit VIII.28

155

156 Solutions d éclairage à usage spécifique

157 Lampes à usage spécifique Applications spécifiques Gamme de technologies de lampes Applications multiples Plage étendue Variété de culots Performance fluorescentes et halogènes UV, sécurité, chaleur et air faible puissance à forte puissance pour des applications spécifiques de lampe continue forte puissance pour les applications requises IX.1

158 L expertise de GE en matière d éclairage inclut de nombreux secteurs spécialisés de l industrie, y compris la fabrication, la santé et la sécurité, le chauffage de pièces et le balisage lumineux d aérodromes. Les produits pour ces applications incluent les lampes d inspection à lumière noire, les lampes germicides UV et les chauffages halogènes. Santé et sécurité Lutte contre les insectes Chauffage industriel GE Lighting est également un fournisseur important de l industrie scénique avec une gamme de technologies de lampes pour l éclairage de scène, studio, film et événementiel ainsi que l architainment, la projection et la photographie. Il existe des informations séparées pour ces secteurs. Aérodrome Principaux domaines d application SANTÉ ET SÉCURITÉ Destruction bactérienne UVC nm Pour la stérilisation de l eau, l air et les surfaces Détruit les microorganismes par absorption de la lumière UV Protection contre les éclats Lampe enveloppée dans une gaine en plastique de qualité Utilisée là où il est essentiel d éviter une contamination par le verre LUTTE CONTRE LES INSECTES Spécial phosphore lumière noire (BL) UVA nm Lampes pour attirer les mouches et insectes Effets des rayons UV sur la vie Pour les pièges à mouches Utilisation courante dans les zones de production alimentaire CHAUFFAGE INDUSTRIEL Transformer la lumière en chaleur Chaleur radiante instantanée directionnelle Chauffe les objets et les gens, non l air entre eux De nombreuses applications industrielles, du séchage de peinture à la fabrication de bouteilles en plastique AÉRODROME Gamme de lampes à utiliser sur les aérodromes Éclairage de pistes et voies de circulation IX.2

159 Lampes à usage spécifique Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Lorsque la durée de vie ou la durée de vie moyenne est indiquée, nous nous référons à la définition standard de l industrie en ce qui concerne le nombre d heures de fonctionnement moyen que 50 % d appareils d un type donné dépasseront. Caractéristiques supplémentaires : UV [watts] : La puissance UV initiale à 100 heures Irradiance UVA initiale [mw/cm 2 à 20 cm] : UV à 1 m après 100 heures Flux lumineux (lumens) : Quantité initiale de flux lumineux TCC [K] : Température de couleur Kelvins Une mesure de la «chaleur» ou du «froid» de la lumière de la lampe. Plus la valeur est élevée, plus la lumière paraît blanche ou «froide». IRC [Ra] : Indice de rendu des couleurs Une indication de la capacité de la lampe à rendre la couleur des objets de manière normale, naturelle. Plus le nombre est élevé (0100), meilleure est l apparence de la couleur. Watts : Énergie utilisée nominale. Pour estimer la consommation d énergie (kwh), multipliez le nombre de watts par le nombre d heures de fonctionnement et multipliez par Culot : Le type de culot fixé. Description produit : Code d identification de la lampe Longueur d onde maximale [nm] Longueur : Longueur de la lampe de la face du culot à l extrémité de la broche opposée en mm en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Longueur d onde maximale [nm] Durée de vie [h] Longueur [mm] Qté par boîte Lumière noire T8 Min Max G13 F15T8/BL ,1 444,5 25 F15T8 / BL 368 (F) Identifie la lampe comme fluorescente Tension : Données de la lampe basées sur la tension de fonctionnement (15T8) Identifie la puissance et le diamètre de la lampe (BL) Identifie le type de produit Code produit : Il est important d utiliser ce code lorsque vous commandez afin d être sûr de recevoir exactement le produit dont vous avez besoin : nominale moyenne Quantité par boîte : Nombre d unités de produit emballés dans une boîte IX.3

160 Facilitateur de choix Santé et sécurité UVC germicide T5/T8 Tension des lampes : V Watts : 465 W Culot : T5 : G5, Fa8 T8 : G13 : h Mise en carton : 24 covrguard Polylux XLR en watts : 1858 W Couleurs : Blanc froid et blanc IRC [Ra] : 80+ nominale : h Page IX.5 Page IX.5 Lutte contre les insectes Lumière noire T8 Tension des lampes : 55 V Watts : 15 W Culot : G13 : h Mise en carton : 25 Lumière noire UVA Biax Tension des lampes : 60 V Watts : 9 W Culot : G23 : 167 h Lumière noire UVA Biax L Tension des lampes : 106 V Watts : 36 W Culot : 2G11 : h Mise en carton : 10 Mise en carton : 10 Page IX.6 Page IX.6 Page IX.6 Chauffage industriel Chauffage à quartz Tension des lampes : V Watts : W Culot : Slv, R7s, CER : h Mise en carton : 6, 12 Page IX.6 Aérodrome Aérodrome Tension des lampes : 6,6 A à 120 V Watts : W Culot : Divers : h Mise en carton : Divers Page IX.7 Lampes à usage spécial. Non adaptées à l éclairage domestique. IX.4

161 Lampes à usage spécifique Santé et sécurité en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit UV [Watts] Longueur d onde maximale [nm] Durée de vie [h] Longueur [mm] Qté par boîte UVC germicide T5 Min. Max G5 G4 T , , G5 G6 T , ,8 219, G5 G8 T , , G5 G11 T , ,7 219, Fa8 G64 T G5 G16 T ,4 24 Blacklite W en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit UV [Watts] Durée de vie [h] Longueur [mm] Qté par boîte UVC germicide T8 Min. Max G13 G15 T , , G13 G25 T , , G13 G30 T , ,2 901, G13 G55 T8 HO ,2 901,6 24 en watts [W] Longueur [mm] Diamètre [mm] Description du produit Code produit Flux lumineux initial (à 25 C) [lm] Type de couleur TCC [K] IRC [Ra] nominale moyenne (cycle de 3 h) [h] CEE Énergie cons. [kwh] Qté par boîte T8 covrguard Polylux XLR Culot G ,8 26 F18W/T8/835 CVG White A ,8 26 F18W/T8/840 CVG Cool White A ,4 26 F36W/T8/835 CVG White A ,4 26 F36W/T8/840 CVG Cool White A F58W/T8/835 CVG White A F58W/T8/840 CVG Cool white A Les lampes T8 covrguard peuvent être utilisées à la fois en luminaires ouverts et fermés. IX.5

162 Lutte contre les insectes lamp name: Fluorescent T8 Blacklite Blue/15W en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Longueur d onde maximale [nm] Durée de vie [h] Longueur [mm] Qté par boîte Lumière noire T8 Min. Max G13 F15T8/BL ,1 444,5 25 en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Irradiance UVA initiale [mw/cm2 à 20 cm] Longueur d onde maximale [nm] Durée de vie [h] Longueur [mm] Qté par boîte Lumière noire UVA Biax Starter interne 9 60 G23 F9BX BL G Lumière noire UVA Biax L Starter externe G11 F36BX BL 2G ,8 10 Chauffage industriel en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit TCC [K] Durée de vie [h] Longueur [mm] Qté par boîte Chauffage à quartz Slv QH500T3/CL , R7S QH500T3/CL/ , Slv QH1000T3/CL Slv QH1000T3/CL Slv QH1200T3/CL , Slv QH1200T3/CL/HT , R7S QH1600T3/CL/ , Slv QH1600T3/CL Slv QH2M/T3/1CL/HT/VB Slv QH2MT3/CL/VB , Slv QH2M/T3/CL/HT , CER QH2MT3/CL/HT/R , Slv QH2500T3/CL R7s QH2500T3/CL/ Slv QH3650/CL/ Slv QH3800/CL UVA Biax L Chauffage à quartz IX.6

163 Lampes à usage spécifique Aérodrome en watts [W] Tension [V] Culot Description du produit Code produit Lumen [lm] Durée de vie [h] Longueur [mm] Qté par boîte Éclairage d aérodrome 30 6,6 A Gz broches EXL , ,6 A Gz broches EXM , ,6 A Culot MyCalex & anneau de préfocus AF6/2 6,6 A 45 W ,6 A Spécial Q65T2 1/2/1/CL ,6 A Culot MyCalex & anneau de préfocus AF 6/5T 6,6 A 100 W ,6 A PK30d Q6,6A100PK30d male , ,6 A PK30d Q6,6A200PK30d male , ,6 A PK30d Q6,6A200PK30d femelle , ,6 A Rubans spéciaux 1" Q6,6A/T4/5CL ,6 A D.C.Bay Q6,6AT4/DCR ,6 A Borne vis Q6,6A/PAR56/ NA ,6 A Culot MyCalex & anneau de préfocus AF7/2 6,6 A 200 W A Culot Mog Pr GX16d Q20A/PAR56/C NA A Borne vis Q20A/PAR56/ NA G38 Mog BiPost IM T20BP IX.7

164 IX.8

165

166 Éclairage favorisant la photosynthèse pour l horticulture

167 Lampes pour l horticulture Éclairage de croissance Lampes et éclairages pour l horticulture Bon équilibre Améliore Spécialement développées Plus de PAR Stabilité Gamme large des couleurs bleu et rouge pour optimiser la croissance, le rendement et la qualité des cultures de serre pour l horticulture en moyenne par rapport aux systèmes HPS standard de la performance de PAR W X.1

168 Horticulture Principal domaine d application Serres Pour la culture de produits comestibles, la lumière est aussi importante que pour la culture des fleurs. La gamme de lampes pour horticulture spécialement mise au point par GE permet aux cultivateurs d utiliser de la lumière artificielle pour améliorer le rendement et la qualité des cultures de serre, ainsi que leur temps de croissance afin de satisfaire la demande du marché. L intensité lumineuse et le maintien du flux lumineux à eux seuls ne sont pas suffisants pour la croissance des plantes. Les plantes ont besoin d un certain niveau de rayonnement pour assurer la photosynthèse qui leur permet alors de croître, en outre d autres facteurs tels que la durée du jour jouent également un rôle important. Le rayonnement photosynthétiquement actif (PAR), mesuré en micromoles/sec, est essentiel à la croissance de la plante. Les lampes de photosynthèse Lucalox (PSL) sont des lampes à sodium haute pression qui fournissent le meilleur PAR possible, avec un flux lumineux et une intensité en micromole stables, pour les applications d éclairage des serres. Les lampes PSL Lucalox sont disponibles en 230 V avec options 250 W, 400 W et 750 W, ainsi qu'en 400 V avec 600 W, 750 W et W. Les derniers arrivés dans la gamme sont les produits électroniques à culot simple de 600 W 400 V et les produits à double culot de W et 400 V. X.2

169 Lampes pour l horticulture Lucalox Gamme de lampes de photosynthèse (PSL) La gamme de lampes pour horticulture de GE a été étendue avec l ajout de produits à double culot électroniques de 600 W et de W, ainsi la gamme s étend désormais de 250 à watts avec des options de 230 à 400 volts, pour s adapter aux équipementiers et aux cultivateurs. NOUVEAU PRODUIT 600 W 400 V PSL électronique Forte moyenne initiale du PAR µmol Longue durée de vie de heures (B10) NOUVEAU PRODUIT W PSL à double culot Forte moyenne initiale du PAR µmol Longue durée de vie de heures (B10) X.3 Caractéristiques des lampes PSL W Forte moyenne initiale du PAR à µmol PAR d une moyenne de µmol sur la durée de vie Longue durée de vie de heures (B10) Efficacité du système de ballast électronique par rapport aux ballasts électromagnétiques Charge électrique améliorée à l installation Compatible avec les ballasts connus Constance de la puissance nominale du ballast Moins d installations requises dans les serres

170 Technologie PSL Performance et fiabilité La céramique résistante au sodium avancée de GE aide à éliminer les défaillances prématurées afin d obtenir une durée de vie de à heures pour les produits Lucalox PSL. Afin de garantir des performances maximales, GE recommande de remplacer la lampe lorsque la durée de vie nominale de la lampe est arrivée à son terme. Les lampes utilisent des tubes en arc monolithiques extra résistants, équipés de la technologie fiable de démarrage de GE (GE Reliable Starting Technology) qui assure de bonnes performances en continu. Gaz de xénon à haute pression Supplément de lumière et de PAR (Rayonnement photosynthétiquement actif). Davantage de résistance aux fluctuations de la tension du secteur. Système d absorption du gaz au zirconium Améliore le maintien du PAR qui produit une croissance constante et uniforme de la plante. Le diamètre du cadre de la lampe a été réduit significativement pour limiter les ombres dans l installation sans affecter la robustesse de la lampe. Construction monolithique du tube à arc pour la durabilité et le maintien de l intensité lumineuse. Rayonnement photosynthétiquement actif pour prolonger la lumière du jour L effet du rayonnement optique sur les plantes fait l objet de nombreuses études. De manière générale, les photons émis dans la région du spectre de nm sont particulièrement efficaces. Par conséquent, la simple mesure de quantité de lumière (Lux) n est pas suffisante pour le marché de l horticulture. Le rayonnement photosynthétique actif (PAR) et le flux photosynthétique de photons (PPF) sont des mesures plus utiles. Le PPF est défini comme le flux de photons émis dans la gamme d une longueur d onde de nm par la source de lumière. Il est exprimé en micromoles / seconde (μmol/s), 1 micromole équivalant à photons. La gamme Lucalox PSL de GE a optimisé les spectres pour les besoins des serres, avec une plus grande intensité de lumière rouge. Les plantes peuvent être utilisées pour une plus longue période En hiver, le goût des fruits peut rivaliser avec celui des fruits produits en été La production peut commencer plus tôt Tout au long de l année, les activités agricoles sont possibles Sensibilité relative 1 0,5 0 Gamme de spectre Les plantes réagissent à l éclairage de différentes couleurs. En général, la lumière rouge rend les plantes grandes et «effilées» alors que le bleu, lorsqu il est utilisé seul, peut conduire à une croissance lente et donner une forme trapue. Un parfait équilibre d énergie rouge et bleue produit des plantes d une croissance et d une forme normales. Longueur d onde [nm] La sensibilité des plantes varie selon les longueurs d onde. X.4

