Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations
|
|
|
- Jacqueline Brunet
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Disclosure for 2013 under the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations This supplementary section lists individuals seconded to Ontario provincial ministries from sector organizations subject to the Public Sector Salary Disclosure Act, These individuals are also listed in the appropriate sections of the compendium by the sector organizations that issued their T4s. The salary paid and taxable benefits listed in this supplementary schedule are those reported by the sector organizations as reported on T4s. The ministries reimbursed the sector organizations for the salaries and benefits of these individuals for service to the ministries for the period during which they were seconded. Divulgation pour 2013 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur Personnes en provenance d organismes du secteur et détachées auprès de ministères La présente section supplémentaire dresse la liste des personnes en provenance d organismes du secteur qui sont détachées auprès de ministères du gouvernement provincial de l Ontario et qui sont visées par la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur. Les organismes du secteur qui ont émis un feuillet T4 à l égard de ces personnes ont également énuméré ces personnes dans les sections appropriées du compendium. Les montants indiqués dans les rubriques «Traitement» et «Avantages imposables» figurant dans l annexe supplémentaire sont ceux qu ont déclarés les organismes du secteur dans le feuillet T4. Les ministères ont remboursé aux organismes du secteur les traitements et les avantages versés à ces personnes pendant leur période de détachement auprès des ministères en question.
2 Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations / Personnes provenant d organismes du secteur et détachées auprès de ministères Surname / Toronto District School AINSLIE ELIZABETH $105, $ ANDERSON JULIE York Region District School Education Officer / Agente d'éducation $106, $ ANDREWS ROBERT Kawartha Pine Ridge District School Director / Directeur $165, $ BAKER PHILLIP Trillium Lakelands District School $116, $ BAXTER DENISE Lakehead District School $118, $ BELLISSIMO ANNE Toronto Catholic District School Senior Specialist / Spécialiste principale $125, $ BLACK KIMBERLEY Avon Maitland District School Team Leader / Chef d'équipe $153, $ BLAIN GISELLE Peel District School Education Officer / Agente d'éducation $129, $ BODKIN DAN Huron-Perth Catholic District School Education Officer / Agent d'éducation $118, $ BOND KAREN Near North District School Education Officer / Agente d'éducation $103, $ BOWLES KARA Bluewater District School Education Officer / Agente d'éducation $117, $1, BROAD KATHY University of Toronto Education Officer / Agente d'éducation $117, $ BROWN KELLY Near North District School Manager / Chef $144, $ BULBECK ANNE-MARIE Upper Canada District School $114, $ CAMPBELL MURRAY Ontario Power Authority Tourism, Culture & Sport / Tourisme, Culture Senior Strategic Advisor / Conseiller stratégique principal $137, $ et Sport CARR KATIE Hamilton-Wentworth District School $118, $96.60 CARRIER LUC Conseil des écoles publiques de l'est Education Officer / Agent d'éducation $122, $ CHABOT ROBERT City of Sault Ste. Marie - Instructor / Instructeur $103, $ CLARK ANDREW City of Thunder Bay Instructor / Instructeur $111, $4, CLEMENS JEFFREY City of Toronto - Service Instructor / Instructeur $108, $ COLETTA ENZO Regional Municipality of York - Instructor / Instructeur $103, $ COOK PAUL City of Guelph - Service Instructor / Instructeur $100, $ CORMIER DEBRA York Catholic District School Senior Specialist / Spécialiste principale $162, $ CÔTÉ COLETTE Conseil des écoles publiques de l'est Education Officer / Agente d'éducation $127, $ CÔTÉ RENÉ Conseil scolaire Viamonde Education Officer / Agente d'éducation $120, $ COULAS NOEL City of North Bay - Instructor / Instructeur $107, $ CRANDALL DANN Hamilton Wentworth Catholic District School Education Officer / Agent d'éducation $101, $ CROUSE REBECCA Peel District School Senior Specialist / Spécialiste principale $170, $1, * Salary Paid and Benefits reported by *Traitement versé et avantages imposables déclarés par l employeur de l organisme du secteur Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations / Personnes provenant d organismes du secteur et détachées auprès de ministères Page 1 of/de 6
