CIRCULAIRE N 5342/222

Transcription

1 ROYAUME DU MAROC Rabat, le CIRCULAIRE N 5342/222 OBJET : - Accord d Association Maroc-UE. - Entrée en vigueur de l Accord entre l'union européenne (UE) et le Royaume du Maroc relatif aux mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche. REFER : - Correspondance fax n 1382 du 05/09/2012 émanant du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération. Le service est informé que par correspondance ci-dessus référencée, le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération a notifié à cette Administration qu il sera procédé, à partir du 1 er octobre 2012, à la mise en application des protocoles 1 et 2 de l Accord entre l'union européenne et le Royaume du Maroc relatif aux mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche signé à Bruxelles le 13 décembre Cet Accord, à vocation commerciale prévoit la mise en œuvre de manière progressive d'une plus grande libéralisation des échanges réciproques des produits agricoles, des produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche. Etant à préciser que le produit agricole s entend d un produit énuméré à l Annexe I de l accord sur l agriculture de l OMC. En vertu de cet Accord, les anciens protocoles agricoles et de la Pêche (1,2 et 3) de l Accord d Association ont été remplacés par deux nouveaux protocoles uniquement, l un à l importation au Maroc (protocole n 2) et l autre à l importation en UE (protocole n 1), couvrant les produits agricoles, les produits agricoles transformés, les poissons et les produits de la pêche. Les dispositions des nouveaux protocoles 1 et 2 du présent Accord relatif aux mesures de libéralisation des échanges des produits agricoles, des produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche dont la mise en œuvre incombe à cette Administration, sont ci-après exposées.

2 I- Dispositions tarifaires à l importation au Maroc des produits agricoles, des produits agricoles transformés, de poissons et des produits de la pêche originaires de la Communauté (Protocole n 2) : I-1 Les schémas de démantèlement tarifaire : I-1-1 Les produits concernés énumérés à la liste 1 de l annexe I, sont soumis au démantèlement du droit d importation (DI) conformément au schéma ci-après : - Groupe1 (G1) : Exonération du DI dès l entrée en vigueur de l Accord ; - Groupe2 (G2) : Démantèlement du DI sur une période de 5 ans à raison de 20% par an ; - Groupe3 (G3) : Démantèlement du DI sur une période de 10 ans à raison de 10% par an. Le droit d'importation de base considéré est celui applicable à la date d'entrée en vigueur du présent Accord, soit le 1er octobre I-1-2 Les produits repris à la liste 2 de l annexe I bénéficient de réduction ou exonération tarifaires dans le cadre de contingents. Hors contingents, les produits considérés bénéficient des taux préférentiels conformément aux schémas de démantèlement qui leur sont propres (G2 ou G3). I-1-3 Les produits figurant à la liste 3 de l annexe I qui ne seront pas libéralisés, ne sont donc pas soumis au démantèlement tarifaire mais bénéficient de réductions tarifaires dans le cadre de contingents. Hors contingents, ces produits seront soumis au DI dans le cadre du droit commun. I-2 Condition d octroi de la préférence tarifaire pour les produits des listes 2 et 3 de l annexe I: Pour les produits figurant à la liste 2 et à la liste 3 bénéficiant de réductions tarifaires dans le cadre de contingents, l octroi de cette préférence est subordonné à la présentation au service douanier d une demande de franchise (DFD) délivrée par le Département du Commerce Extérieur (DCE). Pour les produits de la liste 2, le bénéfice du taux préférentiel hors contingent n est pas soumis à cette exigence. I-3 Régime commercial spécifique aux céréales et légumineuses : Les importations de blé dur et de blé tendre ainsi que des légumineux objets des listes 2 et 3 de l annexe I sont gérées selon la procédure d appel d offres organisé par l Office National Interprofessionnel des Céréales et Légumineuses (ONICL). Le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est subordonné à la présentation d une DFD dûment visée par l ONICL et délivrée par le Département du Commerce Extérieur. I-4 Régime commercial spécifique aux animaux vivants, aux viandes et aux produits de la charcuterie comportant un astérix (*) au niveau de la liste 3 de l annexe I Conformément aux dispositions de l Accord, les produits repris à la liste 3 comportant un Astérix (*) sont soumis à un Cahier de Prescriptions Spéciales disponible auprès du Ministère de l Agriculture et de la Pêche Maritime ( MAPM), qui définit les conditions particulières auxquelles tout importateur intéressé par l importation de ces 2

