EMPIRICO FAMILY / FAMILLE EMPIRICO

Transcription

1 EMPIRICO FAMILY / FAMILLE EMPIRICO EMPIRICO FLOOR EMPIRICO SUSPENSION EMPIRICO SYSTEM SUSPENSION EMPIRICO LAMPADAIRE EMPIRICO SUSPENSION EMPIRICO SYSTÈME SUSPENSION

2 EMPIRICO FLOOR / EMPIRICO LAMPADAIRE

3 EMPIRICO FLOOR / EMPIRICO LAMPADAIRE Karim Rashid is one of the most prolific designers of his generation. His 3,000 designs in production, over 300 awards, and work in over 35 countries attest to Rashid s design legend. Rashid s diversity allows him the ability to cross-pollinate ideas, materials, behaviors, aesthetics from one typology to the next, crossing boundaries and broadening consumer horizons. Karim Rashid est l un des designers les plus proli fiques de sa génération avec plus de 3000 créations en prod uction et plus de 300 récompenses. Il a travaillé dans plus de 35 pays où il est considéré comme une légende. Sa polyvalence lui permet de croiser idées, matériaux, comportements, esthétique d un type à un autre, élargissant ainsi les horizons et les limites du design. Karim Rashid EMPIRICO FLOOR / EMPIRICO LAMPADAIRE A sculptural body of rotationally molded polyethylene with an opal glossy finish creates a free-flowing, curvaceous form that produces a dramatic effect when illuminated. Bold and dynamic, its unique diffuser encapsulates Karim Rashid s contemporary and stylized approach. A painted aluminum base elevates the structure allowing its shapely contours to be viewed at all angles. Une sculpture en polyéthylène moulé par rotation avec une finition opale glacée, crée une forme flottante toute en rondeurs qui produit un effet théatrale losrqu elle est allumée. Audacieux et dynamique, son diffuseur unique capture l approche stylisée et contemporaine de Karim Rashid. Une base en aluminium élève la structure, permettant aux courbes d être appréciées sous tous les angles. OTHER PRODUCTS FROM FAMILY / AUTRES PRODUITS DE LA MÊME FAMILLE Empirico suspension Empirico system / Empirico système

4 EMPIRICO FLOOR / EMPIRICO LAMPADAIRE TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES IP20 Light emission / Émission de lumière Color / Couleur white / blanc MATERIALS AND CONSTRUCTION / MATÉRIAUX ET CONSTRUCTION 74 1/4 188,6 cm base and stem in aluminum painted in white / base et tige en aluminium peint en blanc diffuser in rotationally molded polyethylene / diffuseur en poly ethylène moulé par rotation opal glossy finish / finition opale glacée non dimmable / non gradable on/off switch on cord / interrupteur on/off sur la corde 16 40,6 cm MODEL / MODÈLE CODE EMPIRICO FLOOR / EMPIRICO LAMPADAIRE Empirico - white / Empirico - blanc A LIGHT SOURCE / SOURCE LUMINEUSE FLU G5/T5-HE 2x35W Lumens (lamps) / Lumens (ampoules) Lm Light output ratio / Rendement Lumens (luminaire) / Lumens (luminaire) Lm Luminaire efficacy rating / Efficacité du luminaire Lm/W Luminaire power / Puissance du luminaire W Correlated color temperature / Température de couleur neutral white / blanc neutre 4000K cd Light + Building, Frankfurt (Germany)