3 CUTLER KEVIN Trillium Lakelands District School Superintendent / Surintendant $166, $ DAVEY ELLEN Grand Erie District School $124, $ DENOMME FRANCINE Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud Senior Specialist / Spécialiste principale $151, $ DESCHAMPS CLAUDE Conseil des écoles publiques de l'est Education Officer / Agent d'éducation $144, $ DODDS CHRISTOPHER Regional Municipality of Halton Instructor / Instructeur $101, $ FAUBERT GINETTE Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Education Officer / Agente d'éducation $121, $ FISHER MARK Kawartha Pine Ridge District School $123, $ FOSTER CHRISTINE Algonquin College Training, Colleges & Universities / Formation, Collèges et Universités Project Officer / Agente du projet $102, $0.00 FOY CATHERINE Kawartha Pine Ridge District School Senior Specialist / Spécialiste principale $154, $ GIBERSON JANET York Region District School $113, $ GIROUX K. LORRAINE District School of Niagara Education Officer / Agente d'éducation $116, $ GOSSELIN LORI Peterborough Victoria Northumberland & Clarington Catholic DSB Education Officer / Agente d'éducation $101, $ GREENAN MELANIE Dufferin-Peel Catholic District School $109, $ GRIFFORE JANINE Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques Assistant Deputy Minister / Sous-ministre adjointe $180, $19, GRIGSBY BRYAN City of Hamilton Instructor / Instructeur $107, $ GRILLO ALDO Thunder Bay Catholic District School Education Officer / Agent d'éducation $103, $ HALLETT SUSAN York Region District School Education Officer / Agente d'éducation $102, $ HANNA FATEN Dufferin-Peel Catholic District School Education Officer / Agente d'éducation $101, $86.53 HEARN SUSAN Toronto District School $123, $ HIGHET MAXINE York Catholic District School Education Officer / Agente d'éducation $101, $ HILLMAN JEFFREY Greater Essex County District School Senior Specialist / Spécialiste principal $154, $ HOGUE PAUL Superior-Greenstone District School Education Officer / Agent d'éducation $101, $ HORAN JEFFREY Woodstock Service Instructor / Instructeur $107, $ HUGHES TRUDY City of Toronto - Service Instructor / Instructrice $114, $ HYTTENRAUCH JEFFREY City of Windsor Instructor / Instructeur $108, $ ISAACKSZ SHAMAL Regional Municipality of Waterloo - Instructor / Instructeur $106, $1, * Salary Paid and Benefits reported by *Traitement versé et avantages imposables déclarés par l employeur de l organisme du secteur Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations / Personnes provenant d organismes du secteur et détachées auprès de ministères Page 2 of/de 6
4 JACKSON DIANE Ottawa Catholic School Manager / Chef $193, $ JAISAREE VIDYA York Region District School $125, JURENOVSKIS CAROLE Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières $126, KAYS-BURDEN ANGIE Reach Out Centre for Kids Children & Youth / à Director of Innovative Practice / Directeur de pratique $123, novatrice KEMPSTER ANGELA Peel District School Education Officer / Agente d'éducation $123, $ KENNEDY MARLENE Grand Erie District School Senior Specialist / Spécialiste principale $124, $ KRUSE ROBERT Thunder Bay Catholic District School Senior Specialist / Spécialiste principal $143, $ LAPENSÉE JEAN-SYLVAIN Conseil scolaire de district catholique de l'est ontarien Education Officer / Agent d'éducation $106, $ LEDDY FRANK St. Clair Catholic District School $176, $1, LEMOYNE- LAFLEUR LINE Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud $120, $1, LEWIS KENNETH City of Thunder Bay Instructor / Instructeur $108, $4, LINK SYLVIA Peel District School Senior Policy Advisor / Conseillère principale en politiques $105, $ LOWICKI KATHERINE Halton Catholic District School Senior Specialist / Spécialiste principale $135, $ MACDONALD VICKI Regional Municipality of Waterloo - Coordinator / Coordonnatrice $106, $ MACLEOD JULIE Halton District School $109, $0.00 MASTROMARTINO KIM Durham Catholic District School $104, $1, MAXWELL ANDREW Regional Municipality of Peel - Instructor / Instructeur $107, $ MAYERS MICHELLE Toronto District School $123, $ MAZURKIEWICZ ANNA Children's Aid Society of Brant Children & Youth / à Project Manager, Child Protection Information Network $116, Project / Chef de projet, Projet du Réseau d'information pour la protection de l'enfance MCCABE TRACY Regional Municipality of Niagara - Instructor / Instructrice $100, $ MCCUBBIN DAVID