171 Lampes pour l horticulture Jour et nuit Photopériodicité Réglage horaire La longueur relative de la journée, de la nuit et des saisons est importante pour les plantes. Le nombre d heures d obscurité dans un cycle de 24 heures est un facteur important pour la qualité de la floraison et le temps de croissance. La durée de la nuit enclenche le processus de germination, de formation des tubercules et de bulbes, et d autres critères de croissance tels que la couleur, la largeur des feuilles ainsi que la taille et la forme des feuilles. Cette caractéristique rythmique est appelée photopériodicité ; elle revêt une grande importance pour les cultivateurs. Les plantes peuvent être classées en fonction de la photopériodicité. Courte journée (longue nuit) Les Chrysanthèmes et les Poinsettia qui fleurissent en automne constituent des exemples de plantes à courte journée (longue nuit). Elles fleurissent lorsque la longueur de la journée ou de la période d éclairage s étend audelà d un point critique. Longue journée Longue journée Des plantes telles que l Aster de Chine et le Bégonia tubéreux fleurissent uniquement si la longueur de la journée va au delà d un point critique. Journée neutre Journée neutre Des plantes telles que la rose et l œillet ne sont pas limitées par la photopériode. La compréhension de ces principes permet aux cultivateurs qui commercialisent leurs cultures d utiliser la lumière artificielle à leur avantage, afin que la floraison et la récolte des cultures se fassent à temps pour les marchés. Ralentir Le chrysanthème est une plantes de courte journée qui ne fleurit pas lorsque la journée est longue (nuit courte). Pour retarder la floraison, les planteurs de chrysanthèmes interrompent la nuit pour environ quatre heures plutôt que de prolonger la journée. Cela raccourcit la nuit pour les plantes, qui continuent alors de croître de façon végétative au lieu de commencer à fleurir. Une méthode plus économique pour retarder la floraison des Chrysanthèmes consiste à appliquer des cycles de lumière, en allumant la lumière pour 10 minutes et en l éteignant pendant 50 minutes, pendant quatre heures dans la nuit, au lieu d appliquer la lumière de façon continue. C est l éclairage cyclique. C est une méthode efficace pour cultiver les fleurs. Si les niveaux d éclairage sont élevés, alors le cultivateur obtiendra des tiges et des fleurs de meilleure qualité avec moins de risques de maladie. Accélérer L Aster de Chine est une plante typique de longue journée (nuit courte). Les plantes de longue journée peuvent fleurir bien avant la période normale grâce au rallongement de la journée. Les intensités relativement faibles de lumière sont suffisantes pour parvenir à la floraison lorsqu elles sont appliquées très tôt le matin ou en fin de journée. Une interruption de la période d obscurité, allant de quelques minutes à quelques heures, comme pour les autres plantes de longue journée, entraîne effectivement la floraison, tout comme elle inhibe la floraison des plantes de courte journée. Les Poinsettias requièrent une obscurité complète et continue pendant environ 12 heures par jour pour fleurir. Une seule minute de lumière en pleine période obscure empêche leur floraison. Les Bégonias tubéreux fleurissent uniquement lorsque les périodes obscures quotidiennes sont courtes, soit moins de 12 heures, mais elles nécessitent de longues périodes d obscurité pour une meilleure production de tubercules. La floraison des plants de tomates, en revanche, n est pas influencée par la photopériode. X.5

172 Réglage horaire Ajouter Utiliser Lucalox PSL comme source de lumière diurne supplémentaire, rehaussant les niveaux existant de luminosité et participant à la photosynthèse. Étendre Utiliser Lucalox PSL comme moyen d extension du temps de croissance par jour. Les lampes peuvent être allumées au crépuscule ou à d autres heures de la nuit. Couleur des plantes et formation des feuilles La photopériode influence également les réactions des plantes telles que la couleur et la formation des feuilles. Le Coleus, par exemple sous un éclairage continu, produit des feuilles rouges sombres avec des extrémités de couleur verte brillante. Un éclairage de moins de 10 heures par jour produit des plantes moins solides et de couleurs plus pâles. Le bulbe des tulipes en constitue la principale réserve nutritive, et la lumière est nécessaire pour développer la couleur verte des plantes. Les tiges atteignent leur longueur maximale si elles sont cultivées sous éclairage artificiel. Étendre Utiliser Lucalox PSL comme extension de la saison de croissance avec une utilisation pendant les mois d hiver. Substituer Utiliser Lucalox PSL comme substitut complet de lumière naturelle, pour un contrôle total de l environnement dans les chambres de culture et les installations de recherche biologique. X.6

173 Lampes pour l horticulture Qualité du début à la fin X.7 Fiabilité des performances Alors que la qualité de la lumière est primordiale, la fiabilité et les performances sont également des facteurs essentiels dans la conception de la gamme de lampes Lucalox PSL. La construction robuste, la fiabilité de la technologie de démarrage et l amélioration de l intensité lumineuse garantissent la sérénité quant aux défaillances des lampes et apportent la cohérence requise pour de parfaites conditions de croissance. Fiabilité (%) Maintien du PAR relatif (%) Survie de la lampe typique PSL data Maintien du PAR typique PSL data (milliers d'heures) (milliers d'heures) Garantie GE s engage de manière constante pour un processus mondial concernant la qualité. Un système statistique de qualité, dénommé SIX SIGMA, est appliqué dans tous les domaines de l entreprise, depuis la fabrication jusqu à la commercialisation. Les lampes sont conformes aux standards IEC/EN GE propose des garanties aux distributeurs de ses lampes Lucalox Typical lamp survival PSL. La garantie comprend deux parties : Garantie de la fiabilité de la lampe (Survie de la lampe). Garantie sur le maintien du PAR (Rayonnement photosynthétiquement actif). Reliability (%) Relative PAR maintenance (%) Reliability (%) e (%) Typical lamp survival Life (thousand hours) Typical PAR maintenance Life (thousand hours) Life (thousand hours) Typical PAR maintenance

174 Facilitateur de choix Culot simple 230 V 230 V 250 W Tension des lampes : 115 V Courant : 2,7 A Watts : 250 W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : 430 μmole/sec Mise en carton : 12 ou V 400 W Tension des lampes : 110 V Courant : 4,3 A Watts : 420 W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : 710 μmole/sec Mise en carton : 12 ou 63 Page X.10 Page X V 600 W Tension des lampes : 115 V Courant : 6,0 A Watts : 615 W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : μmole/sec Mise en carton : 12 ou V 750 W Tension des lampes : 115 V Courant : 7,4 A Watts : 755 W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : μmole/sec Mise en carton : 12 ou 63 Page X.10 Page X.10 Culot simple 400 V 400 V 600 W Tension des lampes : 200 V Courant : 3,6 A Watts : 620 W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : μmole/sec Mise en carton : 12 ou V 600 W EL Tension des lampes : 200 V Courant : 3,6 A Watts : 620 W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : μmole/sec Mise en carton : 12 ou 63 (Ballast électronique) 400 V 750 W Tension des lampes : 205 V Courant : 4,4 A Watts : 765 W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : μmole/sec Mise en carton : 12 ou 63 Page X.10 Page X.10 Page X.10 Double culot 400 V 400 V 1000 W Tension des lampes : V Courant : 4,5 A Watts : W Lumens pour 100 h : PAR de 100 h : μmole/sec Mise en carton : 12 ou 32 Page X.10 Lampes à usage spécial. Non adaptées à l'éclairage domestique. X.8

175 Lampes pour l horticulture Identification du produit Le glossaire suivant vous aidera lors du choix des lampes dans cette section. Dans chaque ligne de produits, les lampes sont réparties en groupes, au sein desquels les lampes sont classées par puissance en watts. La description des produits peut être utilisée comme référence rapide pour les attributs de chaque produit. Lorsque la durée de vie ou la durée de vie moyenne est indiquée, nous nous référons à la définition standard de l industrie en ce qui concerne le nombre d heures de fonctionnement moyen que 50 % d appareils d un type donné dépasseront. Description produit : Référence de la lampe décrit les principales caractéristiques de la lampe Code produit : code GE SKU. Choisir le code en fonction de la quantité dans un carton. Dimensions : En mm. Voir diagramme. Performances : Elle donne une indication sur la brillance de la lampe et sur son effet sur la croissance des plantes. Tension [V] Courant [A] * [W] Description du produit Code produit [boîte de 12 pièces] Code produit [boîte de 63 pièces] Longueur maximale A [mm] Espacement d'arc B [mm] LCL C [mm] Diamètre D [mm] Culot Flux lumineux pour 100 heures [Lumens] PAR de 100 heures [μmole/sec] Verre d ampoule Position de fonctionnement Culot 400 V E ,6 620 LU400V/600W/PSL/T , E40/ Solide Universel LU 400 V / / PSL / TD / EL Informations sur les dimensions Lucalox Double culot D D Tension des lampes Version électronique en watts des lampes Lampes de photosynthèse B A B C C X.9

176 Tension [V] Courant [A] * [W] Description du produit Code produit [boîte de 12 pièces] Code produit [boîte de 63 pièces] Longueur maximale A [mm] Espacement d'arc B [mm] LCL C [mm] Diamètre D [mm] Culot Flux lumineux pour 100 heures [Lumens] PAR de 100 heures [μmole/sec] Verre d ampoule Position de fonctionnement Culot 230 V E ,7 250 LU250W/PSL/T N/A E40/ Solide Universel 110 4,3 420 LU400W/PSL/T E40/ Solide Universel 115 6,0 615 LU600W/PSL/T E40/ Solide Universel 115 7,4 755 LU750W/PSL/T E40/ Solide Universel Culot 400 V E ,6 620 LU400V/600W/PSL/T , E40/ Solide Universel 200 3,6 620 LU400V/600/PSL/T/EL** , E40/ Solide Universel 205 4,4 765 LU400V/750W/PSL/T E40/ Solide Universel 400 V double culot , LU400V/1000/PSL/TD/EL** *** K12 30S Solide Universel * En fonction des conditions du système, la puissance de la lampe peut varier de ±2,5 % ** Ballast électronique ** Emballage en vrac de 32 pièces et non pas 63 Équivalences entre marques Le tableau suivant présente les descriptions des produits de GE et d autres marques. Les équivalences entre marques servent de guide rapide et ne peuvent constituer qu une équivalence approximative avec les autres marques. Le tableau présente des informations contenues dans les catalogues et le site internet d autres marques. GE PHILIPS Osram Sylvania LU250W/PSL/T Plantastar Inter 250 LU400W/PSL/T MASTER GreenPower 400W EM 230V Plantastar 400 SHPTS GroLux 400W LU600W/PSL/T MASTER GreenPower 600W EM 230V Plantastar 600 SHPTS GroLux 600W LU750W/PSL/T LU400V/600W/PSL/T MASTER GreenPower 600W EM 400V SHPTS GroLux 600W400V LU400V/600/PSL/T/EL MASTER GreenPower 600W EL 400V LU400V/750W/PSL/T LU400V/1000/PSL/TD/EL MASTER GreenPower TD 1000W EL 400V X.10

177

178 Schémas de culots Tous les schémas de culots sont présentés à titre indicatif : pour obtenir des informations techniques supplémentaires, veuillez contacter votre point de vente le plus proche. B15 B22 E14 E27 E40 2G7 2G11 G23 G24d1 G24d2 G24d3 G24q1 G24q2 G24q3 GX24d1 GX24d2 GX24d3 GX24q1 GX24q2 GX24q3 GX24q4 GX24q5 GX24q6 XI.1

179 G4 G5 G5.3 G8.5 G9 G10q G12 G13 G22 G38 GU4 GU5.3 GU6.5 GU10 GX5.3 GX9.5 GX10 GX16d GY6.35 GY9.5 GY9.5/ G6.35 Dissipateur Heat Sink GZ6.35 de chaleur GZ9.5 PGJX28 PGJX50 GR8 GR10q GRY10q3 GRZ10d GRZ10t Cylinder Cylindre DC CC Bay P40s P28s Raccord Ferule Borne Screw à vis Ext. Ext. Mog Culot End Pr Terminal GX16d Mog Pr GX16d Culot Mog Mog End Pr GX16d R7s SFa2112 SFc 104 SFc X515 Rubans 1 Ribbon 1" Leads XI.2