5 EMPIRICO SUSPENSION / EMPIRICO SUSPENSION

6 EMPIRICO SUSPENSION Karim Rashid is one of the most prolific designers of his generation. His 3,000 designs in production, over 300 awards, and work in over 35 countries attest to Rashid s design legend. Rashid s diversity allows him the ability to cross-pollinate ideas, materials, behaviors, aesthetics from one typology to the next, crossing boundaries and broadening consumer horizons. Karim Rashid est l un des designers les plus proli fiques de sa génération avec plus de 3000 créations en prod uction et plus de 300 récompenses. Il a travaillé dans plus de 35 pays où il est considéré comme une légende. Sa polyvalence lui permet de croiser idées, matériaux, comportements, esthétique d un type à un autre, élargissant ainsi les horizons et les limites du design. Karim Rashid EMPIRICO SUSPENSION AND SYSTEM / EMPIRICO SUSPENSION ET SYSTÈME A sculptural body of rotationally molded polyethylene with an opal glossy finish creates a free-flowing, curvaceous form that produces a dramatic effect when illuminated. Bold and dynamic, its unique diffuser encapsulates Karim Rashid s contemporary and stylized approach. Single elements can be joined to create a system with different possible configurations. Une sculpture en polyéthylène moulé par rotation avec une finition opale glacée, crée une forme flottante toute en rondeurs qui produit un effet théatrale losrqu elle est allumée. Audacieux et dynamique, son diffuseur unique capture l approche stylisée et contemporaine de Karim Rashid. Plusieurs éléments peuvent être joints pour créer un système avec plusieurs configurations possibles. OTHER PRODUCTS FROM FAMILY / AUTRES PRODUITS DE LA MÊME FAMILLE Empirico floor / Empirico lampadaire

7 EMPIRICO SUSPENSION TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES IP20 Light emission / Émission de lumière Color / Couleur white / blanc 15 1/2 39,4 cm 14 9/16 37 cm 60 7/16 153,5 cm 60 7/16 153,5 cm MATERIALS AND CONSTRUCTION / MATÉRIAUX ET CONSTRUCTION diffuser in rotationally molded polyethylene / diffuseur en polyéthylène moulé par rotation opal glossy finish / finition opale glacée single elements can be joined to create a system with different possible configurations / une unité peut être assemblée avec une autre pour créer un système avec différentes configurations possibles MODELS / MODÈLES CODES EMPIRICO SUSPENSION Empirico - white / Empirico - blanc A EMPIRICO SYSTEM PARTS / PIÈCES POUR SYSTÈME Empirico system body only - white / Empirico - corps blanc pour système Empirico power feed suspension kit / Empirico - kit de suspension avec alimentation A A Note: To have a complete system, please order bodies + number of power feed suspension kits needed (one power feed kit for 4 bodies maximum) / Pour avoir un système complet, veuillez commander des corps + le nombre de kits de suspension avec alimentation nécessaires (un kit pour 4 corps maximum) LIGHT SOURCE / SOURCE LUMINEUSE FLU G5/T5-HE 2x35W Lumens (lamps) / Lumens (ampoules) Lm Light output ratio / Rendement Lumens (luminaire) / Lumens (luminaire) Lm Luminaire efficacy rating / Efficacité du luminaire Lm/W Luminaire power / Puissance du luminaire W Correlated color temperature / Température de couleur neutral white / blanc neutre 4000K cd

8 EMPIRICO SUSPENSION Euroluce, Milan (Italy) Light + Building, Frankfurt (Germany)

9 NORTH AMERICA UNITED STATES HEADQUARTERS Artemide, Inc New Highway, Farmingdale, NY T F Toll Free Art artemide.net ARTEMIDE SHOWROOMS CHICAGO 223 West Erie Street 1S Chicago, IL T F LOS ANGELES 9006 Beverly Boulevard West Hollywood, CA T F MIAMI 2222 Ponce de Leon Boulevard, #100 Coral Gables, FL T F NEW YORK 46 Greene Street New York, NY T F SAN FRANCISCO 855 Montgomery Street San Francisco, CA T F ARTEMIDE SALES OFFICES PHILADELPHIA T DALLAS T CANADA HEAD OFFICE / BUREAU CHEF Artemide Canada Ltée/Ltd , rue Renaude Lapointe, Montréal, Québec H1J 2T4 T F Toll Free infocanada@artemide.net artemide.net ARTEMIDE SHOWROOMS / SALLES DE MONTRE ARTEMIDE MONTREAL 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 T F montreal@artemide.net TORONTO 5 Mill Street Toronto, Ontario M5A 3R6 T F toronto@artemide.net ARTEMIDE SALES OFFICE / BUREAU DES VENTES ARTEMIDE VANCOUVER T vancouver@artemide.net MEXICO Scultura Luminosa, Sudermann #246, Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F., T / info@artemide.mx artemide.mx MEXICO Scultura Luminosa Suderman #246, Col. Chapultepec Morales Mexico D.F T F info@artemide.mx

10