LES ÉDITIONS DU CERIB

Transcription

1 LES ÉDITIONS DU CERIB Chaussées à structure réservoir à base de produits creux de petites dimensions préfabriqués en béton CCTP Type Travaux Reservoir structure made of small hollow precast concrete products Model Technical Specifi cation for implementation Produits Systèmes 89.E

2 ISSN GD/JRO EAN PO 089 / Produits - Ouvrages Chaussées à structure réservoir à base de produits creux de petites dimensions préfabriqués en béton CCTP Type Travaux Réf. 89.E Novembre 2008 par Gérard DEGAS

3 CERIB 28 Épernon 89.E novembre ISSN EAN Tous droits de traduction, d adaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays La loi du 11 mars 1957 n autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l article 41, d une part, que les «copies ou reproductions strictement réservées à l usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective» et, d autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d exemple et d illustration, «toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite» (alinéa 1 er de l article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.

4 SOMMAIRE Résumé Objet du marché Objet du CCTP Travaux à réaliser Limites des prestations Conditions d accessibilité au chantier Signalisation Données de base Données hydrauliques Données géotechniques Résistance aux charges Conditions de service Contraintes particulières Assurance de la qualité Nature et qualité des matériaux Généralités sur les produits et matériaux Conditions d acceptation des matériaux et produits sur chantier Conditions de manutention et de stockage Produits et matériaux de la structure réservoir Produits préfabriqués en béton de la structure réservoir Grave d égalisation Tuyaux en béton Regards de visite et boîtes de branchements ou d inspection Bouches d engouffrement Pavés et dalles non perméables Pavés et dalles perméables Bordures et caniveaux de surface préfabriqués en béton Autres matériaux utilisés en surface Caniveaux hydrauliques Ouvrages destinés à recevoir les systèmes de régulation, de mesure et de contrôle Systèmes de régulation Surverse de sécurité... 13

5 2.12. Systèmes de mise à l air Drains Géosynthétiques Dispositifs d étanchéité par géomembrane (DEG) Géotextiles Planche d essai Études préalables et organisation du chantier Études géotechniques et hydrogéologiques Prestations préalables communes à tous les ouvrages Conditions d accessibilité au chantier Organisation de chantier Exécution des travaux Terrassements Géotextiles et géomembranes Produits préfabriqués en béton de la structure réservoir Pose des canalisations Regards de visite et boîtes de branchements ou d inspection Bouches d engouffrement Pavés et dalles non perméables Pavés et dalles perméables Bordures et caniveaux de surface Autres matériaux utilisés en surface Caniveaux hydrauliques Ouvrages de régulation, de mesure et de contrôle Systèmes de mise à l air Drains Réception des travaux Examens préalables à la réception Dossier de récolement... 22

6 Résumé Ce document expose les spécifications techniques types pour la réalisation des chaussées à structure réservoir au moyen de produits creux de petites dimensions préfabriqués en béton, incluant les systèmes de collecte des eaux de ruissellement et les ouvrages de régulation. Summary This document explains how best to use small hollow precast concrete products, in the building of reservoir structures, including the systems to collect the storm water and the regulation chambers

7

8 1. Objet du marché Le présent CCTP fixe les clauses techniques particulières d exécution des travaux pour......, ainsi que les travaux et équipements annexes ou divers liés à l opération, pour le compte de maître d ouvrage. Le maître d œuvre accrédité par le maître d ouvrage est.. Le présent document est complété par les pièces techniques suivantes : - études techniques préalables (géotechnique, hydrologique, hydrogéologique ) ; - ainsi que toute pièce complémentaire dont dispose le maître d ouvrage. Il appartient au maître d œuvre d y faire référence Objet du CCTP Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières fixe les prescriptions techniques concernant les matériaux, les produits ainsi que les conditions d exécution des travaux et de réception des chaussées à structure réservoir à base de produits creux de petites dimensions préfabriqués en béton. L ouvrage est de type : - à infiltration dans le sol ; ou - à évacuation vers un exutoire Travaux à réaliser L entreprise comprend : - la structure réservoir ; - les ouvrages de collecte ; - les ouvrages de restitution ; - la réalisation du revêtement chaussée au moyen de pavés en béton ; Limites des prestations L entreprise ne comprend pas

