vérins pneumatiques filtration et de la le guide des Vérins pneumatiques capteurs & connecteurs traitement de l air WH + course A L2 L8 + course

Transcription

1 e Ø Ø1 WH KK L8 + course L2 PL PL Vérins pneumatiques Ø2 WH + course L2 V V capteurs & connecteurs traitement de l air Ø1 Ø KK H1 Ø1 RT WH G L3 le guide des vérins pneumatiques et de la filtration L8 + course L2 PL PL Ø2 WH + course L2 V V

2 VÉRINS PNUMTIQUS PTURS & ONNTURS TRITMNT L IR

3 chapitre 1 VÉRINS PNUMTIQUS PTURS & ONNTURS TRITMNT L IR

4 Informations Informations techniques... 5 Vérins cylindriques SÉRI M - ISO SÉRI N...13 SÉRI N SÉRI M ccessoires...16 Vérins compacts SÉRI VI - ISO SÉRI VI tout inox - ISO SÉRI VP - UNITOP...27 ccessoires...28 SÉRI VR - faible course...30 SÉRI T - faible course...31 ccessoires...33 Vérins ISO Vérins NOMO loqueurs de tige Vérins stoppeurs Unités de guidage Vérins compacts guidés Vérins télescopiques Vérins sans tige Vérins rotatifs Vérins presseurs Vérins cartouches Pinces Vérins oléopneumatiques Régulateurs hydrauliques Vérins à soufflets SÉRI I SÉRI I1S...35 SÉRI I1T...36 SÉRI I2 fonderie verni epoxy...38 SÉRI I2X tout inox...39 SÉRI I Soufflets de protection pour vérins ISO 15552/NOMO...41 ccessoires...42 SÉRI N...48 ccessoires...50 SÉRI S...52 SÉRI VS...54 Unité en U...56 Unité en H...58 SÉRI G...60 SÉRI VP...64 SÉRI VT...66 SÉRI RT...67 SÉRI Z...69 ccessoires...73 SÉRI VSTM...75 ccessoires...77 SÉRI TP...78 SÉRI R...79 SÉRI RP...80 SÉRI M1S...82 SÉRI...83 SÉRI P pince à ouverture angulaire...84 SÉRI PP pince à ouverture parallèle...86 SÉRI PPG pince à grande ouverture parallèle...87 SÉRI VO...88 SÉRI RH...90 SÉRI...92 SÉRI S...97 Produits complémentaires...99

5 Une partie de la gamme SOPR est présentée dans les pages qui suivent. L ensemble de nos produits est à découvrir dans nos différents catalogues composants pneumatiques îlots de distribution & modules bus de terrain raccords & tubes et sur notre site

6 Informations générales Un vérin pneumatique est un tube cylindrique dans lequel une pièce mobile, le piston sépare le volume du cylindre en deux chambres isolées l une de l autre. Un ou plusieurs orifices permettent d introduire ou d évacuer un fluide dans l une ou l autre des chambres et ainsi déplacer le piston. Il existe de très nombreux types de vérins. On les distingue par le fluide de travail (hydraulique ou pneumatique), par leur action (simple effet ou double effet, rotatif, etc...), ou par d autres caractéristiques (vérins à double tige, télescopiques, compacts, etc.) Vérin à simple effet Un vérin simple effet ne travaille que dans un sens. L arrivée de la pression ne se fait que sur un seul orifice d alimentation ce qui entraîne le piston dans un seul sens, son retour s effectuant sous l action d un ressort ou d une force extérieure. Vérins double effet Un vérin double effet a deux directions de travail. Il comporte deux orifices d alimentation et la pression est appliquée alternativement de chaque côté du piston ce qui entraîne son déplacement dans un sens puis dans l autre. 5 xemple de codification I 1 S * Famille de produit I : vérin ISO Fonction : double effet S : simple effet aractéristique de la tige 1 : tige acier chromé 2 : tige acier inox 3 : tige traversante acier chromé 4 : tige traversante acier inox 6 : simple effet tige rentrée 7 : simple effet tige sortie onfiguration S : profilé standard Fonction spécifique : avec surlongueur bloqueur : écrou de tige inox V : joints VITON non magnétique X : vis des fonderies inox H : joints de nez hydraulique W : joints de nez VITON ourse ouble effet : maxi 3000 mm Simple effet : maxi 60 mm iamètre Ø 32 à 125 mm u sur mesure Nous sommes capables d effectuer une multitude de modifications sur nos vérins standards pour les adapter à toutes vos demandes particulières : surlongueurs de tige tiges traversantes tiges traversantes creuses filetages et taraudages particuliers de tige distributeurs montés sur le corps du vérin vérins multipositions vérins dos à dos vérins tandem visseries inox, etc... Nous réalisons aussi prototypes et vérins sur plan. ONFIZ-NOUS VOS PROJTS!

7 Informations techniques FOR ÉVLOPPÉ PR UN VÉRIN 6 Ø cylindre Ø tige ction Surface utile Forces à la poussée et à la traction exprimées en dan résultant de la pression de travail exercée (exprimée en bar à 20 avec un rendement de 0,9) (cm 2 ) 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 8 4 Poussée Traction 0,50 0,37 0,45 1,00 0,90 1,00 1,36 1,00 1,81 1,00 2,26 1,00 2,71 1,00 3,17 1,00 3,62 1,00 4,07 1,00 4,52 1, Poussée Traction 0,79 0,66 0,71 1,00 1,41 1,00 2,12 1,00 2,83 1,00 3,53 1,00 4,24 1,00 4,95 1,00 5,65 1,00 6,36 1,00 7,07 1, Poussée Traction 1,13 1,00 1,017 0,763 2,035 1,526 3,053 2,290 4,071 3,053 5,089 3,816 6,107 4,58 7,124 5,343 8,142 6,107 9,160 6,870 10,178 7, Poussée Traction 2,01 1,73 1,809 1,555 3,619 3,110 5,428 4,665 7,238 6,220 9,047 7,775 10,587 9,330 12,666 10,885 14,476 12,440 16,285 13,995 18,095 15, Poussée Traction 3,14 2,64 2,827 2,374 5,654 4,749 8,482 7,124 11,309 9,499 14,136 11,874 16,964 14,249 19,791 16,624 22,618 18,999 25,446 21,374 28,273 23, Poussée Traction 4,91 4,12 4,417 3,710 8,835 7,421 13,253 11,131 17,670 14,842 22,088 18,552 26,506 22,263 30,924 25,973 35,341 29,684 39,759 33,394 44,177 37, Poussée Traction 8,04 6,91 7,238 6,220 14,476 12,440 21,714 18,660 28,952 24,880 36,190 31,100 43,428 37,321 50,666 43,541 57,904 49,761 65,142 55,981 72,380 62, Poussée Traction 12,56 10,55 11,309 9,499 22,618 18,999 33,928 28,499 45,237 37,999 56,547 47,499 67,856 59,999 79,165 66,499 90,475 75, ,78 85, ,09 94, Poussée Traction 19,63 16,49 17,670 14,843 35,341 29,687 53,012 44,530 70,683 59,374 88,354 74, ,02 89, ,69 103,90 141,36 118,74 159,03 113,59 176,70 148, Poussée Traction 31,16 28,02 28,054 25,227 56,108 50,454 84,163 75, ,21 100,90 140,27 126,13 168,32 151,36 196,38 176,58 224,43 201,81 252,49 227,04 280,54 252, Poussée Traction 50,24 45,36 45,237 40,819 90,475 81, ,71 122,45 180,95 163,27 226,18 204,09 271,42 244,91 316,66 285,73 361,90 326,55 407,13 367,37 452,37 408, Poussée Traction 78,54 70,50 70,683 66, ,36 132,53 212,05 198,79 282,73 265,06 353,41 331,33 424,10 397,59 494,78 463,86 565,47 530,12 636,15 596,39 706,83 662, Poussée Traction 122,66 114,67 110,44 103,20 220,88 206,41 331,33 309,61 441,77 412,82 552,21 516,02 662,66 619,23 773,10 722,43 883,54 825,64 993,99 928, ,4 1032, Poussée Traction 201,06 188,49 180,95 169,64 361,90 339,28 542,85 508,92 723,80 678,56 904,75 848, ,7 1017,8 1266,6 1187,4 1447,6 1357,1 1628,5 1526,7 1809,5 1696, Poussée Traction 314,15 301,59 282,73 271,42 565,47 542,85 848,20 814, ,9 1085,7 1413,6 1357,1 1696,4 1628,5 1979,1 1899,9 2261,8 2171,4 2544,6 2442,8 2827,3 2714, Poussée Traction 490,87 471,23 441,82 424,14 883,63 848, ,4 1272,4 1767,2 1696,5 2209,1 2120,7 2650,9 2544,8 3092,7 2969,1 3535,5 3393,1 3976,3 3817,3 4418,2 4241, Poussée Traction 804,24 773, ,7 1391,6 2171,6 2087,4 2171,6 2087,4 2895,5 2783,2 3619,3 3479,1 4581,9 4404,3 5067,1 4870,7 5791,1 5566,5 6514,9 6262,3 7238,7 6958,2

8 Informations techniques ONSOMMTION IR UN VÉRIN Ø cylindre Ø tige ction Surface utile onsommation d air à la poussée et à la traction en Nl/cm de course résultant de la pression de travail exercée (exprimée en bar à 20 ) 7 (cm 2 ) 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 12 6 Poussée Traction 1,13 1,00 0,0023 0,0016 0,0034 0,0025 0,0045 0,0033 0,0057 0,0042 0,0068 0,0050 0,0079 0,0059 0,0090 0,0067 0,0102 0,0076 0,0113 0,0084 0,0124 0, Poussée Traction 2,01 1,73 0,0040 0,0034 0,0060 0,0051 0,0080 0,0069 0,0100 0,0086 0,0121 0,0103 0,0141 0,0121 0,0161 0,0138 0,0181 0,0155 0,0202 0,0173 0,0221 0, Poussée Traction 3,14 2,64 0,0063 0,0053 0,0094 0,0079 0,0126 0,0105 0,0157 0,0132 0,0188 0,0158 0,0220 0,0185 0,0251 0,0211 0,0283 0,0237 0,0314 0,0264 0,0346 0, Poussée Traction 4,91 4,12 0,0098 0,0082 0,0147 0,0124 0,0196 0,0165 0,0245 0,0206 0,0295 0,0247 0,0344 0,0288 0,0393 0,0330 0,0442 0,0371 0,0491 0,0412 0,0540 0, Poussée Traction 8,04 6,91 0,0160 0,0138 0,0241 0,0207 0,0321 0,0276 0,0402 0,0345 0,0482 0,0414 0,0562 0,0483 0,0643 0,0552 0,0723 0,0622 0,0804 0,0691 0,0884 0, Poussée Traction 12,56 10,55 0,0251 0,0211 0,0376 0,0316 0,0502 0,0422 0,0628 0,0527 0,0753 0,0633 0,0879 0,0738 0,1005 0,0844 0,1130 0,0949 0,1256 0,1055 0,1382 0, Poussée Traction 19,63 16,49 0,0392 0,0329 0,0589 0,0494 0,0785 0,0659 0,0981 0,0824 0,1178 0,0989 0,1374 0,1154 0,1570 0,1319 0,1767 0,1484 0,1963 0, ,2159 0, Poussée Traction 31,16 28,02 0,0623 0,0560 0,0935 0,0840 0,1246 0,1121 0,1558 0,1401 0,1870 0,1681 0,2182 0,1962 0,2493 0,2242 0,2805 0,2522 0,3117 0,2803 0,3428 0, Poussée Traction 50,24 45,36 0,1005 0,0907 0,1507 0,1360 0,2010 0,1814 0,2513 0,2267 0,3015 0,2721 0,3518 0,3174 0,4021 0,3628 0,4523 0,4081 0,5026 0,4535 0,5529 0, Poussée Traction 78,54 70,50 0,1570 0,1472 0,2356 0,2208 0,3141 0,2945 0,3926 0,3681 0,4712 0,4417 0,5497 0,5154 0,6282 0,5890 0,7068 0,6626 0,7853 0,7362 0,8639 0, Poussée Traction 122,66 114,67 0,2454 0,2293 0,3681 0,3440 0,4908 0,4586 0,6135 0,5733 0,7362 0,6880 0,8590 0,8027 0,9817 0,9173 1,1044 1,0320 1,2271 1,1467 1,3498 1, Poussée Traction 201,06 188,49 0,4021 0,3769 0,6031 0,5654 0,8042 0,7539 1,0052 0,9424 1,2063 1,1309 1,4073 1,3194 1,6084 1,5079 1,8095 1,6964 2,0105 1,8848 2,2116 2, Poussée Traction 314,15 301,59 0,6282 0,6031 0,9424 0,9047 1,2565 1,2063 1,5707 1,5079 1,8848 1,8095 2,1990 2,1110 2,5131 2,4126 2,8273 2,7142 3,1415 3,0158 3,4556 3, Poussée Traction 490,87 471,23 0,9817 0,9425 1,4726 1,4137 1,9635 1,8850 2,4544 2,3562 2,9452 2,8274 3,4361 3,2987 3,9270 3,7699 4,4179 4,2412 4,9087 4,7124 5,3996 5, Poussée Traction 804,24 773,07 1,6085 1,5462 2,4127 2,3192 3,2170 3,0923 4,0212 3,8654 4,8255 4,6385 5,6297 5,4115 6,4340 6,1846 7,2382 6,9577 8,0425 7,7308 8,8467 8,5038

9 Informations techniques 8 PITÉ MORTISSMNT UN VÉRIN fin que le piston du vérin ne vienne pas frapper violemment les fonds en fin de course, il faut absorber l énergie cinétique de la masse en mouvement. La valeur maximale de la charge à amortir dépend de sa vitesse de translation et de la taille du vérin. Une estimation de ces valeurs peut être faite à partir de ce tableau.

10 Informations techniques IRTIV 94/9/ - TX (atmosphères explosives) La irective uropéenne 94/9/ concerne tous les dispositifs utilisés dans des zones potentiellement explosives. es explosions peuvent se produire lorsque des combustibles sous forme de gaz, liquides ou poussières sont produits, stockés ou transportés et peuvent, sous certaines conditions, se combiner avec l air pour former un mélange explosif. ans ces atmosphères, une petite étincelle suffit souvent à déclencher une explosion. ela peut se produire, par exemple, dans les usines chimiques, raffineries, installations de citernes, usines de peinture et les autres lieux où la poussière formée par des pulvérulents est traitée ou transportée (minoteries, usines d aliments pour animaux, cimenteries). L utilisateur doit évaluer ses installations, identifier les dangers et les risques (dans le cadre d un document de protection contre les explosions) et définir les mesures de protection appropriées. La directive distingue deux grands groupes de catégories d utilisation : le groupe I, pour une utilisation sous la surface de la terre (mines), et le groupe II, pour une utilisation en surface. Nous répondons uniquement au Groupe II. Le Groupe II est divisé en trois catégories. atégorie 1 Les équipements de cette catégorie peuvent être utilisés dans des environnements en atmosphère explosive permanente, atmosphère due à des gaz ou des poussières. Les équipements de cette catégorie assurent un très haut niveau de sécurité, même dans les rares cas de dysfonctionnement des équipements. Leur système de protection contre les explosions doit veiller à ce que : en cas de défaillance d un moyen de protection, un autre moyen au moins, assure le niveau de protection requis ou : dans le cas de deux défauts survenant de façon indépendante, le niveau de sécurité reste assuré. atégorie 2 Les équipements de cette catégorie peuvent être utilisés dans des environnements où il est probable que l atmosphère explosive sera présente durant le cours normal du fonctionnement des équipements. ette atmosphère est due à des gaz ou des poussières. Les équipements de cette catégorie doivent assurer le niveau de sécurité même en cas de fréquents incidents ou dysfonctionnements. atégorie 3 Les équipements de cette catégorie peuvent être utilisés dans des environnements où il est peu probable que l atmosphère explosive soit présente durant le cours normal du fonctionnement des équipements. ette atmosphère est due à des gaz ou des poussières. Les équipements de cette catégorie doivent assurer le niveau de sécurité pendant le fonctionnement normal. Les environnements explosifs sont divisés en six zones différentes selon le type de matières dangereuses et d atmosphères explosives. Zone 0 (Gaz) Zone dans laquelle une atmosphère explosive, due à des gaz inflammables, des vapeurs ou des brouillards, est présente en permanence, souvent ou pendant de longues périodes. Zone 20 (Gaz et Poussière) Zone dans laquelle une atmosphère explosive, due à un nuage de poussière ou des particules de poussières inflammables, est présente en permanence, souvent ou pendant de longues périodes. Zone 1 (Gaz) Zone dans laquelle il est probable, qu au cours de l activité normale, il se produise une atmosphère explosive, due à des gaz inflammables, des vapeurs ou des brouillards. Zone 21 (Gaz et Poussière) Zone dans laquelle il est probable, qu au cours de l activité normale, il se produise une atmosphère explosive due à un nuage de poussière ou des particules de poussières inflammables. Zone 2 (Gaz) Zone où il est peu ou pas probable, qu au cours de l activité normale, il se produise une atmosphère explosive, due à des gaz inflammables, des vapeurs ou des brouillards. Zone 22 (Gaz et Poussière) Zone où il est peu ou pas probable, qu au cours de l activité normale, il se produise une atmosphère explosive due à un nuage de poussière ou des particules de poussières inflammables. G : Gaz : ust (Poussière) ZON 0(G) / 20(G) 1(G) / 21(G) 2(G) / 22(G) tmosphère explosive Souvent ou pendant de longues périodes Probable Rarement atégorie lasse de température Température maximum de surface T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 L identification des risques et l évaluation de la probabilité qu une atmosphère explosive se produise, sont de la responsabilité de l utilisateur seul, qui décide où et comment le produit peut et doit être installé. 9