3 produits d origine européenne doit préalablement se conformer pour toute opération d importation et ce, pour pouvoir bénéficier de la préférence relative aux animaux vivants, aux viandes et aux produits de la charcuterie. Le bénéfice du régime tarifaire préférentiel pour les animaux vivants, les viandes et les produits de la charcuterie demeure subordonné à la production aux services douaniers des documents suivants : - une DFD délivrée par le Département du Commerce Extérieur; précisant la quote part attribuée dans la limite du quota prévu par l accord pour le produit en question ; - Pour le cas des viandes bovines de haute qualité, le certificat sanitaire délivré par le vétérinaire inspecteur au poste frontière et relevant de l Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA), devra préciser la catégorie «viande bovine de haute qualité». II- Dispositions tarifaires à l exportation vers l UE des produits agricoles, produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche originaires du Maroc (Protocole n 1) : Tous les produits sont libéralisés à l exception de certains produits repris à la liste 1 de l annexe II. II-1 Les produits non libéralisés bénéficient de réductions tarifaires dans le cadre de contingents ou hors contingents. Il s agit des produits ci-après : Tomates Concombres Courgettes Clémentines Ail Fraises Fructose Il est signalé que les tomates, concombres, courgettes et clémentines restent soumis au prix d entrée conventionnel tels que repris à la liste 2 de l annexe II. II-2 Certains produits libéralisés repris à la liste 3 de l annexe II demeurent soumis au prix d entrée conventionnel selon des calendriers comme indiqué dans cette liste. Il s agit des produits suivants : Artichauts Oranges Raisins de table Abricots Pêches/nectarines II-3 Régime applicable aux produits avec un contenu de saccharose ou d'isoglucose égal ou supérieur à 70% (liste 4 de l annexe II) : 3

4 Les produits avec un contenu de saccharose ou d isoglucose égal ou supérieur à 70% sont soumis à un mécanisme spécial de surveillance (contrôle de l évolution des importations d origine marocaine en UE). En effet, au delà de 5000 tonnes, il y a suspension du traitement préférentiel pour ces produits. III- Règles d origine : Considérant que les mesures d accélération de la libéralisation des échanges objet de la présente sont convenues dans le cadre de l Accord d Association, les produits concernés restent soumis aux conditions d origine fixées par le protocole pan- Euro méditerranéen, mis en œuvre par la circulaire n 4978/233 du 30/12/2005, telle que modifiée et complétée. Les dispositions des sections et paragraphes du chapitre 05 du titre VI de la RDII, sont modifiées et complétées conformément aux dispositions de la présente circulaire. Toute difficulté d application de la présente sera signalée à l Administration Centrale sous le timbre ci-dessus. TIRAGE 1 N 36 ANNEE 2012 SGI/Diffusion/ /11h59 4

5 Annexe I liste 1 Produits originaires de l UE soumis aux démantèlements tarifaires G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 1

6 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G2 2

7 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G2 3

8 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G2 Ex (1) G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G3 4

9 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 5

10 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 6

11 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 7

12 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 8

13 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 9

14 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 10

15 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 11

16 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G2 12

17 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G2 13

18 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G3 14

19 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G2 15

20 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G2 16

21 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 17

22 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 18

23 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 19

24 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 20

25 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G1 (1) : Crème de lait d'une teneur en poids de matière grasse supérieure à 6 %. 21