9 1.2. Conditions d accessibilité au chantier 1.3. Signalisation 1.4. Données de base Données hydrauliques La chaussée à structure réservoir est destinée à stocker temporairement les eaux de pluies du site suivant Caractéristiques du site : - région de pluviométrie (au sens de l INT ) : - surface exposée à la pluie S (ha) : - pente moyenne P (mm/m) : - coefficient de ruissellement Cr (%) : - période de retour T (années) : - débit de vidange Dv autorisé (l/s/ha ou l/s) : Données géotechniques Niveau de l étude géotechnique (annexée au CCTP) : La plateforme amenée à recevoir la chaussée à structure réservoir présente une classe de portance de (au sens de la classification du SETRA) : Résistance aux charges Il n a pas été considéré de charges de chantier ou Il a été pris en compte les charges de chantier suivantes : Les charges permanentes prises en compte sont les suivantes : Les charges roulantes prises en compte sont les suivantes : - classe de trafic selon la norme NF P : Et/ou - nombre de véhicules sans distinction de charge par jour et par sens : Et/ou - type de voie : Conditions de service Préciser si des conditions particulières doivent être prises en compte

10 Contraintes particulières Lister l ensemble des contraintes liées au chantier. Exemples : communication avec le public, maintien d activité existante, domaine privé/public, contraintes environnementales 1.5. Assurance de la qualité La démarche qualité s appuie sur le schéma organisationnel d assurance qualité (SOPAQ), fourni par l entrepreneur à l appui de son offre. Ce document décrit l application au cadre du marché, du système de gestion de la qualité de l entreprise (système établi suivant les normes ISO 9000). Sa mise en œuvre nécessite l élaboration pendant la période de préparation, des documents suivants qui ne sont pas contractuels : - le plan d assurance qualité (PAQ) établi par l entrepreneur qui est soumis au visa du maître d œuvre ; - le schéma directeur de la qualité (SDQ) établi par le maître d œuvre en concertation avec l entrepreneur ; - le plan de contrôle établi par le maître d œuvre. Lors du déroulement du chantier, le maître d œuvre et l entrepreneur assurent le suivi de la démarche qualité et traitent, le cas échéant, les anomalies d exécution et les adaptations souhaitables du PAQ. À l achèvement du chantier, les documents de synthèse et de bilan sont établis systématiquement

11 2. Nature et qualité des matériaux 2.1. Généralités sur les produits et matériaux Les matériaux et produits entrant dans la composition des ouvrages doivent satisfaire aux prescriptions du CCTG, notamment aux normes produits listées en annexe AA du Fascicule 70 titre II ou aux avis techniques en vigueur. Pour les produits titulaires de la marque NF, ou faisant l objet d une certification étrangère reconnue équivalente, la conformité des produits est assurée par la vérification de la classe de résistance prescrite et des prescriptions complémentaires éventuelles, du marquage, de l intégrité des produits et des quantités livrées. Pour les produits non titulaires de la marque NF, ou d une certification étrangère équivalente, le contrôle de conformité des produits se fait par lot de produits retenus pour le chantier dans un lieu convenu entre l acheteur et le fournisseur avant leur mise en œuvre selon les prescriptions de la norme concernée. Il est rappelé que l ensemble des caractéristiques prescrites doit être vérifié, y compris la résistance au gel-dégel si elle est prescrite. Les matériaux et produits qui ne sont pas couverts par une norme et qui ne font pas l objet d un avis technique doivent être agréés par le maître d œuvre qui établira les conditions de réception à appliquer. Tout changement de nature ou d origine demeure expressément subordonné à l accord préalable du maître d œuvre Conditions d acceptation des matériaux et produits sur chantier Les produits fournis par le maître d ouvrage sont les suivants :.. Ils sont situés aux endroits suivants :. L acceptation des matériaux est assurée sur chantier par l entreprise en présence du maître d œuvre. Un procès-verbal de réception est établi et signé par les deux parties Conditions de manutention et de stockage Les manutentions sont effectuées conformément aux prescriptions du fabricant et aux règles de sécurité en vigueur. L entreprise veille à l adéquation des moyens de manutention et des protections à mettre en œuvre pour garantir l intégrité des matériaux et des produits