11 Vérins cylindriques ISO 6432 SÉRI M 10 RTÉRISTIQUS Ø 8 à 25 mm onformes à la norme ISO 6432 GÉNÉRLITÉS Grande solidité, flasques serties, résistance à la corrosion. Écrous de nez et de tige inclus (acier zingué). Montage des capteurs F20** sur le corps avec fixation. M * FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) VITON : maxi +110 MTÉRIUX Tube : inox 304 Tige : acier inox 303 ou 316 Fonds : alu. ou inox 304 Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p Fixations : p Famille de produit M : vérin ISO 6432 aractéristique de la tige 1 : acier inox 303 ou 316 Fonction 0 : double effet amorti. élastique 5 : double effet amorti. pneu. (du Ø 16 à 25) 6 : simple effet tige rentrée 7 : simple effet tige sortie aractéristique de la tige 0 : simple tige 1 : tige traversante M double effet simple tige Option G : avec surlongueur pour bloqueur de tige M : magnétique X : tout inox (Ø 16 à 25 mm) V : joints VITON : écrous inox (nez et tige) TX : nous consulter ourse M170 & M160 : 50 mm M100 : toute course Nous consulter iamètre Ø 8 à 25 mm Ø F G G1 G2 G3 P* K L L* L2 N H R M 8 M4 4 M12x1, , M M4 4 M12x1, , M M6 6 M16x1, , M M6 6 M16x1, , M M8 8 M22x1, ,27 25, , G1/ M10x1,25 10 M22x1, ,5 28, G1/8 140 G3 & L : dimensions pour M100 / P* & L* : dimensions pour M150

12 Vérins cylindriques ISO 6432 SÉRI M M double effet tige traversante 11 Ø F G G1 G2 H L H 8 M4 4 M12x1, M M4 4 M12x1, M M6 6 M16x1, M M6 6 M16x1, M M8 8 M22x1, G1/8 51, , M10x1,25 10 M22x1, G1/ ,5 9 M simple effet tige rentrée Ø mm Force en poussée (N) (6 bar) Force en traction du ressort (N) - (6 bar) ourse 10 course 25 course 50 F1 F2 F1 F2 F1 F ,5 5,2 3,9 5,2 2,5 5, ,5 5,2 3,9 5,2 2,5 5, ,7 6 5,1 6 4, , ,5 11,5 17,5 5,3 17, ,5 21,3 23, ,5 12,5 23, ,5 18,2 19,5 16,2 19,5 12,9 19,5 Ø F G G1 G2 G3 K L L2 N H R M 8 M4 4 M12x1, , M M4 4 M12x1, , M M6 6 M16x1, , M M6 6 M16x1, , M M8 8 M22x1, ,27 25, , G1/ M10x1,25 10 M22x1, ,5 28, G1/8 140 M simple effet tige sortie Ø mm Force en traction (N) (6 bar) Force en poussée du ressort (N) - (6 bar) ourse 10 course 25 course 50 F1 F2 F1 F2 F1 F2 8 19,8 4,5 5,2 4,1 5,2 3 5, ,2 4,3 5,4 2,8 5, ,7 11,1 12,1 9,7 12,1 7,3 12, ,2 17, ,6 10,2 17, ,3 47, , , ,3 24, , ,9 26 Ø F G G1 G2 G3 K L L2 N H R 8 M4 4 M12x1, , M5 10 M4 4 M12x1, , ,5 99,5 61,5 71, M5 12 M6 6 M16x1, , ,5 110,5 60,5 70, M5 16 M6 6 M16x1, , M5 20 M8 8 M22x1, ,27 25, ,5 142, , G1/8 25 M10x1,25 10 M22x1, ,5 28, ,5 149,5 83,5 99, G1/8

13 Vérins cylindriques SÉRI M RTÉRISTIQUS Ø 32 et 40 mm 12 GÉNÉRLITÉS Grande solidité, flasques serties, résistance à la corrosion. Écrous de nez et de tige inclus (acier zingué). Montage des capteurs F20** sur le corps avec fixation. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : inox 304 Tige : acier inox 303 ou 316 Fonds : aluminium ou inox 304 Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p Fixations : p Famille de produit M : vérin cylindrique aractéristique de la tige 1 : acier inox 303 ou 316 Fonction 0 : double effet amorti. élastique 5 : double effet amorti. pneu. M 1 0 W 0... double effet M WF V PL X + course L2 + couse 0 * Option M : magnétique V : joints VITON X : tout inox ourse ouble effet : maxi 1000 mm iamètre Ø 32 et 40 mm Type de tige 0 : simple tige 1 : tige traversante PL 1 KK L 4 3 H F Ø Ø1 KK H WF V PL X L2 L Ø4 Ø F W M10X1, M30X1, /8 117,5 69, , , M12x1, M38x1, /4 139,5 84, , M double effet tige traversante WF V PL L2 + course PL V WF + course 3 n 1 KK n 4 KK H n 1 H Ø Ø1 KK H WF V PL L2 Ø M10x1, M30x1, /8 69,5 33, , M12x1, M38x1, /4 84,5 41,

14 Vérins cylindriques SÉRI N RTÉRISTIQUS Ø 32 à 63 mm GÉNÉRLITÉS Grande solidité, flasques serties, résistance à la corrosion. Écrous de nez et de tige en standard (acier zingué). Montage des capteurs F20** sur le corps avec fixation. 13 Famille de produit N : vérin cylindrique Série 1 : filetage au pas standard 3 : filetage au pas fin Fonction 0 : double effet amorti. élastique 5 : double effet amorti. pneu. 6 : simple effet tige rentrée N * Option M : magnétique V : joints VITON X : tout inox : écrous inox (nez et tige) ourse ouble effet : maxi 1000 mm Simple effet : maxi 50 mm iamètre Ø 32 à 63 mm Type de tige 0 : simple tige 1 : tige traversante FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -35 (air sec) VITON : maxi +110 MTÉRIUX Tube : inox 304 Tige : inox 303 ou 316L Fonds : aluminium ou inox 304 Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté N double effet simple tige INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p Fixations : p Type Ø M F KK H MM P V WF Y ZN H X N , M30x1,5 30 G1/8 M10x1,5 M8X ,6 17, N M38x1,5 35 G1/4 M12x1,75 M10X , N M45x1,5 38 G1/4 M16x2 M12X1, ,4 26, N , M45x1,5 38 G3/8 M16x2 M14X1, ,4 32, N , M30x1,5 30 G1/8 M10x1,25 M8X ,6 17, N M38x1,5 35 G1/4 M12x1,25 M10X , N M45x1,5 38 G1/4 M16x1,5 M12X1, ,4 26, N , M45x1,5 38 G3/8 M16x1,5 M14X1, ,4 32,

15 Vérins cylindriques courts SÉRI N500 RTÉRISTIQUS Ø 32 à 63 mm 14 GÉNÉRLITÉS Grande solidité, flasques serties, résistance à la corrosion. Écrou de tige en standard (acier zingué). Montage des capteurs F20** sur le corps avec fixation. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) VITON : maxi +110 MTÉRIUX Tube : inox 304 Tige : acier inox 303 Fonds : aluminium Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté Famille de produit N : vérin cylindrique Série 5 : série courte tige inox Fonction 0 : double effet amorti. élastique Type de tige 0 : simple tige N * Option M : magnétique : écrou de tige inox ourse Toutes courses : maxi 1000 mm iamètre Ø 32 à 63 mm INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p Fixations : p Ø ø G G1 ø F G KK L12 ømm PL RT RT1 SW TG T V WF X XH XL , ,5 G1/8 M4 16 M10x1, M8X , ,5 10 7,5 41,5 G1/8 M5 18 M12x1, M10X , ,3 G1/4 M6 22 M12x1, M12X1, , G1/4 M8 22 M16x1, M12X1, ,

16 Vérins cylindriques SÉRI M400 RTÉRISTIQUS Ø mm GÉNÉRLITÉS Grande solidité, flasques serties, Magnétique ou non. Montage des capteurs F20** sur le corps avec fixation. 15 Famille de produit M : vérin cylindrique Série 4 : série tige inox et fonds spéciaux Fonction 0 : double effet amorti. élastique M Type de tige 0 : simple tige iamètre Ø mm ourse M * ouble effet : maxi. 320 mm Option R1 : tenon arrière intégré R2 : alimentation arrière dans l axe R3 : fond plat Type Magnétique R1 FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µmm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tige : inox 304 Tube : inox 304 Piston Ø16 : laiton Piston Ø20-25 : aluminium Fonds : aluminium Joints : polyuréthane + NR INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p Fixations : p R2 R3 ourses standards Ø Ø ø øa ø1 ø2 F øff G HF I1 I I3 L1 L2 L M6 12 M ,75 5,75 13,5 11,25 11, x1, ,2 M8 16 1/ ,5 8, , x1, M10x1, / ,75 8, ,5 16,5 Ø L4 L5 L6 L1 L2 L3 LF M1 M2 M3 MT øt X X1 XL1 H ,25 11,25 49,5 43,5 49, M12x1,25 17, ,5 60, , , ,5 M16x1,5 21, , ,5 16, M18x1,5 26,

17 ccessoires pour vérins cylindriques 16 HP FMLL TIG P2 SÉRI M N Vérin Ø acier inox ø1 ø2 L L1 N Mg M MF MF-15008X M4x0, M MF MF-15012X M6x M100-M MF MF-15012X M6x M100-M MF MF-15020X M8x1, M100-M NT032 NT032X M10x1, M NT032 NT032X M10x1, M NT040 NT040X M12x1, N NF NF-15032X M10x1, N NF NF-15040X M12x1, N NF NF-15050X M16x M100-N300-N NT032 NT032X M10x1, M100-N300-N NT040 NT040X M12x1, N300-N NT063 NT063X M16x1, ROTUL FMLL TIG P6 SÉRI M N Vérin Ø acier inox H1 L3 L4 L5 L7 W Mg M MF M4x0, M MF MF-17012X , M6x M100-M MF MF-17012X , M6x M100-M MF MF-17020X M8x1, M100-M NV032 NV032X , M10,1, , M NV032 NV032X , M10x1, , M NV040 NV040X M12x1, N NF NF-17032X , M10x1, , N NF NF-17040X M12x1, N NF NF-17050X M16x M100-N300-N NV032 NV032X , M10x1, , M100-N300-N NV040 NV040X M12x1, N NV063 NV063X M16x1, N NV040 NV040X M12x1, N NV063 NV063X M16x1, OMPNSTUR LIGNMNT SÉRI M N Vérin Ø acier F G H J L M H ß H1 Mg M MF M6x ,5 17,5 6 8,5 14, M100-M MF M6x ,5 17,5 6 8,5 14, M100-M MF M8x1, ,5 8 12, M100-M NW032 M10x1, M100-N NW032 M10x1, N NW032 M10x1, M100-N NW040 M12x1, N NW063 M16x1, N NW032 M10x1, N NW040 M12x1, N NW063 M16x1, RTIULTION FMLL SÉRI N100 Vérin Ø acier inox F G H J L M N NF NF-21032X , N NF NF-21040X , N NF NF-21050X , N NF NF-21063X ,

18 ccessoires pour vérins cylindriques Vérin Ø acier øs G2 G3 H2 K1 K2 K3 UT N NF , N NF , N NF , N NF ,5 26,5 17, SÉRI N500 RTIULTION FMLL 17 Vérin Ø acier inox ø F G H J L M N P M(g) M100 8 MF MF-21008X 4,5 2,5 62, ,5 8,1 13, ,3 3, M MF MF-21008X 4,5 2,5 62, ,5 8,1 13, ,3 3, M MF MF-21012X 5, ,1 18, M MF MF-21012X 5, ,1 18, M MF MF-21020X 6, ,1 24, M MF MF-21020X 6, ,1 24, SÉRI M100 RTIULTION FMLL Vérin Ø acier inox F G H J L M N P M(g) M100 8 MF ,5 20 M MF ,5 20 M MF MF-13012X ,5 40 M MF MF-13012X ,5 40 M MF MF-13020X ,6 90 M MF MF-13020X ,6 90 N NF MF-13032X N NF MF-13040X SÉRI M100 N100 QURR FIXTION Vérin Ø acier inox F G H J L M N P Q N NF MF-13032X N NF MF-13040X N NF MF-13050X N NF MF-13063X SÉRI N100 QURR FIXTION

19 ccessoires pour vérins cylindriques 18 QURR FIXTION SÉRI N500 Vérin Ø acier U O ø TR T H N NF , N NF N NF N NF RI VNT/RRIÈR SÉRI M M150 Vérin Ø acier R R1 S M100-M150 8 MF , M100-M MF , M100-M MF , M100-M MF , M100-M MF , M100-M MF , MOUT ROTULÉ OSILLNT H1 I KK SÉRI M N KK Vérin Ø acier H H1 I KK IH I I I IF IG M(g) M MF M6x1 12, , M100-M MF M6x1 12, , M100-M MF M8x1, M100-M KF M10X1,25 19, , N300-N KF M10X1,25 19, , N300-N KF M12X1, N KF M16X1,5 27, N KF M16X1,5 27, N KF M12X1, N KF M16X1,5 27, I IG IH IF H I MOUT ROTULÉ OSILLNT ÉQURR KK I L L L SÉRI M N LG H1 H KK Vérin Ø acier H H1 LG KK I I L L L L L LF M(g) M MF M6x , M100-M MF M6x , M100-M MF M8x1, , M100-M KF M10X1, , N KF M10X1, , N KF M12X1, , N KF M16X1, , N KF M10X1, , N KF M12X1, , N KF M16X1, , L ØI L LF

20 ccessoires pour vérins cylindriques Vérin Ø acier inox ø M100 8 MF M12x1, M MF M12x1, M MF MF-20012X M16x1, M MF MF-20012X M16x1, M MF MF-20020X M22x1, M MF MF-20020X M22x1, M NF NF-20032X M30x1, M NF NF-20040X M38x1, N100-N NF NF-20032X M30x1, N100-N NF NF-20040X M38x1, N100-N NF NF-20050X M45x1, N100-N NF NF-20050X M45x1, SÉRI M100 / N ROU NZ 19 Vérin Ø acier inox M MF M M MF MF-16012X M M MF MF-16020X M M N032 N032X M10x1, N NF NF-16032X M10x1, N NF NF-16040X M12x1, N NF NF-16050X M16x M100-N N032 N032X M10x1, M100-N N040 N040X M12x1, N N063 N063X M16x1, N N032 N032X M10x1, N N040 N040X M12x1, N N063 N063X M16x1, SÉRI M100 N ROU TIG Vérin Ø acier ø ø F G h M KU ,5 25,5 18 7,5 14 M8 M5 12 M KU ,5 25,5 18 7,5 14 M10x1,25 M5 12 SÉRI M100 OMPNSTUR LIGNMNT OURT Ø h G F Ø Vérin Ø acier ø H H L1 L N100-N NF N100-N NF N100-N NF N NF N NF SÉRI N100 - N500 TOURILLONS

