Lisezmoi STEP 7 Professional. Lisezmoi STEP 7 Professional. Remarques générales 1. STEP 7 Professional. WinCC Basic 02/2013

Transcription

1 Remarques générales 1 STEP 7 Professional 2 WinCC Basic 3 02/2013

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE P 02/2013 Sous réserve de modifications techniques Copyright Siemens AG Tous droits réservés

3 Sommaire 1 Remarques générales Remarques générales Remarques sur l'installation Utilisation de processeurs de communication STEP 7 Professional Notes relatives à la sécurité Remarques sur l'utilisation Configurer les appareils et réseaux Remarques générales concernant les appareils et les réseaux Utilisation de modules sur la CPU S Remplacement des modules générateurs d'impulsions et de positionnement ET 200S Débrochage et enfichage des modules Ethernet Remarques sur la fonction En ligne et diagnostic Routage IO pour CP 1616/CP Programmer API Remarques générales sur la programmation API Instructions Test du programme utilisateur Tester avec la table de visualisation Tester avec la table de forçage permanent Fonctions technologiques Recommandations concernant les fonctions technologiques (S7-1500) Recommandations concernant les fonctions technologiques (S7-1200) Recommandations concernant les fonctions technologiques (S7-300, S7-400) SINEMA E Basic Qu'est-ce que SINEMA E Basic WinCC Basic Notes relatives à la sécurité Informations sur l'utilisation Migration Système d'ingénierie Vues et objets graphiques Variables et connexions Système d'alarmes et vues des alarmes Fonctions système Recettes Gestion des utilisateurs Communication /2013 3

4 Sommaire 3.5 Compilation et chargement Runtime Précisions sur le fonctionnement dans Runtime Remarques sur le fonctionnement des Panels au Runtime Pupitres opérateur Remarques sur les pupitres opérateur Index /2013

5 Remarques générales Remarques générales Les remarques du fichier Lisezmoi prévalent sur toute information contenue dans d'autres documents. Veuillez lire attentivement ces remarques, car elles fournissent des informations importantes sur l'installation et l'utilisation. Lisez-les avant de procéder à l'installation. Installation de nouvelles versions.net ou de services Packs.Net Fermez le portail TIA avant d'installer une nouvelle version.net ou un nouveau Service Pack.Net sur votre PG/PC. Ne démarrez le portail TIA qu'une fois l'installation de la nouvelle version ou du nouveau Service Pack.Net effectuée avec succès. Ouverture d'un projet dans TIA-Portal V11 Si vous ouvrez un projet de la version V11 dans TIA Portal V12, vous pouvez ajouter à ce projet des composants livrés a posteriori dans le cadre d'un Hardware Support Package (HSP) pour la version V11. Le projet reste alors compatible avec TIA Portal V11. Si vous ouvrez maintenant ce projet dans TIA Portal V11 mais que cette application de TIA Portal n'a pas été mise à niveau avec le HSP correspondant, les composants concernés ne sont pas pris en charge dans le projet. Remarques sur l'utilisation Si un projet figurant dans la liste des projets récents se trouve sur un lecteur réseau non connecté, des retards risquent de se produire à l'ouverture du menu "Projet". Lorsque vous ajoutez une CPU, le temps d'attente peut être long si l'éditeur de texte du projet est également ouvert. Ce temps est particulièrement long s'il s'agit de la première CPU dans un projet nouvellement créé. Pour améliorer le rythme de travail, fermez l'éditeur avant d'ajouter une CPU. Sous Windows 7, le message "L'application ne répond pas" peut s'afficher si les fonctions sont trop lentes (p. ex. en cas de chargement de la CPU). Dans ce cas, attendez que la fonction se termine normalement. Si vous avez installé une souris Microsoft avec IntelliPoint, des chevauchements des boutons de la barre de titre risquent d'apparaître. Dans ce cas, désinstallez le logiciel IntelliPoint de Microsoft. L'activation de l'option "Virtual Desktop" peut entraîner des problèmes en jonction avec des cartes graphiques NVIDIA. Désactivez dans ce cas l'option "View virtual desktop manager" de votre pilote graphique NVIDIA. 02/2013 5

6 Remarques générales 1.1 Remarques générales Utilisation du portail TIA via bureau distant L'utilisation du portail TIA via une connexion à un bureau distant est en principe possible. Evitez durant la configuration de couper la connexion au client Desktop. Dans de rares cas, un blocage de l'interface logicielle peut se produire. Si vous observez un tel blocage, effectuez les étapes suivantes sur le client Desktop. 1. Ouvrez le gestionnaire de tâches de Windows et fermez le processus "rdpclip.exe". 2. Entrez "rdpclip.exe" dans l'invite pour démarrer de nouveau le processus. Notez que le contenu momentané du presse-papiers est perdu. Après ceci, vous pouvez poursuivre la configuration comme à l'accoutumée. Par précaution, redémarrez le portail TIA à la prochaine occasion. Ouverture multiple du portail TIA Quand vous avez ouvert plusieurs applications du portail TIA et que celles-ci restent activées en alternance, vous pouvez supprimer le problème en passant brièvement dans une autre application ou en utilisant la combinaison de touches <ALT+Tab>. Remarques sur les cartes SD Les cartes SD sont formatées et configurées par Siemens pour l'utilisation sur les modules S et S Ce format ne doit pas est écrasé, sinon la carte SD n'est plus acceptée par les modules. Le formatage avec les outils Microsoft n'est donc pas autorisé. Comportement en cas de tâche de forçage permanent ouverte : Veillez à ce que la tâche de forçage permanent active le reste après le chargement d'un nouveau projet sur la carte SD. Il faut donc d'abord supprimer la tâche de forçage permanent avant de retirer une carte SD d'une CPU et de l'écraser avec un nouveau projet sur le PC. Si vous utilisez une carte SD dont le contenu est inconnu, il faut la formater avant le nouveau chargement. Avertissements sur l'espace mémoire avec Windows XP (32 bits) Lors d'une utilisation prolongée de Windows XP (32 bits), il se peut qu'un avertissement sur l'espace mémoire apparaisse, lequel vous invite à enregistrer le projet en cours et à redémarrer le portail TIA. Ce phénomène se produit fréquemment avec les systèmes d'exploitation ayant un matériel graphique intégré. Désactiver l'accélération matérielle graphique permet de réduire le nombre d'avertissements. Vous trouverez le paramétrage correspondant en cliquant sur le bureau avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant "Propriétés > Paramètres > Avancé > Dépannage". Déplacez l'interrupteur à curseur "Accélération matérielle" complètement vers la gauche (paramétrage "Aucune") dans cette boîte de dialogue et appliquez ce paramétrage. 6 02/2013