12 2.2. Produits et matériaux de la structure réservoir Produits préfabriqués en béton de la structure réservoir La capacité de stockage du matériau est de 600 litres d eau par mètre cube apparent. Sa masse est d environ une tonne par mètre cube. Il pourra être déchargé «en vrac» sur chantier. Les produits préfabriqués en béton de la structure réservoir sont de forme tubulaire. Leur diamètre extérieur et leur longueur sont de 80 mm et leur diamètre intérieur est de 40 mm. Ils doivent présenter une résistance caractéristique en compression (selon l axe) au moins égale à 50 MPa Grave d égalisation De type ballast, la granulométrie de la grave d égalisation sera 20/50 sans fines Tuyaux en béton Les tuyaux en béton sont conformes aux normes NF EN 1916 et NF P Regards de visite et boîtes de branchements ou d inspection Les regards de visite et boîtes de branchements ou d inspection en béton sont conformes aux normes NF EN 1917 et NF P La distance maximale entre 2 regards de visite est de : 2.5. Bouches d engouffrement Les bouches d engouffrement en béton présentent les dimensions suivantes : Elles sont munies des dispositifs suivants (panier, dessableur, déshuileur, décanteur ) :. Elles permettent le branchement d une canalisation de diamètre (préciser DN/ID ou DN/OD) : 2.6. Pavés et dalles non perméables Pavés non perméables Les pavés en béton sont conformes à la norme NF EN Leur classe d appellation est :.. Commentaire : Définir la classe d appellation en fonction du trafic et des risques de gel (plaquette AFNOR CERIB). Dalles non perméables Les dalles en béton sont conformes à la norme NF EN Commentaire : Définir la classe d appellation en fonction du trafic et des risques de gel (plaquette AFNOR CERIB)

13 2.7. Pavés et dalles perméables Pavés perméables Leur résistance à la rupture par fendage doit être au moins égale à 3 MPa. Leur épaisseur nominale minimale doit être de 8 cm. Commentaire : définir la classe en fonction du trafic et des risques de gel. Dalles perméables Commentaire : Définir la classe en fonction du trafic et des risques de gel Bordures et caniveaux de surface préfabriqués en béton Les bordures et caniveaux de surface sont conformes à la norme NF EN 1340 et à son complément national NF P /CN. Ils sont de type.. et de classe.. (à ajuster en fonction du site, voir plaquette AFNOR CERIB) Autres matériaux utilisés en surface Caniveaux hydrauliques Ces produits sont conformes à la norme NF EN Ils sont de type et l entrée s effectue par (fente centrée, grille de fermeture ) : Ils présentent les dimensions intérieures suivantes (l x h mm) : Ils sont de la classe de résistance (ex. : 400 kn sous chaussée) : Ouvrages destinés à recevoir les systèmes de régulation, de mesure et de contrôle Les ouvrages sont préfabriqués en béton, de forme circulaire ou rectangulaire. Leurs dimensions intérieures sont définies par l encombrement des équipements à mettre en place, par leur caractère visitable par un opérateur, et par la nécessité de faciliter les travaux d exploitation. Dimensions de l ouvrage (L x l ou D minimum mm) : mm Hauteur (m) :.m Leurs raccordements avec les canalisations s effectuent au moyen de liaisons souples et étanches. Les autres caractéristiques des ouvrages sont les suivantes : Systèmes de régulation Commentaire : Pour les débits inférieurs à 5 l/s, la régulation est généralement faite au moyen d un orifice calibré. L orifice calibré présente un diamètre de. mm ±.mm ou

