chaque enfant de venir avec un déguisement d'un personnage lié au thème, qu'il en choisisse un qui le valorise dans sa personnalité!

Transcription

1 CAMP D'ENFANTS DE L EAB Albert LECLERCQ Marie-Line DEMEUSE Chaussée d Alsemberg, Bruxelles 02/ / enfants@camps-eab.be - Chers parents, Bruxelles, mars 2014 Nous sommes heureux d accueillir votre (vos) enfant(s) du 1 au 6/11 juillet Par ce courrier, nous confirmons son (leurs) inscription(s) et nous désirons répondre aux questions que vous vous posez encore. Vous avez choisi de nous confier votre (vos) enfant(s) et nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous témoignez. Toute l équipe d animation s engage à faire de ce camp une réussite. Celle-ci s est déjà retrouvée plusieurs fois afin d assurer à votre (vos) enfant(s) un séjour unique et une expérience communautaire enrichissante. Vous trouverez ci-joints : Quelques mots sur les informations générales concernant les différents aspects du séjour de votre (vos) enfant(s). Une fiche de santé que vous devez obligatoirement nous renvoyer par retour de courrier. Une liste d effets personnels, à joindre aux affaires de chaque enfant. Le thème de ce camp est : «Ma place dans la CRÉATION». Nous proposons à chaque enfant de venir avec un déguisement d'un personnage lié au thème, qu'il en choisisse un qui le valorise dans sa personnalité! Pour toute information supplémentaire, n hésitez pas à nous contacter par téléphone, par ou par lettre ; nous nous ferons une joie de vous aider. Dans l attente de vous rencontrer et de faire plus ample connaissance, recevez, chers parents, nos meilleures salutations. Pour l équipe, Albert LECLERCQ Marie-Line DEMEUSE

2 CAMP D'ENFANTS DE L EAB Albert LECLERCQ Marie-Line DEMAUSE Chaussée d Alsemberg, Bruxelles 02/ / enfants@camps-eab.be - Informations générales Adresse du centre Bivak t Driege I Roosterbergstraat Opoeteren Courrier électronique : enfants@camps-eab.be Fiche de santé Nous vous saurions gré de remplir la fiche individuelle de santé ci-jointe, et de nous la retourner par retour de courrier avec 3 vignettes de mutuelle. Ce questionnaire est obligatoire pour le contrôle de l O.N.E. et pour que nous soyons en mesure de bien suivre votre enfant. Etant donné les nouvelles formalités administratives concernant les soins de santé, nous vous demandons de remettre à l infirmière du centre la carte SIS ou carte d identité de l enfant sous enveloppe avec ses nom et prénom. Afin d éviter les pertes, la carte SIS devra obligatoirement être retirée à l accueil, ou dans le bus, en fin de camp. Effets personnels La liste d effets personnels, complétée par vos soins, est à placer à l intérieur du couvercle de la valise (une valise par enfant). Il est obligatoire d écrire le nom de chaque enfant sur ses effets, afin d en éviter au maximum la perte. Deux jeans usagés sont indispensables pour les activités extérieures. Veuillez prévoir assez d habits pour toute la durée du camp. N oubliez pas de donner également des vêtements chauds. Un t-shirt blanc pourra être coloré lors d activités créatives, en prévoir un s il y a intérêt, cette année nous insistons aussi de prendre une paire de sandales ou des pantoufles. Argent de poche Un peu d argent de poche sera le bienvenu pour acheter quelques glaces et boissons, au petit magasin du camp. Afin d éviter les pertes, l argent de poche sera déposé à l accueil au début du camp. Le solde sera rendu en fin de camp. Paiement Le montant du séjour (dans lequel l assurance est comprise) est à verser au compte BE (code BIC = BBRUBEBB), au nom de «EAB Camp d enfants» et avec la communication «Camp 2014 et les nom et prénom de votre (vos) enfant(s)» au plus tard le 10 juin. Comme mentionné dans la publicité, les prix sont dégressifs pour les enfants de la même famille, et est fixé pour les enfants de 3 à 5 ans à : 1 er enfant : 95,00 2 e enfant et + : 90,00 Et pour les enfants de 6 à 12 ans à : 1 er enfant : 220,00 2 e enfant : 200,00 Les suivants: 180,00 Il vous est possible de verser en supplément un don qui permettra à des enfants moins favorisés de participer au camp. Informations générales Page 1 Camp enfants 2014