7 Remarques générales 1.1 Remarques générales Problèmes à l'arrêt de Windows XP Si l'arrêt de l'ordinateur pose des problèmes, assurez-vous que le portail TIA est complètement fermé. 1. Ouvrez le gestionnaire des tâches via le menu contextuel de la barre des tâches. 2. Si vous voyez le processus "Siemens.Automation.ObjectFrame.FileStorage.Server.exe" dans l'onglet "Processus", attendez que ce processus soit terminé. 3. Vous pouvez ensuite arrêter l'ordinateur. Adressage de sous-réseau pour les CP 1613 et CP 1623 Les CP 1613 et CP 1623 sont des modules de communication pourvus d'un microprocesseur. Pour établir en toute sécurité les connexions de communication, celles-ci sont traitées sur le module. La pile de protocole de votre PC est utilisée à des fins de diagnostic (SNMP, DCP). Pour permettre d'associer les deux piles de protocole (c'est-à-dire le firmware du CP 1613/23 et l'accès NDIS du CP 1613/23) au même partenaire, il est recommandé de placer les deux piles d'un module dans le même sous-réseau. Editer une adresse IP d'appareils Lorsque vous éditez une adresse IP d'appareils, n'utilisez pas la plage d'adresses x.241 à x.250. Le système affecte automatiquement cette plage d'adresses à une PG le cas échéant. Cela vaut de manière analogue pour toutes les classes de réseau en fonction du masque de sous-réseau. Migration de projets au moyen du Portail TIA Vérifiez après la migration de configurations matérielles et de blocs de programme issus de solutions d automatisation existantes d abord la fonctionnalité du projet migré avant d utiliser le mode de production. Travailler avec des lecteurs réseau synchronisés automatiquement La synchronisation automatique après une coupure de réseau permet, par le biais d'une intervention de l'utilisateur, d'enregistrer en tant que "Sauvegarde" les données du projet actuelles (locales) sur le lecteur réseau et de charger ainsi à l'ouverture du projet les données du projet obsolètes à partir du lecteur réseau. Il n'est donc pas recommandé d'enregistrer des projets du TIA-Portal sur des lecteurs réseau synchronisés. Si des lecteurs synchronisés sont toutefois utilisés, il est tout de même possible de poursuivre localement les tâches en cours en cas de coupure réseau. Il faut alors impérativement veiller à ce que l'application TIA-Portal soit fermée lors de la synchronisation des données. La synchronisation doit elle-même se produire de manière à ce que les données du projet actuelles (locales) remplacent les données du projet sur le lecteur réseau. 02/2013 7

8 Remarques générales 1.1 Remarques générales Saisie de décimales Pour certaines options linguistiques de Windows, il se peut que la saisie de valeurs avec une virgule ne soit pas reconnue (la saisie de "1,23" provoque une erreur). Utilisez au lieu de la virgule le format international ("1.23"). Protection d'accès pour les cartes mémoire de lecteurs de carte USB L'amélioration des mécanismes de sécurité pour l'accès en ligne et l'ingénierie des CPU S a également permis de modifier l'enregistrement des données sur cartes mémoires. C'est pourquoi cette version de STEP 7 ne peut pas évaluer les mots de passe du niveau de sécurité configuré lors de la lecture de données de projet de cartes mémoire dont l'accès s'effectue via un lecteur de cartes USB. Ceci affecte les cartes mémoire pour les CPU des gammes S7-1200/1500. Il est donc recommandé d'utiliser des mécanismes de protection physiques pour protéger les données de projet critiques sur les cartes mémoire de ces appareils. Remarque Cette restriction ne concerne pas l'accès en ligne à des appareils ni la protection Know-How de blocs de programme. Représentation de l écran Pour certaines configurations d ordinateur avec Windows XP, il se peut que certaines parties de l interface utilisateur du Portail TIA ne soient plus actualisées lorsque vous travaillez longtemps. Une solution peut être dans ce cas de réduire l accélération matérielle graphique. Vous trouverez le paramétrage correspondant en cliquant sur le bureau avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant "Propriétés > Paramètres > Avancé > Dépannage". Déplacez l'interrupteur à curseur "Accélération matérielle" complètement vers la gauche (paramétrage "Aucune") dans cette boîte de dialogue et appliquez ce paramétrage. Informations sur TIA Portal dans Industry Online Support Vue d'ensemble sur les informations techniques et les solutions les plus importantes pour TIA Portal dans Industry Online Support. Lien Internet : TIA Portal dans Industry Online Support ( Toutes les informations sur l'assistance et la maintenance dans Industry Online Support : Lien Internet : Assistance et la maintenance dans Industry Online Support ( Vous pouvez vous abonner ici à la Newsletter qui vous tiendra informé des nouveautés concernant vos produits. FAQ sur le portail TIA Vous trouverez les FAQ sur le portail TIA à l'adresse ( 8 02/2013