14 Le régulateur de débit est de type : - vertical (pour les grandes hauteurs d eau) ; ou - à commande radiale ; ou - à commande axiale ; ou - autre (préciser) : Sa précision de régulation est de : ±.l/s Surverse de sécurité La surverse a pour objet d assurer la sécurité de la structure si le niveau d eau atteint son plan haut (orifice bouché, pluie de période supérieure à la période de calcul). La distance H entre le plan haut de la structure et le sommet de la cloison de surverse, ménage avec la largeur de cette cloison L, une section rectangulaire de surverse au moins égale à la section S d entrée et de sortie de l ouvrage Systèmes de mise à l air Les évents sont conçus pour évacuer le débit d air suivant (au moins égal au débit de pointe à l aval de l ouvrage exposé à la pluie) :.(m 3 /s). Ils sont placés aux points hauts et sont protégés contre tout risque d obstruction Drains Lorsque l alimentation et la restitution de l eau ne sont pas réalisées au moyen de caniveaux hydrauliques il y a lieu d utiliser des drains. Les drains utilisés sont conformes à la norme NF P Leur diamètre (préciser DN/OD ou DN/ID) est égal à :.. La section des perforations est au moins égale à (typiquement : 50, 100, ou 150 cm 2 /m) :

15 2.14. Géosynthétiques Dispositifs d étanchéité par géomembrane (DEG) La fonction de la géomembrane est l étanchéité. La structure support de la géomembrane est constituée de : Préciser (matériau granulaire, géotextile antipoinçonnement ) Les caractéristiques de la géomembrane sont : - nature (PVC, PE ) : - résistance à la déchirure DIN (ex. : 350 N) : - résistance à la traction EN ISO 527 (ex. : 20 N/m) : - allongement à la traction seuil d écoulement EN ISO 527 (ex : 8 %) : - allongement à la traction rupture EN ISO 527 (ex. : 700 %) : - résistance au poinçonnement DIN (ex. : 800 %) : - épaisseur minimale (ex. : 1,5 mm) : La structure de protection de la géomembrane est constituée de (terre végétale, sable, géotextile, béton ) : Les dispositifs d ancrage de la géomembrane sur les ouvrages annexes sont constitués de la façon suivante : Géotextiles Fonctions anticontaminant, filtration drainage, résistance antipoinçonnement Caractéristiques descriptives : Épaisseur sous 2 kpa (NF EN 964-1)... (mm) Masse surfacique (NF EN 965) :... (g/m 2 ) Caractéristiques mécaniques : Résistance à la traction NF EN ISO (ex. : 100 kn/m) : Déformation à l effort de traction maximal NF EN ISO (ex. : 90%) : Poinçonnement statique EN ISO (ex. : 18 kn) : Caractéristiques hydrauliques : Perméabilité NF EN ISO (ex. : 0,02 m/s) : Ouverture de filtration caractéristique NF EN ISO (ex. : 70 μm) : Fonctions protection mécanique de la géomembrane Caractéristiques descriptives : Épaisseur sous 2 kpa (NF EN 964-1) :...(mm) Masse surfacique (NF EN 965) :...(g/m 2 ) Caractéristiques mécaniques : Résistance à la traction NF EN ISO (ex. : 100 kn/m) : Déformation à l effort de traction maximal NF EN ISO (ex. : 90%) : Poinçonnement statique EN ISO (ex. : 18 kn) : Planche d essai Une planche d essai sera réalisée contradictoirement entre le maître d œuvre, l entrepreneur et le fournisseur de géosynthétiques afin de valider les choix

16 3. Études préalables et organisation du chantier 3.1. Études géotechniques et hydrogéologiques La vérification des niveaux de nappe est effectuée dans les conditions suivantes : 3.2. Prestations préalables communes à tous les ouvrages L entrepreneur effectue les reconnaissances et études complémentaires suivantes : 3.3. Conditions d accessibilité au chantier L accès aux ouvrages d infiltration est interdit aux engins de chantier Organisation de chantier L enchaînement des opérations afin d éviter les risques de colmatage, de dégradation ou de pollution durant le chantier est le suivant :