City of Windsor Instructor / Instructeur $113, $ MCLEAN PETER Town of Cobourg Instructor / Instructeur $111, $ MCNABB ANDREW GORDON City of Toronto - Service $ $ $11, $1, Instructor / Instructeur $102, $ MCNAMARA- TREVISAN SHARON Algonquin & Lakeshore Catholic District School $101, MEIGHAN AMANDA Near North District School $120, METRAUX CELINE Regional Municipality of Niagara - Instructor / Instructrice $105, $ MEUNIER FRANCE Trillium Lakelands District School Education Officer / Agente d'éducation $116, $ $ $ * Salary Paid and Benefits reported by *Traitement versé et avantages imposables déclarés par l employeur de l organisme du secteur Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations / Personnes provenant d organismes du secteur et détachées auprès de ministères Page 3 of/de 6
5 MILLER DAVID City of Guelph - Service Instructor / Instructeur $114, $ MISEVSKI SPIRO Regional Municipality of Peel - Instructor / Instructeur $111, $1, MITTON RAY Regional Municipality of Waterloo - Instructor / Instructeur $102, $ MORGAN REECE Hamilton-Wentworth District School Education Officer / Agent d'éducation $101, $1, MOROZ SUSAN Greater Essex County District School $121, $ MORRIS WILLIAM Children's Aid Society of Windsor- Essex / Société d'aide à l'enfance de Windsor-Essex Children & Youth / à Director of Family / Directeur des à la famille $118, $ NANTAIS MARY Greater Essex County District School Education Officer / Agente d'éducation $129, $ NEELAM HARPREET Peel District School Education Officer / Agent d'éducation $112, $ NIBLETT CHRISTOPHER City of Ottawa - Instructor / Instructeur $114, $1, O'HARA JOSEPH Halton Catholic District School Director / Directeur $164, $1, PARADISO SUSAN Halton Catholic District School Education Officer / Agente d'éducation $101, $96.76 PARKER SYLVIA Rainy River District School $131, PEEPLES SHERRY Waterloo Catholic District School $116, $ PELLA PATRICIA Superior-Greenstone District School Senior Specialist / Spécialiste principale $152, $1, PETITTI ANTHONY Toronto Catholic District School Senior Specialist / Spécialiste principal $162, $1, PICARD ST-LOUIS JOSÉE Conseil scolaire de district catholique de l'est ontarien $107, $ PLADZYK STEVEN District School Ontario North East Team Leader / Chef d'équipe $163, $1, POZIHUN MIKE Thunder Bay Catholic District School Education Officer / Agent d'éducation $103, $ PRITCHARD SCOTT Halton District School $117, $ PROVOST MANON Conseil des écoles publiques de l'est Education Officer / Agent d'éducation $129, $ RACICOT MICHEL Conseil scolaire de district catholique de l'est ontarien Education Officer / Agent d'éducation $114, $ RAJALA DIANA Thames Valley District School Senior Specialist / Spécialiste principale $118, $ RANTZ DEBRA Renfrew County District School Education Officer / Agente d'éducation $156, $ RICARD MARIE-FRANCE Conseil des écoles catholiques du Superintendent / Surintendante $154, $ Centre-Est RIEHL DIANNE Toronto District School Education Officer / Agente d'éducation $109, $3, ROBBINS CARLA-MAE Toronto District School Education Officer / Agente d'éducation $121, $ ROSINA MICHAEL DREW City of Toronto - Service Instructor / Instructeur $107, $ ROULEAU PAUL Conseil des écoles publiques de l'est Education Officer / Agent d'éducation $100, $ $ * Salary Paid and Benefits reported by *Traitement versé et avantages imposables déclarés par l employeur de l organisme du secteur Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations / Personnes provenant d organismes du secteur et détachées auprès de ministères Page 4 of/de 6
6 Conseil des écoles publiques de l'est York Region District School Thames Valley District School ROY NORMAND Education Officer / Agent d'éducation $101, $ SANDERS NANCY Director, Provincial Schools / Directrice, écoles provinciales $146, $ SEATON MARK $115, $ SEEDHOUSE JAMES Regional Municipality of York - Instructor / Instructeur $105, $ SÉGUIN-MONDOUX JULIE Conseil scolaire du Nord-Est Education Officer / Agente d'éducation $100, $ SIMONEAU NICOLE Collège Boréal Training, Colleges & Universities / Formation, Project Officer / Agente du projet $113, $ Collèges et Universités SKINNER IAN Durham District School Senior Specialist / Spécialiste principal $126, $ SMOUT CHRISTOPHER Children's Aid Society of Haldimand & Norfolk Children & Youth / à Information Technology Manager / Chef de technologie de l'information $106, $ SPRACK MARC Toronto District School $108, $ STAINES DAVID G. City of London - Instructor / Instructeur $106, $ STAUDT LINDA Windsor-Essex Catholic District School Manager / Chef $109, $0.00 STEPHENSON LIBBY Halton District School $117, $ STEWART MICHAEL St. Michael's Hospital Health & Long-Term Care / Santé et Soins de Lead, Decision Support & Knowledge Transfer / $144, $ longue durée Responsable, aide à la décision et transfert des connaissances STOVER RONALD KEITH City of Sarnia Instructor / Instructeur $100, $ STRANGWAY LYNN MARIE Toronto District School $123, $ THÉORET- STEFANCSISC LOUISE Conseil des écoles catholiques du Centre-Est Senior Specialist / Spécialiste principale $125, $ TORNEY JENNIPHER Toronto Catholic District School $113, $ TOVEY- COLLEEN Toronto Catholic District School Senior Specialist / Spécialiste principale $120, $ SHACKLETON TRAVERSE- JACQUELINE Bluewater District School $124, $1, THOMAS VALADE JAMES Regional Municipality of Halton Instructor / Instructeur $106, $ VALLEE CHRISTINE RHIAN City of London - Instructor / Instructrice $104, $ VANDERMEER SONJA Trillium Lakelands District School Education Officer / Agente d'éducation $101, $0.00 VIANI ROBERT City of Stratford Instructor / Instructeur $108, $1, WALLACE LYNN Algonquin & Lakeshore Catholic District School Senior Specialist / Spécialiste principale $162, $1, WALSH LISA York Region District School $149, $ WARREN MARGARET Halton District School Senior Specialist / Spécialiste principale $132, $ * Salary Paid and Benefits reported by *Traitement versé et avantages imposables déclarés par l employeur de l organisme du secteur Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations / Personnes provenant d organismes du secteur et détachées auprès de ministères Page 5 of/de 6
7 WATT JENNIFER Toronto District School Education Officer / Agente d'éducation $100, $1, WISOTZKI LARRY City of Barrie Instructor / Instructeur $105, $ WRIGHT BRIGID Near North District School Education Officer / Agente d'éducation $103, $ YOUNGER DEAN Hamilton Wentworth Catholic District $102, School $ * Salary Paid and Benefits reported by *Traitement versé et avantages imposables déclarés par l employeur de l organisme du secteur Individuals Seconded to Ministries from Public Sector Organizations / Personnes provenant d organismes du secteur et détachées auprès de ministères Page 6 of/de 6
CONFÉRENCE ANNUELLE chef de la direction/ dirigeant principal des affaires
CONFÉRENCE ANNUELLE chef de la direction/ dirigeant principal des affaires 2002 «AFFRONTER LES ENJEUX» Du 23 au 25 janvier 2002 HOTEL INTER-CONTINENTAL 220, rue Bloor Ouest Toronto (Ontario) Financement
Recherche de documents relatifs à l'enregistrement immobilier 231
Archives publiques de l'ontario Recherche de documents relatifs à l'enregistrement immobilier 231 Guide de recherche Dernière mise à jour : Novembre 2013 Dès 1793, les transactions immobilières privées
Les évaluations de l OQRE : la qualité avant tout
Les évaluations de l OQRE : la qualité avant tout Amélioration du programme d évaluations de l OQRE Le progrès en marche Construire sur nos acquis : peaufiner le programme Septembre 2004 Les évaluations
2013 CSLA Awards of Excellence / Prix d excellence de l AAPC 2013
2013 CSLA Awards of Excellence / Prix d excellence de l AAPC 2013 National Honour / Honneur national Yellowknife Harbour, Donna Hinde, The Planning Partnership Inc. Client: The City of Yellowknife Evergreen
Nombre Nombre de de prêts prêts en Taux de émis (1) carence (2) carence (3) ÉTABLISSEMENT PROGRAMME 2004/2005 2007 2007
ACAD DE DESSIN DE MODE RICHARD ROBINSON FASHION DESIQUER 6 2 33.3% ACAD DE DESSIN DE MODE RICHARD ROBINSON Total 6 2 33.3% Notes (1) Nombre d'étudiantes et étudiants inscrits à cet établissement qui ont
Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste
ÉCOLE AFROCENTRISTE EN ONTARIO Pour diffusion immédiate PAGE 1 DE 5 Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste La vaste majorité des répondants sont d accord
RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Department of Fisheries and Oceans Canadian Coast Guard Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7
Ministère des Pêches et Océans Garde côtière canadienne Région du Québec 101, boul. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7 RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K
Pierre Dominique, Jean Létourneau, Jacques Séminaro, Normand Héroux. Formant quorum sous la présidence de madame Lucie Désilets.