9 Remarques générales 1.2 Remarques sur l'installation 1.2 Remarques sur l'installation Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Répertoire cible de l'installation N'utilisez aucun caractère UNICODE (p.ex. caractères chinois) dans le chemin d'installation. Installation de STEP 7 Basic V12 et STEP 7 Professional V12 sous Windows XP avec options régionales et linguistiques turques Une annulation de l'installation de STEP 7 Basic V12 et STEP 7 Professional V12 peut se produire sous Windows XP si le turc a été sélectionné pour les options régionales et linguistiques. Modifiez dans ce cas les options régionales et linguistiques de turc à anglais ou allemand. 1. Ouvrez sous Windows le Panneau de configuration à l'aide de l'une des commandes suivantes : "Démarrer > Panneau de configuration" (menu de démarrage sous Windows XP) "Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration" (menu de démarrage classique) 2. Ouvrez les "Options régionales et linguistiques". 3. Ouvrez l'onglet "Options régionales". 4. Sélectionnez sous "Standards et formats" "Allemand" ou "Anglais" dans la liste déroulante. 5. Cliquez ensuite sur le bouton "Appliquer" et cliquez sur OK 6. Pour que le paramétrage soit effectif, effectuez un redémarrage de votre PC. L'installation de STEP 7 Basic V12 et STEP 7 Professional V12 peut ensuite être effectuée. 7. Une fois l'installation terminée, vous pouvez de nouveau paramétrer les options régionales et linguistiques sur la langue turque (comme décrit aux étapes 1 à 4). Désinstallation La désinstallation peut exceptionnellement provoquer le blocage de l'ordinateur, quand une version intégrale de SQL Server 2005 est installée également. Dans ces cas-là, séparez l'ordinateur du réseau pour que la désinstallation se poursuive. 02/2013 9

10 Remarques générales 1.2 Remarques sur l'installation Compatibilité avec V11 Un projet V vide nommé "TIA_Portal_Project_V ap11" est installé dans le répertoire d'installation sous..\portal V12\SampleProjects pour que TIA Portal V12.0 puisse être ouvert en mode de compatibilité avec V11. Ce projet doit être copié dans un répertoire local avec accès total avant de pouvoir être utilisé. Vous trouverez des informations complémentaires à ce sujet sous FAQ ID Installation de Startdrive V12 La condition préalable à l'installation de Startdrive V12 est, dans tous les cas, l'installation préalable de STEP 7 V12. Installation du pilote USB SIMATIC sous Windows Server 2003 R2 StdE SP2 Un message du système d'exploitation relatif aux pilotes SIMATIC USB est généré sur le système d'exploitation Windows Server 2003 R2 StdE SP2. Ce message doit être acquitté avec "Oui" le plus rapidement possible après sa génération. L'alarme peut éventuellement se trouver en arrière-plan et n'être donc pas visible immédiatement. Au bout d'un certain de temps, le setup se poursuit avec le composant suivant. Les pilotes SIMATIC USB ne sont alors pas installés et ne peuvent pas être utilisés /2013

11 Remarques générales 1.3 Utilisation de processeurs de communication 1.3 Utilisation de processeurs de communication Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Migration de projets avec des CP Ind. Ethernet et Security activé Les projets STEP 7 V5.5 comprenant des CP Industrial Ethernet avec Security activé sont migrés vers STEP 7 sans paramètres Security, à partir de la version 12. Le cas échéant, procédez comme suit après la migration : 1. Activez la fonction Security. 2. Configurez les paramètres Security requis. Noms symboliques lors de la configuration de Security L'utilisation de noms symboliques pour la configuration de fonctions Security n'est pas prise en charge. Migration de la liste des protections d'accès IP pour l'activation de Security Une liste des protection d'accès IP active est convertie en règles de pare-feu lors de l'activation de Security. Celles-ci sont visibles en mode pare-feu étendu et peuvent être adaptées à cet endroit. Diagnostic en ligne Security du CP Un diagnostic en ligne Security du CP n'est possible que si la liaison en ligne a été directement établie via le CP Si la liaison en ligne entre STEP 7 V12 et la station a été établie via la CPU, un diagnostic en ligne Security du CP est alors impossible. Pour établir une liaison en ligne directement via le CP , vous devez saisir l'adresse IP du CP dans le champ de saisie "Adresse d'appareil" se trouvant sous l'entrée "Accès en ligne" du diagnostic en ligne. Ce n'est qu'à ce moment-là que le diagnostic en ligne Security du CP est possible. Diagnostic en ligne durable d'un module Security Le diagnostic en ligne des Security-Log dans STEP 7 V12 n'est pas prévu pour une utilisation durable. Si les Security-Log doivent être prises en compte sur une longue période, vous devez utiliser un serveur Syslog. 02/

12 Remarques générales 1.3 Utilisation de processeurs de communication Création de nombreux groupes VPN Une fois que vous avez créé 40 groupes VPN dans un projet, vous devez enregistrer ce projet avant de créer d'autres groupes VPN. Après cela, redémarrez STEP 7 V12 et ouvrez de nouveau le projet. Il est ensuite possible de créer d'autres groupes VPN. SIMATIC NET OPC Server - Recommandations pour la configuration des messages de la CPU Si vous configurez des messages CPU relatifs à un SIMATIC NET OPC Server d'une station PC, la cohérence de la configuration n'est pas vérifiée par STEP 7. Pour garantir un fonctionnement sans erreur des messages, tenez compte des recommandations suivantes : Ne configurez pour la réception des messages qu'une liaison S7 capable d'émettre des alarmes par CPU Utilisez une seule langue pour les textes des messages par projet. L'utilisation de textes d'alarmes multilingue n'est pas prise en charge. Renoncez pour tous les messages à la saisie de source personnalisées (texte complémentaire 1). L'utilisation des sources par défaut garantit l'unicité des messages. Chargement du firmware pour CP PROFIBUS S7-300/400 via le CP 5612 ou le CP 5622 Si le paramétrage d'interface "FWL" ou "FWL_FAST_LOAD", requis pour le chargement du firmware, est manquant, procédez comme suit : 1. Ouvrez le programme "Paramétrage de l'interface PG/PC". Vous trouverez le programme dans le panneau de configuration de votre système d'exploitation Windows. 2. Copiez le paramétrage d'interface selon le système d'exploitation : pour le système d'exploitation 32 bits : "CP5612(PROFIBUS)" ou pour CP 5622 : "CP5622(PROFIBUS)", pour le système d'exploitation 64 bits : "CP5612.PROFIBUS.1" ou pour CP 5622 : "CP5622.PROFIBUS.1" 12 02/2013