17 4. Exécution des travaux Les contrôles à réaliser au cours des travaux sont : - la conformité topographique et géométrique par rapport au projet ; - l implantation des ouvrages ; - la qualité des raccordements hydrauliques Terrassements Les terrassements sont exécutés conformément aux spécifications du Fascicule 70 et du Fascicule 2 du CCTG. Les moyens mis en œuvre doivent permettre d atteindre les profils indiqués dans les plans. Dans le cas d un fond de forme constitué par un matériau peu perméable (perméabilité inférieure à 10-6 m/s) ou d un fond de forme devant être imperméabilisé, la tolérance sur la pente devra être respectée selon les indications ci-dessous : - pente 1 % écart de nivellement ± 3 cm ; - pente < 1 % écart de nivellement ± 2 cm Géotextiles et géomembranes La mise en œuvre des géotextiles doit s effectuer conformément aux recommandations du fabricant. Il faut : - vérifier le bon recouvrement des bandes ; - éviter les déchirures par les engins de chantier ou au contact de matériaux agressifs ; - éviter les salissures risquant de provoquer le colmatage pour les géotextiles de filtration. La pose des géomembranes doit s effectuer conformément aux recommandations du fabricant. Il faut veiller : - à ce qu elles ne soient pas exposées au soleil pendant de longues durées, ni aux intempéries en fonction de leur nature ; - à ce qu elles ne soient pas soumises au poinçonnement ; - à ce que l étanchéité soit assurée ; en cas de perte d étanchéité, la portance du sol risque d être diminuée, et on s expose au risque de pollution de la nappe phréatique. Lorsque deux géotextiles ou géomembranes sont superposés, les extrémités des bandes de matériaux sont alternées. La mise en place de géotextiles et de géomembranes s effectue après vérification des travaux de terrassement (implantation, dimension, pertes)

18 Pour les structures à infiltration dans le sol Mise en place sur le fond de fouille du sol en place perméable du géotextile à fonctions anticontaminante, drainage, résistance au poinçonnement. Pour les structures étanches sur sol meuble Mise en place d une géomembrane à fonction étanchéité sur le fond de fouille en sol meuble puis de géotextile à fonction résistance au poinçonnement. Pour les structures étanches sur sol dur Mise en place du géotextile à fonction résistance au poinçonnement ou d une couche de sable de 10 cm d épaisseur. Mise en place de la géomembrane à fonction d étanchéité. Mise en place du géotextile à fonction résistance au poinçonnement Produits préfabriqués en béton de la structure réservoir Les produits sont transportés en vrac. Ils sont bennés directement au sol et sont mis en place par couches successives nivelées au moyen d engins de chantier traditionnels. L épaisseur minimale (minimum constructif) est de 40 cm. Une opération de compactage est réalisée par couche d environ 40 cm. Après nivellement réalisé lors de la dernière couche, une couche de grave d environ 0,15 m d épaisseur (20/50 propre, de type ballast de chemin de fer) est répandue pour assurer l égalisation. Cette couche qui permet de parfaire et d ajuster le nivellement au profil final sera soigneusement compactée avant de recevoir la couche de revêtement

19 Cloisons en cas de forte pente En cas de forte pente, il est possible soit d augmenter l épaisseur du matériau de stockage, soit de mettre en place des cloisons en géotextiles afin de préserver la capacité de stockage, selon l un ou l autre des principes suivants : 4.4. Pose des canalisations Les canalisations sont posées conformément au Fascicule 70 du CCTG Regards de visite et boîtes de branchements ou d inspection La distance maximale entre deux regards de visite est de (m) :.. Les connexions entre canalisations sont réalisées à l intérieur même d un regard. Les regards et les boîtes de branchements sont mis en œuvre conformément au Fascicule 70 du CCTG. Leurs raccordements avec les canalisations s effectuent au moyen de liaisons souples et étanches Bouches d engouffrement Elles sont mises en œuvre conformément au Fascicule 70 du CCTG Pavés et dalles non perméables L alimentation en eau de la structure réservoir s effectue par des bouches d engouffrement. La mise en œuvre des pavés et des dalles est effectuée conformément à la norme NF P Les pavés sont traditionnellement posés sur sable. Pour éviter que le sable ne soit entraîné par les circulations d eau vers la structure réservoir, un géotextile est mis en place avant la réalisation du lit de pose en sable d épaisseur 3 cm