3 Déguisement Le thème de cette année est «Ma place dans la création». Nous proposons à chaque enfant de venir avec un déguisement ; Aidezle à choisir un déguisement qui valorise votre enfant dans sa personnalité! Parasites Pour prévenir une contamination de pédiculose, nous insistons sur le fait qu aucun enfant ne sera admis au camp avec des poux et des lentes. Nous vous demandons donc de prendre cette affaire très au sérieux, afin de nous éviter de nombreux ennuis et frais sur place. Merci d avoir l honnêteté de prendre contact avec nous si un tel cas devait se présenter. Ouverture et clôture Ouverture pour les deux camps le mardi 1 er juillet à 11h00 Clôture : Le grand camp, le vendredi 11/7 à 11h00 Le mini camp, le dimanche 6/7 à 15h00 Transport Les enfants voyageront en autocar dont le départ se fera de l école des Tournesols. Le prix est de 16,00 pour l aller-retour. Il se fera depuis le boulevard Maurice Herbette 24, 1070 Anderlecht. Le rendez-vous est fixé le mardi 1 juillet l autocar partira à 9h30 précise. Veuillez arriver à 9h15 au plus tard, et payer la somme avant le camp. Attestations Contactez votre mutuelle afin de savoir si elle intervient dans les frais de séjour, et demandez un formulaire approprié. Ce formulaire doit être rempli par nos soins et vous sera rendu en fin de séjour. Vous pourrez ainsi bénéficier d un remboursement partiel du séjour. Si votre mutuelle n a pas de formulaire particulier, nous pouvons vous fournir une attestation sur simple demande. Une attestation de déduction fiscale sera reçue automatiquement pour tout parent en ordre de payement. Itinéraire En venant de Bruxelles, prendre la E40 en direction de Liège. Prendre la E314 vers Genk. Prendre ensuite la sortie 32 Genk- Oost et aller vers Maaseik par la N75. Après, prendre à gauche la Bilzerweg et continuer tout droit jusqu à Opoeteren. Une fois à Opoeteren, prendre à gauche sur la place, puis à droite à la boulangerie et à gauche au panneau Bivak et vous y êtes, c est au bout de la rue, il y aura des affiches. Notre centre de Vacances est reconnu et subsidié par l O.N.E. Nos animateurs sont de jeunes chrétiens engagés dans leur église de type protestant évangélique, la plupart sont en stage ou ont déjà obtenu leur brevet d animateur reconnu par la Communauté Française de Belgique Ce camp est organisé par l Eglise Apostolique Belge (Asbl) qui fait partie du Synode des Eglises Protestantes et Evangéliques de Belgique. Durant la même période, un camp est également organisé pour les ados de 13 à 16 ans. (Contacter David CARLIER au 0473/ ) Informations générales Page 2 Camp enfants 2014

4 Liste d effets personnels - Garçon A placer dans la valise ou le sac de sport Y compris les vêtements que l enfant porte au départ. Prénom, Nom : N oublie pas ta carte SIS! Vêtements marqués : oui non Médicaments : oui non Pantalons (minimum 4) Shorts (minimum 4) pulls, sweet-shirts (minimum 5) chemises, T-shirts (dont évent. 1 à colorer) (min 6) Chemisettes slips (minimum 1 par jour) (minimum 10) paires de chaussettes (minimum 1 par jour)(min 11) Pyjamas training ou jogging maillot de bain* k-way ou anorak*** paires de chaussures de marche* paires de sandales ou pantoufles* paires de bottes en caoutchouc*** paquets de mouchoirs en papier lampe de poche* enveloppes pré-adressées, timbrées déguisement * : description : Nature, animaux, etc gants de toilette essuies de toilette essuies de bain trousse de toilette brosse à dents, dentifrice savon avec étui en plastique shampooing, peigne, brosse couverture (éventuellement) sac de couchage ou édredon* drap de protection pour matelas* taie d oreiller* sac à dos* sac pour le linge sale gourde* plumier* Bible ciseaux* * = obligatoire Radio, lecteur cassette, MP3, baladeurs, Gameboy, Nintendo, PlayStation, GSM, Ipod interdits au camp! Liste d effets personnels - Fille A placer dans la valise ou le sac de sport Y compris les vêtements que l enfant porte au départ. Prénom, Nom : N oublie pas ta carte SIS! Vêtements marqués : oui non Médicaments : oui non robes + jupes + shorts (minimum 4) pantalons (minimum 4) pulls, gilets (minimum 5) chemisiers, T-shirts (dont évent. 1 à colorer)(min 6) Chemisettes culottes(minimum 1 par jour) (minimum 10) paires de chaussettes (minimum 1 par jour) (min11) pyjamas, chemises de nuit training ou jogging maillot de bain* k-way ou anorak*** paires de chaussures de marche* paires de sandales ou pantoufles* paires de bottes en caoutchouc*** paquets de mouchoirs en papier lampe de poche* enveloppes pré-adressées, timbrées déguisement * : description : Nature, animaux, etc gants de toilette essuies de toilette essuies de bain trousse de toilette brosse à dents, dentifrice savon avec étui en plastique shampooing, peigne, brosse couverture sac de couchage drap de protection pour matelas* taie d oreiller* sac à dos* sac pour le linge sale gourde* plumier* Bible ciseaux* * = obligatoire Radio, lecteur cassette, MP3, baladeurs, Gameboy, Nintendo, PlayStation, GSM, Ipod interdits au camp!