180 Glossaire X.1 A Adaptation Processus par lequel l œil humain s adapte à un changement de niveau de lumière. Allumage rapide Procédé allumage de la lampe selon lequel les filaments sont chauffés, pendant que la tension en circuit ouvert (OCV) est appliquée afin de faciliter l allumage de la lampe. Une lampe fluorescente à allumage rapide possède deux broches à chaque extrémité qui sont reliées au filament. Certaines lampes à allumage rapide peuvent être allumées instantanément sans chaleur de filament, par exemple la lampe F32T8. Allumage rapide programmé Procédé d allumage de la lampe qui préchauffe les filaments de la lampe tout en ne permettant pas à la lampe de s allumer, puis applique la tension en circuit ouvert (OCV) pour allumer la lampe. L utilisateur peut enregistrer un retard d une demiseconde à une seconde après avoir allumé les lampes, pendant que le préchauffage s effectue. Ce type de circuit d allumage réduit au minimum le noircissement de l extrémité de la lampe et améliore le cycle de vie de la lampe, en particulier pour les applications où les lampes sont fréquemment allumées et éteintes. American National Standards Institute (ANSI Institut national Américain de normalisation) Organisation fondée sur le consensus qui coordonne des normes volontaires pour les caractéristiques physiques, électriques et de performance des lampes, ballasts, luminaires et autres équipements d éclairage et électriques. Amorceur Dispositif électronique fournissant une impulsion de haute tension pour amorcer une décharge électrique. Généralement, l amorceur est apparié avec, ou fait partie du ballast (Voir Démarreur). Ampères («Amp.») Mesure du courant électrique. Dans les lampes à incandescence, le courant est lié à la tension et à la puissance comme suit : Watts (puissance) = Volts x Ampères (courant). Ampoule Terme souple pour désigner une lampe. «Ampoule» renvoie à l ampoule extérieure en verre contenant la source d éclairage. Angle de faisceau Dimension angulaire du cône de lumière des lampes réfléchissantes (telles que les types R et PAR) entourant la partie centrale du faisceau à l angle où l intensité est à 50 % du maximum. L angle de faisceau, parfois appelé «ouverture angulaire du faisceau», fait souvent partie du code de commande pour les lampes réfléchissantes. Exemple : Le 50PAR30/HIR/NFL25 est un projecteur à répartition intensive PAR30 à 50 watts avec un angle de faisceau de 25 (Voir ANGLE DE CHAMP). Angle du champ La dimension angulaire du cône de lumière provenant des lampes réfléchissantes (lampes de type R et PAR) entourant la partie centrale du faisceau jusqu à l angle où l intensité est de 10 % du maximum (voir ANGLE DU FAISCEAU). Anode Borne «positive» d une diode. Appareils d éclairage fermés (Voir CATÉGORIE LUMINAIRES OUVERTS) Application Aussi appelée «application d éclairage», elle renvoie à l utilisation particulière à laquelle la lampe est affectée. (exemple : application industrielle à très grande hauteur ou application d éclairage pour la vente de détail). De manière générale, le terme peut également désigner l «ingénierie d application» qui traite avec des paramètres spécifiques, et l utilisation de sources d éclairage. (par exemple, comment faire un plan d éclairage, où placer les luminaires, etc.) Arc Terme général désignant une décharge électrique à haute intensité qui se produit entre deux électrodes dans un milieu gazeux, généralement accompagnée par la production de chaleur et l émission de lumière (Voir DÉCHARGE ÉLECTRIQUE). Association canadienne de normalisation (CSA) Organisation qui élabore les normes et teste le matériel d éclairage dans le but d en vérifier les performances ainsi que la sécurité électrique et antiincendie. Les lois provinciales canadiennes exigent généralement que tous les produits vendus pour consommation au Canada reçoivent une approbation du CSA ou une approbation équivalente. Atmosphère Ce champ indique le type de gaz ou de remplissage à vide d un volume ou d une chambre de la lampe. Cette chambre peut contenir un filament ou pourrait renvoyer à l ampoule qui contient le tube à arc. B Baïonnette Style de socle de lampe utilisant des rainures au lieu de filetages pour connecter l ampoule à la base de l appareil. L ampoule se verrouille en la poussant vers le bas puis en la faisant pivoter dans le sens horaire. Ballast Une pièce d équipement accessoire nécessaire pour démarrer et bien contrôler le flux de courant vers les sources lumineuses à décharge de gaz telles que les lampes fluorescentes et les lampes de décharge à haute intensité (HID). Ballast électromagnétique (Voir BALLASTS MAGNÉTIQUES). Ballast électromagnétique à haute efficacité (économies d énergie) Ballast avec bobines & à noyau, conçus pour minimiser les pertes dans le ballast par rapport au ballast «classique». Ballast électronique Un diminutif pour désigner un ballast électronique fluorescent à haute fréquence. Les ballasts électroniques utilisent des composants électroniques transistorisés et, en général, font fonctionner les lampes fluorescentes à des fréquences de l ordre de 25 à 35 khz. Ils présentent les avantages suivants : efficacité accrue de la lampe, pertes réduites dans le ballast et des ballasts plus légers, plus petits par rapport aux ballasts électromagnétiques. Les ballasts électroniques peuvent également être utilisés avec des lampes HID (décharge haute intensité) (Voir BALLAST ÉLECTROMAGNÉTIQUE). Ballast électronique HID Un ballast électronique capable de faire fonctionner une lampe HID. L UltraMax (ballast électronique HID) de GE fait fonctionner les lampes PulseArc (halogénures métalliques) et le CMH (céramique aux halogénures métalliques) entre 250 W et 400 W et offre une plus grande efficacité et un maintien du flux lumineux nettement amélioré par rapport aux ballasts magnétiques. Ballast ehid (Voir BALLAST ÉLECTRONIQUE HID). Ballast magnétique Ballast utilisé avec les lampes à décharge, qui comprend principalement des enroulements similaires à ceux des transformateurs, de type cuivre ou aluminium, sur un noyau d acier ou de fer. Aussi appelé «bobine &à noyau» (voir BALLASTS ÉLECTRONIQUES).

181 Ballast & à bobine de noyau Ballast qui utilise un assemblage «bobine & de noyau» pour faire fonctionner des lampes fluorescentes ou HID. Désigne les enroulements en cuivre ou en aluminium sur un noyau en acier. Biax Marque déposée de GE pour sa famille biaxiale de lampes fluorescentes compactes à haut rendement et longue durée de vie. DBX (Double Biax), TBX (Triple Biax) et QBX (Quad Biax) renvoient au nombre de pieds en forme de U présents dans la lampe. Blanc chaud Désigne une température de couleur autour de 3000 K, fournissant une lumière de couleur blanc jaunâtre. Blanc froid Terme utilisé de manière flexible pour désigner une température de couleur d environ 4100 K ou plus. La désignation blanc froid (ou CW pour «Cool White») est utilisée spécifiquement pour les lampes fluorescentes T12 et autres luminophores halogènes ayant un IRC de 62. Bobine Enroulements de fil de cuivre ou d aluminium entourant le noyau d acier dans le ballast. Désigne également tout l assemblage comprenant la bobine d induction ou le transformateur. Boîte à rideaux lumineuse Éclairage assuré par des sources lumineuses sur un mur, en général audessus du niveau des yeux, protégées par des panneaux horizontaux. La lumière peut être dirigée vers le haut ou vers le bas. Boitiers métalliques Design du boitier utilisé dans les ballasts magnétiques et électroniques. Ces ballasts sont mis à la terre une fois qu ils ont été montés sur l appareil. Ils répondent à toutes les normes de sécurité, dont certaines ne permettent pas de plastique dans les zones ouvertes du plénum. Borne Un poteau court et épais avec une lumière à son sommet, utilisé pour l éclairage des cours et allées extérieures. C Candela [cd] Mesure de l intensité lumineuse d une source dans une direction donnée. Le terme a été conservé depuis les premiers jours de l éclairage quand une bougie standard d une taille et d une composition fixes a été définie comme produisant une candela dans toutes les directions. Un graphique de l intensité comparé à la direction est appelé une courbe de distribution des candelas et est souvent fourni pour les lampes réfléchissantes et pour les luminaires contenant une lampe. Case de couleur Les LED sont souvent classées en fonction de leurs coordonnées de chromaticité CIE en différents groupes ou «cases». Case d intensité Les LED sont souvent classées selon leurs valeurs d intensité lumineuse en différents groupes ou «cases». Catégorie luminaires ouverts Lampes qui sont approuvées pour fonctionner dans des luminaires ouverts (par opposition aux luminaires fermés qui possèdent une lentille acrylique ou une enceinte vitrée). Cathode La borne «négative» d une diode/d un arc. Changement d ampoules par groupes La pratique consistant à remplacer en une fois toutes les lampes dans une installation par de nouvelles lampes quand elles ont fonctionné pendant (en général) 65 % à 70 % de leur durée de vie nominale. Le remplacement d ampoules par groupes présente les deux avantages suivants : (1) la réduction des coûts d entretien en raison des dépenses et des inconvénients liés au remplacement des lampes défaillantes l une après l autre, et (2) l apparence et les performances améliorées étant donné que les lampes plus âgées se dégradent souvent du point de vue de la luminosité et de la couleur à mesure qu elles vieillissent. Chemin lumineux encastré Unité d éclairage longue, encastrée, généralement installée dans une ouverture du plafond. Chromaticité Mesure permettant d identifier la couleur d une source lumineuse, généralement exprimée en coordonnées (x, y) sur un tableau de chromaticité (Voir TEMPÉRATURE DE LA COULEUR). Circuit d allumage rapide Circuit lampeballast fluorescent qui utilise chauffage de la cathode en continu, tandis que le système est mis sous tension, pour allumer et maintenir l intensité lumineuse de la lampe à des niveaux efficaces. Les ballasts à allumage rapide peuvent être électromagnétiques, électroniques ou hybrides. Une atténuation d intensité intégrale pour les lampes fluorescentes n est possible qu avec les systèmes à allumage rapide (Voir ALLUMAGE INSTANTANÉ). Circuit d arrêt à réinitialisation automatique Le circuit détecte la fin de vie de la lampe et coupe automatiquement le courant sur la/les lampe(s). Lorsqu une nouvelle lampe est insérée dans la douille, le ballast se réinitialise, et allume la lampe automatiquement. Certains circuits d arrêt nécessitent d être manœuvrés pour qu une nouvelle lampe se rallume. Circuit de préchauffage Type de circuit fluorescent lampeballast utilisé avec les premiers produits de lampes fluorescentes commercialisés. Un boutonpoussoir ou un interrupteur automatique est utilisé pour préchauffer les cathodes de lampe afin qu elles atteignent le niveau de décharge luminescente. L allumage de la lampe peut être réalisé en utilisant de simples ballasts à bobine d arrêt ou réactifs. Code État et Comté (SCC) Le code complet à 14 chiffres utilisé sur l étiquette de contenu de GE. Code LIF de la Lighting Industry Federation Pour les lampes studio &de scène, les codes sont attribués par la Lighting Federation de Londres au RoyaumeUni. Ils assurent l interchangeabilité électrique et mécanique des lampes de mêmes codes. Les codes LIF sont divisés en groupes en fonction de l application principale des lampes. Code produit Il est important d utiliser ce code à cinq chiffres lors de votre commande pour être sûr de recevoir exactement le produit que vous commandez. Codes ANSI Il s agit de codes à 3 lettres attribués par l American National Standards Institute. Ils fournissent un système de garantie de l interchangeabilité mécanique et électrique entre les lampes de même code fabriquées par différents fabricants. General Electric utilise les codes ANSI affectés comme Codes de commande de lampes pour la plupart des lampes de projection. X.2