1 Procès-verbal de la séance ordinaire du Comité exécutif de la Commission scolaire Marie-Victorin, tenue le 23 août 2005 à 21 h, à la salle Flore laurentienne située au siège social de la Commission scolaire
COLLEGE OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS
COLLEGE OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS Registration Policy on Post Secondary and Degree Programs in Early Childhood Education (Canada, other than Ontario) (Approved December 19, 2008 as amended September
If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
Répertoire des Spécialistes de Credit-bail Scotia
Aidez-nous à trouver le spécialiste de credit-bail pour vous. Nos spécialistes du crédit-bail comprennent les exigences particulières de chaque client. Pour faire une demande de crédit-bail, communiquez
D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )
D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the
Archived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
RÈGLEMENT SUR LA RÉGION DE CONSERVATION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU DE BATHURST R-006-2015 En vigueur le 28 janvier 2015
WILDLIFE ACT MOBILE CORE BATHURST CARIBOU CONSERVATION AREA REGULATIONS R-006-2015 In force January 28, 2015 LOI SUR LA FAUNE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION DE CONSERVATION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU
PROCÈS-VERBAL N 3 SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD LE MERCREDI 11 JUIN 2003
PROCÈS-VERBAL N 3 SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD LE MERCREDI 11 JUIN 2003 Salle du Conseil, au siège social du Conseil SÉANCE PUBLIQUE Présences : André Duclos,
INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
RÉCIPIENDAIRES DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'INTENTION DES COLLECTIVITÉS DE LA FONDATION HOME DEPOT CANADA EN 2015
RÉCIPIENDAIRES DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'INTENTION DES COLLECTIVITÉS DE LA FONDATION HOME DEPOT CANADA EN 2015 ALBERTA Calgary Drop-In & Rehab Centre Society Projet de jardinage Calgary Hope Adventure
Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the
Ontario Laboratories Information System
Ontario Laboratories Information System ehealth Ontario ONTARIO LABORATORIES INFORMATION SYSTEM ehealth Ontario is leading the implementation of the Ontario laboratories information system (OLIS) across
Note de service. Destinataires : George Zegarac Sous-ministre. Expéditeur : Date : Le 30 octobre 2014
Ministry of Education Deputy Minister Mowat Block Queen s Park Toronto ON M7A 1L2 Ministère de l Éducation Sous-ministre Édifice Mowat Queen s Park Toronto ON M7A 1L2 Note de service Destinataires : Expéditeur
FICHE PARTENAIRE. Mailman School of Public Health University of Columbia New York, USA http://www.mailman.columbia.edu/
FICHE PARTENAIRE Mailman School of Public Health University of Columbia New York, USA http://www.mailman.columbia.edu/ Pré séntation du parténairé Création : 1922 («Institut de Santé Publique» qui devient
Le jeu d'apprentissage
Le jeu d'apprentissage UK/07/LLP-LdV/TOI-009 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Le jeu d'apprentissage UK/07/LLP-LdV/TOI-009 Année: 2007 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé:
Protéger l avenir de l assurance maladie : un appel aux soins
Protéger l avenir de l assurance maladie : un appel aux soins Les soins de santé au Canada sont un droit fondamental de tout être humain sans distinction de race, de genre, d âge, de religion, d orientation
Lynn Pacarynuk (Photo de Bruce McLaurin) Rapport du FCEM 2014
Discussion générale du Forum canadien sur l enseignement des mathématiques (FCEM) Le FCEM 2014 est le cinquième forum d un cycle régulier de quatre ans prévu pour le FCEM. Les réunions ont eu lieu antérieurement
Accès à toutes les équipes de soutien 1 800 800-4SUN (4786)