21 Vérins compacts ISO SÉRI VI 20 RTÉRISTIQUS Ø 20 à 100 mm onformes à la norme ISO GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium. Magnétique en standard. Montage des capteurs F20** dans le profilé. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 8 bar Température : NR : maxi +80 VITON : maxi +110 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier inox 303 Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane NR / VITON ague de guidage : bronze fritté Visserie inox sur demande INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 28 + p 42 à 47 apteurs : p Famille de produit VI : vérin compact ISO Fonction 100 : double effet 101 : tige traversante 110 : antirotation 111 : antirotation tige traversante 160 : simple effet tige rentrée 170 : simple effet tige sortie V I double effet TG T G I9 V I * TG T G I9 TG T G Fonction spécifique V : joints VITON F : tige filetée ourse ouble effet : Ø jusqu à 250 mm Ø 32 à 100 jusqu à 400 mm Simple effet : maxi 60 mm iamètre Ø 20 à 100 mm t Ø20-25 mm t Ø32 mm t Ø40-50 mm t Ø mm I9 TG K T G K K K I10 F L3 2 PL PL K F K K WH Z+ Z+ 5 R T L R T L 5 Ø F ø ø2 ø5 I9 I10 K KF KK L L3 PL RT TG WH Z+ Z ,5 36 M M6 M8 4,5 3 7,5 M5 22 6, , ,5 40 M M6 M8 4,5 3 7,5 M G1/8 10,8-10 M8 M10x1, ,5 M6 32,5 6, , ,5 G1/8 12,8-10 M8 M10x1, M ,5 65,5 G1/ M10 M12x1, M8 46, ,5 77 G1/8 25, M10 M12x1, ,5 M8 56, ,5 95,5 G1/ M12 M16x1, M ,5 113,5 G1/ M12 M16x1, ,5 M = ajouter la course du vérin

22 Vérins compacts ISO SÉRI VI V I simple effet tige rentrée t Ø20-25 mm t Ø32 mm TG TG 21 T G I9 T G K K t Ø40-50 mm t Ø mm TG TG I9 T G I9 T G K K I10 F L3 PL PL 2 KF K K WH Z+ Z+ 5 R T L R T L 5 Ø F ø ø2 ø5 I9 I10 K KF KK L L3 PL RT TG WH Z+ Z ,5 36 M M6 M8 4,5 3 7,5 M5 22 6,5 37* 43,5* ,5 40 M M6 M8 4,5 3 7,5 M * 45* G1/8 10,8-10 M8 M10x1, ,5 M6 32,5 6,5 44* 50,5* ,5 G1/8 12,8-10 M8 M10x1, M * 52* ,5 65,5 G1/ M10 M12x1, M8 46,5 8 45* 53* ,5 77 G1/8 25, M10 M12x1, ,5 M8 56,5 8 49* 57* ,5 95,5 G1/ M12 M16x1, M * 63* ,5 113,5 G1/ M12 M16x1, ,5 M * 77* + = ajouter la course du vérin *à partir de la course 31 et jusqu à la course 60 : VI160 Ø 20 : ajouter + 10 mm - VI160 Ø : ajouter + 20 mm - VI160 Ø : ajouter + 30 mm

23 Vérins compacts ISO SÉRI VI 22 V I tige traversante t Ø20-25 mm TG t Ø32 mm TG T G I9 T G K K t Ø40-50 mm TG t Ø mm TG I9 T G I9 T G K K I10 PL PL F K K WH+ Z+ WH R T L 5 Z+ WH+ WH Ø F ø ø5 I9 I10 K KF KK L PL RT TG WH WH+ Z+ Z ,5 36 M M6 M8 4,5 7,5 M5 22 6,5 6, , ,5 40 M M6 M8 4,5 7,5 M G1/8 10,8-10 M8 M10x1,25 5 7,5 M6 32,5 6,5 6, , ,5 G1/8 12,8-10 M8 M10x1, M ,5 65,5 G1/ M10 M12x1, M8 46, ,5 77 G1/8 25, M10 M12x1,25 5 7,5 M8 56, ,5 95,5 G1/ M12 M16x1,5 3 8 M ,5 113,5 G1/ M12 M16x1,5 3 10,5 M = ajouter la course du vérin

24 Vérins compacts ISO SÉRI VI 23 V I antirotation V I antirotation tige traversante t Ø20-25 mm t Ø32 mm t Ø40-50 mm t Ø mm TG TG TG TG I9 T G I9 T G T G I9 T G I10 9 L5 7 PL PL 6 2 K L4 WH Z+ Z+ L3 S1 R T L 5 L5 7 PL PL F K F K KK 6 L4 S1 R T L 5 WH Z+ WH+ Z+ WH WH+ Ø F ø ø5 ø6 ø7 8 ø9 10 I9 I10 K KF KK L L4 L5 PL RT S1 TG WH WH+ Z+ Z , M M M6 M8 4, ,5 M ,5 6, , , M M M6 M8 4, ,5 M M G1/8 10,8-10 M8 M10x1,2 55 6,5 1,5 7,5 M ,5 6,5 6, , M ,5 G1/8 12,8-10 M8 M10x1,25 5 6,5 1,5 8 M , M ,5 G1/ M10 M10x1,25 5 7,5 1,5 8 M , , M G1/8 25, M10 M12x1,25 5 7,5 1,5 7,5 M , , M ,5 G1/ M12 M16x1, M , M ,5 G1/ M12 M16x1, ,5 M = ajouter la course du vérin

25 Vérins compacts ISO SÉRI VI 24 V I simple effet tige sortie t Ø20-25 mm TG t Ø32 mm TG T G I9 T G K K t Ø40-50 mm TG t Ø mm TG I9 T G I9 T G K K I10 L3 PL PL F 2 K K KF 5 F WH+ Z++ Z+ WH+ R T L Ø F ø ø2 ø5 I9 I10 K KF KK L L3 PL RT TG WH+ Z+ Z ,5 36 M M6 M8 4,5 3 7,5 M5 22 6,5 37* 43,5* ,5 40 M M6 M8 4,5 3 7,5 M * 45* G1/8 10,8-10 M8 M10x1, ,5 M6 32,5 6,5 44* 50,5* ,5 G1/8 12,8-10 M8 M10x1, M * 52* ,5 65,5 G1/ M10 M12x1, M8 46,5 8 45* 53* ,5 77 G1/8 25, M10 M12x1, ,5 M8 56,5 8 49* 57* ,5 95,5 G1/ M12 M16x1, M * 63* ,5 113,5 G1/ M12 M16x1, ,5 M * 77* + = ajouter la course du vérin - ++ = ajouter 2 fois la course du vérin * à partir de la course 31 et jusqu à la course 60 : VI170 Ø : ajouter + 10 mm - VI170 Ø : ajouter + 20 mm

26 Vérins compacts ISO SÉRI VI OUPLS MISILS VI 100 VI 160 VI 170 VI X F (N) X F (N) Ø080 / Ø Ø Ø050 / Ø063 Force F(N) 20 Ø Ø050 / Ø063 Ø032 / Ø040 Ø020 / Ø ourse Force F(N) ourse Ø040 Ø032 Ø020 / Ø025 VI 101 VI 111 Force F(N) X F (N) Ø Ø Ø050 / Ø Ø032 / Ø040 Ø020 / Ø ourse Force F(N) Ø100 Ø080 Ø063 Ø050 Ø040 Ø032 Ø025 Ø ourse M

27 Vérins compacts ISO SÉRI VI TOUT INOX 26 RTÉRISTIQUS Ø 20 à 200 mm TOUT INOX onformes à la norme ISO GÉNÉRLITÉS Tube, tirants et fonderies inox. Magnétique en standard. Montage des capteurs F20** sur les tirants avec fixation. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +80 VITON : maxi +110 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : inox 316 (à partir du Ø 125 inox 304) Tige : acier inox 316 (à partir du Ø 125 inox 304) Tirants : inox 316 (à partir du Ø 125 inox 304) Fonds : inox 316 (à partir du Ø 125 inox 304) Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 28 + p 42 à 47 apteurs : p Fixations : p Famille de produit VI : vérin compact ISO Fonction 100 : double effet 101 : tige traversante 110 : antirotation 160 : simple effet tige rentrée 170 : simple effet tige sortie V I double effet K T V I * X W S t Ø20-25 mm 1 3 H3 H3 G 2 P L K V V W H+ course 4 5 I H3 G Fonction spécifique V : joints VITON F : tige filetée ourse ouble effet : maxi 300 mm Simple effet : maxi 50 mm iamètre Ø 20 à 200 mm t Ø32 à 200 mm 1 H3 2 P K 3 W I V V H+ course 4 I 4 I Ø ø ø1 ø2 ø3 ø4 ø5 G H3 H+ I K L P V W S T M6 6 4,2 M5 7,5 M , , M8x1, M6 6 4,2 M5 7,5 M , , M8x1, M8 6 5,2 M6 0 G1/ , , M10x1, M8 6 5,2 M6 0 G1/ , M10x1, M10 7 6,7 M8 0 G1/ , , M12x1, M10 9 6,7 M8 0 G1/ , , M12x1, M ,5 M10 0 G1/8 7, , M16x1, M ,5 M10 0 G1/8 9, , M16x1, M ,2 M12 0 G1/ M27x M ,2 M16 0 G3/ M36x M ,2 M16 0 G3/ M36x2

28 I I I T Vérins compacts UNITOP SÉRI VP RTÉRISTIQUS Ø 12 à 100 mm onformes à la norme UNITOP 27 GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium. Magnétique en standard. Montage des capteurs F20** dans le profilé. Famille de produit VP : vérin compact Unitop Fonction 100 : double effet 101 : tige traversante 110 : antirotation 160 : simple effet tige rentrée 170 : simple effet tige sortie V P double effet t Ø12 à 25 mm I K t Ø50 mm I I1 1 I V P * I1 1 t Ø32 à 40 mm I K t Ø63 à 100 mm I I1 1 S W P Fonction spécifique V : joints VITON F : tige filetée ourse ouble effet : maxi 320 mm Simple effet : maxi 50 mm iamètre Ø 12 à 100 mm H 3 H 3 3 G 4 L 3 L 5 FONTIONNMNT Fluide : air comprimé filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +80 VITON : maxi +110 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier inox 303 Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane / VITON ague de guidage : bronze fritté Version multipositions tandem, dos à dos ou visserie inox sur demande INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p I1 0 I1 0 1 F 4 K K W H + course Ø ø ø1 ø2 ø3 ø4 ø5 F4 G H3 I I10 I11 K L L3 P W H+ S T M3 6 3,3 M4 6 - M , , M M4 6 3,3 M4 6 - M , , M M5 6 4,2 M5 7,5 - M , , M10x1, M5 6 4,2 M5 7,5 - M , ,5 39,5 22 M10x1, M6 6 5,2 M6 9 4 G1/ , ,5 22 M10x1, M6 6 5,2 M6 9 3 G1/ , ,5 45,5 22 M10x1, M8 6 6,7 M8 10,5 - G1/ ,5 10,5 13 6, ,5 45,5 24 M12x1, M8 8 8,5 M8 13,5 - G1/ , , M12x1, M10 8 8,5 M10 13,5 - G1/8 8, , M16x1, M12 8 8,5 M10 13,5 - G1/4 10, ,5 22 8, ,5 40 M20x1,5

29 ccessoires pour vérins compacts SÉRI VI & VP 28 SÉRI VI & VP HP FMLL TIG P2 øvi øvp acier inox ø1 N L1 L ø2 M(g) - 12 MF MF15012X M6X MF MF15020X M8X1, NT032 NT032X M10X1, NT032 NT032X M10X1, NT040 NT040X M12X1, NT040 NT040X M12X1, NT063 NT063X M16X1, NT100 NT100X M20X1, Pour tous les autres accessoires de la SÉRI VI, consulter les accessoires ISO SÉRI VI & VP HP FMLL TIG ROTULÉ P6 øvi øvp acier inox W L4 L3 L5 L7 H1-12 MF M-17012X M6x , MF MF-17020X M8x1, NV032 NV032X M10x1, , , NV032 NV032X M10x1, , , NV040 NV040X M12x1, , NV040 NV040X M12x1, , NV063 NV063X M16x1, NV100 NV100X M20x1, Pour tous les autres accessoires de la SÉRI VI, consulter les accessoires ISO SÉRI VI & VP LIP RHNG HP NT Ø chape Réf. d1 g b a l1 l2 l3 M (kg) 32 PM10x , PM12x , PM16x , PM20x ,130 Pour tous les autres accessoires de la SÉRI VI, consulter les accessoires ISO SÉRI VI & VP ÉROU FIXTION (rainure en T) Réf. alu LR.T-I 14,90 6,70 4,20 3,40 M4 Pour tous les autres accessoires de la SÉRI VI, consulter les accessoires ISO 15552

30 ccessoires pour vérins compacts SÉRI VP Ø Réf. alu I P1 R1 T T2 T3 H 32 VPF VPF , VPF , VPF VPF VPF ,5 SÉRI VP HP RRIÈR FMLL MP2 29 Ø Réf. acier I R1 T H 12 VPF VPF VPF VPF ,5 SÉRI VP HP RRIÈR MÂL MP4 Ø Réf. acier 3 5 I I7 I8 P3 S2 T6 T7 H 12 VPF _ 5, VPF _ 5, VPF ,5 10 6, VPF ,5 10 6, VPF VPF , VPF , VPF , VPF VPF SÉRI VP RI VNT/RRIÈR (MF1-MF2) Ø Réf. acier I6 R2 S S3 12 VPF , , VPF , , VPF , VPF , VPF , VPF , VPF VPF , VPF , VPF , , SÉRI VP QURR FIXTION

31 Vérins compacts faible course SÉRI VR 30 RTÉRISTIQUS Ø 8 à 63 mm FIL OURS GÉNÉRLITÉS orps en profilé aluminium. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +80 VITON : maxi +110 mini -20 (air sec) MTÉRIUX orps : aluminium anodisé Tige : acier inox 303 Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane ague de guidage : bronze fritté Famille de produit VR : vérin faible course Fonction 100 : double effet (Ø 12 à 63 mm) 160 : simple effet tige rentrée (Ø 8 à 63 mm) V R * Fonction spécifique F : tige filetée pour Ø 12 L : tige lisse ourse ouble effet : maxi 30 mm Simple effet : maxi 25 mm iamètre Ø mm INFOS OMPLÉMNTIRS Pour les dimensions des vérins simple effet consultez notre site V R double effet t Ø12 mm t Ø20 mm t Ø12 mm 1 1 T G 1 T G 1 T T P L2 J J P L1 U 2 U 2 K K W W S W W H Z + Z + t Ø32 Mmm t Ø50-63 mm t Ø20 à 63 mm 1 1 T G 1 T G 1 T J T J V L U U 2 T G 2 2 T G 2 O M M W W KF W H Z + S W S W Z + Ø F øt 1 2 KF KK L ømm øj øo PL1 PL2 TG1 TG2 U V W WH WS Z+ Z M5 - M5 3,4 6 3, M5 M5-5,5 10 5,5-5 8, ,5 8 24, , G1/8 M6-5,7 12 5,3 22 8, , , , G1/8 M8-6,8 16 6, , ,5 49, G1/8 M , , ,5 52,5

32 Vérins compacts faible course SÉRI T RTÉRISTIQUS Ø 12 à 100 mm FIL OURS 31 GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium. Montage du capteur SHW dans le profilé. Famille de produit T : vérin faible course Fonction 100 : double effet 101 : tige traversante 110 : antirotation Ø 20 à 100 mm 160 : simple effet tige rentrée 170 : simple effet tige sortie T M magnétique t Ø12 mm T M iamètre Ø 12 à 100 mm t Ø16 à 25 mm Fonction spécifique M : magnétique F : tige filetée sur demande ourse ouble effet : maxi 250 mm Simple effet : maxi 50 mm t Ø32 à 100 mm 1 2 FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +80 VITON : maxi +110 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier inox Fonds : aluminium moulé Joints : NR / VITON ague de guidage : bronze fritté H3 H3 1 G P L W H + ourse INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 33 apteurs : p 107 Pour les dimensions des vérins simple effet ou non-magnétique consultez notre site I5 K I5 N I6 S P W H3 H3 G L H + ourse 3 4 I5 I1 I5 K N I1 K I11 H3 H3 G 1 F4 P H + ourse W I1 I3 I2 I5 I5 I2 Ø ø 1 ø2 ø3 ø4 ø7 ø8 G H+ H3 I1 I2 I3 I5 I6 K L L1 N P S W M3-3,7 5, M5 27 5,5 15, , , M4-5,6 7,5 3,7 5,6 19 M ,6 3, , M5-5,8 9 5, M ,5 12,7 8 5,7 5,7 38,5 10-4, , M5-5,8 9 5,8 9 24,5 G1/8 38,5 10, , ,7 5, , M6 24,5 5, G1/8 39,5 11, , M6 28 5, ,5 G1/8 39, , , M8 34 6, ,5 G1/8 39,5 11, , , M8 38, G1/ , M G1/ M , G1/ ,5 20,5