13 Remarques générales 1.3 Utilisation de processeurs de communication 3. Attribuez l'une des désignations suivantes à la copie en fonction des besoins : pour le système d'exploitation 32 bits : CP5612(FWL) ou pour CP 5622 : CP5622(FWL) CP5612(FWL_FAST_LOAD) ou pour CP 5622 : CP5622(FWL_FAST_LOAD) pour le système d'exploitation 64 bits : CP5612.FWL.1 ou pour CP 5622 : CP5622.FWL.1 CP5612.FWL_FAST_LOAD.1 ou pour CP 5622 : CP5622.FWL_FAST_LOAD.1 4. Ouvrez les propriétés de l'entrée et effectuez les paramétrages suivants dans l'onglet "PROFIBUS" : 4.1. Activez la case d'option "PG/PC seul maître sur le bus" Attribuez la valeur "0" à l'adresse Attribuez la valeur "187,5 kbits/s" à la vitesse de transmission (ou la valeur "1,5 Mbits/s" pour FWL_FAST_LOAD) Modifiez l'"adresse réseau la plus élevée" en lui attribuant la valeur "126" Modifiez le profil et choisissez "Universel (DP/FMS)". Terminez le programme "Paramétrage de l'interface PG/PC" Résultat : le paramétrage d'interface sélectionné est désormais disponible dans le chargement du firmware. SIMATIC NET PC Software pour processeurs de communication PC Pour les processeurs de communication suivants, en fonction du système d'exploitation, l'utilisation des versions suivantes de SIMATIC NET PC Software est recommandée : CP 1613 CP 1613 A2 CP 1623 CP 5613 CP 5614 CP 5613 A2 CP 5614 A2 CP 5623 CP /

14 Remarques générales 1.3 Utilisation de processeurs de communication En fonction du système d'exploitation, utilisez les versions de SIMATIC NET PC Software suivantes : Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate), 32 et 64 bits ainsi que Windows Server 2008 R2 DVD "SIMATIC NET PC Software" V8.2 Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server bits. CD "SIMATIC NET, PC Software, Edition SP4", numéro de version V Fonctionnement des processeurs de communication Si STEP 7 V5.5 et STEP 7 V12 sont tous deux installés sur un ordinateur et si STEP 7 V5.5 est désinstallé, la fonction de réparation Setup de STEP 7 V12 doit être exécutée avant que les processeurs de communication suivants ne puissent être utilisés comme adaptateur réseau lors du chargement du firmware : CP 561x CP 5611 A2 CP 5612 CP 5613 A2 CP 5614 A2 CP 5621 CP 5622 CP 5623 CP 5624 CP 5711 Voir aussi Service & Support ( /2013

15 STEP 7 Professional Notes relatives à la sécurité Mises à jour et mises à niveau Siemens offre pour son portefeuille de produits d'automatisation et entraînements des mécanismes de sécurité informatiques garantissant une exploitation sécurisée de l'installation ou de la machine. Nos produits sont constamment développés en termes de sécurité informatique. Nous vous recommandons donc de vous tenir régulièrement informé des mises à jour et mises à niveau de nos produits et d'utiliser uniquement les versions respectives actuelles. Vous trouverez des informations à ce sujet au lien suivant : ( Sur cette page, vous pouvez vous abonner à la Newsletter d un produit donné. Pour l'exploitation sécurisée d'une installation ou d'une machine, il est en outre nécessaire d'intégrer les constituants d'automatisation dans un concept global de sécurité informatique de l'installation ou de la machine qui correspond à l'état actuel de la technique informatique. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la rubrique suivante : ( Veuillez également tenir compte des produits que vous utilisez et qui proviennent d'autres fabricants. Paramétrages réseau Les tableaux suivants indiquent pour chaque produit les paramétrages réseau dont vous avez besoin pour analyser la sécurité du réseau et pour configurer les pare-feu externes : STEP 7 Professional Nom Numéro de port Protocole de transport ALM 4410* TCP Inbound/ Outbound Sens Fonction Description Service de licences RFC TCP Outbound Communication S7 Ce service met à disposition la totalité des fonctions pour les licences logicielles et est utilisé aussi bien par le gestionnaire Automation License Manager que par tous les produits logiciels liés aux licences. Communication avec le contrôleur S7 via Ethernet / PROFINET aux fins de programmation et de diagnostic. DCP --- Ethernet Outbound PROFINET Le protocole DCP (Discovery and basic Configuration Protocol) est utilisé par PROFINET et fournit les fonctions de base pour la recherche et la configuration d'appareils PROFINET. 02/