182 Glossaire Coefficient d utilisation (CU) Dans les calculs habituels de l éclairage, la fraction du flux lumineux initial qui atteint le plan de travail. Le CU est une fonction de l efficacité du luminaire, de la réflexion des surfaces de la pièce, et de la forme de la pièce. Commission de Communication Fédérale (FCC) Agence fédérale américaine qui réglemente les émissions dans la partie haute fréquence du spectre électromagnétique. La Partie 18 de la réglementation FCC précise les interférences électromagnétiques (EMI) des dispositifs d éclairage fonctionnant à des fréquences supérieures à 9 kilohertz (khz). Les lampes compactes fluorescentes courantes à ballast électronique fonctionnent dans une fourchette de fréquence allant de 24 à 100 khz. Conception du filament Les filaments sont désignés par une combinaison de lettres dans laquelle C désigne un filament de fil enroulé, CC est un fil enroulé qui est luimême enroulé en une bobine plus grande, et SR est un filament de ruban rectiligne. Les chiffres représentent le type de disposition supportfilament. Condensateur Dispositif d un circuit électronique (pièce du ballast ou élément séparé) qui stocke l énergie électrique. Souvent utilisé pour la correction du facteur de puissance et la régulation de la lampe. Condensateur nonpcb Condensateur utilisé dans les ballasts pour aider à assurer la correction du facteur de puissance. Ne contient pas de polychlorobiphényles et répond aux exigences de l EPA. ConstantColor Un nom déposé de GE pour la famille des lampes qui présentent une très faible variation de couleur durant leur vie, telles que les lampes Précise MR16 de GE et les lampes aux iodures métalliques à brûleur céramique (CMH) de GE. Coordonnées de chromaticité Système de mesure la couleur de la lumière émise à partir d une source lumineuse, soit une source primaire telle qu une lampe ou une source secondaire telle qu un objet éclairé. Généralement deux nombres, x et y varient entre 0 à 1 pour spécifier la chromaticité. Corps noir Un corps chaud avec une surface incandescente noire à une certaine température utilisée comme norme de comparaison. Notez qu une surface noire constitue le meilleur radiateur possible. Un filament de tungstène émet un rayonnement légèrement inférieur à celui d un corps noir à la même température. Cosinus corrigé Luxmètre permettant de mesurer le niveau de lumière correctement, quel que soit l angle de frappe de la lumière. (Voir LUXMÈTRE) Couleurs de spécification en série (SP) Couleurs de lampes fluorescentes économes en énergie, polyvalentes, triphosphores qui offrent un bon rendu des couleurs. Le CRI correspondant aux couleurs SP est de 70 ou plus et varie selon le type de lampe spécifique. Couleurs de spécification en série Deluxe (SPX) Couleurs de lampes fluorescentes économes en énergie, polyvalentes, triphosphores qui offrent un meilleur rendu des couleurs par rapport aux couleurs de spécification en série (SP). Le CRI des couleurs SP est de 80 ou plus et varie selon le type de lampe spécifique. Tous les produits CFL de GE utilisent des luminophores SPX. Couleurs de spécification en série Deluxe extreme (SPXX) Désignation des couleurs pour les lampes aux iodures métalliques/halogénures à brûleur céramique de GE avec un rendu des couleurs supérieur à 90. Coup de soleil Rougeur de la peau et inflammation causées par une surexposition aux sources émettant des UVB et / ou UVC. Courant direct Le courant passant à travers une LED dans le sens de sa plus grande conduction. Courbe de distribution de l intensité lumineuse Représentation graphique de la distribution de l intensité lumineuse d une source lumineuse, généralement une lampe à réflecteur ou un luminaire. Courbe de mortalité Les lampes ont une durée de vie nominale ou prévue, mais des défaillances individuelles se produisent plus tôt et quelques lampes durent plus longtemps. La courbe de mortalité représente le pourcentage de survie prévu dans un groupe de lampes à différents points entre zéro heure et la durée de vie nominale ou audelà. La courbe commence à 100 % à zéro heure et tombe à 50 % de survivants à l issue de la durée de vie nominale (par exemple heures ou heures, etc.) Toutefois, la forme de la courbe entre ces deux points d extrémité peut varier en fonction du type de lampe. Courbe Isocandéla Tracé avec des lignes reliant des points d égale intensité lumineuse autour d une source. Courbe Isolux (ou courbe Isofootcandle) Ligne tracée pour afficher les points d égal éclairement (lux ou piedsbougies) sur une surface éclairée par une ou plusieurs sources. Coût de la lumière Désigne généralement les coûts d exploitation et d entretien d un système d éclairage de façon continue. La règle des 8884 prévoit que (en général) le coût de l électricité représente 88 %, la maind œuvre 8 % et le coût des lampes seulement 4 %. covrguard Lampe enveloppée par une gaine ou un revêtement en plastique pour aider à contenir les fragments de verre si la lampe se brise. Culot Mogul Culot à vis utilisé sur des grosses lampes, par exemple de nombreuses lampes HID. Culot moyen Désigne généralement le culot à vis couramment utilisé dans les lampes à incandescence des ménages. Il y a aussi le culot moyen à double broche couramment utilisé dans les lampes fluorescentes T12 et T8. Culot ou douille La douille est reliée à la prise de l alimentation électrique, le culot est l extrémité de la lampe qui s adapte dans la douille. Il existe de nombreux types de culots utilisés dans les lampes, les culots à vis étant les plus courants pour les lampes à incandescence et les lampes HID, tandis que les culots à deux broches sont couramment utilisés pour les lampes linéaires fluorescentes. X.3

183 D DEEE (Déchets d équipements Électriques et Électroniques) La directive Déchets d équipements Électriques et Électroniques (directive WEEE) a pour objectif de minimiser l impact des produits électriques et électroniques sur l environnement, en accroissant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis au rebut. Elle vise à atteindre cet objectif en rendant les producteurs responsables du financement de la collecte, du traitement et de la valorisation des équipements électriques mis au rebut, et en obligeant les distributeurs à permettre aux consommateurs de retourner leurs déchets gratuitement. Dé Voir Puce Débordement lumineux (lumière parasite) La lumière qui n est pas dirigée correctement ou protégée efficacement peut déborder vers les zones où elle n est pas nécessaire : elle peut être dirigée vers les automobilistes, les piétons ou les voisins. Elle est gênante et ennuyeuse et peut parfois être invalidante. Décharge électrique Un état dans lequel un gaz conduit le courant électrique et est capable de transmettre le courant, le plus souvent accompagné de l émission d un rayonnement visible ou autre. Une étincelle électrique dans l air est un exemple de décharge électrique, de même que l arc d un soudeur et les éclairs. (Voir LAMPES À ARC ET SANS ÉLECTRODE) Déclaration de conformité (DdC) Une autodéclaration d un produit sur sa conformité à la directive sur la compatibilité électromagnétique et à la directive basse tension et il peut porter le marquage de conformité CE (UE). Démarrage instantané Type de ballast conçu pour allumer les lampes fluorescentes, aussitôt que la puissance est appliquée. La plupart des lampes fluorescentes T8 sont utilisées sur des ballasts électroniques à allumage instantané. Les lampes fluorescentes légères fonctionnent uniquement sur les circuits à allumage instantané. Démarreur Module électronique ou dispositif utilisé pour aider à l allumage d une lampe à décharge, généralement en fournissant une poussée momentanée à haute tension (voir ALLUMEUR). Dépréciation des lumens, Maintenance du flux lumineux Mesure de la façon dont une lampe maintient son flux lumineux dans le temps. Elle peut être exprimée sous forme numérique ou sous forme de graphique de sortie de lumière en fonction du temps. Le «lumens moyen» d une lampe est le lumens à 40 % de sa durée de vie nominale (50 % pour une lampe HPS). Diodes électroluminescentes (LED) Solide qui convertit directement les impulsions électriques en lumière. La plupart des LED à lumière blanche incorporent les luminophores pour modifier les caractéristiques de couleur de la lumière émise. Distance de travail (typique) La distance de travail affichée représente la distance entre la surface avant du rebord du réflecteur et le plan du film, dans le système optique pour lequel la lampe a été conçue à l origine. Dans la plupart des cas, il fournit un plan uniforme de la lumière pour l ouverture prévue. Distorsion harmonique totale (THD) Mesure de la distorsion causée par les ballasts et les autres charges inductives de courant d entrée sur le courant alternatif (systèmes d alimentation AC) causées par les harmoniques d ordre supérieur de la fréquence fondamentale (60 Hz en Amérique du Nord). Le THD est exprimé en pourcentage et peut renvoyer aux différentes charges électriques (telles que le ballast) ou l ensemble un circuit ou système électrique dans un bâtiment. La norme ANSI C82.77 recommande que le THD ne dépasse pas 32 % pour les ballasts individuels commerciaux électroniques, bien que certaines compagnies d électricité peuvent exiger des THD sur certains systèmes. Les excès de THD sur les systèmes électriques peuvent causer des pertes de rendement ainsi que la surchauffe et la détérioration des composants du système. Double broche Tout culot avec deux broches métalliques pour le contact électrique. Il s agit du culot typique pour un tube fluorescent de 30 cm à 1,20 m de longueur. Il se compose de 2 contacts de broches qui se connectent à l appareil. Des broches doubles moyennes sont utilisées avec les lampes tubulaires à fluorescence de type T8 et T12 et des broches doubles miniatures pour les lampes tubulaires à fluorescence de type T5. (Voir DURÉE DE VIE NOMINALE). E Éblouissement L inconfort visuel causé par une luminosité excessive est appelé éblouissement d inconfort. Si l exécution des tâches est affectée, il est appelé éblouissement perturbateur. L éblouissement peut être un éblouissement direct ou indirect (par réflexion) (Voir ÉBLOUISSEMENT PAR RÉFLEXION et PROBABILITÉ DE CONFORT VISUEL). Éblouissement par réflexion Diminution effective du contraste entre la tâche et son fond, provoquée par la réflexion des rayons lumineux, parfois appelée «reflets». Vous pourriez être confronté à un éblouissement par réflexion en devant incliner un magazine brillant pour éviter l éblouissement de manière à pouvoir le lire, ou peinant à lire un écran d ordinateur en raison de la réflexion d une fenêtre ou d un luminaire (Voir ÉBLOUIS SEMENT). Éclairage à induction Les gaz peuvent être excités directement par radiofréquence ou microondes à partir d une bobine qui crée des champs électromagnétiques induits. C est ce que l on appelle l éclairage à induction et il diffère d une décharge classique qui utilise des électrodes pour transporter le courant dans l arc. Les lampes à induction n ont pas d électrode à l intérieur de la chambre et, en général, ont par conséquent une plus longue durée de vie que les lampes standard. Éclairage ambiant Éclairage général présent dans une zone ; à l exception de l éclairage direct et de l éclairage d accentuation, mais y compris l éclairage général et la lumière du jour qui pénètre dans une pièce. Éclairage articulé Éclairage supplémentaire fourni pour aider à l exécution d une tâche localisée, par exemple, une lampe de table ou pour la lecture, ou une lampe de contrôle pour l inspection du tissu. Éclairage à spectre complet Terme de marketing, généralement associé à des sources lumineuses qui sont semblables à certaines formes de lumière naturelle (5000K et audessus, 90 + CRI), mais parfois plus largement utilisé pour les lampes qui ont un spectre de couleurs doux et continu. Éclairage à très grande hauteur Éclairage conçu pour (généralement) des sites industriels avec une hauteur sous le plafond de 25 pieds et plus. X.4

184 Glossaire Éclairage d accentuation L éclairage directionnel permettant de mettre en valeur un objet particulier ou d attirer l attention sur un élément d affichage. Éclairage diffusant Terme utilisé pour désigner le trait du faisceau d une lampe à réflecteur, qui disperse la lumière sur un angle de faisceau large, typiquement 20 degrés ou plus. («Éclairage diffusant» par opposition à «Éclairage local») Éclairage indirect Procédé d éclairage d un espace en dirigeant la lumière de luminaires verticalement vers le plafond. La lumière diffusée vers le plafond produit une lumière douce, diffuse dans toute la zone. Éclairage local Terme familier qui renvoie à une lampe à réflecteur avec un faisceau étroit de lumière, typiquement de l ordre de 10 degrés ou moins. Ce terme s explique par le fait que cette lampe produit un faisceau de lumière étroit, par opposition à un large faisceau de lumière. Efficacité Une mesure de l état d efficacité de la source lumineuse dans la conversion de l énergie électrique en LUMENS de lumière visible. Exprimée en LUMENS PAR WATT [LPW], cette mesure donne plus de poids à la région jaune du spectre et moins de poids à la région bleue et rouge auxquelles l œil n est pas aussi sensible. Efficacité du ballast Le rapport de la puissance de sortie divisée par la puissance d entrée. Un ballast de qualité supérieure aura un rendement électrique supérieur à 90 %. L efficacité d un luminaire ou d un appareil est le pourcentage des lumens de la lampe qui est en réalité produit par l appareil. Efficacité du luminaire Ratio du flux lumineux total émis par une lampe par rapport à ceux émis par la lampe ou les lampes utilisées dans ce luminaire. Aussi communément appelé rendement normalisé («Light Output Ratio» ou LOR). Efficacité lumineuse Flux lumineux (lumens) d une source lumineuse divisée par la puissance totale d entrée (watts) dans cette source. Il est exprimé en lumens par watt (voir LUMENS PAR WATT). Électrode Tout terminal métallique qui émet ou collecte des particules chargées, généralement à l intérieur de la chambre d une lampe à décharge de gaz. Dans une lampe fluorescente, les électrodes sont généralement des filaments métalliques revêtus de poudres spéciales appelées mélange d émission. Les électrons libres négativement chargés émis par une électrode sont attirés par l électrode positive (anode), créant un courant électrique et un arc entre les électrodes. Energy Policy Act (loi EPACT) Législation globale sur l énergie adoptée par le Congrès américain en La partie éclairage comprend l étiquetage des lampes et les exigences minimales d efficacité énergétique (lumens / watt) pour de nombreux types de lampes à incandescence et fluorescentes communément utilisées. La législation fédérale canadienne établit des exigences minimales similaires d efficacité énergétique pour les lampesréflecteurs à incandescence et les lampes fluorescentes linéaires courantes. Enfichable (Voir CFL). Excentricité (maximum) Dans les lampes à décharge haute intensité, l angle entre l ampoule et l arc est l angle hors du centre entre les électrodes et l ampoule. L angle entre l ampoule et le culot est l angle hors du centre de l ampoule qui vient du culot. Exigences relatives aux luminaires Décrit les exigences relatives aux luminaires pour les lampes HID. O = luminaires ouverts ou fermés E = Luminaires fermés uniquement S = Lampes fonctionnant en position verticale (culot haut ou bas) ± 15 º, peuvent être utilisées dans un luminaire ouvert. Les lampes utilisées dans toute autre orientation doivent être utilisées en «luminaires fermés uniquement». F Facteur de ballast (FB) C est le pourcentage du niveau de rendement lumineux nominal d une lampe auquel on peut s attendre lorsqu elle est utilisée sur un ballast spécifique, disponible dans le commerce. Par exemple, un ballast avec un facteur de ballast de 0,93 amènera la lampe à émettre 93 % de son rendement lumineux nominal. Un ballast avec un FB faible entraîne un rendement lumineux inférieur et généralement consomme aussi moins d énergie. Facteur de cavité d une pièce (RCR) Facteur de forme (pour une pièce, etc.) utilisé dans les calculs d éclairage. RCR = 5H (L + l) / L x l, ou, alternativement, RCR = (2,5) Superficie totale du mur / Zone de plancher. Où H = hauteur, L = longueur et l = largeur de la pièce. Une pièce cubique aura un RCR de 10, plus la pièce est plate plus le RCR est faible. Facteur de crête de courant/lampe Ratio du pic de courant sur la lampe par rapport au RMS ou au courant de fonctionnement moyen de la lampe. Facteur de crête (Courant maximal) Le ratio du courant de pic de la lampe par le courant de lampe pour une utilisation moyenne (RMS). Plus le facteur de crête du courant est faible, plus doux est le ballast sur la lampe. Facteur de perte de lumière Le produit de tous les facteurs qui contribuent à la baisse du niveau d éclairage, y compris la dégradation de réflecteur, la saleté, la dépréciation de la lampe au fil du temps, les fluctuations de tension, etc. Facteur de puissance (PF) C est une mesure de déphasage entre le courant et la tension tirés par un appareil électrique tel qu un ballast ou un moteur. Le facteur de puissance est compris entre 0 et 1 (1 étant parfait). Le facteur de puissance est parfois exprimé en pourcentage. Les lampes à incandescence ont un facteur de puissance voisin de 1 parce qu elles constituent de simples charges «résistives». Le facteur de puissance d un système de lampe fluorescente et HID est déterminé par le ballast utilisé. Un facteur de puissance «élevé» signifie généralement une cote de 0,9 ou plus. Les compagnies d électricité peuvent pénaliser les utilisateurs pour l utilisation de dispositifs à faible facteur de puissance. Facteur de puissance corrigé Les ballasts qui intègrent un moyen de correction du facteur de puissance enregistrent un facteur de puissance de 90 % ou plus. Facteur de puissance élevée Ballast ou lampe avec électronique intégrée dont le facteur de puissance est corrigé à 90 % ou plus. Facteur de puissance normale Ballasts à facteur de puissance inférieur à 0,90 et n intégrant aucun moyen de correction du facteur de puissance. X.5