33 Vérins compacts faible course SÉRI T 32 RTÉRISTIQUS Ø 125 à 250 mm FIL OURS RTÉRISTIQUS GÉNÉRLITÉS Tube aluminium, tirants acier. Montage des capteurs F20** sur les tirants avec fixation. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +80 VITON : maxi +110 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier inox Tirants : acier Fonds : aluminium moulé Joints : NR / VITON ague de guidage : bronze fritté Famille de produit T : vérin faible course Fonction 100 : double effet 101 : tige traversante 110 : antirotation 160 : simple effet tige rentrée T double effet T * Fonction spécifique M : magnétique F : tige filetée sur demande ourse ouble effet : maxi 300 mm Simple effet : maxi 50 mm iamètre Ø 125 à 250 mm INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 33 apteurs : p Fixations : p H ourse Ø F G H3 I1 K P V W X Y MXI M ,2 M12 15 G1/ M ,2 M16 20 G3/ M ,2 M16 22,5 G3/ M ,5 M20 25 G1/

34 ccessoires pour vérins compacts SÉRI T Ø Réf. acier 2 2 ø9 1 F2 I6 L2 M1 N1 ør SÉRI T QURR FIXTION 16 P , H+10 2,4 40 M3 20 P , H M5 25 P ,5 20 7,5 45 H M5 32 P , H M5 40 P ,5 27, H M5 50 P50 7, ,5 32, H M6 63 P63 7, ,5 40 7,5 85 H+15 6,5 100 M8 80 P , H+20 6,5 100 M8 100 P , H M I7 I6 N1 Ø Réf. alu. 1 ø2 øh5 Z 1 16 P P P P , P P P P P SÉRI T RTIULTION MÂL RRIÈR

35 Vérins profilés ISO SÉRI I1 34 RTÉRISTIQUS Ø 32 à 100 mm onformes aux normes ISO VM NF GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium. Utilisation sans tourillon. Magnétique, amortissement pneumatique et écrou de tige en standard (acier zingué). Montage des capteurs F20** dans le profilé. I * FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Tige : acier chromé Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté Famille de produit I : vérin ISO Fonction : double effet aractéristique de la tige 1 : simple tige acier chromé 2 : simple tige inox I 1 Fonction spécifique : avec surlongueur pour bloqueur : écrou de tige inox V : joints VITON non magnétique ourse Toutes courses : maxi 2000 mm iamètre Ø 32 à 100 mm onfiguration : profilé asyline INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 42 à 47 apteurs : p Soufflets : nous consulter H1 WH L2 PL V L8 + ourse PL V TG H3 Ø 1 KK Ø G PV PV RT L3 H2 H2 G Ø ø1 KK ø V V L2 RT G L3 TG PL PV WH L8 H1 H2 H M10x1, M6 16,5 5 32,5 G1/8 12, M12x1, M6 16, G1/ , M16x1, ,5 4 25,5 M8 16,5 4,5 46,5 G1/ ,5 17 2, M16x1,5 45 8, M8 16,5 4,5 56,5 G3/ ,5 17 2, M20x1, M G3/8 18,5 6, M20x1, , M G1/ ,

36 Vérins profilés ISO SÉRI I1S RTÉRISTIQUS Ø 32 à 125 mm onformes aux normes ISO VM NF Version TX : nous consulter 35 I 1 S * GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium, magnétique, amortissement pneumatique et écrou de tige en standard (acier zingué). Montage des capteurs F20** dans le profilé. Famille de produit I : vérin ISO Fonction : double effet S : simple effet aractéristique de la tige 1 : tige acier chromé 2 : tige acier inox 3 : tige traversante acier chromé 4 : tige traversante acier inox 6 : simple effet tige rentrée 7 : simple effet tige sortie I 1 S WH V L2 onfiguration iamètre S : profilé standard Ø 32 à 125 mm L8 + ourse PL PL V Fonction spécifique : avec surlongueur pour bloqueur : écrou de tige inox V : joints VITON non magnétique X : vis des fonderies inox H : joints de nez hydraulique W : joints de nez VITON R : joints racleur ourse ouble effet : maxi 3000 mm Simple effet : maxi 60 mm TG H3 FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) VITON : maxi +110 MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Tige : acier chromé ou inox Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane + NR ou VITON ague de guidage : bronze fritté Ø Ø1 KK H1 H2 H2 Ø TG INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 42 à 47 apteurs : p Soufflets : nous consulter RT L3 G WH L8 + course WH + course I 3 S L2 V PL PL V L2 TG H3 H2 Ø TG KK H1 Ø1 RT L3 H2 Ø Ø1 KK G Ø ø1 KK ø V V L2 RT G L3 TG PL WH L8 H1 H2 H M10x1, , M6 16,5 5 32,5 G1/8 12, , M12x1, , M6 16, G1/ , M16x1,5 40 9,5 4 25,5 M8 17,5 5 46,5 G1/ , M16x1,5 45 9, M8 17,5 5 56,5 G3/8 16, , M20x1, M10 17,5-72 G3/ , M20x1, M10 17,5-89 G1/ M27x M G1/ ,

37 Vérins à tirants ISO SÉRI I1T 36 RTÉRISTIQUS Ø 32 à 125 mm onformes aux normes ISO VM NF Version TX : nous consulter GÉNÉRLITÉS Tube en aluminium, magnétique, amortissement pneumatique et écrou de tige en standard (acier zingué). Montage des capteurs F20** sur les tirants avec fixation. I 1 T * FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) VITON : maxi +110 MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier chromé ou inox Tirants : acier chromé Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane + NR ou VITON ague de guidage : bronze fritté INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 42 à 47 apteurs : p Fixations : p Soufflets : nous consulter Ø Famille de produit I : vérin ISO Fonction : double effet aractéristique de la tige 1 : tige acier chromé 2 : tige et tirants acier inox 3 : tige traversante acier chromé 4 : tige traversante acier inox I Ø1 KK 1 T WH V L2 PL L8 + ourse H2 Ø2 H2 PL V Ø Fonction spécifique : avec surlongueur pour bloqueur V : joints VITON non magnétique : écrou de tige inox W : joints de nez VITON ourse Toutes courses : maxi 3000 mm iamètre Ø 32 à 125 mm onfiguration T : version à tirants L : version faible frottement (uniquement en Ø 32 à 63 mm) TG TG H3 H1 RT L3 G Ø ø1 ø2 KK ø V V L2 RT G L3 TG PL WH L8 H1 H2 H M10x1, , M6 16,5 5 32,5 G1/8 12, , M12x1, , M6 16, G1/ , M16x1, ,5 4 25,5 M8 17,5 5 46,5 G1/ , M16x1, , M8 17,5 5 56,5 G3/8 16, , M20x1, M10 17,5-72 G3/ , M20x1, M10 17,5-89 G1/ M27x M G1/ ,

38 Vérins à tirants ISO SÉRI I1T RTÉRISTIQUS Ø 160 à 320 mm onformes aux normes ISO VM NF Version TX : nous consulter 37 I 1 T * GÉNÉRLITÉS Tube en aluminium, magnétique, amortissement pneumatique et écrou de tige en standard (acier zingué). Montage des capteurs F20** sur les tirants avec fixation. Famille de produit I : vérin ISO Fonction : double effet aractéristique de la tige 1 : tige acier chromé 2 : tige et tirants acier inox 3 : tige traversante acier chromé 4 : tige traversante acier inox onfiguration T : version à tirants I 1 T WH L8 + ourse L2 PL PL V H2 H2 V Option : avec surlongueur pour bloqueur pour les ø 160 et 200 mm V : joints VITON non magnétique W : joints de nez VITON : écrou de tige inox ourse Toutes courses : maxi 3000 mm iamètre Ø 160 à 320 mm TG FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) VITON : maxi +110 MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier chromé ou inox Tirants : acier chromé Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane + NR ou VITON ague de guidage : bronze fritté Ø Ø1 KK H1 RT G Ø2 F F Ø H3 TG INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 42 à 47 apteurs : p Fixations : p Soufflets : nous consulter I 3 T WH + course L2 PL L8 + course PL L2 WH V V H1 H2 H1 Ø1 F F KK Ø H2 Ø1 KK RT G Ø2 Ø Ø ø1 ø2 KK ø V V L2 RT G TG F PL WH L8 H1 H2 H M36x , M16x2 22,5 140 G3/ , , M36x , M16x2 22,5 175 G3/ , M42x M20x2, G M48x M24x G

39 Vérins ISO SÉRI I2 - Fonderies verni epoxy 38 RTÉRISTIQUS Ø 32 à 100 mm onformes aux normes ISO VM NF GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium, magnétique, amortissement pneumatique. Tige et écrou de tige en inox. Montage des capteurs F20** sur le profilé avec fixation. I * FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) VITON : maxi +110 Famille de produit I : vérin ISO Fonction : double effet aractéristique de la tige 2 : tige acier inox en standard 4 : tige traversante acier inox Fonction spécifique : avec surlongueur pour bloqueur : écrou de tige inox V : joints VITON non magnétique X : vis des fonderies inox W : joints de nez VITON R : joints racleur ourse ouble effet : maxi 3000 mm MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Tige : inox Fonds : aluminium verni époxy Joints : polyuréthane + NR ou VITON ague de guidage : bronze fritté onfiguration : fonderies verni expoxy I 2 S WH iamètre Ø 32 à 100 mm L8 + ourse V INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 42 à 47 apteurs : p Fixations : p Soufflets : nous consulter Ø 1 KK H1 L2 PL V PL Ø TG H3 G RT L3 PV H2 PV H2 G Ø ø1 KK ø V V L2 RT G L3 TG PL WH L8 H1 H2 H M10x1, , M6 16,5 5 32,5 G1/8 12, , M12x1, , M6 16, G1/ , M16x1,5 40 9,5 4 25,5 M8 17,5 5 46,5 G1/ , M16x1,5 45 9, M8 17,5 5 56,5 G3/8 16, , M20x1, M10 17,5-72 G3/ , M20x1, M10 17,5-89 G1/

40 Vérins ISO SÉRI I2X - Tout inox RTÉRISTIQUS Ø 32 à 200 mm TOUT INOX onformes à la norme ISO I 2 X * GÉNÉRLITÉS Magnétique, amortissement pneumatique et écrou de tige en standard (acier inox). Montage des capteurs F20** sur les tirants avec fixation. Famille de produit I : vérin ISO Fonction : double effet aractéristique de la tige 2 : tige acier inox : tige traversante acier inox 316 I 2 X Ø Ø1 KK WH V L2 PL onfiguration X : tout inox L8 + ourse Ø2 PL V Ø Fonction spécifique W : joints de nez VITON ourse Toutes courses : maxi 2000 mm iamètre Ø 32 à 200 mm TG H2 TG FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : inox 304 Tige : acier inox 316 Tirants : inox 316 (à partir du ø 125 inox 304) Fonds : inox 304 Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté I 4 X H1 RT L3 G WH L8 + course WH + course INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 42 à 47 apteurs : p Fixations : p Soufflets : nous consulter L2 PL PL V Ø2 L2 V Ø KK H1 Ø1 RT G L3 Ø Ø1 KK Ø ø1 ø2 KK ø V V L2 RT G L3 TG PL WH L8 H1 H M10x1, , M6 16,5 5 32,5 G1/ M12x1, , M6 16, G1/ M16x1, ,5 4 25,5 M8 17,5 5 46,5 G1/ M16x1, , M8 17,5 5 56,5 G3/ M20x1, M10 17,5-72 G3/ , M20x1, M10 17,5-89 G1/ M27x M G1/ , M36X , M16X2 22,5-140 G3/4 22, , M36X , M16X2 22,5-175 G3/4 22,

41 Vérins bi-tige ISO SÉRI I1 40 RTÉRISTIQUS Ø 32 à 63 mm Ø 80 mm sur demande ntraxe de fixation conforme à la norme ISO GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium, magnétique, amortissement pneumatique. Montage des capteurs F20** dans le profilé. I FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Tige : acier chromé ou inox Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté Famille de produit I : vérin entraxe ISO Fonction : double effet aractéristique de la tige 1 : double tige acier chromé 2 : double tige acier inox ourse Toutes courses : maxi 500 mm iamètre Ø 32 à 63 mm Ø 80 mm sur demande onfiguration : double tige antirotation INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 42 à 47 apteurs : p L1 L2 Ø H1 L6 + ourse L7 + ourse H1 Ø L4 H I Ø Ø Ø KK L3 L5 + ourse L3 L8 H2 I2 FF Ø ø ø ø L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 I I2 FF KK H H1 H2 ø , ,5 32,5 19 G1/8 M6 M6 46, , ,5 G1/4 M6 M ,5 46,5 30 G1/4 M8 M , , ,5 56,5 38 G3/8 M8 M

42 Soufflets de protection pour vérins ISO 15552/NOMO RTÉRISTIQUS Ø 32 à 200 mm pour vérins conformes aux normes ISO / NOMO 41 GÉNÉRLITÉS Idéal pour protéger votre tige de vérin des agressions, projections,... FONTIONNMNT nvironnement : courant Température : maxi +80 mini -20 MTÉRIUX Soufflet : réalisé en PHV noir Ø Ø Fix 1 1 Ø Int. Ø xt. Ø Fix 2 2 Long. étirée Long. comprimée ourse Surlongueur

43 ccessoires pour vérins ISO HP FMLL TIG (P2) NT Ø acier inox ø1 N L1 L ø2 M(kg) 32 NT032 NT032X M10X1, , NT040 NT040X M12X1, , NT063 NT063X M16X1, , NT063 NT063X M16X1, , NT100 NT100X M20X1, , NT100 NT100X M20X1, , NT125 NT125X M27X2, , NT200 NT200X M36X2, , NT200 NT200X M36X2, , NT250 - M42X2, , NT320 - M42X2, ROTUL FMLL TIG (P6) NV Ø acier inox d d3 1 1 d2 h1 d5 d1 L3 L4 L7 W a M(kg) 32 NV032 NV032X 10 M10x1, ,5 12, , NV040 NV040X 12 M12X1, , , NV063 NV063X 16 M16X1, , , NV063 NV063X 16 M16X1, , , NV100 NV100X 20 M20X1, , , NV100 NV100X 20 M20X1, , , NV125 NV125X 30 M27X2, , , NV200 N200X 35 M36X2, , , NV200 NV200X 35 M36X2, , ,595 OMPNSTUR LIGNMNT L M H F ß H1 NW G H Ø acier øf øg øh L M ß M(kg) 32 NW032 M10X1,25 71,5 20 7, , NW040 M12X1,25 75,5 24 7, , NW063 M16X1, , NW063 M16X1, , NW100 M20X1, , NW100 M20X1, , NW125 M27X2, ,060 G MOUT ROTULÉ OSILLNT H1 KF-22 Ø acier H H1 I KK IH I I I IF IG M(kg) 32 KF M10X1,25 19, , , KF M12X1, , KF M16X1,5 27, , KF M16X1,5 27, , KF M20X1,5 31, , KF M20X1,5 31, ,570 I KK KK I IG IH IF H I

44 ccessoires pour vérins ISO Ø acier H H1 LG KK I I L L L L L LF M(g) KF-23 MOUT ROTULÉ OSILLNT ÉQURR 32 KF M10X1, , KF M12X1, , KF M16X1, , , KF M16X1, , , KF M20X1, KK LG KF M20X1, L H1 H L L I KK L ØI L LF Ø acier ø ø F G h 32 KU M10x1,25 M KU M12x1,25 M KU M16x1,5 M KU M16x1,5 M KU M20x1,5 M KU M20x1,5 M6 26 KU OMPNSTUR LIGNMNT OURT Ø h G F Ø Ø alu. inox acier TG U ø FL L ø L1 L4 S MR N HP RRIÈR FMLL (MP2) 32 N032 N032X N032 32, ,5 M6x N040 N040X N ,5 M6x N050 N050X N050 46, ,5 M8x N063 N063X N063 56, ,5 M8x N080 N080X N M10x N100 N100X N M10x N125 N125X N M12x N160 N160X N M16x N200 N200X N M16x U L1 FL L Ø 250 N250 - N M20x N320 - N M24x TG Ø MR TG L4 S Ø alu. inox L T M Z H 3 S G MR 1 2 T TZ LI F 32 N032 N032X , , , ,3 11, N040 N040X , , , N050 N050X , , , N063 N063X , , , N080 N080X , N100 N100X , N , N ,3 26, N ,3 26,5 49 N HP FMLL ÉTROIT (IN) (6)