Option 2 (français) Option 1 (anglais) Option 1 - Appui pour les contrats d assurance Option 1, 1 Contrats d assurance à établir Option 1, 1, 1 Assurance-vie - Affaires nouvelles et tarification (Pour
Supreme Court of the Northwest Territories Cour Suprême des Territoires du Nord-Ouest
17-Aug-2015 COURTROOM #1 YELLOWKNIFE 17 août 2015 SALLE #1, YELLOWKNIFE S-1-CR-2013-000023 ERASMUS BRIAN JOSEPH ct#1 S.266 CC ct#2 S.264.1(1)(A) CC ct#3 S.271 CC Duration/Durée: 1.00day(s)/jour(s) SET
LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT
ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES
Signes précurseurs. Jeu problématique
L aide aux enfants et aux jeunes qui ont des problèmes de jeu compulsif Information à l intention des parents et des aidants Que sont les jeux de hasard? Le jeu de hasard est toute activité où quelqu'un
Assemblée générale et extraordinaire des actionnaires 2009 Le 13 mai 2009 Musée des beaux-arts de l Ontario Toronto, Canada
Notre nom est notre promesse Assemblée générale et extraordinaire des actionnaires 2009 Le 13 mai 2009 Musée des beaux-arts de l Ontario Toronto, Canada Présentation des états financiers Nomination du
Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the
affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society
LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement
Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.
Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play
Rapport sur la rémunération des cadres de direction du secteur public : année scolaire 2011/2012 Conseil scolaire francophone District scolaire n o 93
Rapport sur la rémunération des cadres de direction du secteur public : année scolaire 2011/2012 Conseil scolaire francophone District scolaire n o 93 Le conseil d administration (CA) favorise et adopte
Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut
SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY
FINAL PROGRAM UPDATE May 1, 2007 MISE À JOUR DU PROGRAMME FINAL 1 mai 2007
er FINAL PROGRAM UPDATE May 1, 2007 MISE À JOUR DU PROGRAMME FINAL 1 mai 2007 There have been a number of changes since the Preliminary Program. Therefore, please verify the information for the sessions
AVIS DE REQUÊTE DE MODIFICATION DU TARIF DE TRANSPORT D ÉLECTRICITÉ DE HYDRO ONE NETWORKS INC.
Ontario Energy Board Commission de l énergie de l Ontario EB-2006-0501 AVIS DE REQUÊTE DE MODIFICATION DU TARIF DE TRANSPORT D ÉLECTRICITÉ DE HYDRO ONE NETWORKS INC. Le 25 octobre 2005, la a introduit
Examen des pratiques d inscription de
L ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE L ONTARIO, 2007 Le présent examen a été rédigé par le Bureau du commissaire à l équité (BCE). Nous vous encourageons à le citer et à le diffuser à des fins non
SOGC Junior Members Committee. Online Elective Catalogue 2006 2007
SOGC Junior Members Committee Online Elective Catalogue 2006 2007 UPDATED MAY 2006 THIS DOCUMENT CAN ALSO BE FOUND AT: WWW.SOGC.ORG IN THE JUNIOR MEMBERS SECTION Online Elective Catalogue Page 1 of 18
PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN
PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN Présentation publique du jeudi 10 septembre, 2009 Public presentation of Thursday, September
For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations
Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529
Loi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre. Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act Loi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre S.C. 2005, c. 30, s. 96 L.C. 2005,
«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»
ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement
BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier
1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE
INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.
Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been
Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012
Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance
Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé
Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé Le 2014 Introduction La modernisation du régime réglementaire applicable au marché dispensé
Coordonnées de l administrateur SEDI
Coordonnées de l administrateur SEDI Pour des problèmes techniques tels que : réinitialisation du mot de passe réinitialisation de la clé d accès messages d erreur Pour des questions ayant trait à l inscription
University of Calgary, Bachelor of Nursing (Calgary and Medicine Hat Sites)
Accredited Canadian Nursing Education Programs Only Nursing Programs successful in achieving accreditation status from the CASN Accreditation Bureau, and within the term limit of the Accreditation Status
C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4. (Assented to June 16, 2011) (Date de sanction : 16 juin 2011)
C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4 THE PRESCRIPTION DRUGS COST ASSISTANCE AMENDMENT ACT (PRESCRIPTION DRUG MONITORING AND MISCELLANEOUS AMENDMENTS) LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'AIDE À L'ACHAT DE MÉDICAMENTS
that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands Décret attribuant au ministre de l Environnement
Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société
Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour
Dr André Lebrun, hématologue-oncologue Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Dr Yves St-Pierre, professeur INRS-Institut Armand-Frappier
Conseil d administration au 31 mars 2004* MILIEU REPRÉSENTÉ Médecins transfuseurs Milieu académique Héma-Québec Donneurs Hôpitaux Médecins transfuseurs Milieu académique Milieu des affaires Receveurs Santé
LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT
PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the
Le 211 aide à trouver les bons services sociaux et communautaires
Ontario 211 Services Corporation RAPPORT ANNUEL 2010-2011 Le 211 aide à trouver les bons services sociaux et communautaires CONTENu Rapport du président...1 Rapport du directeur général...2 Le Système
Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial
THE SPECIAL OPERATING AGENCIES FINANCING AUTHORITY ACT (C.C.S.M. c. S185) Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment LOI SUR L'OFFICE DE FINANCEMENT DES ORGANISMES DE SERVICE SPÉCIAL
Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Moving From Network To System
Ontario 211 Services Corporation ANNUAL REPORT 2009-2010 Moving From Network To System Passer d un réseau à un système RAPPORT ANNUEL 2009-2010 Ontario 211 Services Corporation ANNUAL REPORT 2009-2010
Services bancaires postaux : tendances et perspectives Cartographie des bureaux de poste, des banques et des prêteurs sur salaire de la région du
Services bancaires postaux : tendances et perspectives Cartographie des bureaux de poste, des banques et des prêteurs sur salaire de la région du Grand Toronto et de Hamilton et de Terre-Neuve-et-Labrador
Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking and free software
WSIS cluster action line C5 22-23 may 2008 Pierre OUEDRAOGO, Institut de la Francophonie Numérique (IFN) pierre.ouedraogo@francophonie.org Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking
Demande de prêt d'étudiant au Canada pour collège/ université
Demande de prêt d'étudiant au Canada pour collège/ université Guide pour les étudiants avec statut de réfugié en Ontario J U I LLET 2 0 0 4 La loi canadienne a été modifiée en 2003; les étudiants avec
General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June
Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour
ANTOINE Jacques. Le point sur les sondages d'opinion. Revue Française du Marketing N 123,1989
-1- BIBLIOGRAPHIE -2- -3- ABOVILLE (d 1 ), Christian, LESCA, Humbert et LEYSSAC (de), Arnaud. Pour une meilleure utilisation de l'information ascendante. Revue Française de Gestion, n 61, Février 1987,
Lignes directrices sur l utilisation de caméras de surveillance vidéo dans les écoles
Commissaire à l information et à la protection de la vie privée de l Ontario Lignes directrices sur l utilisation de caméras de surveillance vidéo dans les écoles Ann Cavoukian, Ph. D. Commissaire Modifié
CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring
Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk
34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,
Application Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families
Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,
MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO
MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO The William Southam Journalism Fellowships Les Bourses d études de Journalisme William Southam Application Form Formule de demande Application deadline March 2 limite
Mme la mairesse Caroline St-Hilaire, présidente M. Albert Beaudry M. Éric Beaulieu Mme Lorraine Guay Boivin Mme Sylvie Parent
Procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif de la Ville de Longueuil, siégeant pour exercer des fonctions qui lui ont été déléguées par le conseil d'agglomération, tenue le 17 juin 2014 à compter
SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)
CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:
PRIVÉ ET CONFIDENTIEL
PRIVÉ ET CONFIDENTIEL Cher grossiste, Nous sommes très heureux de vous offrir les vêtements et casquettes ROOTS 73 destinés à la revente dans vos marchés. Cette possibilité nous permet d élargir notre
Juin 2006 Obtention des deux concours de l enseignement : CAPES d anglais (64 ème ) et agrégation d anglais.