185 Facteur d efficacité de ballast (FEB) Défini comme facteur de ballast x 100 divisé par la puissance d entrée. Cette valeur est utilisée pour évaluer des systèmes d éclairage différents basés sur le flux lumineux de sortie et la puissance d entrée. Le BEF ne peut être utilisé que pour comparer des systèmes utilisant le même type et la même quantité de lampes. Faisceau froid (Voir RÉFLECTEUR DICHROÏQUE) Fédération européenne des fabricants de lampes (ELC) Créée en 1985, la Fédération européenne des fabricants de lampes (ELC) est à la fois le forum et la voix de l industrie des lampes en Europe. Elle représente les principaux fabricants de lampes européens qui, ensemble, emploient directement personnes et représentent 95 pour cent de la production européenne totale, avec un chiffre d affaires annuel en Europe de 5 milliards d euros. Dès le départ, les objectifs de l ELC ont consisté à promouvoir la pratique d un éclairage efficace pour un environnement durable et la promotion du confort, de la santé et de la sécurité. À cette fin, l ELC surveille, donne des conseils et coopère avec les organes législatifs pour élaborer des directives et règlements européens pertinents pour l industrie européenne des lampes. Fluorescence Phénomène physique par lequel l atome d un matériau absorbe un photon de lumière et émet immédiatement un photon de longueur d onde plus étendue. S il y a un retard significatif, le phénomène est appelé phosphorescence plutôt que fluorescence. Il est intéressant de noter que les «luminophores» utilisées dans les lampes présentent une «fluorescence», et non une «phosphorescence.» (Voir PHOSPHORE). Fluorescent HO Les lampes fluorescentes HO et VHO nécessitent des ballasts spéciaux qui génèrent des courants plus élevés que les ballasts standards et font fonctionner les lampes à une puissance plus élevée que les lampes standard. Ces lampes sont généralement moins efficaces que le produit standard. Les lampes à halogénures métalliques HO et XHO fonctionnent sur les mêmes ballasts que les lampes standard et à la même puissance, mais sont plus efficaces et produisent un flux lumineux plus élevé que les lampes standard. Fonctionnement de lampes en série Désigne les ballasts qui emploient un seul chemin de courant traversant toutes les lampes alimentées par le ballast. Si une lampe tombe en panne, les autres lampes alimentées par les mêmes ballasts s éteindront aussi ou baisseront d intensité. Fovéa, vision fovéale Petite région de la rétine qui correspond à ce que l observateur regarde directement. Cette région est peuplée presque exclusivement de cônes, tandis que la région périphérique a un nombre croissant de bâtonnets. Les cônes ont une sensibilité atteignant un pic dans le jaune et correspondant à la courbe de réponse de l œil (Voir PHOTOPIQUE, SCOTOPIQUE, SENSIBILITÉ DES YEUX). Fréquence Taux d alternance dans un courant alternatif. Exprimée en cycles par seconde ou en Hertz (Hz). G Genura Lampe fluorescente compacte sans électrode, Genura utilise l induction pour alimenter la décharge. La chambre génère des UV (un peu comme une décharge dans une lampe fluorescente) qui sont convertis par des luminophores en lumière visible. Du fait que Genura n utilise aucune électrode, la vie de cette lampe à réflecteur unique est plus longue que les produits compacts fluorescents classiques (voir ÉCLAIRAGE A INDUCTION). Gradateur, commande d intensité Dispositif servant à réduire la lumière d une source, généralement en diminuant la puissance à laquelle elle fonctionne. Les commandes d intensité sont de plus en plus courantes en tant que dispositifs de conservation d énergie. Grille de connexion Cadre métallique utilisé pour le montage et la connexion des puces de LED. La grille de connexion remplit la fonction des conducteurs électriques de l appareil. H Hauteur de la lampe Référencé par l IEC comme dimension C. On parle aussi de «culot faisant face au haut de la lampe». Hauteur de montage Distance allant de la partie inférieure du luminaire jusqu au sol ou jusqu au plan de travail, selon l usage. I ILine Désignation de GE pour une famille de lampes aux halogénures métalliques qui fonctionnent sur un ballast au mercure. Conçue comme un simple rattrapage pour une lampe à mercure. Impulsion d allumage Ballast HID doté d un dispositif d allumage haute tension qui permet d allumer la lampe. Indicateur de puissance réduite Indique qu il s agit d une option de puissance réduite pour les lampes normalement utilisées dans cette application. Assurezvous de vérifier la puissance, les lumens et la durée de vie afin de déterminer quelle lampe est la mieux adaptée à vos besoins. Indicateur de restitution des couleurs Attire l attention sur le fait qu il s agit d une lampe avec un rendu des couleurs élevé, ce qui permet aux objets et aux personnes éclairés de paraître plus proches de la réalité. Indicateur Energy Policy Act (EPACT) Signifie que cette lampe est soumise à la réglementation fédérale pour l efficacité énergétique (US) (Voir l Energy Policy Act). Indice de restitution des couleurs (IRC) Système international utilisé pour évaluer la capacité d une lampe à restituer les couleurs des objets. Plus l IRC est élevé (sur la base d une échelle de 0 à 100), plus les couleurs apparaissent généralement riches. Les niveaux IRC de diverses lampes peuvent être comparés, mais une comparaison numérique n est valable que si les lampes sont proches en termes de température de couleur. Les différences d IRC entre les lampes ne sont généralement pas significatives (visibles à l œil), sauf si la différence est de plus de 3 à 5 points. Inférence électromagnétique (IEM) Les ballasts électroniques à haute fréquence et les autres appareils électroniques peuvent produire une petite quantité d ondes radio susceptibles d interférer avec la radio et la télévision. Pour qu un appareil électronique soit conforme à la norme FCC (ÉtatsUnis), il doit respecter les exigences fédérales obligatoires pour ce qui est des niveaux d IEM. (FCC désigne la Federal Communications Commission). X.6

186 Glossaire Intensité lumineuse Mesure de la visibilité d une source lumineuse généralement exprimée en candelas. Elle est définie comme étant le flux lumineux par unité d angle solide (stéradian) dans une direction donnée. Intensité lumineuse du faisceau central (CBCP) Fait référence à l intensité lumineuse au centre du faisceau d une lampe à réflecteur soufflée ou pressée (par exemple une lampe PAR). Mesurée en candelas. Intensité lumineuse (moyenne sphérique) Moyenne initiale de l intensité lumineuse sphérique à la tension nominale. La moyenne de puissance lumineuse sphérique est la méthode généralement acceptée pour désigner le niveau de sortie total de la lumière de lampes miniatures. Pour convertir ce niveau en lumens, il faut le multiplier par 12,57 (4 pi). Intensité réglable Indique si le flux lumineux de la lampe peut varier tout en conservant la fiabilité. K Kelvin Unité de température à partir du zéro absolu, parallèlement à l échelle Celsius (ou centigrade). 0C équivaut à 273K. Kilowatt [kw] La mesure de la puissance électrique égale à watts. Kilowattheure [kwh] Mesure standard de l énergie électrique et unité de facturation généralement utilisée par les compagnies d électricité pour déterminer la consommation électrique. Une lampe de 100 watts exploitée pendant 10 heures consomme wattsheure (100 x 10) ou un kilowattheure. Si la compagnie facture 0,10 $/kwh, alors le coût de l électricité pour les 10 heures de fonctionnement sera de 10 cents (1 x 0,10 $) L Laboratoire d essai électrique (LET) Un laboratoire d essais indépendant qui effectue des tests de ballasts et certifie l exactitude des données de performances. Lampe Le terme utilisé pour désigner l ensemble de la source lumineuse, y compris les parties internes ainsi que l ampoule ou le tube extérieur. Le terme «lampe», bien entendu, est aussi couramment utilisé pour désigner un type de dispositif d éclairage de petite taille tel qu une lampe de table. Lampe à allumage instantané Lampe fluorescente, le plus souvent avec une seule broche à chaque extrémité, approuvée pour fonctionner sur les ballasts à allumage instantané. La lampe est allumée par une haute tension sans chauffage de filament. Lampe à arc Source lumineuse contenant un arc (voir cidessus). Également appelée lampe à décharge, ou une lampe à décharge en arc (Voir DÉCHARGE ÉLECTRIQUE). Lampe à décharge Une lampe dans laquelle la lumière est émise à partir d une décharge électrique entre deux électrodes, par opposition à une lampe à incandescence. Par exemple : Les lampes fluorescentes et HID (décharge de haute intensité) telles que les lampes aux halogénures métalliques, au mercure et au sodium haute pression. Toutes les lampes à décharge nécessitent un type de dispositif limiteur de courant, par exemple un ballast, pour fonctionner. Lampe à décharge à haute intensité (HID) Terme général pour désigner les lampes au mercure, aux halogénures et au sodium à haute pression. Les lampes HID contiennent des tubes à arc compacts qui renferment divers gaz et des sels métalliques agissant à des pressions et températures relativement élevées. Lampes à haut rendement / très haut rendement (HO, VHO) Désignation des lampes générant plus de lumière que les lampes standard. Lampe à halogénure métallique à brûleur céramique (CMH) Type de lampe à halogénure métallique qui utilise un matériau céramique pour le tube à arc au lieu du verre de quartz, ce qui entraîne un meilleur rendu des couleurs (>80 CRI) et un maintien du flux lumineux amélioré. Les lampes CMH ConstantColor de GE présentent une conception de tube à arc en 3 éléments qui offre une excellente uniformité de la couleur et une très bonne fiabilité de la lampe. Lampe à incandescence Source lumineuse qui génère de la lumière en utilisant un mince filament (généralement de tungstène) chauffé à blanc par un courant électrique le traversant. Lampe à lumière du jour Une lampe ressemblant à la couleur de la lumière du jour, généralement avec une température de couleur de 5500 K à 6500 K. Lampe à réflecteur (R) Source lumineuse avec une surface réfléchissante intégrée. Parfois, le terme est utilisé pour désigner spécifiquement les ampoules soufflées telles que les lampes R et ER, parfois il inclut toutes les lampes réfléchissantes telles que les lampes PAR et MR. La plupart des lampes LED remplacent également les lampes à réflecteur, même si elles ne sont pas physiquement dotées de réflecteur dans le cadre de leur construction. Lampe à réflecteur elliptique (RE) Lampe à incandescence dotée d une surface réfléchissante intégrée de forme elliptique. Cette forme produit un point focal en face de la lampe qui réduit l absorption de la lumière dans certains types d appareils d éclairage. Elle est particulièrement efficace pour augmenter l efficacité des systèmes d éclairage déviés vers le bas. Lampe au mercure Lampe à haute intensité de décharge de la source lumineuse fonctionnant à une pression relativement élevée (environ 1 atmosphère) et à une température à laquelle l essentiel de la lumière est produit par le rayonnement provenant de la vapeur du mercure excité. Les revêtements au phosphore sur certains types de lampes apportent de la lumière supplémentaire et améliorent le rendu des couleurs. Lampes à ballast intégré Lampes pourvues d un dispositif de ballastage intégral permettant à la lampe d être directement connectée à une prise qui fournit une tension de ligne (Voir CFL). Lampes à sodium haute pression (HPS) Les lampes HPS sont des sources lumineuses à décharge d intensité élevée qui produisent de la lumière par une décharge électrique à travers la vapeur de sodium fonctionnant à des pressions et températures relativement élevées. GE commercialise ces lampes sous le nom commercial de Lucalox. X.7