45 ccessoires pour vérins ISO HP RRIÈR MÂL (MP4) N Ø alu. inox acier TG W ø FL L ø L1 L4 S MR 32 N032 N032X N032 32, ,5 M6x N040 N040X N ,5 M6x N050 N050X N050 46, ,5 M8x N063 N063X N063 56, ,5 M8x N080 N080X N M10x W L1 FL L Ø 100 N100 N100X N M10x N125 N125X N M12x N160 N160X N M16x N200 - N M16x N M20x TG Ø MR 320 N M24x TG L4 S HP RRIÈR MÂL ROTULÉ (MP6) NG Ø alu. inox TG øx L L X P L3 R1 S L4 ø L1 MS 32 NG032 NG032X 32, ,5 - - M6x20 5, NG040 NG040X M6x20 5, NG050 NG050X 46, M8x20 6, NG063 NG063X 56, M8x20 6, L3 X P L4 S R1 L L ØX 80 NG080 NG080X M10x NG100 NG100X M10x NG125 NG125X M12x NG M16x NG M16x TG Ø MS TG L1 HP RRIÈR MÂL ÉQURR (3) NJ Ø alu. inox acier K M R PH GL øh L T T R ø L UL UR 32 NJ032 NJ032X NJ ,6 6, NJ040 NJ040X NJ ,6 8, NJ050 NJ050X NJ , NJ063 NJ063X NJ , NJ080 NJ080X NJ , NJ100 NJ100X NJ , M R GL 125 NJ125 NJ125X NJ , , ØH ØK 160 NJ , NJ , L PH T L Ø T UL R UR HP RRIÈR MÂL ÉQURR (ISO) NH Ø alu. Q G H I L M N O S R Q G 32 NH NH , NH , NH NH NH NH NH , NH ,

46 ccessoires pour vérins ISO Ø acier Q P G H I L M N O N R Q H S F NP HP R.MÂL ÉQURR ROTULÉ (5) 32 NP032 6, ,5 10 8, NP040 6, , NP , NP , NP , NP , NP125 13, Ø acier TG ø øf R TF L4 S UF MF NK RI VNT/RRIÈR (MF1-MF2) 32 NK032 32, M6x NK M6x NK050 46, ,5 M8x NK063 56, ,5 M8x NK M10x NK M10x NK ,5 M12x NK ,5 M16x NK ,5 M16x UF TF TG ØF MF L4 S Ø TG R Ø acier inox TG TG2 H R2 ø O U TR T S L7 NL ÉQURR FIXTION (MS1) 32 NL032 NL032X 32,5 16, M6x NL040 NL040X , M6x NL050 NL050X 46,5 23, M8x NL063 NL063X 56,5 28, , M8x NL080 NL080X , M10x NL100 NL100X 89 44, ,5 14, M10x NL125 NL125X , M12x NL160 NL160X ,5 18, M16x NL200 NL200X , , M16x S T R2 TG Ø TG2 H L7 T O U TR Ø acier F M O S U V 32 NQ032 32, , NQ NQ050 46, , NQ063 56, , NQ , NQ NQ NQ NQ NQ ÉQURR HUT FIXTION (MS3)

47 ccessoires pour vérins ISO TOURILLON NZ NN Ø acier L H G F N F G L R 32 NN032 32, ,5 6, NN ,5 10,5 6 1,5 50 NN050 46, ,5 13,5 8 1,6 63 NN063 56, ,5 8,5 13,5 8 1,6 80 NN ,5 10,5 16,5 10 1,6 100 NN ,5 16, NN , NN ,5 200 NN ,5 TOURILLON RÉGLL SUR TIRNTS (MT4) NM...T ØT H TL TM TL Ø1 Ø ØT TK UW Ø acier inox TM TL TK T 1 UW H 32 NM032T NM032X 32, ,25 46 M5 40 NM040T NM040X ,25 59 M5 50 NM050T NM050X 46, ,25 69 M6 63 NM063T NM063X 56, ,25 84 M6 80 NM080T NM080X , M8 100 NM100T NM100X , M8 125 NM125T NM125X , M NM160 NM160X , M NM200 NM200X , M16 TOURILLON FIX SUR TIRNTS (MT4) XV NM...F Ø acier L H G F N R M 32 NM032F 32, M6 40 NM040F ,5 M6 50 NM050F 46, ,6 M8 63 NM063F 56, ,6 M8 80 NM080F ,6 M NM100F M NM125F ,5 2 M NM160F ,5 M NM200F ,5 M16 TOURILLON RÉGLL POUR VRIN I1S NM...I POUR SÉRI I1S uniquement H1 TL TM TL H2 TK Ø acier TM TL TK ØT UW H1 H2 32 NM032I , NM040I 51, NM050I 60, NM063I 72, NM080I 91, NM100I 108, , NM125I 135, , UW ØT ØT

48 ccessoires pour vérins ISO Ø alu. acier ør FN FK øh ø L TH UL NH ø NO SUPPORT TOURILLON (T4) 32 NO032 NO , , NO050 NO NO050 NO NO080 NO NO080 NO NO125 NO , NO125 NO ,5 39 ØR Ø ØH NH NO , NO , L FN Ø FK TH UL luminium LR ÉROU FIXTION (rainure en T) LR.T-I 14,90 6,70 4,20 3,40 M4 Ø Référence ouleur Matière dim.mm XL H PLSTIQU LU (rainure en T) Tous XL-11 bleu plastique 500 Ø acier inox N ROU TIG 32 N032 N032X M10x1, N040 N040X M12x1, N063 N063X M16x1, N063 N063X M16x1, N100 N100X M20x1, N100 N100X M20x1, N125 N125X M27x N200 N200X M36x N200 N200X M36x Ø acier d1 g b a l1 l2 l3 M (kg) PM LIP RHNG HP NT-MF PM10x , PM12x , PM16x , PM16x , PM20x , PM20x ,130

49 Vérins NOMO SÉRI N 48 RTÉRISTIQUS Ø 32 à 200 mm onformes à la norme NOMO GÉNÉRLITÉS Version profilé ou tube et tirants. Magnétique ou non, amortissement pneumatique et écrou de tige en standard (acier zingué). Montage des capteurs F20** sur le profilé ou sur les tirants à l aide d une fixation. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : maxi +80 mini -20 (air sec) VITON : maxi +110 MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier chromé dur Tirants : acier Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane + NR ague de guidage : bronze fritté Famille de produit : vérin NOMO Fonction N : double effet iamètre Ø 32 à 200 mm ourse Toutes courses : maxi 3000 mm N... N * * *... non magnétique - tube rond - tirants dépassants Option V : joints Viton : écrou de tige inox Fonction spécifique : tube rond, tirants dépassants et non magnétique _ : non magnétique tube profilé M : magnétique tube profilé MT : magnétique tube profilé et tirants dépassants M : magnétique tube rond et tirants dépassants P : tige tranversante I : tige inox XI : tige et tirants inox INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p Fixations : p Soufflets : p 41 - nous consulter Ø F G H I L M N P R H1 S T M10x1, M6 G1/8 8 M M16x1, M6 G1/4 13 M M16x1, M8 G1/4 13 M M20x1, M8 G3/8 17 M M20x1, M10 G3/8 17 M M27X M10 G1/2 22 M M27X M12 G1/2 22 M M36X , M16 G3/4 32 M M36X , M16 G3/4 32 M16 42

50 Vérins NOMO SÉRI N N... M P... magnétique - profilé - tige traversante 49 Ø F G H I L M N P R S H1 H M10x1, M6 G1/ M16x1, M6 G1/ M16x1, M8 G1/ M20x1, M8 G3/ M20x1, M10 G3/ M27X M10 G1/2 13, M27X M12 G1/2 13, M36X , M16 G3/ M36X , M16 G3/ N... M... magnétique - profilé Ø F G H I L M N P R S H1 H M10x1, M6 G1/ M16x1, M6 G1/ M16x1, M8 G1/ M20x1, M8 G3/ M20x1, M10 G3/ M27X M10 G1/2 13, M27X M12 G1/2 13, M36X , M16 G3/ M36X , M16 G3/

51 ccessoires pour vérins cnomo SÉRI N H F G J HP FMLL TIG NOMO F-15 Réf. acier Ø F G H K F M10x1, F M16x1, F M20x1, F M27x F M36x K HP FMLL TIG ROTULÉ F G M F-17 N H Réf. acier Ø F G H J K L M N P F , ,5 M10x1, ,5 F , M16x1, F , M20x1, F , M27x F , M36x K L P ÉROU TIG H F-16 Réf. alu. Ø H F M10x1, F M16x1, F M20x1, F M27x F M36x TOURILLON NOMO RÉGLL & FIX G F G H N M F-14 L Z Réf. réglable Réf. fixe Ø L H G F N R M Q Z F F-14032T ,25 7 M5 F F-14040T ,5 6,25 8 M5 F F-14050T ,6 8,25 8 M6 F F-14063T ,6 8,25 12 M6 F F-14080T ,6 10,25 12 M8 F F-14100T ,25 15 M8 F F-14125T ,25 15 M10 F F-14160T ,5 16,25 18 M12 F F-14200T ,5 16,25 18 M12 Q XV SUPPORT TOURILLON NO Réf. alu. Réf. acier Ø M R P S L U T NO032 NO ,5 11 6,6 7 NO050 NO NO080 NO NO125 NO , NO200 NO , NO ,

52 L ccessoires pour vérins cnomo SÉRI N L M Z G 51 S R H H R F L Réf. alu. Ø L H M S R Z G F-10 HP RRIÈR FMLL F F F F F F F F F Réf. alu. Ø F G H L M F-11 HP RRIÈR MÂL F F F F F G M Réf. alu. Ø Q G H I L M N O S R Q G F-19 HP FRRIÈR MÂL ÉQURR F , F F F F F Q Q S M G N O I G H Réf. acier Ø F G H I L M N R S T U F-13 ÉQURR FIXTION F , ,5 3,5 12, F ,5 4, F , ,5 4, F , ,5 4,5 22, F , ,5 22, F , ,5 27, F , F , F , M L I N S H S F T G R Réf. acier Ø P O R S R Q T V F-12 RI VNT/RRIÈR NOMO F , ,5 6 F , ,5 6 F ,5 8 F ,5 8 F , ,5 10 F , ,5 10 F , ,5 F , ,5 16,5 F , ,5 16,5 R T O V R Q P S

53 loqueurs de tiges SÉRI S 52 RTÉRISTIQUS Ø 20 à 125 mm Montage sur vérins : M100 - M150 - I1S I1T - I1 Ø 160 et 200 mm sur demande GÉNÉRLITÉS Série S locage de sécurité statique de la tige par palettes en bronze. FONTIONNMNT vant tout mouvement de l actionneur, il est impératif de débrider le bloqueur. Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression de pilotage : 3 à 10 bar Température : -5 à +80 MTÉRIUX ague de guidage : Iglidur orps : aluminium anodisé Ressort : acier apot : aluminium anodisé Joint racleur : NR Palette de serrage : bronze Joint torique : NR Piston : elrin Joint de nez : NR INFOS OMPLÉMNTIRS Famille de produit S : bloqueur de tige mécanique Taille 20 : Ø mm 30 : Ø mm S t Ø20-25 mm H t Ø32 à 125 mm WH... standard F WH P S N H Q N G G 1 2 S S * P Q iamètre du vérin Ø 20 à 125 mm Ø 160 et 200 mm sur demande Option 01 : standard 02 : déblocage commande manuelle 03 : double guidage 2 R F Pour assembler un bloqueur sur la tige d un vérin, il faut une surlongueur - voir la cote T Ø 1 2 F G H N P Q R S T WH kg F(N) M22x1,5 M , M22x1,5 M , , ,5 M6 30 G1/8 33, , M6 34,9 G1/8 42, , , M8 40 G1/ , , , M8 45 G1/ , , M10 45 G1/ , , M10 55 G1/ , M12 60 G1/4 84, ,

54 loqueurs de tiges SÉRI S S avec déblocage commande manuelle 53 O prof.ut. P Ø F G H I L M N O T WH h 32 32, , ,5 86 M6 30 G1/8 M M6 34,5 G1/8 M , M8 40 G1/8 M , M8 45 G1/8 M , M10 45 G1/4 M M10 55 G1/4 M M12 60 G1/4 M Pour assembler un bloqueur sur la tige d un vérin, il faut une surlongueur - voir la cote T S montage libre 1 2 OUL GUIG Ø 1 2 F G H N P Q R T kg 32 32, ,5 M6 30 G1/8 33, , M6 34,9 G1/8 42, , , M8 40 G1/ , , , M8 45 G1/ , , M10 45 G1/ , , M10 55 G1/ , M12 60 G1/4 84, ,500 Pour assembler un bloqueur sur la tige d un vérin, il faut une surlongueur - voir la cote T

55 Vérins stoppeurs SÉRI VS RTÉRISTIQUS Ø 20 à 80 mm 54 GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium acceptant les charges radiales. Montage des capteurs F20** dans le profilé. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé filtré 5µm lubrifié ou non. Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +80 VITON : maxi +110 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier inox Fonds : aluminium moulé Joints : polyuréthane ague guidage : bronze fritté Famille de produit VS : vérin stoppeur Fonction 170 : simple effet tige sortie V S V S I * iamètre et ourse Ø 20 - course 15 mm Ø 32 - course 20 mm Ø 50 - course 30 mm Ø 80 - course 30 mm Fonction I : ntraxe ISO ntraxe Unitop sur demande Fonction spécifique R : version à galet INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 29 + p 42 à 47 apteurs : p G H H H0 H3 H1 H2 H4 Ø ourse ø ø1 ø2 3 ø4 H H0 H1 H2 H3 H4 H5 G M5 7, ,5 53 7, ,5 M ,5 10, M , G1/ ,5 46, M8 10, , G1/ , M10 13, G1/8

56 Vérins stoppeurs SÉRI VS V S R G H5 3 4 R2 R3 H R 2 R1 H3 H2 H6 H0 H1 H7 Ø ourse ø ø1 ø2 3 ø4 H H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 G R R1 R2 R M5 7, ,5 53 7, , M , ,5 10, M , /8 8 3,5 7, ,5 46, M8 10, , ,5 1/ , M10 13, / FORS THÉORIQUS U RSSORT VS170 & VS170R Ø 20 Ø 32 Ø 50 Ø 80 Force maxi. (N) Force mini. (N) FFORTS LTÉRUX VS170 standard VS170 à galet Kg 160 Ø 80 Kg 160 Ø Ø Ø Masse d impact Ø 32 Ø 20 Masse d impact Vitesse d impact m/min Vitesse d impact m/min Ø 32 Ø 20

57 Unités de guidage en U 56 RTÉRISTIQUS Ø 12 à 100 mm Montage sur vérins ISO & ISO 6432 M100 - M150 - I1S I1T - I1 GÉNÉRLITÉS Unité de guidage en U. Guidage des colonnes par bagues en bronze fritté. FONTIONNMNT Température : NR : -20 à +80 MTÉRIUX orps : aluminium anodisé olonnes : acier chromé Plaque : aluminium Joint racleur : NR agues de guidage : bronze fritté Écrou de maintien : Ø 12 à 25 : acier zingué Famille de produit UG200 : unité de guidage Palier 8 : unité de guidage en U avec bagues en bronze fritté POUR VÉRIN ISO 6432 t Ø12 à 25 mm U G * Fonction spécifique : vis et colonnes inox ourse Toutes courses : maxi 600 mm iamètre Ø 12 à 100 mm INFOS OMPLÉMNTIRS course course Ø h1 h2 1 F G H øi J K L1 L2 L3 L4 L , M4 M ,5 15, ,5 24, M5 M Ø N O P Q R S T T1 U V W W1 X Y Z Poids course mm ,5 6 7,5 4,5 5, , ,5 0,28 0, , ,5 6,5 11 6, ,5 21, ,48 0,178

58 Unités de guidage en U POUR VÉRIN ISO t Ø32 à 100 mm 57 course Ø h1 1 2 F G H øi L1 L2 L3 L4 L5 N O ,25 9,25 32, , , , , ,8 18,8 46, , ,3 15,3 56, , , , Ø P Q R T U V V1 Z Poids course 0 Pour 100 mm ,5 M ,5 61, ,75 Kg 0,178 Kg ,5 M ,23 Kg 0,316 Kg ,5 M ,5 70, ,15 Kg 0,500 Kg M ,5 73, ,89 Kg 0,500 Kg M ,70 Kg 0,770 Kg M , ,95 Kg 0,770 Kg HRGS MXIMLS N FONTION L OURS Ø100 mm F Ø80 F charge max. admissible en N Ø63 Ø50 Ø40 Ø Ø16 course