26 Annexe I liste 2 Produits originaires de la Communauté importés au Maroc bénéficiant d'avantages tarifaires préférentiels dans la limite d'un contingent tarifaire pour la période allant du 01 octobre 2012 au Hors Contingent contingent Description (1) Tarif Quantité Tarif à Préférentiel (tonnes) appliquer Coqs et poules d'un poids n'excédant pas 185g, autres que 0% reproducteurs ,2% ,73% 81,6% Ex ,73% 81,6% Ex Crème de lait d'une teneur en poids de matière grasse 11,73% 81,6% Ex supérieure à 6 % 11,73% 81,6% Ex ,73% 81,6% Ex ,73% 81,6% % 91,8% % 91,8% Lait et crème de lait, en poudre, en granulés ou sous d'autres % 91,8% formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses % ,8% n'excédant pas 1,5%, sans addition de sucre ou d'autres % 91,8% édulcorants % 91,8% % 54% Ex Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de sucre ou 62,63% 91,8% Ex d'autres édulcorants, autres qu'en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de 62,63% ,8% Ex matières grasses excédant 8% 62,63% 91,8% ,55% 45% ,55% 45% ,55% 45% Lait et crème de lait, concentrés, additionnés de sucre ou 4,55% 45% d'autres édulcorants, à l'exclusion des laits et crèmes de lait 4,55% % en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides 4,55% 45% ,55% 45% ,55% 45% ,55% 45% ,6% 91,8% ,6% 91,8% ,6% 91,8% Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et ,6% 91,8% crèmes fermentés ou acidifiés, non aromatisés ni additionnés ,6% ,8% de fruits ou de cacao, à l'exclusion du yoghourt et des ,6% 91,8% produits présentés comme boissons ,6% 91,8% ,6% 91,8% ,6% 91,8% % 26% Beurre % % Pâtes à tartiner laitières 9,8% 39,2% Page 1/5

27 Hors Contingent contingent Description (1) Tarif Tarif à Quantité Préférentiel appliquer ,68% 20% ,68% 20% ,68% 20% Fromages râpés ou en poudre, de tous types 8,68% % ,68% 20% ,68% 20% ,35% 40% Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre 17,35% % Fromages à pâte persillée 8,68% % % 20% % 20% Autres fromages, autres que ceux des n s , % % , et % 20% % 20% % 14% Autres fromages 0% % % 14% Ex Œufs de volailles de basse cour, à couver (à l'exclusion des œufs de dindes ou d'oies) Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, frais, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires (à l'exclusion. des œufs séchés et des jaunes d'œufs) 0% ,1% 24,5% 90 44,1% ,3% 44,1% Miel naturel ,3% 39,2% Autres légumes, y compris les carottes, et mélange de légumes, secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés 24,5% ,2% ,24% 44,1% Pois 'pisum sativum', secs, écossés, même décortiqués ou cassés, autres que ceux fourragers et d'ensemencement 37,24% ,1% ,24% 44,1% Haricots communs (phaseolus vulgaris), secs, écossés, même 24,5% 44,1% décortiqués ou cassés (à l'exclusion. des haricots destinés à l'ensemencement) 24,5% 44,1% Autres légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou ,42% ,2% cassés autres que de semence et autres qu'en grains % 20% Noisettes 'corylus spp.', fraîches ou sèches, sans coques % 20% Page 2/5

28 Hors Contingent contingent Description (1) Tarif Tarif à Quantité Préférentiel appliquer Avocats 27,34% ,2% ,14% 29,25% Raisins, secs ,14% 29,25% Ex Poires fraîches, du premier février au 30 avril 0% ,20% Pruneaux, séchés 0% ,25% Maïs (autre que de semence) 0% % % 126% Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé % 154,8% Amidon de maïs 24,99% % Ex Ex Huile de soja et ses fractions, autres que brutes, mais non chimiquement modifiée, conditionnée dans des emballages inférieurs ou égales à 10 litres Huile de navette ou de colza et leurs fractions, à faible teneur en acide érucique, autres que brutes, mais non chimiquement modifiées, conditionnées dans des emballages inférieurs ou égales à 10 litres 0% % 0% % % 39,2% % 39,2% Champignons, préparés ou conservés autrement qu'au 0% 39,2% vinaigre ou à l'acide acétique 0% 39,2% % 39,2% % 39,2% Pommes de terre, simplement cuites, congelées 0% % ,5% 44,1% ,5% 44,1% Pois 'pisum sativum' et haricots 'vigna spp., phaseolus spp.' 24,5% 44,1% en grains, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre 24,5% ,1% ou à l'acide acétique, non congelés 24,5% 44,1% ,5% 44,1% ,5% 44,1% ,3% 44,1% ,3% 44,1% ,3% 44,1% Olives, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre 34,3% 44,1% ou à l'acide acétique, non congelées 34,3% 44,1% ,3% 44,1% ,3% 44,1% ,3% 44,1% Page 3/5