187 Lampe à halogénures Source à décharge à haute intensité de lumière dans laquelle la lumière est produite par le rayonnement de mercure, en plus des halogénures de métaux tels que le sodium, le scandium, l indium et le dysprosium. Certains types de lampes peuvent également utiliser une couche de phosphore. Lampe fluorescente Lampe à haute efficacité qui utilise une décharge électrique traversant de la vapeur de mercure à basse pression pour produire de l énergie ultraviolette (UV). Les UV excitent les matériaux luminophores appliqués en couche mince à l intérieur d un tube de verre qui constitue la structure de la lampe. Les luminophores transforment les UV en lumière visible. Lampe fluorescente compacte (CFL) Terme général qui s applique aux lampes fluorescentes qui sont asymétriques et qui ont des tubes de petit diamètre pliés pour donner une forme compacte. Certains modèles de CFL ont un ballast intégré et des bases à vis moyennes ou candélabre pour un remplacement facile des lampes à incandescence. Lampe halogène Une lampe halogène est une lampe à incandescence dotée d un filament qui est entouré par des gaz halogènes, tels que l iode ou le brome. Les gaz halogènes permettent aux filaments de fonctionner à des températures et des niveaux d efficacité plus élevés. L halogène participe à un cycle de transport de tungstène, ramenant le tungstène vers le filament et prolongeant la vie de la lampe. Lampe halogène au tungstène (Voir LAMPE HALOGÈNE). Lampe halogène IR (HIR ) Désignation par GE des lampes halogènes au tungstène à haute efficacité. Les lampes HIR utilisent des tubes en forme de filaments enduits de plusieurs couches de matériaux qui transmettent la lumière mais réfléchissent de nouveau la chaleur (infrarouge) dans le filament. Cela permet de réduire la puissance nécessaire pour maintenir le filament chaud. Lampe PAR PAR est l acronyme de Parabolic Aluminized Reflector (réflecteur aluminisé parabolique). Une lampe PAR qui peut utiliser aussi bien un filament, un tube halogène ou un tube à décharge haute intensité, est une lampe réflecteur en verre pressé de précision. Les lampes PAR s appuient à la fois sur le réflecteur interne et par une lentille prismatique destinée au contrôle du faisceau. Lampes fluorescentes compactes à deux broches Type de lampes dont le dispositif d allumage du tube luminescent est intégré à la base de la lampe. Habituellement, les lampes à deux broches sont conçues pour fonctionner avec des ballasts électromagnétiques (voir LAMPES FLUO RESCENTES COMPACTES À QUATRE BROCHES). Lampes fluorescentes compactes à quatre broches Une lampe fluorescente compacte à 4 broches «enfichable» dans le culot pour établir un contact électrique avec le ballast. Les lampes à quatre broches peuvent être atténuées sur des ballasts de gradation appropriés alors que les lampes à deux broches ne le peuvent pas. Lampe Spiral Marque déposée de GE pour sa famille de lampes fluorescentes compactes hélicoïdales haute efficacité et longue durée. Lampes halogènes quartz (Voir LAMPES HALOGÈNES). Lampes sans électrode Sources lumineuses dans lesquelles la décharge se produit dans une chambre sans électrodes (aucun métal). L énergie de la décharge est alimentée par l excitation de radiofréquence, par exemple les microondes (Voir GENURA). Largeur de la lampe Référencée par l IEC comme dimension A. L éclairement La «densité» d un incident de lumière (lumens / zone) sur une surface ; c estàdire le niveau de lumière sur une surface. L éclairement est mesuré en piedsbougies ou en lux. Lentille Un élément transparent ou semitransparent, qui commande la distribution de la lumière en redirigeant les rayons individuels. Les luminaires ont souvent des lentilles en plus des réflecteurs. Le prix Edison Un concours annuel où les concepteurs d éclairage présentent leurs meilleurs projets. Les candidats sont jugés par un jury international et les prix sont décernés lors d un banquet qui accompagne le Light Fair, le salon commercial nordaméricain pour l industrie de l éclairage. Loi de l inverse du carré Formule stipulant que si vous doublez la distance à partir de la source lumineuse, l intensité lumineuse diminue d un facteur de 4 ; si vous triplez la distance, elle baisse d un facteur de 9, et ainsi de suite. Longueur de l arc Dans les lampes à décharge à haute intensité, il s agit de la distance entre les pointes d électrodes, qui représente la longueur physique de la décharge électrique. Longueur d ondes La distance entre deux crêtes voisines d une onde progressive. La longueur d onde de la lumière est comprise entre 400 et 700 nanomètres. Longueur du centre lumineux (L.C.L.) La distance entre le centre du filament, ou le tube à arc, et un plan de référence qui est en général la partie inférieure de la base de la lampe. Reportezvous au tableau cidessous pour les emplacements du plan de référence. Type de culot Emplacement du plan de référence L.C.L Tous les culots à vis Bas de contact du culot (sauf les minican) MiniCan Où le diamètre de l isolant à base de céramique est de 0,531 pouces 3Support de Bas de contact du culot contact Support de mise Haut des ailettes du culot au point préalable Mogul Mise au point préalable Mogul Haut des ailettes du culot Support BiPost Extrémité du culot de l ampoule (lampes en verre) Bas du culot en céramique (lampes quartz) BiPost Mogul Épaule de mât (lampes en verre) Bas du culot en céramique (lampes quartz) Préfocus 2 broches Bas du culot en céramique Candélabre S.C. ou D.C. à baïonnette Sommet des broches du culot Baïonnette moyenne Sommet des broches du culot Préfocus S.C. ou D.C. Plan de localisation des culots sur anneau de préfocus Moyen deux broches Bas de la coque du culot métallique X.8

188 Glossaire Longueur maximale hors tout (M.O.L.) La mesure de bout en bout d une lampe, exprimée en pouces ou en millimètres. Lucalox Le nom de marque de GE pour les lampes au sodium haute pression. Lumens Mesure du flux lumineux ou de la quantité de lumière émise par une source. Par exemple, une bougie de dîner fournit environ 12 lumens. Une lampe à incandescence de 60 watts d un blanc doux fournit environ 840 lumens. Lumens de faisceau Total des lumens présents dans la partie du faisceau contenue dans l angle de faisceau. Lumens moyen lumineuse moyenne d une lampe au cours de sa durée de vie nominale. Basée sur la forme de la courbe de dépréciation du flux lumineux, pour les lampes fluorescentes et les lampes aux halogénures, les lumens moyens sont évalués sur une base de 40 % de la vie nominale d une lampe. Pour les lampes au mercure, au sodium haute pression et à incandescence, les niveaux de lumens moyens désignent les lumens sur une base de 50 % de vie nominale de la lampe (Voir MAINTENANCE DU FLUX LUMINEUX). Lumens par watt (LPW) Ratio exprimant l efficacité lumineuse d une source lumineuse. Efficacités générales des lampes : Première lampe Edison 1,4 LPW Lampes à incandescence 1020 Lampes halogènes 1530 Lampes fluorescentes Lampes au mercure 5060 Lampes à halogénures Lampes à sodium haute pression Remarque : Les valeurs cidessus pour les lampes à décharge ne tiennent pas compte de l effet des ballasts, qui doivent être utilisés avec ces lampes. La prise en compte des pertes du ballast réduit l efficacité du «système» ou du ballast de lampe généralement de 10 à 20 % selon le type de ballast utilisé. Lumière Énergie rayonnante qui peut être détectée ou perçue par l œil humain. La lumière visible est mesurée en lumens. Lumière du jour Conception de l éclairage pour l intérieur des bâtiments qui permet à la lumière du jour de réduire la consommation d énergie. Lumière monochromatique La lumière avec une seule longueur d onde (la couleur, par exemple) présente. Lumière noire Terme populaire renvoyant à une source lumineuse émettant principalement à proximité des UV (320 à 400 nm) et très peu de lumière visible. Luminaire Une unité d éclairage complète comprenant une lampe (ou des lampes), un ballast (ou des ballasts), au besoin, ainsi que les pièces destinées à répartir la lumière, à positionner et à protéger les lampes et à les relier à l alimentation. Un luminaire est souvent appelé appareil d éclairage. Luminance Mesure du «brillant de surface» lorsqu un observateur regarde dans la direction de la surface. Elle est mesurée en candelas par mètre carré (ou au pied carré) et était anciennement dénommée «luminosité photométrique». Lux (lx) Unité d éclairement ou de lumière frappant une surface. Un lux est égal à un lumen par mètre carré. Dix lux équivalent à environ un piedbougie. (Voir PIEDBOUGIE) Luxmètre Appareil qui mesure l éclairement à un emplacement, calibré soit en piedsbougies ou en lux. (Aussi connu en tant que posemètre Voir COSINUS CORRIGÉ). M Matériau ou revêtement de l ampoule Le type de verre (ou quartz) utilisé dans l enveloppe en verre qui entoure la source lumineuse. Des revêtements peuvent également être appliqués sur le matériau pour obtenir des performances particulières. Mésopique Renvoie généralement aux conditions d éclairage d extérieur la nuit, la région située entre la vision PHOTOPIQUE et SCOTOPIQUE (Voir SCOTOPIQUE). MultiVapor Nom de marque de GE pour les lampes aux halogénures. N Nanomètre Unité de longueur d onde égale à un milliardième de mètre. National Electric Code (Code électrique national NEC) Code d installation électrique reconnu sur le plan national visant à réduire le risque d incendie, élaboré par la National Fire Protection Association (ÉtatsUnis). Normes énergétiques canadiennes Indique que le ballast est conforme aux normes énergétiques du Canada et répond aux exigences de la norme CAN/CSA C654M91. Normes nationales de l énergie pour les ballasts fluorescents Loi fédérale adoptée en 1988 qui établit les normes énergétiques uniformes applicables aux ballasts à travers les ÉtatsUnis. Noyau Composant d un ballast électromagnétique qui est entouré par la bobine. Le noyau est constitué de plaques d acier ou d un matériau de ferrite solide. Numéro de nomenclature national Le numéro de pièce standard utilisé par le gouvernement américain pour les achats. O Ouverture angulaire du faisceau (Approx.) Pour les lampes de type réflecteur. Angle total du faisceau dirigé (en degrés horizontaux ou verticaux) là où l intensité du faisceau tombe à 50 % ou 10 % de la valeur maximale indiquée en candelas. P PCB (polychlorobiphényles) Polluant chimique autrefois utilisé dans les condensateurs de ballast qui faisaient partie des ballasts. Il est désormais illégal d utiliser des BPC et la plupart de ces ballasts ont été remplacés au fil du temps. Pertes par effet du ballast Le courant ou l énergie dissipée dans le ballast sous forme de chaleur et non convertie en énergie pour la lampe. PFV (Protection de fin de vie) Circuit qui détecte que la lampe a atteint la fin de vie (lampes fluorescentes compactes et lampes fluorescentes linéaire de petit diamètre) et coupe l alimentation de la lampe. Continuer d alimenter la lampe audelà de la fin de vie peut entraîner une surchauffe des extrémités de la lampe. X.9

189 Phosphore Composés chimiques non organiques sous forme de poudre, appliqués sur la surface interne des tubes fluorescents et quelques lampes mercure et aux halogénures. Ils sont utilisés pour absorber les courtes longueur d ondes de rayonnement ultraviolet, les transformer et les émettre sous forme de lumière visible (voir FLUORESCENCE). Les phosphores sont également utilisés dans des dispositifs LED pour créer de la lumière blanche lorsqu ils sont utilisés en combinaison avec des LED de certaines longueurs d onde. Photomètre (Voir LUXMÈTRE) Photométrie Mesure des quantités de lumière et éléments connexes. Photopique Vision dont les cônes de l œil sont responsables ; généralement en mode haute luminosité et dans la région fovéale ou centrale (Voir VISIONS SCOTOPIQUE, FOVÉA, FOVÉALE). Pic de longueur d onde La longueur d onde maximale d une LED. Piedbougie (pb) Unité d éclairement ou de lumière frappant une surface. Elle représente le niveau de lumière sur une surface d un pied à partir d une bougie standard. Un piedbougie est égal à un lumen par pied carré. Voir aussi Lux. PiedLambert Terme obsolète qui renvoie à une luminance de 1 /? candelas par mètre carré. Piedsbougies par mètre (Voir LUXMÈTRE). Pilote Dispositif de contrôle pour les produits à base de LED. Peut avoir un courant constant ou une tension constante. Pour les lampes LED, le pilote est souvent intégral (voir «Lampes à ballast intégré»). Plan de construction Plan au niveau duquel le travail est effectué, et au niveau duquel l illumination est spécifiée et mesurée, sauf indication contraire, il est supposé être un plan horizontal à 30 cm audessus du sol (hauteur de table) occupant la même surface que le plancher. Plaques Couches d acier formant le «noyau» qui est entouré par les bobines dans un ballast à bobine& à noyau. Pollution lumineuse Lumière dirigée vers les zones où elle n est pas nécessaire, et qui interfère ainsi avec un acte visuel. La pollution lumineuse dirigée ou réfléchie dans le ciel crée un «dôme» de lumière perdue ayant pour conséquence qu il est difficile de voir les étoiles audessus des villes. Position de fonctionnement Les lampes au mercure et les lampes au sodium haute pression peuvent être utilisées dans n importe quelle position de fonctionnement et conserver leurs caractéristiques de performance nominales. Les performances des lampes aux halogénures et des lampes au sodium faible pression sont toutefois optimisées dans certaines positions de fonctionnement, ou peuvent être limitées à certaines positions de fonctionnement pour des raisons de sécurité. U = Position de fonctionnement universelle HBU = Horizontale 15 à culot haut HBD = Horizontale +15 à culot bas HOR = Horizontale +/15 H45 = Horizontale à 45 uniquement VBU = Verticale culot haut +/ 15 VBD = Verticale culot bas +/ 15 Si aucune position spéciale de fonctionnement n est notée, la position de fonctionnement est universelle. Precise Nom commercial de GE pour désigner les lampes compactes à éclairage local et diffusant, à réflecteur MR16 et MR11 avec faisceau refroidisseur dichroïque à halogène faible tension. Probabilité de confort visuel (VCP) Pour un système d éclairage donné, le VCP est un rapport exprimé en pourcentage de personnes qui, lors de la visualisation à partir d un emplacement précis et dans une direction déterminée, trouvent le système acceptable en termes d éblouissement (Voir ÉBLOUISSEMENT). Produits consommateurs d énergie (PCE) La directive PCE établit un cadre pour la définition d exigences en matière d écoconception pour les produits consommateurs d énergie. Elle vise à améliorer les performances environnementales des produits tout au long du cycle de vie, par la prise en compte systématique des aspects environnementaux à un stade très précoce de la conception du produit. Projecteur à répartition intensive Luminaire utilisé pour éclairer une scène ou un objet à un niveau beaucoup plus lumineux que son environnement. Habituellement, les projecteurs peuvent être dirigés vers l objet ou la zone d intérêt. Protecteur thermique de Classe P Un dispositif de commutation sensible au courant et à la chaleur qui déconnecte automatiquement le ballast lorsque la température dépasse les limites de température UL. Puce Un très petit carré de matériau semiconducteur. Aussi connu comme «dé», c est le composant «actif» émettant la lumière d un LED. lumineuse (Candlepower) Terme obsolète pour désigner l intensité lumineuse, la pratique courante consiste à s y référer simplement comme candelas (voir CANDELA). Q Quad Désigne généralement à une lampe fluorescente compacte contenant 4 tubes en U. Quartz Nom utilisé pour la silice fondue ou du sable fondu à partir duquel de nombreux contenants à haute température sont façonnés dans l industrie de l éclairage. Le quartz ressemble à du verre, mais il peut supporter les températures élevées nécessaires pour contenir des décharges d arc à haute intensité. Quartzline Marque déposée de GE pour désigner certains types de lampes halogènes. R Rapport scotopique / photopique (S / P) Cette mesure est liée au fait qu entre les deux capteurs de lumière dans la rétine, les bâtonnets sont plus sensibles à la lumière bleue (vision scotopique) et les cônes à la lumière jaune (vision photopique). Le rapport scotopique / photopique (S / P) tente de déterminer les forces relatives de ces deux modes de réponse. Le S/P est calculé comme le ratio entre le lumens scotopique et le lumens photopique de la source lumineuse sur un ballast de référence ANSI. Les sources plus froides (lampes à température de couleur plus élevée) ont tendance à présenter des valeurs plus élevées de ratio S / P par rapport aux sources chaudes. X.10