59 Unités de guidage en H 58 RTÉRISTIQUS Ø 12 à 100 mm Montage sur vérins ISO & ISO 6432 M100 - M150 - I1S I1T - I1 GÉNÉRLITÉS Unité de guidage en H. Guidage des colonnes par douilles à billes ou bagues en bronze fritté. FONTIONNMNT Température : NR : -20 à +80 Famille de produit UG200 : unité de guidage U G * Fonction spécifique : vis et colonnes inox MTÉRIUX orps : aluminium anodisé olonnes : acier chromé ou inox Plaque : aluminium Joint racleur : NR onpensateur : acier zingué ou inox (Ø 20 à 63 mm) agues de guidage : bronze fritté ou douilles à billes Palier 4 : bronze fritté 5 : douilles à billes 6 : bagues en bronze fritté et plaque arrière POUR VÉRIN ISO 6432 t Ø12 à 25 mm iamètre Ø 12 à 100 mm course ourse Toutes courses : maxi 1500 mm** ** ourses maxi selon diamètres. INFOS OMPLÉMNTIRS course course Graisseur ØI1 = bague de guidage en bronze fritté ØI2 = bague de guidage douilles à billes ØI Ø h1 h2 h3 1 F G H ØI1 ØI2 J K L1 L2 L3 L M4 M , M5 M Ø L5 L6 L7 M N O P Q R S T T1 U V W W1 X Y Z , ,5 4 4, ,5 5,5 9 5, , , ,5 6,5 11 6, ,

60 Unités de guidage en H POUR VÉRIN ISO V1 V L1 h1 R t Ø32 à 100 mm G V V T F Z O O U 59 H L2 L3 L6 + ourse L4 L5 + ourse R P N V ØI V R V Q Ø h F G H ØI L1 L2 L3 L4 L5 L6* , , , , , , , , Ø N O P Q R T U V V1 Z Poids course 0 Pour 100mm 32 6, ,5 M ,5 82,7 74 1,30 Kg 0,180 Kg 40 6, ,5 M ,5 M ,5 91, ,50 Kg 0,500 Kg M ,5 96, ,60 Kg 0,500 Kg M ,40 Kg 0,770 Kg M ,80 Kg 0,770 Kg 87 2,40 Kg 0,320 Kg HRGS MXIMLS N FONTION L OURS s F charge max. admissible en N F charge max. admissible en N guidage en H avec bague en bronze fritté F S course S course F charge max. admissible en N F charge max. admissible en N guidage en H avec douille à billes S course S course

61 Vérins compacts guidés SÉRI G RTÉRISTIQUS Ø 12 à 80 mm 60 GÉNÉRLITÉS Montage des capteurs F20** dans le profilé. apteur F16 pour les Ø12 et Ø16 mm. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé filtré 5µm lubrifié ou non. Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : -5 à +70 mortissement : amortissement élastique sur les 2 côtés. MTÉRIUX orps : aluminium anodisé olonne pour vérin Ø12 à 63 : acier 43 chromé (avec bague de guidage en bronze) acier trempé chromé (avec douille à billes) olonne pour vérin Ø80 : acier 43 chromé Tige : acier inox (pour Ø ) acier 43 (pour Ø ) Flasque arrière Ø12 à 63 : aluminium anodisé Flasque arrière Ø80 : aluminium Joint de piston : NR Joint de tige : PUR (NR 12-16) agues de guidage : bronze fritté ou douilles à billes Racleur : PUR Plaque : acier nickelé INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p p Famille de produit G : compact guidé Fonction 10 : standard NOMRMNT Ø 12 à Ø63 mm étail rainure type T pour capteur magnétique 5,2 étail de la rainure T T 3,3 étail rainure type pour capteur magnétique 4,5 3,5 4 K ±0.02 6,6 Ø20 Ø63 Ø12 Ø16 T T X T G W (n 4 taraudages profondeur WL) T (rainure de fixations pour axe hexagonal) Ø S K H Ø F Q V2 V + ourse* Q V1 V1 X ØK ( H7) (Profondeur K) K ±0.02 K K F (2 orifices d alimentation bouchés) F ØU (4 lamages profondeur UL) ØU (4 trous traversants) K H 0 ourse ourses : 10 à 200 mm utres courses : nous consulter iamètre Ø 12 à 80 mm Fonction spécifique 6 : bagues en bronze fritté 7 : douilles à billes K X étail X ØK ( H7) ZS (4 trous traversants) K ±0.02 N M ØK ( H7) (Profondeur K) ZS (n 4 taraudages profondeur ZL) P F FP P L + ourse* L1 + ourse* LT + ourse* S G F (2 orifices d alimentation) P ØK ( H7) (Profondeur K) * Les dimensions se rapportent uniquement à la "course standard"

62 Vérins compacts guidés SÉRI G Ø (bague) (douille) P S F F F F FP G H H K K K K K M , ,5 19, M , G1/ , , , G1/ ,5 10, , , , G1/ , , G1/ , G1/ , G1/ , Ø L L1 M N P P Q T T T T T T U U UL V W WL Z ZL ZS ,3 8 4,5 14 M5 10 M4 9 M ,3 8 4,5 14 M5 10 M4 11 M , ,5 M5 5,4 8,4 4,5 7,8 2,8 5,6 9,5 5,5 13 M6x1 12 M5x0,8 13 M5x0, , ,5 M5 5,4 8,4 4,5 8,2 3 5,6 9,5 5,5 13 M6x1 12 M6x1 15 M6x , ,5 M6 6,5 10,5 5,5 9,5 3,5 6,6 11 7,5 7,5 M8x1,25 16 M8x1,25 20 M8x1, M6 6,5 10,5 5, ,6 11 7,5 13 M8x1,25 16 M8x1,25 20 M8x1, M8 8,5 13,5 7,5 13,5 4,5 8, M10x1,5 20 M10x1,5 22 M10x1, M , ,5 7 8, M10x1,5 20 M10x1,5 22 M10x1,5 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Guidage bagues bronze ourse , ,5 106,5 50 < ourse , ,5 29, ourse Guidage douilles à billes 30 < ourse LT 100 < ourse ourse < S , ourse < ourse Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 ourse ,5 29,5 30 < ourse ,5 39,5 100 < ourse course V1 ourse V ,5 77,5 33, < ourse , < ourse , IMNSIONS T NOMR GUS GUIG POUR LS G.106 Ø imensions bague bronze Nombre de bagues 20 12x16x30 2 (course < 50 mm) 4 (course > 50 mm) 25 20x24x30 2 (course < 50 mm) 4 (course > 50 mm) 32 20x24x30 2 (course < 50 mm) 4 (course > 50 mm) 40 20x25x x30x x30x30 4 4

63 Vérins compacts guidés SÉRI G NOMRMNT VÉRIN Ø ourse 50 LT > V ourse 75 V ourse > V > M10 (n 4 tarudages profondeur 20) 18 9 V2 Ø6 (H7) (Profondeur 10) M14 (n 4 tarudages profondeur 28) étail rainure en T pour capteur magnétique 5,2 ourse 50 S 0 3, ±0.02 étail du centrage V V+course G3/8 (n 2 orifices d alimentation) Ø6 H Voir détail de centrage Ø20 (n 4 lamages profondeur 17.5) V1 Ø12.5 (n 4 trous traversants) Ø ± Ø > ,6 Ø6 (H7) (Prof. 10) M16 (N 4 taraudages profondeur 32) course* 118+ c ourse* 23.5 S G3/8 (n 2 orifices d alimentation) M12 (n 4 taraudages profondeur 24) LT+ c ourse*

64 Vérins compacts guidés SÉRI G HRGS LTÉRLS MISSILS (N) harge harge 63 Guidage avec bagues bronze ourse Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø Guidage avec douilles à billes ourse Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø OUPLS MISSILS (Nm) Guidage avec bagues bronze ourse Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø ,40 0, ,35 0,65 1,1 1,8-25 6,4 7,0 13,0 14, ,28 0,48 0,9 1,6-40 0,25 0,45 0,8 1,4-50 0,21 0,39 0,8 1,3 5,1 5,7 10,8 12, ,42 0,68 1,9 3,0 5,7 6,3 12,0 13, ,40 0,60 1,6 2,6 5,0 5,5 10,6 11, ,4 2,3 4,4 4,9 9,5 10, ,3 2,0 4,0 4,4 8,6 9, ,2 1,8 3,6 4,0 7,9 8, ,1 1,7 3,3 3,7 7,2 8,2 32 Guidage avec douilles à billes ourse Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø ,62 0, ,41 0,65 1,3 2,1 25 6,0 6,6 9,2 10,2 30 0,33 0,48 1,0 1,8 40 0,30 0,45 2,2 3,4 50 0, ,9 3,0 4,9 5,4 7,6 8,5 75 0,38 0,68 1,5 2,4 5,1 5,6 9,8 11, ,32 0,60 1,3 2,0 4,5 5,0 8,7 9, ,3 2,1 6,3 7,0 11,6 13, ,2 1,8 5,8 6,4 10,7 11, ,0 1,6 5,3 5,9 9,8 11, ,9 1,4 4,9 5,4 9,1 10,2 OURSS STNRS Ø

65 Vérins compacts double piston SÉRI VP RTÉRISTIQUS Ø 10 à 32 mm 64 GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium. Magnétique en standard. Montage des capteurs F20** dans le profilé. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 7 bar Température : -5 à +70 Famille de produit V P ourse MTÉRIUX Tube : aluminium anodisé Tige : acier Joints : polyuréthane NR ague de guidage : bronze fritté ou douilles à billes VP : compact double piston Fonction 100 : double effet Fonction spécifique 4 : bagues en bronze fritté 5 : douilles à billes ourses : 10 à 100 mm iamètre Ø 10 à 32 mm INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p NOMRMNT Ø 10 à 15 mm G (n. 2 taraudages) Z F (n. 2 taraudages) L L P F Ø M4x0.7 (n. 2 orifices d alimentation) L Z (n. 2 taraudages) Z (n. 2 lamages) G (n. 2 taraudages) F F 1 + course* F + course* (n 2 trous traversants) G (n. 2 trous traversants) *Les dimensions se rapportent uniquement à la "course standard"

66 Vérins compacts double piston SÉRI VP NOMRMNT Ø mm G (n. 2 taraudages) Z F (n. 2 taraudages) V P Ø 65 F L F H harge (N) ourse P L V P L G (n. 2 orifices d alimentation) Z (n. 4 taraudages) F Z + course* (n. 2 lamages) (n. 2 trous traversants) 1 1 G (n. 2 trous traversants) F harge (N) ourse G (n. 2 taraudages) F + course* 1 1 *Les dimensions se rapportent uniquement à la "course standard" Ø F F G L , M3x0, ,5 M3x0,5 6,5 3, M4x0, M4x0,7 8 4, M4x0,7 11, ,5 M4x0,7 9,5 5, M5x0, M5x0,8 11 6, M5x0, M5x0,8 11 6,9 Ø F G H F G L L P Z course M4x0, M5x0,8 M4x0,7 M4x0, , M5x0, , M5x0,8 M4x0,7 M4x0, , M6x1 7,75 9, ,75 M5x0,8 M6x1 M5x0, , M8x1,25 8, G1/8 M6x1 M6x , M8x1, G1/8 M6x1,25 M6x Ø ction Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction Forces à la poussée et à la traction exprimées en dan résultant de la pression de travail exercée (exprimée en bar à 20 avec un rendement de 0,9) 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 11,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 5,0 12,5 9,4 19,6 15,1 32,1 24,1 10,6 7,5 18,8 14,1 29,4 22,7 48,2 36,2 14,1 10,1 25,1 18,8 39,3 30,2 64,3 48,2 17,6 12,6 31,4 23,6 49,1 37,8 80,4 60,3 21,2 15,1 37,7 28,3 58,9 45,3 96,5 72,3 24,7 17,6 44,0 33,0 68,7 52,9 112,5 84,4 F F 1 F

67 Vérins télescopiques SÉRI VT 66 RTÉRISTIQUS 2 étages Ø 32 et Ø 50 mm 3 étages Ø 20 et Ø 40 mm GÉNÉRLITÉS orps aluminium, piston rond, amortissement élastique. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : 1 à 7 bar Température : Famille de produit VT : vérin téléscopique tage V T ourse Maxi mm iamètre MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Tige : aluminium anodisé et acier chromé pour le 2ème étage Fonds : aluminium moulé Joints : NR INFOS OMPLÉMNTIRS 2 : 2 étages - 3 : 3 étages 2 étages : Ø 32 (32/50 mm) Ø 50 (50/63 mm) 3 étages : Ø 20 (20/32/40 mm) Ø 40 (40/50/63 mm) ØY ØX Ø KK I R M F WH VX VY G G SW R ØY Ø I V T 2 R M SW F WH VX VY G G Ø R ØY ØX KK ØY Ø FORS THÉORIQUS (N) à 1 bar Ø poussée 80 traction 60 Ø poussée 196 traction 35 L + 1/2 course L1 + 1/2 course H V Ø Ø V G G F WH M VY VX SW KK H L L1 R I R ØY ØX M8 4 31, M12x1,25 G1/4 15, , , M ,4 65,5 33, , M16x1,5 G1/ , , , V T 3 FORS THÉORIQUS (N) à 1 bar Ø poussée 31 traction 20 Ø poussée 125 traction 23 V1 L + 1/3 course L1 + 1/3 course H V Ø V G G F WH M V1 VY VX SW KK H L L1 R I R ØY ØX Ø M8 4 31, M10x1,25 G1/4 15, , , M , ,5 15,5 14,5 13 M12x1,25 G1/ , ,

68 Vérins télescopiques SÉRI RT RTÉRISTIQUS Ø 25 à 63 mm 2 ou 3 étages 67 GÉNÉRLITÉS orps aluminium, antirotation par piston octogonal. Famille de produit RT : vérin téléscopique aractéristique de la tige 1 : acier inox - 2 : acier chromé tage 2 : 2 étages - 3 : 3 étages Type 0 : ISO double effet tige taraudée 3 : ISO double effet tige filetée R T étages R T * iamètre 2 étages : Ø mm 3 étages : Ø mm Tige I : sans disque porte charge L : sans antirotation de tige et sans disque porte charge ourse 2 étages : Ø 25 : 300 mm maxi Ø 32 : 400 mm maxi Ø 40 : 600 mm maxi Ø 50 : 900 mm maxi Ø 63 : 1200 mm maxi 3 étages : Ø 40 : 1200 mm maxi Ø 50 : 1500 mm maxi Ø 63 : 1800 mm maxi FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +70 mini -20 (air sec) MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Tige : acier chromé Étages : aluminium anodisé Fonds : aluminium moulé Joints : NR ague de guidage : bronze fritté INFOS OMPLÉMNTIRS Moment de torsion max. applicable (Nm) pour tige antirotation Ø G G 1 G T F FF GG HG M M5 15, M ,5 16 G1/8 19,8 37 5, M ,5 16 G1/8 23,3 42 5, M ,5 16 G1/8 29,7 52 6, M ,5 38 G1/8 35,4 64 6,2 25 Ø L LM MM P1 PJ PL RR RT SW2 TG WH WL Z ZJ ZX 25 4, ,2 M , ,5 43 7,5 5,2 M , , ,5 45 7,5 5,2 M , ,5 46 7,5 6,6 M , , ,5 50 7,5 6,6 M , Vérin Moment de torsion (Nm) Ø 2 étages 3 étages 25 0,5-32 0, , , Vérin Tolérance (Nm) Ø 2 étages 3 étages /0 + 4/ ,2/0 + 4/ ,2/0 + 4/ ,2/0 + 4/ ,2/0 + 4/0

69 Vérins télescopiques SÉRI RT R T étages tige filetée Tableau des dimensions page précédente 68 R T étages R T étages tige filetée Ø G G 1 G T F FF GG HG M ,5 16 G1/8 19,8 37 5, M ,5 16 G1/8 19,8 37 5, M ,5 38 G1/8 23,3 42 5,2 15 Ø L LM MM P1 PJ PL RR RT SW2 TG WH WL Z ZJ ZX 40 5, ,5 45 7,5 5,2 M , ,5 46 7,5 6,6 M , , ,5 50 7,5 6,6 M , FORS THÉORIQUS (N) à 6 bar - vérin 3 étages Vérin Surface utile Pression de service (bar) Ø (mm 2 ) Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction FORS THÉORIQUS (N) à 6 bar - vérin 2 étages Vérin Surface utile (mm 2 ) Pression de service (bar) Ø Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction

70 J Vérins sans tige SÉRI Z RTÉRISTIQUS Ø 25 à 63 mm GÉNÉRLITÉS Raccordements multiples : latéraux, dorsaux, ou d un seul côté. Magnétique en standard. Montage des capteurs F20** dans le profilé. 69 Famille de produit 1 : vérin ZS 2 : vérin ZK 3 : vérin ZF 4 : vérin ZSS iamètre Ø 25 à 63 mm N ZS : vérin sans tige chariot standard ZK : vérin sans tige chariot court ZF : vérin sans tige chariot standard simple guidage ZFK : vérin sans tige chariot court simple guidage ZFF : vérin sans tige chariot standard double guidage ZF : vérin sans tige chariot standard simple guidage avec bloc de sécurité intégré ZSS : vérin sans tige chariot standard guidage à billes chariot standard ourse Toutes courses : maxi 6000 mm Raccordement 00 : raccordement latéral, dorsal ou du même côté Option 0 : standard 1 : option ZFF 2 : option ZFK 3 : option ZF sécurité actif 4 : option ZF sécurité passif FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : 2 à 8 bar Température : NR : -20 à +80 MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Fonds : aluminium Joints : NR ande extérieure : inox ande intérieure : polyamide INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p apteurs : p L=2x + ourse N ØO M T W F G S U M F Ø F M F G J M N S øo T U W , G1/8 x8 25, ,5 20 M4x7 33 4,5 M4x , G1/8 x , ,5 25 M5x9 41 5,5 M5x ,5 G1/4 x12 37,5 18, M6x M6x G1/4 x12 47,5 22,5 47, ,5 42 M8x1, M8x ,5 12,5 15,5 G3/8 x12 59,5 24,5 59, M8x M8x ,5

71 Vérins sans tige SÉRI Z chariot standard simple guidage L = 2x + ourse FM 70 N T FW S FF FG U M M F Ø M M F FF FG FM FW N S T U , G1/8 x8 25, M4x8 33 M4x , G1/8 x ,5 34, M5x10 41 M5x ,5 14,5 G1/4 x12 37, , M6x12 51 M6x ,5 14,5 G1/4 x12 47, M8x16 63 M8x , ,5 G3/8 x12 59, , ,5 M8x12 78 M8x chariot standard double guidage course Ø M M F FF FG FM FW N S T U , G1/8 x8 25, M4x8 33 M4x , G1/8 x ,5 34, M5x10 41 M5x ,5 14,5 G1/4 x12 37, , M6x12 51 M6x ,5 14,5 G1/4 x12 47, M8x16 63 M8x , ,5 G3/8 x12 59, , M8x16 78 M8x12 93

72 Vérins sans tige SÉRI Z chariot court course 71 Ø M F J M N øo S T U W 25 67, , G1/8x8 25, ,5 20 M4x7 4,5 33 M4x , , G1/8x ,5 34, ,5 25 M5x9 5,5 41 M5x ,5 14,5 G1/4x12 37, M6x M6x ,5 14,5 G1/4x12 47, ,5 42 M8x12, M8x ,5 G3/8x12,5 59, M8x M8x , chariot court simple guidage course Ø M M F FM FW N S T U 25 67, , G1/8x8 25, M4x8 33 M4x , , G1/8x ,5 34, M5x10 41 M5x ,5 14,5 G1/4x12 37, , M6x12 51 M6x ,5 14,5 G1/4x12 47, M8x16 63 M8x , ,5 G3/8x12,5 59, , ,5 M8x16 78 M8x12 93

73 Vérins sans tige série Z chariot guidage à billes + course 72 Ø M M F FF FG FM FW FN FO N S T U , G1/8x8 25, , , ,5 18 M4x8 33 M4x , G1/8x ,5 34, M5x10 41 M5x ,5 14,5 G1/4x12 37, , M6x12 51 M6x ,5 14,5 G1/4x12 47, M8x16 63 M8x ,5 G3/8x12 59, , ,5 113, M8x16 78 M8x12 93 fforts et couples admissibles Toutes les valeurs de forces et de couples admissibles se réfèrent à une vitesse v < 0,35m/s. Le respect de ces indications assure une durée de vie maximale et un niveau de bruit minimal. L utilisation à des vitesses supérieures réduit les efforts admissibles. F = Fx 2 + Fy 2 + Fz 2 ZS Vmax 0,35m/s F(N)/Vitesse ouples Ø Fx(N) Fy(N) Fz(N) Force Force Force Mx(Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 0,75 m/s 1 m/s 1,5 m/s , , ZF Vmax 0,35m/s F(N)/Vitesse ouples Ø Fx(N) Fy(N) Fz(N) Force Force Force Mx(Nm) My(Nm) Mz(Nm) 0,75 m/s 1 m/s 1,5 m/s 6 bar ZFK Vmax 0,35m/s F(N)/Vitesse ouples Ø Fx(N) Fy(N) Fz(N) Force Force Force Mx(Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 0,75 m/s 1 m/s 1,5 m/s ZK Vmax 0,35m/s F(N)/Vitesse ouples Ø Fx(N) Fy(N) Fz(N) Force Force Force Mx(Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 0,75 m/s 1 m/s 1,5 m/s ,7 2,7 2, ,5 8, , ZFF Vmax 0,35m/s F(N)/Vitesse ouples Ø Fx(N) Fy(N) Fz(N) Force Force Force Mx(Nm) My(Nm) Mz(Nm) 0,75 m/s 1 m/s 1,5 m/s 6 bar ZSS Patin àbilles Rail ouples Ø Type dyn 0 Type Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) 6 bar (N) (N) 25 LS15LZ L1S LS20LZ L1S LS25LZ L1S LS30LZ L1S LS30LZ L1S

74 ccessoires pour vérins sans tige SÉRI Z KIT LIISON N ROIX KT onditionnement à l unité Réf. Ø 1 2 F1 F2 S KT / KT / KT / KT / KT / KT / KT / , KT / , KT / , KT / , KT / KT / ,5 126, PLQU OSILLNT P onditionnement à l unité Réf. étroite Réf. large Ø F G H K M L P25 P25L M M4 P32 P32L M M5 P40 P40L M M6 P50 P50L M M6 P63 P63L M10 145,5 8 8 M8 Il est recommandé d installer une plaque dans le cas où un vérin sans tige est associé à un guidage mécanique. L action de la plaque oscillante permet de transmettre l effort de poussée du vérin en s affranchissant des contraintes de liaison. lle évite de rendre le montage hyperstatique. SUPPORT INTRMÉIIR M onditionnement à l unité Réf. Ø ø H F M M M M M n cas d utilisation de vérin de grande longueur ou de charges importantes, la flexion du tube doit être prise en compte. Le nombre de supports intermédiaires dépend de la flèche provoquée par la charge. H ÉQURR FIXTION F onditionnement par paire Réf. Ø 1 ø H F , F ,5 13, F ,5 17, F F ,5

75 ccessoires pour vérins sans tige SÉRI Z 74 UTÉ S onditionnement à l unité mortisseurs à commander séparément Réf. Réf. Ø ZF/ZFK H ZF/ZFK F G H M N O SW T S-25 S /67, ,5/85 37 max ,5 33 M14x1, M4x10 S-32 S /77, ,5/90 70 max ,5 41 M14x1, M5x12 S-40 S / / max M25x1, M6x15 S-50 S / / max ,5 63 M25x1, M8x20 S-63 S /125 4,5 250/ , M25x1, M8x20 S-xx S-xx

76 Vérins sans tige magnétique SÉRI VSTM RTÉRISTIQUS Ø 40 mm GÉNÉRLITÉS ntrainement magnétique. mortissement pneumatique. Montage des capteurs F20** sur la fonderie avec support FM 40 (voir page suivante). 75 Famille de produit VSTM : vérin sans tige magnétique iamètre 040 = Ø40 mm V S T M V S T M * * Option : antirotation F : guidage avec douille coulissante S : guidage avec douille à bille ourse Toutes courses : maxi 1000 mm FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : 1 à 7 bar Température : -10 à +60 Vitesse : maxi. 0,5 m/s MTÉRIUX orps : inox Fonds : aluminium Joints : NR INFOS OMPLÉMNTIRS ccessoires : p 77 apteurs : p Ø P Ø P ,5 Y R G Y M = = R2 L1 + ourse V L + ourse V Y2 Z Ø M (P=4) G Ø = = M N S WI G R2 12 = = WH KK R3 Z M3 L.U. = 5 Ø Ø ØM M G 2 M N L L1 R R2 R3 WH S 40 41, M6 M6 70 G1/8 10,5 4, ,5 34 4,5 40 Ø KK Y Y2 ØP ØP2 WI G V Z 40 M6LU8 16 9,5 M

77 Vérins sans tige magnétique SÉRI VSTM V S T M Ø P Ø P = = 2 8,5 S WI G R2 H WH Y R G Y M = = I R2 L1 + ourse V L + ORS V Y2 Z Ø M (P=4) KK G Ø = = M N R3 Z M3 L.U. = 5 Ø Ø ØM M G 2 M N L L1 R R2 R3 WH S KK Y Y2 ØP ØP2 WI G V H I Z 40 41, M6 M6 70 G1/ , ,5 40 M6 LU=8 16 9,5 M V S T M... F S L1 + ourse WH L + ourse R = = 2 R2 R3 Ø Z S G1 N 1 K M ØP1 ØP ØH 12 Y G Y 70 Y1 8,5 ØF I W WI W L1 + ourse Ø 1 2 ØF K M N L L1 R R2 R3 WH S Y Y1 ØP ØP1 VI G G1 V ØH I Z 40 1, M8LU= G1/4 M20X1, , , ,5 142

78 ccessoires pour vérins SÉRI VSTM 77 FM 40 FM 40 FM 40 PM 40

79 Tables rotatives SÉRI TP RTÉRISTIQUS Ø 15 à 40 mm 78 GÉNÉRLITÉS Table rotative double effet. Magnétique. Montage du capteur F18** dans les rainures. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar 6 bar pour le Ø32 et Ø40 mm Température : -7 à +70 Plage de rotation : 190 Famille de produit TP : table rotative T P iamètre Ø mm ngle de rotation * Option - : standard : amortisseurs hydrauliques MTÉRIUX orps : alliage aluminium Flasques : acier Joint de piston : NR Pignon : acier rémaillère : acier Table rotative : acier motisseur : amortisseur élastique (les amortisseurs hydrauliques sont fournis en option) étail rainure pour capteur magnétique 2,8 Ø4 Taille : la côte H n'est pas indiquée G F L (n 8 taraudages) H (n 4 taraudages) Ø (h9) Ø (h9) Ø (H9) Ø Ø (h9) ØM (n 2 lamages) ØM(n 2 trous traversants) M ØM (n 2 taraudages) G (2 orifice d alimentation taraudés) n 4 rainure pour capteurs H N 2 G H N (h9) G F G INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p 106 Vis pour le réglage de l'angle de rotation H N (h9) (n 2 taraudages) H (max) ØL N 2 ontraintes admissibles iamètre ontraintes radiales (N) ontraintes axiales (N) max min ouple maxi (Nm) 2,5 5,5 9, Temps de rotation 90 /s iamètre vec vis de réglage vec amortisseur hydraulique ,2 à 1 0,2 à 0,7 32 0,2 à 2 0,2 à ,2 à 2,5 0,2 à 1 Ø piston Ø15 Ø21 Ø25 Ø32 Ø40 Ø h h9 Ø Ø h9 prof. utile 4 4, ,5 16,5 F ,5 15,5 G H / / / ,5 / ,5 / ,5 / , ,4 34,3 40,2 8,6 10, , , M8x1 M10x1 M14x1,5 M20x1,5 M27x1, F 15,5 18, ,5 36,5 G H Ø h9 prof. utile ,5 5,5 Ø G M5x0,8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 Ø piston G G H prof. utile H H L prof. utile L M M prof. utile M M N h9 prof. utile N N h9 prof. utile N P h9 prof. utile Poids (gr) Ø15 Ø21 Ø25 Ø32 Ø40 34, , ,5 50,5 65,5 M5x0,8 M6x1 M8x1,25 M8x1,25 M12x1, M5x0,8 M6x1 M8x1,25 M10x1,5 M12x1, ,5 16, ,8 8,6 10,5 10,4 14,2 M8x1,25 M10x1,5 M12x1,75 M12x1,75 M16x ,5 20 6,5 8,5 10,5 10,5 12, ,5 4,5 5,5 6,5 8, ,5 37,5 44 / / / 6 8 / / / 4,5 4,5 / / / / / / 6 8 / / / 4,5 6,

80 Vérins rotatifs SÉRI R RTÉRISTIQUS Ø 32 à 125 mm GÉNÉRLITÉS Pignon mâle ou femelle. Réglage de l angle ± 5 (sur type R12 et R14). Montage du capteur F20** sur le profilé avec fixation. 79 Famille de produit R : vérin rotatif R M Fonction M : magnétique FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : -20 à +60 Type d axe 12 : pignon mâle avec réglage 14 : pignon femelle avec réglage 11 : pignon mâle sans réglage 13 : pignon femelle sans réglage ngle de rotation 0 à 360 iamètre Ø 32 à 125 mm MTÉRIUX Profilé : aluminium anodisé Tirants : acier Fonds : aluminium moulé Joints : NR rémaillère : acier inox Pignon : acier nitruré INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p Fixations : p ngle 90 ngle 180 ngle 270 ngle 360 Ø L1 L Pignon M Pignon F L1 L Pignon M Pignon F L1 L Pignon M Pignon F L1 L Pignon M Pignon F Masse (kg) Masse (kg) Masse (kg) Masse (kg) ,300 1, ,420 1, ,540 1, ,660 1, ,010 1, ,210 2, ,390 2, ,580 2, ,070 2, ,340 3, ,610 3, ,880 3, ,990 4, ,500 5, ,010 5, ,520 6, ,840 9, ,840 10, ,840 11, ,840 12, ,650 12, ,860 13, ,070 15, ,280 16, ,370 22, ,720 24, ,070 26, ,420 29,120 L1 = dimensions avec réglage de course (R12-R14) - L = dimensions sans réglage de course (R11-R13). Ø F G H I K M N P Q R S T U V W X Y Z M G1/ , , , M M G1/ , , M M G1/ ,5 60,5 21, , M M ,5 G3/ , , M M G3/ , , M M ,5 G1/ , , M M ,5 G1/ , M

81 Vérins rotatifs à palettes SÉRI RP RTÉRISTIQUS Ø 10 à 100 mm GÉNÉRLITÉS Vérin rotatif à palettes. Montage du capteur F16 dans le support (en option). FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : 1,5 à 7 bar Température : 0 à +50 R P MTÉRIUX orps : aluminium rbre : acier Joints : NR Palette: monobloc en nitrile RR vulcanisé support acier mortissement : tampon acier. mortisseurs hydrauliques à partir de Ø50 jusqu au Ø100 version R ou T (en option) * Famille de produit Option RP : vérin rotatif à palette - : standard R : avec support de réglage d angle de rotation S : avec support de capteur T : avec support de réglage d angle de rotation + support de capteur ngle de rotation iamètre 090 = = = 270 Ø 10 à 100 mm t Ø10 à 40 mm ØY (3 trous traversants) ØX ØN INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p 106 Ø Ø H Ø Ø ,1 29, Ø Ø ,5 5 6,5 F ,3 22 H 3,5 4,5 5,5 7,5 9 J 8 9 9, K 1 1,5 1,6 2 4,5 L 4,2 5 8,5 11 9,5 M M5x0,8 M5x0,8 M5x0,8 M5x0,8 M5x0,8 ØN P 23, ,8 33 Q 24 29,5 30, H Ø Ø R (6 trous) RR (profondeur utile) M4x0,7 M5x0,8 M5x0,8 3 4,5 9 9 S T ,5 32,5 34,5 U ØV ØX 6 6 7,5 9 9 XX 3,5 3,5 4,5 5,5 5,5 ØY 2,3 2,3 3,2 4,2 4,2 Z Ø H M3x0, Ø10 - Ø30 arbre long Ø10 - Ø40 arbre court Ø M3x0,5 25 ØV Version réglage d angle de rotation P R RR U T G L XX K G J ØN S lésage Rotation F M (2 trous) Q 80 ØV 2 Z Version avec support de capteur 4 22 Ø40 arbre long