29 Hors Contingent contingent Description (1) Tarif Tarif à Quantité Préférentiel appliquer Ex ,5% 44,1% Ex ,5% 44,1% Ex ,5% 44,1% Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, 24,5% 44,1% obtenues par cuisson, à l'exclusion de celles d'agrumes, de 24,5% ,1% fraises et d'abricots et leur mélange 24,5% 44,1% Ex ,5% 44,1% Ex ,0% 44,1% Ex ,5% 44,1% Amandes et pistaches, et fruits à coques et autres graines «24,5% 44,1% autres que les arachides», y compris les mélanges, autrement préparés ou conservés «autres que les arachides 12,5% 22,5% 200 Ex et autres que ceux simplement cuits, à l état congelé sans 24,5% 44,1% addition de sucre», en emballages immédiats d'un contenu Ex net > 1 kg 12,5% 22,5% Pêches, y compris les brugnons et nectarines, autrement préparées ou conservées, sans addition d'alcool, mais avec 24,5% ,2% addition de sucre Ex % 44,1% Ex Jus de tous autres fruits ou légumes, autres que de poires, 0% 44,1% Ex avec une valeur Brix supérieure à 20 0% 22,5% Ex % 22,5% Ex Mélange de jus de fruits, y compris les moûts de raisin, et de jus de légumes, autres que ceux de pommes, de poires, d'agrumes, d'ananas et fruits tropicaux, non fermentés, sans addition d'alcool, ni de sucre 0% ,1% Vins mousseux 22,64% hl 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% Autres vins de raisins frais ; moûts de raisins dont la 22,64% 44,1% fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition ,64% 6000 hl 44,1% d'alcool, en récipients d'une contenance n'excédant pas litres 22,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% Page 4/5

30 Hors Contingent contingent Description (1) Tarif Tarif à Quantité Préférentiel appliquer ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% Autres vins de raisins frais ; moûts de raisins dont la 22,64% 44,1% fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition d'alcool, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 22,64% hl 44,1% litres 22,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% ,64% 44,1% Ex Tabacs 'sun cured' du type oriental, non écotés 0% 14% Ex Tabacs 'dark air cured', non écotés 0% % Tabacs, partiellement ou totalement écotés, mais non autrement travaillés (1) : Sans préjudice des règles pour la mise en œuvre de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative; le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée du code SH ou marocain. Lorsqu'un "ex" figure devant le code SH ou marocain, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code et par celle de la description correspondante. Page 5/5

31 Description (1) Annexe I liste 3 Produits originaires de la Communauté importés au Maroc au bénéfice de concessions tarifaires dans la limite de contingents pour la période allant du 01 octobre 2012 au Tarif préférentiel Quantité (tonnes) Calendrier Ex Veaux, des espèces domestiques, à l'exception des veaux de lait d'un poids vif inférieur à 150 kg (*) 2,5% têtes Taureaux des espèces domestiques, à l'exclusion des taurillons et à l'exclusion des taureaux de combat (*) 140,1% Ovins des espèces domestiques, autres que reproducteurs de race pure (*) 182,4% Caprins de l'espèce domestique, autre que reproducteurs de race pure (*) 182,4% ,2% ,2% Viande bovine de haute qualité, des espèces 203,2% domestiques (*) 203,2% ,2% ,2% ,6% ,6% ,6% Viande bovine, des espèces domestiques, à ,6% l'exclusion de la viande désossée du gros bovin ,6% fraîche ou réfrigérée ,6% ,6% ,6% Viande d agneau des espèces domestiques, fraîche, 212,8% réfrigérée ou congelée 212,8% illimité Ex % Poulets, coqs, dindes et dindons, entiers, réfrigérés 58% Ex ou congelés (*) 58% % Cuisses et ailes de poulets et de coqs, en morceaux 58% non désossées, frais, réfrigérées ou congelées (*) 58% Viandes de cuisses de poulets et de coqs entières sans peau, désossées, non broyées congelées (*) 58% Autres morceaux de poulets et de coqs désossées, autres que le bréchet, l'escalope et la cuisse entière, non broyées, et congelées (*) 58% Viande de coqs et poules désossées, broyées et congelées (*) 34,8% Viande de dinde désossées, broyées et congelées (*) 30% Ex % Ex Laits conservés autrement conditionnés (UHT) 0% Ex % Page 1/5