20 4.8. Pavés et dalles perméables L alimentation en eau de la structure réservoir s effectue au travers du revêtement. Le revêtement sera constitué : - d un géotextile anticontaminant ; - d un lit de pose en sable sans fines (exemple 2/4) d épaisseur 3 cm ; - des pavés ou des dalles ; - les joints non serrés sont garnis d un sable de type 1/2 sans fines (voir aussi dispositions particulières au chapitre géosynthétiques). Pour éviter que le sable ne soit entraîné par les circulations d eau vers la structure réservoir, un géotextile est mis en place avant la réalisation du lit de pose Bordures et caniveaux de surface Les bordures et caniveaux de surface sont posés conformément au Fascicule 31 du CCTG Autres matériaux utilisés en surface Caniveaux hydrauliques Les caniveaux de collecte à fente sont posés dans une tranchée présentant une surlargeur de 20 cm par rapport au caniveau et une surprofondeur de 10 cm par rapport à la hauteur. La pose s effectue sur un lit de sable de 10 cm d épaisseur. Les 10 cm de part et d autre du caniveau sont comblés au moyen du même sable. Pour les caniveaux d alimentation et d évacuation de la structure : - dans le cas d une infiltration par le sol, les dispositions précédentes s appliquent ; - dans le cas d une structure étanche, voir figure ci-dessous

21 4.12. Ouvrages de régulation, de mesure et de contrôle Ces ouvrages sont préfabriqués en béton. Leur mise en œuvre s effectue conformément aux prescriptions du Fascicule 70 du CCTG relatives aux regards de visite Systèmes de mise à l air Les débouchés en surface des systèmes de mise à l air doivent être protégés contre les risques d obstruction Drains Protection des drains L entrepreneur propose au maître d œuvre les dispositions qu il compte mettre en œuvre pour protéger les drains des risques d écrasement par le roulement des engins de chantier ou par le déversement des matériaux. Il est recommandé de poser le drain en tranchée dans la forme. Outre la protection du drain, cette disposition permet d éviter les stagnations d eau sur les fonds de forme de faible pente. Exemple de pose des drains dans le cas d une infiltration dans le sol Dans le cas d une structure étanche, une géomembrane est associée au géotextile pour assurer la fonction étanchéité (voir aussi 4.3.2)

22 Exemple de pose des drains dans le cas d une structure étanche

23 5. Réception des travaux 5.1. Examens préalables à la réception Les examens préalables à la réception comprennent : - la vérification de la conformité topographique et géométrique des ouvrages ; - la vérification de l écoulement ; - la vérification du débit de vidange (par exemple par mesure de la durée de vidange de la partie amont de la chambre de régulation après obturation du drain d arrivée) ; - la vérification des systèmes d évents ; - la vérification de l implantation des ouvrages de visite, de contrôle et de régulation ; - la vérification de la remise en état des lieux Dossier de récolement Le dossier de récolement est remis par l entreprise de travaux en trois exemplaires sous forme papier et un exemplaire numérisé. Le dossier de récolement contient : - le plan général des ouvrages ; - les plans de détail des ouvrages ; - le PAQ ; - le dossier d intervention ultérieure sur les ouvrages (DIUO), comprenant notamment les notices d entretien des appareils installés, fournies par les constructeurs ; - une note établie par l entreprise sur les conditions particulières d exécution du chantier

24 P A D C Matériau Qualité Sécurité Environnement Process Produits Systèmes Développement durable Centre d Études et de Recherches de l Industrie du Béton BP Épernon Cedex France Tél Fax cerib@cerib.com