190 Glossaire Ratio de hauteur espacement/montage Ratio de l espacement du luminaire (écartement) de la hauteur de montage audessus du plan de travail, parfois appelé critère d espacement. Il est normal d espacer les appareils de manière plus rapprochée que le critère d espacement suggéré par le fabricant, mais pas plus loin, sinon vous obtiendrez des taches sombres entre les deux luminaires. Rayonnement Terme général désignant la libération de l énergie dans une forme d «onde» ou de «rayon». Toute lumière est une énergie de rayonnement ou un rayonnement, de même que la chaleur, les UV, les microondes, les ondes radio, etc. Rayonnement infrarouge L énergie électromagnétique rayonnée dans la plage de longueur d onde s étendant d environ 770 à nm. L énergie dans cette plage n est pas perceptible par l œil humain, mais peut être détectée sous forme de chaleur par la peau. Rayonnement ultraviolet (UV) Dans la pratique, toute énergie de rayonnement dans la fourchette de 100 à 380 nanomètres. Elle se trouve audelà de la zone bleue ou violette du spectre, et elle est invisible à l œil nu tout comme le sifflet à «ultrasons» silencieux pour chien est inaudible pour l oreille humaine. L UV est divisé en 3 régions : UVA de 100 à 280 nm UVB de 280 à 315 nm UVC de 315 à 400 nm Certaines longueurs d onde (180220) produisent de l ozone, certaines (220300) sont bactéricides, certaines érythémateuses (280320) (font rougir la peau humaine), d autres (320400) provoquent une luminance secondaire (lumière noire). Réflectance Le ratio de la lumière réfléchie par une surface par rapport à la lumière qui frappe cette surface. Réflecteur dichroïque (ou filtre) Un réflecteur (ou un filtre) qui reflète une région du spectre tout en permettant à l autre/ aux autres région(s) de passer à travers. Une lampe à réflecteur comportant un réflecteur dichroïque aura une «lumière fraîche», c estàdire qu une grande partie de la chaleur a été éliminée du faisceau en lui permettant de passer à travers le réflecteur tandis que la lumière a été réfléchie. Réflexion spéculaire Réflexion à partir d une surface lisse et brillante, par opposition à la réflexion diffuse. Remplissage Matériau utilisé pour entourer complètement et couvrir les composants de certains ballasts magnétiques et électroniques. Le composé de remplissage remplit des fonctions de protection des composants, d amortisseur sonore, et de dissipation de la chaleur. Rendement L efficacité d une source lumineuse est simplement la fraction de l énergie électrique convertie en lumière, c estàdire les watts de la lumière visible produite pour chaque watt de puissance électrique sans se soucier de la longueur d onde dans laquelle l énergie est rayonnée. Par exemple, une lampe à incandescence de 100 watts convertit 7 % de l énergie électrique en lumière, et les lampes à décharge en convertissent de 25 % à 40 %. L efficacité d un luminaire ou d un appareil est le pourcentage des lumens de la lampe qui sort en réalité de l appareil (Voir EFFICACITÉ LUMINEUSE). Répartition spectrale de puissance (SPD) Diagramme de la puissance de rayonnement émise par une source lumineuse en fonction de la longueur d onde. Les SPD fournissent un profil visuel ou une «empreinte digitale» des caractéristiques de couleur de la source pour l ensemble de la partie visible du spectre. Résistance de la cathode Résistance de la cathode dans une lampe fluorescente. Elle est mesurée «à froid» avant l allumage de la lampe (Rf) ou «à chaud» après l allumage de la lampe (Rc). Le ratio entre la résistance à chaud et la résistance à froid est également mesuré (Rc / Rf). RoHS (restriction des substances dangereuses) La directive sur la restriction des substances dangereuses (RoHS) vise à minimiser l impact environnemental des déchets d équipements électriques et électroniques en réduisant les quantités de quatre métaux lourds et de deux retardateurs de flamme bromés qu il peuvent contenir. Ronflement du ballast Son généré par la vibration des tôles magnétiques dans le noyau de fer du transformateur ou de la bobine d induction présents dans le ballast. S Scintillement Variation périodique du niveau de la lumière causée par le fonctionnement alternatif qui peut conduire à des effets stroboscopiques. Scotopique Vision dans laquelle les bâtonnets de la rétine assurent exclusivement la vue, en général avec les niveaux de lumière tels que la campagne sans lune par une nuit étoilée (Voir aussi VISIONS PHOTOPIQUE, FOVÉA, MÉSOPIQUE FOVÉALE). Sensibilité de l œil Courbe illustrant la sensibilité de l œil humain en fonction de la longueur d onde (ou de la couleur). Le pic de sensibilité de l œil humain se trouve dans la région jaunevert du spectre. La courbe normale renvoie à la vision photopique ou à la réponse des cônes. (Voir Vision photopique, scotopique, fovéa, fovéale) Sommet noir Le fait que la partie supérieure de la lampe miniature comporte un revêtement noir ou non. Ce revêtement permet de contrôler la luminosité ou l éblouissement non souhaité. Spectre Voir DISTRIBUTION SPECTRALE DE PUISSANCE (SPD). Spectre électromagnétique Un continuum de rayonnement électrique et magnétique qui peut être caractérisé par la longueur d onde ou la fréquence. La lumière visible comprend une petite partie du spectre électromagnétique dans la région d environ 380 nanomètres (violet) à 770 nm (rouge) par longueur d onde. SPXX Désignation de couleurs pour les lampes aux halogénures à brûleur céramique avec un rendu des couleurs supérieur, s élevant à environ 90. Starcoat Le revêtement de barrière spécial de GE appliqué à l intérieur de toutes les lampes fluorescentes T8 de GE, ainsi que certains autres types de lampes, pour améliorer la durée de vie de la lampe et garantir un flux lumineux supérieur prolongé. Surtension Pointes transitoires de tension de ligne qui peuvent être nocives pour les équipements électroniques tels que les ordinateurs et les ballasts électroniques. Les parasurtenseurs sont souvent utilisés pour protéger contre de telles tensions transitoires. X.11

191 Système Terme faisant référence à l association lampe et ballast, et parfois au système de distribution d éclairage complet, y compris le luminaire, l optique, le système de gestion thermique, la disposition particulière et les commandes d éclairage. T T12, T8, T5 Désignation pour le diamètre d une ampoule tubulaire en huitièmes de pouce ; T12 correspond à 12 huitièmes de pouce ou 11/2 po, T8 à 1 pouce, et ainsi de suite. Tâche visuelle La tâche associée à la vue ; les objets et les détails qui doivent être vus afin de pouvoir effectuer une activité. Taille de l ampoule Forme de l ampoule suivie de sa taille (le diamètre maximal de l ampoule exprimé en huitième de pouce). Pour les produits compacts fluorescents, «S», «D», «T» et «Q» sont utilisés pour représenter les tailles de Biax Single, Double, Triple et Quad. Ce code comprend également une référence telle que T4 pour représenter la dimension du tube. Les projecteurs rectangulaires sont désignés comme «Rect» et le nombre de millimètres à l horizontale. Taille de la source Pour les lampes de projection, elle est définie comme les dimensions de la zone rectangulaire, centrée sur l axe de la lampe, dans laquelle toutes les parties lumineuses du filament se trouvent, lorsqu elles sont vues perpendiculairement à l axe de la bobine de filament ou au plan des filaments C13 et C13D. Température d allumage (minimum) La température minimale ambiante à laquelle la lampe s allume de façon fiable. Temps de préchauffage à 90 % Le temps qu il faut pour une lampe à décharge haute intensité pour atteindre 90 % du flux lumineux après avoir été mise sous tension. Temps de redémarrage à chaud Temps qu il faut à une lampe à décharge haute intensité pour atteindre 90 % du flux lumineux, après allumage, extinction et rallumage. Tension Mesure de la force électromotrice dans un circuit électrique ou un dispositif, exprimée en volts. La tension peut être considérée comme étant analogue à la pression dans une conduite d eau. Tension (conception) Pour les lampes automobiles, la tension à laquelle la lampe est conçue pour fournir les ampères, l intensité lumineuse et les caractéristiques de la vie en laboratoire. Pour les lampes de projection, la tension affichée est la tension nominale de la lampe, sur laquelle la durée de vie et les puissances nominales sont basées. Les lampes pour lesquelles il est indiqué dans la colonne Volts sont conçues à 118 volts. Les lampes sont disponibles uniquement à la/ les tension(s) nominale(s) indiquée(s). Lorsque vous commandez des lampes mentionnées pour plus d une tension, veillez à spécifier la tension requise. (Les variations de la tension d alimentation peuvent affecter de manière significative la durée de vie de la lampe.) Tension d amorçage de la lampe de terminal à terminal (VRMS) (minimum ou maximum) La tension minimale ou maximale autorisée vers la lampe à partir du ballast sous diverses conditions spécifiées. Tension de fonctionnement Pour les lampes à décharge électrique, il s agit de la tension mesurée sur l ensemble de la décharge lorsque la lampe fonctionne. Elle est régie par le contenu de la chambre et est relativement indépendante du ballast et d autres facteurs externes. Tension d entrée La tension d alimentation nécessaire au bon fonctionnement du ballast fluorescent ou HID. Tension directe (VF) La tension aux bornes d une LED pour un courant direct donné. Température ambiante Température ambiante dans un environnement donné. Température de couleur (température de couleur corrélée TCC) Nombre indiquant le degré de «jaune» ou de «bleu» d une source lumineuse blanche. Mesurée en Kelvins, la température de couleur corrélée représente la température qu un objet incandescent (tel qu un filament) doit atteindre pour reproduire la couleur de la lampe. Les sources blanc jaunâtre («chaudes»), telles que les lampes à incandescence, ont des températures de couleur plus basses, dans la fourchette 2700K3000K, les sources blanc et bleuâtreblanc («fraîches»), telles que le blanc froid (4100K) et la lumière naturelle (6000K), ont des températures de couleur élevées. Plus la température des couleurs est élevée, plus la lumière sera blanche ou bleue (Voir CHROMATICITÉ). Température de paroi (maximale de l ampoule) La température de paroi maximale de fonctionnement d une ampoule en degrés Celsius. Température du culot (maximale) La température maximale de fonctionnement autorisée du culot, exprimée en degrés Celsius. Les fabricants de luminaires doivent veiller à ce que ces conditions soient remplies par leurs produits. Température du joint (maximum) La température maximale de fonctionnement du joint d étanchéité de la lampe en degrés Celsius. Temps de préchauffage Il faut généralement quelques minutes aux lampes HID pour se réchauffer à pleine intensité après l allumage. Tension en circuit ouvert (OCV) Tension en circuit ouvert mesurée sur toute la prise dans laquelle la lampe est vissée pendant que le ballast est sous tension. Il est dangereux de disposer un voltmètre dans une telle prise sans connaissance précise du ballast, car des tensions extrêmement élevées peuvent être présentes. Tension inverse (VR) Tension aux bornes de la diode pour un courant de retour donné. Tensions transitoires Surtensions traversant un système électrique, causées par la foudre s abattant sur des transformateurs, lignes aériennes ou au sol à proximité. Peuvent aussi être provoquées par la commutation des moteurs ou des compresseurs, ainsi que par des courtscircuits ou commutations du système du fournisseur. Peut conduire à une défaillance prématurée du ballast (voir TVSS). Tiges de sortie inférieures (TSI) (ballasts enfichables LFL) Configuration avec tiges à vis montées sur la plaque de base du ballast au fond de ce dernier. Les vis mesurent 3/8 pouces de long avec un diamètre de filetage n 832 (écrou n 832). Elles sont montées sur un centre de deux pouces. Les tiges sont généralement utilisées pour monter le ballast directement sur une plaque de boîte de jonction. X.12