32 Description (1) Tarif préférentiel (2) 81,4% (2) Lait et crème de lait en poudre, en granulés ou sous 81,4% (2) d'autres formes solides, d'une teneur en poids de 81,4% matière grasse excédant 1,5%, sans addition de (2) sucre ou d'autres édulcorants 81,4% (2) 81,4% Ex (2) Lait et crème de lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de 30,6% matière grasse excédant 1,5%, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, en emballages Ex (2) supérieurs à 5 kg, non conditionnés pour la vente au détail 30,6% Quantité (tonnes) Calendrier ,5% Fèves/féveroles sec sauf de semence ,5% % % Amandes douces, fraîches ou sèches % % Ex Pommes fraîches, du 1er février au 31 mai 0% (catégorie extra) Ex % Blé dur du 1er août au 31 mai 60% 50000, à l'exclusion des mois de Juin et de Juillet Epeautre, froment (blé) tendre et méteil (à l'exclusion des produits destinés à l'ensemencement) 83,7% Ex ,92% Farines, gruaux et semoules du blé tendre 45,26% ,26% ,7% ,7% Farines, gruaux et semoules du blé dur, y compris ceux de régime au gluten 65,7% ,7% ,7% sera déterminé en fonction de la production Ex /90 Huile d'olive extra vierge 0% 1500 Ex /90 Huile d'olive vierge 0% , à l'exclusion des mois de Juin et de Juillet Page 2/5

33 Description (1) Tarif préférentiel Saucisses, saucissons et produits similaires, de 10% viande, d abats, autres que les saucisses et saucissons secs, non cuits, et préparations 10% alimentaires à base de ces produits (*) 10% % % Autres préparations alimentaires à base de foie de tous les animaux, à l'exclusion des préparations 10% homogénéisées (*) % % Autres préparations alimentaires à base de dinde, 10% autres que les saucisses, saucissons et produits similaires et à l'exclusion des préparations 10% homogénéisées (*) 10% Autres préparations alimentaires à base de coqs et 10% de poules, autres que les saucisses, saucissons et produits similaires et à l'exclusion des préparations homogénéisées (*) 10% Quantité (tonnes) Calendrier Préparations homogénéisées à base de volailles, autres que les coqs, les poules et la dinde (*) Autres préparations alimentaires à base de bovins, autres que les saucisses, saucissons et produits similaires et à l'exclusion des préparations homogénéisées (*) 10% 10% Autres préparations alimentaires à base d'ovins, de 10% gibier ou de lapin, autres que les saucisses, saucissons et produits similaires et à l'exclusion des 10% préparations homogénéisées et des préparations de sang de tous les animaux (*) 10% Page 3/5

34 Description (1) Tarif préférentiel Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) Pâtes alimentaires, même cuites ou bien farcies ou 34,99% Ex (3) bien autrement préparées, (autres que celles de 34,99% Ex (3) régime au gluten et de la vermicelle de riz) et 34,99% Ex (3) couscous même préparé 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 34,99% Ex (3) 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) 34,99% Ex (3) Pâtes alimentaires, même cuites ou bien farcies ou 34,99% Ex (3) bien autrement préparées, (autres que celles de 34,99% Ex (3) régime au gluten et de la vermicelle de riz) et 34,99% Ex (3) couscous même préparé 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 34,99% Ex (3) 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 52,12% Ex (3) 34,99% Quantité (tonnes) Calendrier Page 4/5

35 Description (1) Vermicelles de riz, non cuites ni farcies ni autrement préparées, contenant des œufs Tarif préférentiel Quantité (tonnes) 0% 100 Calendrier % % Pâtes alimentaires, de régime au gluten 0% % % Ex % Ex Tomates, préparées ou conservées autrement qu'au 0% Ex vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des tomates entières ou en morceaux) en emballages 0% Ex nets supérieurs à 25 kg 0% Ex % Aliments composées pour animaux 24,5% (1) : Sans préjudice des règles pour la mise en œuvre de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative; le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée du code SH ou marocain. Lorsqu'un "ex" figure devant le code SH ou marocain, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code et par celle de la description correspondante. (2) : Pour les produits de lait en poudre, la DFD doit préciser la quote-part attribuée ainsi que le droit préférentiel y afférent. (3) : Pour les pâtes alimentaires et couscous relevant de la position Ex 19.02, qui sont soumis à deux traitements de quota et de taux préférentiels, la DFD doit préciser la quote-part attribuée ainsi que le droit préférentiel y afférent. Page 5/5