16 STEP 7 Professional 2.1 Notes relatives à la sécurité STEP 7 Professional SNMP 161 UDP Outbound PROFINET La fonctionnalité client SNMP est utilisée par STEP 7 pour lire des informations d'état dans les appareils PROFINET. * Port par défaut pouvant être modifié par la configuration utilisateur WinCC ES Basic (sans simulation) Nom Numéro de port Protocole de transport ALM 4410* TCP Inbound/ Outbound Sens Fonction Description Service de licences HMI Load 1033 TCP Outbound HMI Load (RT Basic) * Port par défaut pouvant être modifié par la configuration utilisateur Ce service met à disposition la totalité des fonctions pour les licences logicielles et est utilisé aussi bien par le gestionnaire Automation License Manager que par tous les produits logiciels liés aux licences. Ce service est utilisé pour transférer des images et des données de configuration sur les Basic Panels. Simulation RT Basic Nom Numéro de port Protocole de transport Sens Fonction Description HMI Load 1033 TCP Inbound HMI Load (RT Basic) EtherNet/ IP Modbus TCP TCP Outbound Voie Ethernet/IP 2222 UDP Inbound Voie Ethernet/IP 502 TCP Outbound Voie Modbus TCP Ce service est utilisé pour transférer des images et des données de configuration sur les Basic Panels. Le protocole Ethernet/IP est utilisé pour les liaisons aux API Allen Bradley. Le protocole Ethernet/IP est utilisé pour les liaisons aux API Allen Bradley. Le protocole Modbus TCP est utilisé pour les liaisons aux API Schneider. RFC TCP Outbound Voie S7 Communication avec le contrôleur S7 via Ethernet / PROFINET Mitsubishi MC 5002 TCP Outbound Voie Mitsubishi MC Le protocole Mitsubishi est utilisé pour les liaisons aux API Mitsubishi /2013

17 STEP 7 Professional 2.2 Remarques sur l'utilisation 2.2 Remarques sur l'utilisation Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Fonctionnement en ligne Le fonctionnement parallèle en ligne de STEP 7 V5.5 ou versions antérieures et STEP 7 Professional V12 n'est pas autorisé. Connexions en ligne simultanées à une CPU S ou S Il n'est pas possible d'établir simultanément une connexion en ligne à la même CPU S ou S à partir de plusieurs instances de TIA Portal. Utilisation en parallèle Si après l'installation du logiciel, le nom ou la clé de licence comporte le supplément "Combo", l'utilisation des produits/versions suivants vous est autorisée, conformément au paragraphe 1.6 des conditions générales (voir également le texte relatif à l'installation) : STEP 7 Professional 2010 STEP 7 Professional 2006 Paramétrer et configurer les modules Pour connaître les modules qui peuvent être configurés et paramétrés avec STEP 7 Professional V12, référez-vous au site ( Documentation de S7-PLCSIM S7-PLCSIM est installé avec STEP 7 Professional. La sauvegarde des documentations est centrale. Le chemin par défaut des manuels est le suivant : C:\Programme\Siemens\Documentation\Informations sur le produit Le chemin par défaut des fichiers Lisezmoi est le suivant : C:\Programme\Siemens\Documentation\Lisezmoi Débrochage/Enfichage de la carte mémoire Effectuez toujours un effacement général sur la CPU après le débrochage ou l'enfichage d'une carte mémoire pour faire repasser la CPU à un état de marche. 02/

18 STEP 7 Professional 2.2 Remarques sur l'utilisation Suppression d'un WinAC RTX sur un SIMATIC PC Un contrôleur WinAC RTX avec une interface CP embarquée dans un logement d'interface (IF) ne peut être supprimé des SIMATIC Box PC / Panel PC / Rack PC. Pour supprimer un WinAC RTX, il convient de préalablement supprimer l'interface CP embarquée du logement d'interface. Pour ce faire, il convient de sélectionner l'interface CP embarquée dans la vue Réseau ou Appareils et, dans la fenêtre d'inspection d'activer une autre option que l'option "SIMATIC WinAC" (p.ex. "Windows only" ou "SIMATIC PC-Station") sous "CP Assignment". Débrochage et enfichage des modules Ethernet En cas de débrochage et de nouvel enfichage de modules Ethernet en cours de fonctionnement, vous devez redémarrer le PC, car sinon la fonctionnalité "Abonnés accessibles" dans STEP 7 ou NCM PC n'affiche pas tous les abonnés. Les modules Ethernet doivent être activés pendant le démarrage du PC. Remarques sur le système d'information Les fonctions suivantes sont déjà décrites dans le système d information mais ne sont pas disponibles dans STEP 7 Professional V12.0 : Chargement de configurations matérielles du système cible dans le PG/PC. Charger les données du projet avec TIA Portal V11 et V12 (S7-1200) Si vous avez chargé les données du projet d'une CPU S avec TIA Portal V12, vous ne pouvez plus y accéder avec TIA Portal V11. Pour cela, restaurez d'abord les réglages d'usine de la CPU. Observez à cet effet les informations de l'aide en ligne sous "Restaurer les réglages d'usine de la CPU". Compatibilité La configuration d'appareil et le programme d'une CPU S doivent systématiquement être configurés avec la même version de STEP 7. Normalement, TIA Portal se charge d'éviter tout conflit de version, en fournissant des indications appropriées pendant le chargement dans l'appareil. Pour les CPU S ayant la version de firmware V1.x, cette vérification ne peut pas être effectuée automatiquement et incombe donc à l'utilisateur /2013