5 V i g n e V i g n e 1. Le Participant : Nom :.. Prénom :.. Date de naissance :. Nom du chef de famille : Adresse :. Tél. privé :. Tél. travail ou Gsm :.. FICHE DE SANTÉ CAMP D'ENFANTS DE L EAB Albert LECLERCQ Marie-Line Demeuse Chaussée d Alsemberg, Bruxelles 02/ / enfants@camps-eab.be - Sait-il/elle nager? TB / B / Moyen / Difficilement / Pas du tout Sait-il/elle rouler à vélo? A-t-il/elle déjà participé à un centre de vacances? Si oui, où et quand? Sommeil/Repas : A-t-il/elle une habitude particulière avant de se coucher/pendant la nuit? Lieux de vie : Où l'enfant vit-il habituellement? famille / institution / grands-parents Personne à contacter en cas d'urgence pendant le centre de vacances 1. Nom :... Tél. :. Lien de parenté :.. 2. Nom :... Tél. :. Lien de parenté :.. 3. Nom :... Tél. :. Lien de parenté :.. Type d'enseignement suivi : général / spécialisé Année scolaire :... A-t-il/elle des frères ou sœurs? Si oui, combien?.... Quelle est sa langue usuelle?. 3. Loisirs : Quels sont ses loisirs favoris?.... Y a-t-il des activités/sports qu'il/elle ne peut pas pratiquer?..... Peut-il/elle pratiquer la natation? 6. Informations médicales : L'enfant souffre-t-il (de manière permanente ou régulière) de : Faut-il le/la réveiller en cours de nuit pour aller aux toilettes?. Y a-t-il des aliments qu'il/elle ne digère pas? Si oui, lesquels?. A-t-il/elle un régime particulier à suivre? Si oui, lesquels?... Est-il végétarien/végétalien? 5. Santé : Nom du médecin traitant et téléphone : Mr :... Etat de santé actuel du participant : TB / B / Moyen Est-il/elle soigné(e) par homéopathie? Groupe sanguin :... Quel est son poids?... sa taille?... sa pointure?.. Diabète Maladie cardiaque Epilepsie Affection de la peau Somnambulisme Insomnie Incontinence Maladie contagieuse Oui Non Si OUI, quel est son traitement habituel. Comment réagir? Quelles précautions particulières prendre? Merci de compléter si nécessaire! Fiche de santé -

6 Asthme Sinusite Bronchite Saignements de nez Maux de tête Maux de ventre Coups de soleil Constipation Diarrhée Vomissements Mal de route Autres n A-t-il/elle subi une maladie ou intervention grave? Si oui, quand et laquelle?.. n Est-il/elle allergique? A certains produits alimentaires? oui /non Si oui, lesquels? A certains médicaments? Si oui, lesquels?.... Au soleil? Si oui, quelles précautions particulières prendre?..... A d'autres choses? Si oui, à quoi?.. n Votre fille est-elle réglée? n Devra-t-il/elle prendre des médicaments pendant le séjour? Si oui, le(s)quel(s), quand et pourquoi?... n A-t-il/elle des difficultés sensorielles particulières: Porte-t-il des lunettes? Si oui, quelle dioptrie?.... Porte-t-il un appareil auditif? n Souffre-t-il/elle d'un handicap? oui /non Si oui, lequel?.... n A t'il/elle été vacciné(e) contre le tétanos? Date de la première injection :..... Date du dernier rappel :..... Comportement dans un groupe / face à des consignes données.. n Y a-t-il d'autres remarques utiles à formuler concernant la participation à un centre de vacances? Remarque importante concernant l usage de médicaments : Les animateurs disposent d une boîte de premiers soins. Dans le cas de situation ponctuelles ou dans l attente de l arrivée du médecin, ils peuvent administrer des médicaments cités ci-dessous et ce à bon escient : du paracétamol ; du désinfectant ; une pommade réparatrice en cas de brûlure solaire et calmante en cas de piqûre d insectes. En cas d urgence, les parents/ tuteurs seront avertis le plus rapidement possible. Le cadre d utilisation de ces informations : Ces informations seront utilisées pour le suivi journalier de votre enfant et sont réservées à une utilisation interne par l équipe d animation et le cas échéant par les prestataires de santé consultés. «Je marque mon accord pour que la prise en charge ou les traitements estimés nécessaires soient entrepris durant le camp par le responsable du camp de vacances ou par le service médical qui y est associé. J autorise le médecin local à prendre les décisions qu il juge urgentes et indispensables pour assurer l état de santé de l enfant, même s il s agit d une intervention chirurgicale.» Date et signature du parent/tuteur Fiche de santé - L Eglise Apostolique en Belgique est membre du Synode Fédéral des Eglises Protestantes et Evangéliques de Belgique