36 Annexe II liste 1 Produits originaires du Maroc exportés vers la Communauté, bénéficiant de réductions tarifaires dans la limite d'un contingent tarifaire Code NC (1) Description (2) Réduction du droit de douane contingentaire NPF (%) Contingent tarifaire annuel ou pour la période indiquée (tonnes en poids net) Réduction des droits de douane NPF audelà des contingents tarifaires existants (%) Tomates à l'état frais ou réfrigéré du 1 er octobre au 31 mai 100 Voir tableau ci-après 60% Tomates à l'état frais ou réfrigéré du 1 er juin au illimité Aulx, à l'état frais ou réfrigéré Concombres, à l'état frais ou réfrigéré du 1 er novembre au 31 mai Concombres, à l'état frais ou réfrigéré du 1 er juin au 31octobre 100 illimité Courgettes à l'état frais ou réfrigéré du 1 er octobre au 20 avril Courgettes à l'état frais ou réfrigéré du 21 avril au 31 mai 60 illimité Clémentines fraîches du 1 er novembre à fin février % Clémentines fraîches du 1 er mars au 31 octobre 100 illimité Fraises fraîches du 1 er novembre au 31 mars 100 illimité Fraises fraîches du 1 er avril au 30 avril Fraises fraîches du 1 er mai au 31 mai Fraises fraîches du 1 er juin au 31 octobre Fructose chimiquement pur % sur le droit ad valorem + 30% sur EA³ sur 3 ans (10% par an) (1) Codes NC correspondant au règlement (CE) N 1031/2008 (JO L 291 du 31 octobre 2008, p. 1) (2) Sans préjudice des règles pour la mise en oeuvre de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative; le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée du code NC. Lorsqu'un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante. (3) EA: élément agricole, tel que repris dans le règlement 3448/93 du 6 décembre 1993 (JO L318 du 20/12/1993, p. 18)

37 Tableau Contingents tarifaires mensuels et contingent tarifaire additionnel à appliquer aux Tomates (code NC ) pour chaque période du 1er octobre au 31 mai Contingents tarifaires mensuels de base Campagne 2011/2012 Campagne 2012/2013 Campagne 2013/2014 Campagne 2014/2015 Campagne 2015/2016 et suivantes Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Total Contingent tarifaire additionnel (du 1 er novembre au 31 mai)

38 Annexe II liste 2 Produits non libéralisés originaires du Maroc exportés vers la Communauté, soumis au prix d'entrée conventionnel Code NC Produits Période Prix d'entrée conventionnel ( /100 kg) Tomates, fraîches ou réfrigérées 01/10 31/05 46, Concombres, frais ou réfrigérés 01/11 31/05 44,9 01/10 31/01 42, Courgettes, fraîches ou réfrigérées 01/02 31/03 41,3 01/04 20/04 42, Clémentines fraîches 01/11 fin février 48,4 Annexe II liste 3 Produits libéralisés originaires du Maroc exportés vers la Communauté, soumis au prix d'entrée conventionnel Code NC Produits Période Prix d'entrée conventionnel ( /100 kg) Artichauts, frais ou réfrigérés 01/11 31/12 57, Oranges douces fraîches 01/12 31/05 26, Raisins de table frais 21/07 20/11 35, Abricots frais 01/06 31/07 64, Pêches fraîches y compris brugnons et nectarines 11/06 30/09 49,1

39 Annexe II liste 4 Produits avec un contenu de saccharose ou d'isoglucose égal ou supérieur à 70%, soumis à un mécanisme spécial de surveillance Code NC (1) Description (2) Ex Ex Ex Ex Ex Autres sucreries sans cacao, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, calculé également en saccharose égale ou supérieure à 70%, mais inférieure à 80% Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80% Autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudre, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% Autres préparations alimentaires de farines, gruaux, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% Préparations à base de café, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% Ex Ex Ex Ex Préparations à base de thé ou de maté, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% Autres sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% Autres préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% Autres mélanges et préparations à base de substances odoriférantes des types utilisées pour l'industrie des boissons, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, égale ou supérieure à 70% (1) Codes NC correspondant au règlement (CE) N 1031/2008 (JO L 291 du 31 octobre 2008, p. 1) (2) Sans préjudice des règles pour la mise en oeuvre de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative; le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée du code NC. Lorsqu'un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.