19 STEP 7 Professional 2.3 Configurer les appareils et réseaux 2.3 Configurer les appareils et réseaux Remarques générales concernant les appareils et les réseaux Contenu Il n'existe actuellement aucune remarque générale concernant les appareils et les réseaux Utilisation de modules sur la CPU S Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Utilisation de modules sur la CPU S Les modules suivants ne sont pas pris en charge par la CPU S : Famille Module Numéro de référence FM S7-300 S7-300 PtP-CP Composant réseau SM 338 FM FM FM 351 FM 352 FM 355 S FM 355 C FM C FM S CP 340 CP 341 Répéteur de diagnostic 6ES BC01-0AB0 6ES AH03-0AE0 6ES AH00-0AE0, 6ES AH01-0AE0 6ES AH01-0AE0, 6ES AH02-0AE0 6ES AH02-0AE0 6ES VH10-0AE0 6ES VH10-0AE0 6ES CH00-0AE0 6ES SH00-0AE0 6ES AH02-0AE0, 6ES BH02-0AE0, 6ES CH02-0AE0 6ES AH01-0AE0, 6ES AH02-0AE0, 6ES BH01-0AE0, 6ES BH02-0AE0, 6ES CH01-0AE0, 6ES CH02-0AE0 6ES AB01-0XA0 02/

20 STEP 7 Professional 2.3 Configurer les appareils et réseaux Famille Module Numéro de référence ET 200S 1 Count 24V 6ES DA04-0AB0 1 Count 5V 6ES DE02-0AB0 1 Step 5V 6ES DC00-0AB0, 6ES DC01-0AB0 2 Pulse 6ES DD00-0AB0, 6ES DD01-0AB0 1 SI 6ES DF01-0AB0 1 SI Modbus 6ES DF11-0AB0 1 SSI 6ES DB02-0AB0, 6ES DB03-0AB0 1 Pos Universal 6ES DL00-0AB0 SIWAREX 7MH4910-0AA01, 7MH4912-0AA01, 7MH4920-0AA01 ET 200M SIWAREX 7MH AA01, 7MH AA01, 7MH AA01, 7MH AA Remplacement des modules générateurs d'impulsions et de positionnement ET 200S Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Remplacement des modules de positionnement ET 200S Cette information concerne les modules de positionnement "1 Step 5V" (6ES DC00-0AB0) d'un projet créé avec le TIA Portal V11.0. Si ces modules du TIA-Portal V11.0 sont remplacés par une nouvelle version de ces modules, les paramètres sont réinitialisés aux paramètres par défaut. C'est le cas si vous procédez de l'une des manière suivantes : Remplacement du module de positionnement 6ES DC00-0AB0 par son successeur 6ES DC01-0AB0 via un remplacement d'appareil. Mise à jour de la version du module via le bouton correspondant dans les propriétés de l'appareil dans la fenêtre d'inspection /2013

21 STEP 7 Professional 2.3 Configurer les appareils et réseaux Débrochage et enfichage des modules Ethernet Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Débrochage et enfichage des modules Ethernet Les modules Ethernet, par exemple les cartes réseau USB, doivent être enfichés et activés dès le démarrage système. Si des modules Ethernet sont désactivés ou inexistants lors du démarrage système ou s'ils sont débrochés puis à nouveau enfichés pendant le fonctionnement, la fonctionnalité "Abonnés accessibles" de STEP 7 ou NCM PC n'affiche pas tous les abonnés. Ceci concerne également le changement de stations d'accueil lorsque le module Ethernet n'est pas enfiché sur le Notebook, mais dans les stations d'accueil. Activez les modules Ethernet désactivés via "Panneau de configuration > Connexion réseau" et redémarrez le système. Redémarrez également le système si des modules Ethernet ont été enfichés pendant le fonctionnement ou que la station d'accueil avec module Ethernet a été remplacée pendant le fonctionnement Remarques sur la fonction En ligne et diagnostic Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Détection de matériel et connexion en ligne consécutive Si pour une CPU non spécifiée, vous exécutez la commande "En ligne > Détection de matériel", la configuration en ligne n'est pas chargée à partir de la CPU. Si vous ne chargez pas la configuration obtenue via la détection de matériel sur la CPU, la vue des appareils et du réseau affichera toujours une différence entre la configuration en ligne et la configuration hors ligne. Dans la vue En ligne et diagnostic, il apparaît qu'il existe une configuration différente, bien que les numéros de référence de la CPU hors ligne et réelle soient identiques. Création des blocs de diagnostic système Les numéros de blocs définis pour les blocs de diagnostic système créés et les numéros de blocs existants ne doivent pas se chevaucher. Ils ne doivent pas non plus chevaucher les numéros de blocs existants déjà dans les bibliothèques. En cas de problèmes lors de la génération des blocs, vérifiez si les numéros par défaut (FB 49, DB 49, FC 49, DB 50) ont été modifiés. Si c'est le cas, tentez de relancer la génération de blocs avec les numéros de blocs définis ou utilisez des numéros pour lesquels vous êtes certain qu'ils ne sont pas utilisés ailleurs. 02/

22 STEP 7 Professional 2.3 Configurer les appareils et réseaux Routage IO pour CP 1616/CP 1604 Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. CP comme routeur PROFINET IO - signification pratique Vous pouvez faire fonctionner une station PC avec les modules de communication CP 1616 et CP 1604 comme routeur PROFINET IO en utilisant le CP concerné à la fois comme appareil PROFINET IO et contrôleur PROFINET IO. Grâce à ce routage IO, les données process sont échangées entre deux systèmes PROFINET IO. S'il est configuré pour cela, le CP peut permettre par exemple de rendre accessibles certaines entrées et/ou sorties du niveau de process à un appareil du niveau de référence. Dans une configuration habituelle, le CP remplit alors simultanément les fonctions suivantes : Appareil PROFINET IO pour un contrôleur PROFINET IO supérieur du niveau de référence Contrôleur PROFINET IO avec appareils IO raccordés pour le niveau process inférieur Configuration - Affecter la zone de transfert "TM" (mappage de module de transfert) Dans la configuration, sélectionnez l'option "Appareil IO" sous "Mode de fonctionnement". Apparaît alors la zone de paramétrage supplémentaire "Communication I-Device" dans laquelle vous pouvez procéder aux réglages du routage IO. Vous y définissez sous "Détail de la zone de transfert" le type et la taille de la zone de transfert pour le routage IO vers le contrôleur IO de niveau supérieur. Vous disposez des options suivantes pour le "type de la zone de transfert" : CD : Contrôleur appareil Sélectionnez cette option pour déterminer une zone de transfert entre le contrôleur IO et l'appareil IO. Observez pour cela les informations supplémentaires de l'aide en ligne sous "Configuration pour PROFINET IO". TM : Mappage module de transfert Sélectionnez cette option pour le domaine d'application du routeur IO. Dans la fenêtre d'inspection, une zone de paramétrage supplémentaire apparaît sous "Mode de fonctionnement/communication I-Device" avec le nom qui vient d'être défini. Dans cette zone de paramétrage, procédez à l'affectation pour le mappage de module de transfert dans le tableau de mappage /2013