CV Céline SABIRON 1. Parcours universitaire Formations et diplômes Sept. 2007 Sept. 2011 Allocataire-monitrice dans le département d anglais de la Sorbonne Paris IV de 2007 à 2010, puis demi-ater de 2010
Son Excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général du Canada
Son Excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général du Canada David Johnston a débuté sa carrière comme professeur adjoint à la Faculté de droit de l'université Queen's en 1966, puis s'est
Photos n 1, 2, 3 : Plaines LeBreton (La Plaine et la Place des évènements) / Lebreton Flats (Event Square), Ottawa, Ontario
1 Photos n 1, 2, 3 : Plaines LeBreton (La Plaine et la Place des évènements) / Lebreton Flats (Event Square), Ottawa, Ontario Ré-aménagement des plaines LeBreton (Plaine LeBreton et place des évènements
MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine
MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des
UNIVERSITE DE YAOUNDE II
UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)
de stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Intégration du Système d information de laboratoire de l Ontario et de ConnexionRGT
Intégration du Système d information de laboratoire de l Ontario et de ConnexionRGT Sommaire de l évaluation de l impact sur la protection de la vie privée delta Avis de droit d auteur Copyright 2012,
Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction
Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium
Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour
Accelerating High Speed Internet Access. Tunisia June 25, 2015
Accelerating High Speed Internet Access Tunisia June 25, 2015 Intervention Summary Objective: Use ICT as a key accelerator for social and economic development (Digital Tunisia Strategy) Components to be
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE
Test d évaluation en éducation générale
Test d évaluation en éducation générale GED : un service d évaluation permettant aux adultes d obtenir l équivalent d un diplôme d études secondaires INDEPENDE NT LE ARNI NG CE NTRE CENTRE D ÉTUDES INDÉPENDANTES
CATHERINE GALL DIRECTOR, DESIGN + REAL ESTATE ALLIANCES
WORKSPACE FUTURES CATHERINE GALL DIRECTOR, DESIGN + REAL ESTATE ALLIANCES INNOVER POUR GAGNER LES CHEMINS DE L INNOVATION SONT SINUEUX ÊTRE LE MEILLEUR SUR SON METIER Le coeur de métier de Steelcase est
Centre de demande d admission aux universités de l Ontario OUAC
Centre de demande d admission aux universités de l Ontario OUAC À propos du Centre Le Centre de demande d admission aux universités de l Ontario («le Centre») offre des services en anglais et en français
Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,
UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140
UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences
TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014
NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This
Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance
Parlemoi-Franc-O. de l information claire, nette et précise. Et ça débute! Accueil des partenaires. Enseignantes et enseignants
Journal officiel du 9 e Parlement jeunesse francophone de l Ontario Parlemoi-Franc-O de l information claire, nette et précise Et ça débute! Accueil des partenaires Par : Johanne Saintélus Le matin du
Ambassade de France au Royaume-Uni Service Science et Technologie. Octobre 2007. Télescope Lovell - Copyright : Jodrell Bank, University of Manchester
Service Science et Technologie Télescope Lovell - Copyright : Jodrell Bank, University of Manchester Un budget de la science et de l innovation en augmentation pour 2008 à 2011 Politique scientifique Un
AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, April 20, 2009. MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8
STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8 1. Present: Glen Hart in the Chair and Members Denis Allchurch, Doreen Eagles, David Forbes*, Andy Iwanchuk*, Serge LeClerc,
Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires
Avis légal aux titulaires de police de Canada-Vie
C A N A DA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No. : 500-06-000051-975 (Recours collectif) C O U R S U P É R I E U R E MATTHEW COPE Requérant c. LA COMPAGNIE D ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE Intimée
Nom Prénom chapter. Repas seul
Nom Prénom chapter nombre de lieu Repas + conducteur passager motos d'arrivée Nuit 1 DROUX Michel BOURGOGNE 1 1 VERDUN 1 2 BOURDON Jean Marc BRAVEHEART DES DEUX CAPS 1 1 VERDUN 1 3 BOURDON Raphaëlle BRAVEHEART