192 Glossaire TVSS Parasurtenseurs de tensions transitoires, qui permettront de protéger les ballasts et les autres équipements électroniques des pointes de hautes tensions transitoires qui peuvent se produire dans la ligne d alimentation. Type de ballast ANSI Type de ballast utilisé pour faire fonctionner la lampe conformément à la norme ANSI. Type de courant (CA/CC) Définit si la tension de fonctionnement est basée sur le courant alternatif ou le courant direct. Types de lampes Lampes à filaments : Lampes à incandescence, lampes halogènes, lampes halogènes à infrarouge. Lampes à décharge : Lampes fluorescentes, lampes HID (décharge haute intensité) Lampes HID : Lampes au mercure, HPS (lampes au sodium haute pression), MH (lampes aux halogénures) et CMH (lampes aux iodures métalliques à brûleur céramique) Lampes LED U Ultra Désignation courante d un rendement élevé. Uniform Code Council (UCC) Code à 12 chiffres provenant des 12 derniers chiffres du code SCC à 14 chiffres sur l étiquette de la boîte des produits de GE. Uniform Product Code (code produit uniforme UPC) Le code à 12 chiffres sur l unité vendable qui est utilisé pour le balayage à la caisse. V Version intégrée Terme populaire pour une lampe qui comprend un ballast intégré (CFL ou HID), un pilote (LED) ou un transformateur (halogène). Vie nominale de la lampe Pour la plupart des modèles de lampes, la vie nominale est le temps qui s écoule entre la première utilisation et le moment où 50 % des lampes sont hors service, pour un échantillon statistiquement important. Il est possible de définir la «vie utile» d une lampe sur la base des considérations pratiques impliquant la diminution de la luminosité et le changement de couleur, et aussi sur la nécessité de réduire les coûts de remplacement des lampes (Voir REMPLACEMENT PAR GROUPES). Pour les produits LED de GE, durée de vie nominale est citée (sauf spécification contraire), comme la valeur «L70». Il s agit du temps écoulé pour atteindre 70 % du flux lumineux initial. Il s agit de la norme de l industrie émergente de produits LED. Vio Plateforme LED unique de GE qui offre le meilleur de sa catégorie en termes de qualité et de stabilité de la lumière émise par les LED, en raison de son utilisation unique de puces violettes combinées avec des luminophores exclusifs. Vis intégrée (Voir CFL). Volt Mesure de «tension électrique» entre deux points. Plus la tension est élevée, plus la quantité de courant poussé à travers une résistance connectée entre les points sera importante. La spécification des volts d une lampe à incandescence est la «pression» électrique nécessaire pour l entraîner à son point désigné. La «tension» d un ballast (par exemple 277 V) désigne la tension de la ligne à laquelle il doit être connecté. W Watt Unité de mesure de la puissance électrique. Les lampes sont catégorisées en watts pour indiquer le taux auquel elles consomment de l énergie (voir KILOWATTHEURE). Watts d entrée totale du ballast qui comprend les watts de lampe et les pertes du ballast. La puissance d entrée totale du luminaire est le nombre de watts d entrée dans le(s) ballast(s) et il s agit de la valeur nécessaire au calcul du coût de l énergie et des charges de la climatisation. Plus de 90 % de la puissance d entrée est la puissance en watts ou la puissance fournie à la charge de lampe avec un ballast classique. WattMiser Une lampe WattMiser est un terme utilisé par GE pour indiquer une lampe de puissance réduite avec des caractéristiques de performances (la durée de vie, la lumière en sortie, etc.) telles qu elle peut habituellement remplacer directement un produit de plus grande puissance. Les lampes WattMiser sont disponibles dans un large éventail de types de lampes incandescentes et fluorescentes. X.13

193 X.14

194 Bureaux de vente AFRIQUE AFRIQUE DU NORD ET CENTRALE GE Hongrie Váci út Budapest Hongrie Tél : (36) Fax : (36) AFRIQUE DU SUD GE South Africa Consumer and Industrial Unit 4, 130 Gazelle Avenue, Corporate Park Midrand 1685 Afrique du Sud Tél : (27) Fax : (27) AMÉRIQUES ARGENTINE, URUGUAY ET PARAGUAY GE Iluminacion S.A. Valentín Virasoro 2656 (B1643HDB) Beccar, Buenos Aires Edificio Uruguay III, 2 Piso Argentine Tél : (54) Fax : (54) BRÉSIL GE Iluminação do Brasil Comércio de Lâmpadas Ltda Av Maria Coelho Aguiar, 215 Bloco G Piso Jardim Jd São Luiz São Paulo/SP Brésil Tel : (55) Fax : (55) SAC : CANADA GE Lighting Canada 2300 Meadowvale Bldv C63 Mississauga, Ontario L5N 5P9 Tel : Fax : CARAÏBES & AMÉRIQUE CENTRALE General Electric Company 790 N.W. 107 Avenue, Suite 204 Miami, Floride EU Tél : (1) Fax : (1) CHILI ET BOLIVIE General Electric de Chile S.A. Av Isidora Goyenechea Las Condes Edificio Titanium, Piso 21 Code zip : Santiago Chili Tel : (56) Fax : (56) COLOMBIE General Electric International Inc. Calle 113 N 7 80 Oficina 1001 Torre AR Bogotá Colombie Tel : (57) Fax : (57) JAPON GE Consumer Products Japan, Ltd. 12F Akasaka Park Bldg., 5220 Akasaka, Minatoku, Tokyo Japon Tél : (81) Fax : (81) MEXIQUE GE Lighting Mexico, SA de CV Av. Churubusco No 3900 Norte Apartado Postal Monterrey, N.L. Mexico Mexique Tél : (52) Fax : (52) PÉROU ET ÉQUATEUR GE Lighting Peru SA Amador Merino Reina 267 Of.902 San Isidro Lima Pérou Tél : (511) Fax : (511) ÉTATSUNIS GE Lighting Nela Park, 1975 Noble Road Cleveland, Ohio EU Tél : (1) Fax : (1) VENEZUELA Av. Guaicaipuro con Ppal de las Mercedes Torre Forum Piso 15 Municipio Chacao El Rosal CARACAS Venezuela Tél : (58) Fax : (58) ASIEPACIFIQUE AUSTRALIE GE Lighting Australia Ltd Long Street Smithfield, NSW 2164 Australie Tél : (61) Fax : (61) CHINE GE Consumer & Industrial Shanghai Office (GE Enterprise Development Co., Ltd) (GE Lighting Co., Ltd) 22F~24F, Building C, HiTech Building, 900 Yishan Road, PC: Shanghai R. P. de Chine Tél : (86) Fax : (86) HONG KONG GE International Operations Co.Inc. 8th Floor, The Lee Gardens 33 Hysan Avenue Causeway Bay Hong Kong Tél : (852) Fax : (852) INDE, SRI LANKA GE India Industrial Pvt Ltd. 42/1, Electronic City Phase 2 Bangalore Karnataka Inde Tél : (91) Fax : (91) INDONÉSIE PT.GE Lighting Indonesia Gedung BRI II,27 th Floor JI.Jenderal Sudirman Kav. 4446, Jakarta Indonésie Tél : (62) Fax : (62) KAZAKHSTAN GE International Inc. Branch in Kazakhstan Prime Business Center Ul. Furmanova, 100G, Office , Almaty Kazakhstan Tél : (7) Fax : (7) CORÉE GE Lighting Korea 9th Floor, POBA Gangnam Tower, 343, Hakdongro (Nonhyundong 119) KangnamGu, Séoul, , Corée Tél : (82) Fax : (82) , 4344 NOUVELLEZÉLANDE GE Lighting New Zealand 8 Tangihua St Auckland 1010 NouvelleZélande Tél : (64) Fax : (64) PHILIPPINES GE Lighting Philippines 1873 P. Domingo Street 1207 Makati City, Metro Manila POB 2087 MCC Philippines Tél : (63) Fax : (63) SINGAPOUR ET BRUNEI GE Pacific Pte. Ltd. 240 Tanjong Pagar Road #0600 GE Tower Singapour Singapour Tél : (65) Fax : (65) THAÏLANDE, CAMBODGE ET LAOS GE Lighting (Thailand) Ltd. 1126/2 Vanit Building II, 16th Floor, Room No. 1603, New Petchburi Road, Makkasan, Rajchthewi, Bangkok Thaïlande Tél : (66) Fax : (66) TAIWAN GE Lighting Taiwan 7FL, No 8, Sec 3, Min Sheng E. Rd, Taipei, 104, Taiwan Tél : (886) Fax : (886) TURQUIE General Elektrik Turk Ltd. Maslak Mah. Dereboyu Cad. Bilim Sok. Sun Plaza No:5/ Sisli İstanbul Turquie Tél : (90) Fax : (90) VIETNAM GE Consumer & Industrial 7fl, Saigon Centre, 65 Le Loi blv, Dist.1, Hochiminh Ville, Vietnam Tél : (84) Fax : (84) EUROPE ALBANIE ET MACÉDOINE VSD Merkur d.o.o ul.vasil Glavinov 7b/ Skopje Macédoine Tél : Fax : Autriche, Allemagne & Suisse GE Germany ThomasEdisonPlatz NeuIsenburg Allemagne Tél : +49 (0) Fax : +49 (0) BULGARIE VSD Merkur Sales Representative of GE Hungary Kft. Office 31, entr. 4 2 Nikolai Haitov str Sofia, Bulgarie T F XI.1

195 BOSNIEHERZÉGOVINE, CROATIE ET SLOVÉNIE Media Light d.o.o. Exclusive agent of GE Hungary Kft. Lighting and Power Protection Cesta na Brdo Ljubljana Slovénie Tél : (386) Fax : (386) CHYPRE, GRÈCE ET MALTE General Electric Medical Systems SA 156 Kyprou Av. & 91 Konstantinoupoleos Str Argyroupolis, Athènes Grèce Tél : (30) Fax : (30) RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ET SLOVAQUIE GE Hungary Kft Budapest Váci út 77. Tél. : (36) Fax : (36) DANEMARK GE Lighting A/S Park Alle 295 DK2605 Bröndby Danemark Tél : (45) Fax : (45) FINLANDE GE Consumer & Industrial Oy Kuortaneenkatu Helsinki Finlande Tél : (358) Fax : (358) FRANCE ET BÉNÉLUX GE Lighting SARL ZAC Paris Nord II 13, rue de la Perdrix B.P Roissy CDG Cedex France Tél : (33) Fax : (33) HONGRIE GE Hungary Kft Budapest Váci út 77. Tél : (36) Fax : (36) IRLANDE GE Lighting Ltd. 280 Holly Road Western Industrial Estate Naas Road Dublin 12 Irlande Tél : (353) Fax : (353) ITALIE GE Lighting Srl Centro Dir. Colleoni Palazzo Andromeda B1 3 P via Paracelso Agrate Brianza (MB) N. Verde Nord N. Verde Centro Sud Tél : (39) Fax : (39) NORVÈGE GE Lighting AS Karenslyst Allé 2, Postboks Oslo Norvège Tél : (47) Fax : (47) POLOGNE, ESTONIE, LITUANIE ET LETTONIE Ul. Odrowąża Varsovie Téléphone pour la Pologne : (48) Téléphone pour les Baltiques (48) PORTUGAL ET ESPAGNE GE Lighting Appliances España, s.a. Av Galileo Galilei 11 Parque Empresarial La Carpetania getafe, Madrid Espagne Tél : (800) Fax : (800) ROUMANIE ET MOLDAVIE SC VSD Merkur Lighting Group SRL Sales Representative of GE Hungary Kft Floresti, Jud. Cluj Str. Gheorghe Doja, Bl. 13, Ap. 1 Roumanie Tél. : (40) Fax : (40) RUSSIE GE Rus LLC 10 Presnenskaya nab. Moscow , Russie T F SERBIE ET MONTÉNÉGRO VSD MERKUR dooel Exclusive Agent of GE Hungary Kft. Bul. Mihajla Pupina 10D/ Novi Beograd Serbie Tél : (381) Fax : (381) SUÈDE GE Lighting & Industrial AB Vendevägen 89, Stockholm Suède Tél : (46) Fax : (46) UKRAINE General Electric Co. Horizont Tower 42/44 Shovkovichna str., 8 Floor Kiev Ukraine Tél : (380) Fax : (380) ROYAUMEUNI GE Lighting Ltd. Houghton Centre Northampton NN4 7EX RoyaumeUni Tél : (44) Fax : (44) MOYENORIENT BAHREÏN, IRAK, JORDANIE, KOWEÏT, LIBAN, OMAN, PAKISTAN, QATAR, ÉMIRATS ARABES UNIS, YÉMEN GE International Inc. City Tower II, Sheikh Zayed Rd P.O.Box Dubaï E.A.U. Tél : (971) Fax : (971) ISRAËL GE Hongrie Váci út Budapest Hongrie Tél : (36) Fax : (36) MALAISIE General Electric International Inc. Level 6, 1 Sentral, Jalan Travers, Kuala Lumpur Sentral, Kuala Lumpur Malaisie Tél : (60) Fax : (60) ARABIE SAOUDITE GE International Inc.CO 5th Floor, Tatweer Towers King Fahad Road, PO Box: Riyadh Arabie Saoudite Tél : (966 1) Fax : (966 1) & XI.2

196 XI.3 Notes

197 XI.4

198 XI.5 Notes

199 XI.6

200 XI.7 Notes

201 et General Electric sont des marques déposées de General Electric Company.