23 STEP 7 Professional 2.3 Configurer les appareils et réseaux Mappage module de transfert Les modules de transfert représentent les plages de données routées du système IO inférieur vers le système IO supérieur. Entrez les appareils IO du système IO inférieur dans le tableau de mappage conformément à ce que vous souhaitez. Le tableau contient les colonnes suivantes : Paramètres Décalage Appareil/module (emplacement) Type d'io Début Fin Signification Décalage par rapport au premier bit du module de transfert. Indication sous la forme <octet>.<bit> Exemple : 0.5 Indication de l'appareil IO La boîte de dialogue ouverte montre les appareils IO configurés sur le système IO. Sélectionnez le type d'io dans la liste déroulante. Les possibilités de sélection dépendent du type du module de transfert. Adresse de début (décalage) dans la plage de données de l'appareil IO. Indication sous la forme <octet>.<bit> Exemple : 0.0 Adresse de fin (décalage) dans la plage de données de l'appareil IO. Indication sous la forme <octet>.<bit> Exemple : /

24 STEP 7 Professional 2.4 Programmer API 2.4 Programmer API Remarques générales sur la programmation API Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Charger des programmes incohérents dans une CPU S Dans TIA Portal, il n'est pas possible de charger des programmes incohérents dans une CPU S sans contrôle de cohérence. Durant le chargement, la cohérence de tous les blocs du programme est implicitement vérifiée et, en cas d'incohérences, les blocs sont de nouveau compilés. Si des programmes chargés avec des versions antérieures de STEP 7 se trouvent toutefois sur votre CPU, ces programmes peuvent présenter des incohérences. Tenez compte dans ce cas de la remarque suivante : Si vous chargez un programme incohérent d'un appareil, vous ne pourrez plus le recharger dans une CPU S sans qu'il soit modifié. En effet, un contrôle de cohérence automatique est effectué durant le chargement et les incohérences trouvées sont corrigées. Chargement de blocs de données d'un appareil Notez que les deux familles de CPU gèrent différemment les valeurs des variables lors du chargement de blocs à partir d'un appareil : S7-1200/1500 Les CPU de la gamme S stockent en mémoire de chargement les valeurs initiales qui étaient en vigueur lors du chargement du bloc de données dans la CPU. Lorsque vous chargez un bloc de données à partir d'une CPU S7-1200, ces valeurs initiales sont extraites de la mémoire de chargement et récrites dans le bloc de données hors ligne. Même si vous avez, lors de l'exécution, modifié des valeurs dans la mémoire de chargement via l'instruction "WRIT_DBL", les valeurs chargées à l'origine dans l'appareil sont appliquées au bloc de données hors ligne. Pour appliquer les valeurs visualisées en cours de la CPU, vous pouvez utiliser la fonction "Instantané des valeurs de visualisation". Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans le système d'information, au chapitre "Programmer des blocs de données" S7-300/400 De même, les CPU de la gamme S7-300/400 stockent en mémoire de chargement les valeurs initiales qui étaient en vigueur lors du chargement du bloc de données dans la CPU. Vous ne pouvez toutefois pas relire les valeurs de la mémoire de chargement. Lorsque vous chargez un bloc de données d'un appareil, les valeurs de visualisation en cours de la CPU sont chargées et sont inscrites dans la colonne "Valeurs initiales" du bloc de données hors ligne /2013

25 STEP 7 Professional 2.4 Programmer API Importation de blocs d'organisation à partir de sources LIST/SCL externes Les CPU de la gamme S7-300/400 acceptent des blocs d'organisation ayant des noms quelconques lors de l'importation. Si vous importez un OB avec un nom standard (par ex. CYCL_EXC ou CYC_INT5), la classe d'ob correcte est automatiquement affectée. Si vous importez un OB dont le nom est inconnu, un OB 0 est créé. Vous pouvez modifier ce numéro après l'importation et affecter ainsi la classe d'ob souhaitée. Pour modifier le numéro d'ob, sélectionnez la commande "Propriétés" dans le menu contextuel. Seuls les blocs d'organisation ayant des noms standard sont acceptés lors de l'importation dans une CPU de la gamme S7-1200/1500 de blocs provenant de sources externes. Un OB de nom inconnu devient invalide après l'importation et est marqué d'un symbole d'interdiction de stationner. Vous devez, pour cette raison, modifier avec un éditeur de texte le nom du bloc d'organisation dans la barre de titre de la source externe avant l'importation dans TIA Portal. Mémoire image des sorties PTO/PWM N'utilisez pas les sorties PTO/PWM dans la mémoire image (par ex. pour des accès au programme utilisateur, pour des fonctions en ligne ou dans une IHM). En effet, la fréquence de mise à jour de la mémoire image est nettement inférieure à la vitesse à laquelle les signaux changent. Les indications dans la mémoire image ne reflètent donc pas l'allure des signaux. Déplacement de blocs système Le déplacement d'objets du dossier "Blocs système" dans le dossier "Blocs de programme" n'est pas autorisé dans STEP 7 V12.0. Visualisation des blocs dans CONT et LOG Si le début du circuit de courant se trouve en dehors de la zone visible, il est possible que la valeur d'entrée ne puisse être déterminée. Dans ce cas, le circuit de courant est grisé. Accès indexé aux éléments ARRAY et variables de contrôle dans SCL Pour les CPU des gammes S7-300/400, vous ne pouvez utiliser que des valeurs du type de données INT comme limite ARRAY ou variable de contrôle. L'utilisation d'autres types de données provoque une erreur de compilation dans la version V12. Eviter l'utilisation de types de données API générés par le système dans les bibliothèques Lors de l'instanciation, certaines instructions créent leurs propres types de données API qui sont enregistrés dans le dossier de projet "Types de données API". Cependant, vous devriez éviter d'utiliser ces types de données API générés par le système dans une bibliothèque, car, d'une part, le système peut en générer à nouveau à tout moment et cela peut, d'autre part, provoquer un comportement défavorable du système. 02/

26 STEP 7 Professional 2.4 Programmer API Remarque sur la cohérence des données pour la communication S7 et l'open User Communication Dans la famille des modules S7-1500, il est possible de modifier en cours de fonctionnement les paramètres des instructions de communication S7 ainsi que de l'open User Communication. Les paramètres modifiés sont utilisés immédiatement, même lorsqu'une tâche est encore active. Ceci peut entraîner une incohérence des données! Pour éviter les incohérences de données, vous ne devez en aucun cas modifier les paramètres pendant l'exécution d'une tâche. Utilisation de blocs de données globaux dans les affectations Il n'est pas possible d'affecter le contenu d'un bloc de données global à un bloc de données de structure identique p. ex. par une boîte Move, si l'un des deux DB possède une réserve de mémoire. Conversion de blocs avec protection Know-How de la version V10.5 Le programme doit être compilé après une conversion de V10.5 à V11.0. Si vous utilisez des blocs avec protection Know-How, vous devez entrer le mot de passe /2013

27 STEP 7 Professional 2.4 Programmer API Instructions Contenu Remarques n'ayant pu figurer dans l'aide en ligne et remarques importantes sur des caractéristiques du produit. Utilisation d'instructions comprenant des paramètres de type VARIANT dans des blocs de code avec un mode d'accès différent (S7-1200) Les blocs de code (FB/FC) et blocs de données (DB) peuvent être créés avec différents modes d'accès ("standard" et "optimisé"). Dans les blocs de code, vous pouvez appeler n'importe quelle instruction. Certaines instructions (par ex. "WRIT_DBL" et "READ_DBL") utilisent dans les paramètres d'entrée et sortie des pointeurs de type VARIANT pour adresser des blocs de données. Veillez à ne pas utiliser ces instructions dans des programmes comprenant des blocs de code s'appelant mutuellement et dont les modes d'accès sont différents. Cela permettra d'éviter les situations suivantes : La structure d'un bloc de données standard est transmise directement ou indirectement à un bloc de code optimisé qui la transfère directement ou indirectement à l'un des blocs mentionnés ci-dessus. Inversement, la structure d'un bloc de code optimisé est transmise directement ou indirectement à un bloc de données standard qui la transfère directement ou indirectement à l'un des blocs mentionnés ci-dessus. Instructions dans SCL : "PEEK : Lire une adresse mémoire" et "POKE : Ecrire une adresse mémoire" Si vous indiquez au paramètre AREA la plage 16#84 pour un bloc de données, vous pouvez alors uniquement accéder à des blocs de données ayant la propriété "Standard". Instruction "CAN_DINT : Annuler l'alarme temporisée" En plus des valeurs décrites dans l'aide en ligne, le paramètre RET_VAL peut prendre la valeur suivante : Code d'erreur* (W#16#...) 80A0 Description L'alarme temporisée n'est pas démarrée. 02/

28 STEP 7 Professional 2.4 Programmer API Instructions "RD_DPAR : Lire l'enregistrement dans le module" et "RD_DPARA : Lire l'enregistrement dans le module de manière asynchrone" En plus des valeurs décrites dans l'aide en ligne, le paramètre RET_VAL peut prendre la valeur suivante : Code d'erreur* (W#16#...) Description 8092 Un type de données autre que (Array of) Chaînes de bits ou Nombres entiers a été spécifié au paramètre RECORD. Instruction "RALRM : Recevoir l'alarme (S7-1200/1500)" La structure de données de la plage de destination AINFO correspond à la structure de données centrale de PROFINET IO. Instructions "WRREC : Ecrire l'enregistrement", "RDREC : Lire l'enregistrement", "WR_REC : Ecrire l'enregistrement dans la périphérie" et "RD_REC : Lire l'enregistrement dans la périphérie" En plus des codes d'erreur décrits dans l'aide en ligne, le paramètre STATUS des instructions "WRREC" et "RDREC" peut prendre les valeurs figurant dans le tableau cidessous. Les mêmes codes d'erreur s'appliquent aux instructions "WR_REC" et "RD_REC". Error_Decode (B#16#...) STATUS[2] Error_Code_1 (B#16#...) STATUS[3] Signification 80 E0 Erreur dans l'information d'en-tête 80 E1 Erreur de paramètre Les valeurs possibles pour la valeur de STATUS[4] sont décrites dans le manuel du module correspondant. Instructions "PUT : Ecrire les données dans une CPU distante" et "GET : Lire les données d'une CPU distante" Avec S7-1200/1500, le type de données CHAR doit être utilisé au paramètre ADDR pour la transmission de structures de données complexes (par ex. Struct, Array). Avec S7-300/400, les types de données BYTE, WORD et DWORD sont également autorisés pour la transmission de structures de données complexes /2013