82 Vérins rotatifs à palettes SÉRI RP R (6 filetage des deux côtés) RR (profondeur utile) t Ø50 à 100 mm lésage Rotation Ø Ø V P N ØV (4 trous) U F H G 39, ,5 65 Ø 13, T F J 19, ,5 30 K ,5 L 26 28, ,4 G H ØI K Q LL 18 22, ,2 M G1/8" G1/8" G1/4" G1/4" N K Q S J P PP LL L M (2 filetage) 81 39, ,5 R M6x1 M8x1,25 M8x1,25 M10x1,5 RR S SS ,5 T 5 7, , U UU 24,5 24,5 24,5 24,5 V ØV 6, ØW Z ØW Z avec support de capteur QQ TT PP UU SS TT QQ Ø ØI réglage d angle de rotation ouples ,1 0,2 ouple (Nm) 0,3 0 0,2 0,4 ouple (Nm) 0,6 0, ,5 ouple (Nm) Ø63 0,4 0,8 ouple (Nm) 1,2 1, ouple (Nm) 7, Ø ouple (Nm) Ø ouple (Nm) Pression d utilisation (bar) 3 4 Pression d utilisation (bar) 4 6 Ø50 Pression d utilisation (bar) 6 Ø40 Pression d utilisation (bar) 6 Pression d utilisation (bar) 6 Ø30 Pression d utilisation (bar) Ø20 7 Pression d utilisation (bar) Ø15 7 Pression d utilisation (bar) Pression d utilisation (bar) Ø ouple (Nm) ouple (Nm) 60 80

83 Vérins presseurs SÉRI M1S RTÉRISTIQUS Ø 20 à 50 mm 82 GÉNÉRLITÉS Vérin simple effet non démontable. Tige antirotation. limentation par le fond. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar mini 2 bar Température : maxi +60 mini -20 (air sec) MTÉRIUX orps : aluminium anodisé Fonds : technopolymère Tige : acier chromé Piston : technopolymère Joints : NR Famille de produit M : vérin presseur Fonction 1 : simple effet tige rentrée xécution S : courte SL : longue M 1 S S ourse S : mm SL : mm iamètre de piston Ø 20 - Ø 25 - Ø 35 - Ø 40 - Ø 50 mm INFOS OMPLÉMNTIRS M 1 S 20 S 150 Ø Tolérance du tube extérieure ±0,2mm M Ø Tolérance du tube extérieure ±0,2mm G1/8" M10 G1/8" M 1 S S L OTTIONS SSOIRS Ø piston ø Tampon polyuréthane Tampon nylon Référence Ø Tampon J37040G 40 Polyuréthane J37040P 40 Nylon

84 Vérins cartouches SÉRI RTÉRISTIQUS Ø mm GÉNÉRLITÉS Vérin cartouche cylindrique en simple effet tige rentrée. 83 Famille de produit : vérin cartouche N 1 6 / 1 5 ourse mm FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 6 bar mini 2 bar Température : NR : maxi +80 mini -20 (air sec) Version N : tige lisse P : tige filetée iamètre Ø mm MTÉRIUX Tige : inox Joints : NR orps : laiton nickelé N... Tige lisse INFOS OMPLÉMNTIRS P... Tige filetée Ø ø ø F G H M H øn H course N P 5 mm 10 mm 15 mm 6 M10X1 8.5 M5 3 M ,5 34,5 41, ,4 5,5 10 M15X1,5 12 M5 4 M , , , M22X1,5 19 M5 5 M Force de traction (N) à 6 bar Ø mm Force de poussée (N) ourse 5 mm ourse 10 mm ourse 15 mm F1 F2 F1 F2 F1 F2 6 16,1 1,6 3,7 1,6 3,9 1,6 3, ,7 7,4 11,5 6 12,5 6,8 12, ,5 8,4 9,5 8,4 10,7 7,4 10,7

85 Pinces pneumatiques à ouverture angulaire SÉRI P RTÉRISTIQUS Ø 10 à 25 mm 84 GÉNÉRLITÉS Pince pneumatique à ouverture angulaire à 30 magnétique. Montage des capteurs F20** dans le profilé. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation simple effet : 2,5 à 6 bar double effet : 1 à 6 bar Température : -5 à +70 Fréquence de service maxi. : du Ø 10 au Ø cycles/mn Famille de produit P : pince angulaire Fonction P ngle 30 iamètre MTÉRIUX orps : aluminium Piston : acier oigt préhension : acier Flasque arrière : aluminium 0 : double effet 6 : simple effet Ø 10 - Ø 16 - Ø 20 - Ø 25 mm (2 taraudages) INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p øm H9 (prof. utile 1,5) G G G G G (2 taraudages) F (2 trous traversants) L GL F P G Ouvert 30 Fermée 10 L GH L (2 taraudages) (4 taraugages) F (orifice pour la fermeture) F F F (orifice pour l ouverture) Ø F F F 10 M3x0,5 11,6 11,4 M2,5x0,45 M3x0, ,8 10 2,8 2,6 M3x0, M3x0, M4x0,7 14,6 16 M3x0,5 M4x0, ,2 16 3,9 3,4 M4x0, M5x0, M5x0,8 20,2 18,6 M4x0,7 M5x0, ,7 20 4,5 4,3 M5x0, M5x0, M6 23,9 22 M5x0,8 M ,8 25 4,6 5,1 M M5x0,8 20 Ø F F G G G G G GH GL L L L M H19 P 10 7,2 18,8 17,2 12 5, ,4 6,4 38, ,4 11 5, ,3 22, ,5 62,5 8 44,6 30,6 23,6 17 5,8 20 7,5 22, ,2 4 78, , , ,7 23,5 37, , , ,5

86 Pinces pneumatiques à ouverture angulaire SÉRI P RTÉRISTIQUS Ø 10 à 25 mm GÉNÉRLITÉS Pince pneumatique à ouverture angulaire à 180 magnétique. Montage du capteur F16 dans le profilé. 85 Famille de produit P : pince angulaire Fonction 0 : double effet P ngle maxi.180 iamètre Ø 10 - Ø 16 - Ø 20 - Ø 25 mm FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : 1 à 6 bar Température : mini -5 - maxi +70 Fréquence de service maxi. : du Ø 10 au Ø cycles/mn MTÉRIUX orps : aluminium Piston : aluminium oigt préhension : acier Flasque arrière : aluminium G (2 taraudages) (2 taraudages) (4 taraudages) GL G G INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p (2 taraudages) L G øf (2 trous traversants) øm (prof. utile 1,5) G L L F (orifice pour la fermeture) F F F F (orifice pour l ouverture) Ø F F F 10 M3x0,5 4 9 M3x0,5 M3x0, ,5 3,4 M3x0, M5X M4x0, M3x0,5 M3x0, ,5 4,5 M4x0, M5x0, M5x0, M4x0,7 M5x0, ,5 M5x0, M5x0, M6x M5x0,8 M6x ,6 M6x M5x0,8 14 Ø F F G G G G GL L L L N N ØM H9 ØN H9 P P , ,

87 Pinces pneumatiques à ouverture parallèle SÉRI PP RTÉRISTIQUS Ø 10 à 25 mm 86 GÉNÉRLITÉS Pince pneumatique à ouverture parallèle. Montage des capteurs F20** ou F16 dans le profilé. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : double effet : 2 à 7 bar (ø 10) : 1 à 7 bar (autre ø) simple effet : 3,5 à 7 bar (ø 10) : 2,5 à 7 bar (autre ø) Température : maxi +70 mini -5 (air sec) Fréquence de service maxi. : du Ø 10 au Ø cycles/minute MTÉRIUX orps : aluminium Piston : aluminium oigt préhension : acier Flasque arrière : aluminium Joints : NR Famille de produit PP1 : pince parallèle Fonction 0 : double effet 6 : simple effet Pince Ouverte 7 : simple effet Pince Fermée øn (H9) L N 5 P P (4 taraudages) GL G G ourse Ø 10 = 4 mm Ø 16 = 6 mm Ø 20 = 10 mm Ø 25 = 14 mm iamètre Ø 10 - Ø 16 - Ø 20 - Ø 25 mm (2 taraudages) G INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p N L GM G GF (2 taraudages) øm (H9) G (4 taraudages) ØF (trous traversants) G G GH L Ø16 Ø25 étail rainure type pour capteur magnétique Ø10 Ø25 étail rainure type T pour capteur magnétique 5,2 F (orifice pour l ouverture) F (orifice pour la fermeture) 2,8 3,3 F Ø4 6,6 F F apteur F16 apteur F20** Ø F F F 10 M3x0,5 4 9 M3x0,5 M3x0, ,5 3,4 M3x0, M5X M4x0, M3x0,5 M3x0, ,5 4,5 M4x0, M5x0, M5x0, M4x0,7 M5x0, ,5 M5x0, M5x0, M6x M5x0,8 M6x ,6 M6x M5x0,8 14 Ø F F G G G G GL L L L N N ØM H9 ØN H9 P P , ,

88 Pinces pneumatiques à ouverture parallèle SÉRI PPG GRN OUVRTUR RTÉRISTIQUS GÉNÉRLITÉS Pince pneumatique à grande ouverture parallèle. Montage des capteurs F20** dans le profilé. 87 Famille de produit PPG : pince parallèle GRN OUVRTUR Fonction 100 : double effet ØF (crémaillère) ZF P P G ourse de 20 à 200 mm iamètre Ø mm G (orifice pour la fermeture) Ø (n. 2 taraudages) G (orifice pour la fermeture) Z L P FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µ lubrifié ou non Pression d utilisation : double effet : Ø 10 = 1,5 à 6 bar Ø 16 à 40 = 1 à 6 bar Température : maxi +70 mini -5 (air sec) MTÉRIUX orps : aluminium Piston : laiton oigt préhension : aluminium Tige : acier rémaillère : acier Pignon : acier ØM (H9) Ø ØF (tige) Z Z Ø (H9) (H9) Z (n. 4 taraudages) étail rainure type T pour capteur magnétique 5,2 3,3 6,6 N L 4 rainures pour capteur magnétique N 4 taraudages L lésage prof. utile Ø H9 prof. utile Ø H9 prof. utile ØF F G G L L L L L ØM H9 N N N P Z Z prof. utile prof. utile L L Ø M4x0, , M4x0, M5x0, , ,5 M4x0, ZH Z fermée Z ouvert ZG ouvert INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø M5x0,8 M6x1 M8x1.25 M8x1.25 M10x ,5 6,6 9 / / , ,5 8 8 M5x0,8 M6x1 M8x1.25 M8x1.25 M10x , M5x0,8 M5x0,8 M5x0,8 G1/8 G1/ , , ,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M5x0,8 M6x1 M8x1,25 M10x1,5 M12x1, ,5 0, fermée ouvert Z Z Z / / / / / / ZF ZG ouvert ZH Poids (gr.) 13, ,5 22,5 22, ourse

89 Vérins oléopneumatiques SÉRI VO 88 RTÉRISTIQUS Ø 50 à 63 mm ourse de 50 à 450 mm (chaque 50 mm) GÉNÉRLITÉS Profilé aluminium, joints en polyuréthane, magnétique en standard. Montage des capteurs F20** avec fixation. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : de 3 bar à 8 bar Température : -5 à +70 Vitesse mini : 40mm/mn Vitesse maxi : 6000mm/mn Vitesse avec Skip : 150 mm/sec Vitesse libre : 300 mm/sec Les données de vitesse ont été enregistrées avec un vérin en position horizontale à 8 bar et sans charge. MTÉRIUX Flasque : aluminium traité noir Tube : aluminium anodisé Tige : alliage chromé externe Piston magnétique : aluminium Vis amortisseur : acier nickelé Réservoir : aluminium Joint de piston (côté pneumatique) : NR Joint de piston (côté hydraulique) : PUR Joint de tige : PUR INFOS OMPLÉMNTIRS apteurs : p Fixation : p Famille de produit VO : vérin oléopneumatique Régulation S : régulation tige sortie R : régulation tige rentrée : double régulation IMNSIONS VÉRIN S Ø V GP RÉGULTION U SKIP N RNTRÉ TIG RÉGULTION U STOP N RNTRÉ TIG PL FONTIONS S VNNS VIS RÉGLG RNTRÉ TIG OUHON PPOINT HUIL V O L8 + ourse iamètre Ø 50 et 63 mm PL G T O K 0 ourse de 50 à 450 mm Ø 1 L2 WH SW OUHON PPOINT HUIL KV M VG KK Ø MM KW RÉGULTION U SKIP N SORTI TIG RÉGULTION U STOP N SORTI TIG RT Fonction SKIP KO : SKIP NO KF : SKIP NF Fonction STOP TO : STOP NO TF : STOP NF (Profondeur G) lésage M (d11) 1 (d11) G G GP KK KV K W L2 L8 MM PL RT SW TG V VG WH G1/4'' M16x1, , M G3/8'' M16x1, , ntrée de tige Sortie de tige VIS RÉGLG SORTI TIG TG TG ouble régulation RÉGULTION U STOP N RNTRÉ TIG RÉGULTION U SKIP N RNTRÉ TIG VIS RÉGLG RNTRÉ TIG RÉGULTION U SKIP N SORTI TIG VIS RÉGLG SORTI TIG RÉGULTION U STOP N SORTI TIG

90 Vérins oléopneumatiques SÉRI VO V O S --- Régulation en sortie de tige 85 max Ø45 Ø8 ourse LS L max LS L max V O R --- Régulation en entrée de tige 85 max Ø45 Ø8 ourse LS L max LS L max V O --- ouble régulation 88 max Ø45 Ø8 ourse LS L max Ø13,5 LS L max

91 Régulateurs hydrauliques SÉRI RH 90 RTÉRISTIQUS Montage avec vérin ISO de Ø 40 à 100 mm FONTIONNMNT Fluide : air comprimé filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : mini. 4 bar Température : -5 à +70 Puissance maxi : 600 dan Vitesse mini : 60 mm/mn Vitesse maxi : mm/mn R H * S K T MTÉRIUX Flasque : aluminium traité noir Tube : aluminium étiré et poli à froid Tirants : acier zingué Tige : acier 43 chromé Piston : aluminium Joint statique : NR Joint piston : FPM Joint de tige : PUR Groupe de régulation : laiton Vannes skip et stop : aluminium INFOS OMPLÉMNTIRS Famille de produit RH : régulateur hydraulique Option L : réservoir en ligne Fontion S : régulation en sortie de tige R : régulation en rentrée de tige : double régulation R H S Régulation en sortie de tige Vanne STOP Vanne SKIP ourse ourses : de 50 à 500 mm iamètre Ø 40 mm Ø 63 mm sur demande ourse < < < < < max course 107 ø32 ø18 M10 40 M OIL course 40 55

92 Régulateurs hydrauliques SÉRI RH R H R Régulation en rentrée de tige ourse < < < < < max course 107 ø32 ø18 M10 OIL 40 M course R H ouble régulation ourse < < < < < max ø32 ø18 M M6 OIL 142 FIXTIONS pour lier le régulateur Ø 40 avec un vérin ISO course course PTTUR Réf. Ø vérin M F G H L M N ØP S T KK V RH.FIX M12x1,25 55,5 RH.FIX M16x1,5 62 RH.FIX M16x1,5 67 RH.FIX M20x1,5 77 RH.FIX M20x1,5 87 Réf. Ø vérin R R R R

93 Vérins à soufflets SÉRI 92 RTÉRISTIQUS Vérins souples se montent en lieu et place des vérins UNLOP PNURI GÉNÉRLITÉS Les soufflets doivent être fixés et ne pas être utilisés sans charge. Les hauteurs maxi. et mini. du soufflet sont à respecter. Utiliser des butées de fin de course. FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression maximale : 8 bar Pression d éclatement : 24 bar PROFIL IR Ø ( encombrement ) ntrée d air FLSQU INOX SUR MN TMPÉRTUR UTILISTION Mélange : standard -30 à +70 chlorobutyl/haute résistance -30 à +90 épichlore/haute température -20 à +115 Hauteur Ø maxi Ø Ø INFOS OMPLÉMNTIRS PROFIL LUMINIUM Ø Ø entrée d air Hauteur Ø maxi Matière iamètre 1 lobe course 2 lobes course 3 lobes course luminium 2 3/ luminium 4 1/ luminium cier cier cier 9 1/ cier cier cier 14 1/ cier cier 21 1/ *Option haute résistance = -**** (hlorobutyl) / *Option haute température = -**** (pichlore) (sauf pour le diamètre 10 acier)

94 Vérins à soufflets SÉRI - Informations techniques Vérin à soufflet 1 lobe 2 3/4 lu 4 1/2 lu 6 lu 6 cier 8 cier 10 cier 12 cier 14 1/2 cier Références Ø maxi mm Hauteur mini mm Hauteur maxi mm ourse totale mm Hauteur statique mm Ø mm , ,5 Ø mm , Ø mm Surface efficace cm ffort pour course mini. dan harge à 1 bar (0,1 Mpa) kg nc Fréquence naturelle à 4 bar Hz 5,30 5,74 3,20 3,20 3 2,60 2,70 2,60 Rigidité à 4 bar dan/mm 13,12 55,70 76,70 76, Poids kg 0,35 0,80 2 2,40 3,05 3,90 5,20 7,10 93 Vérin à soufflets 2 lobes 2 3/4 lu 4 1/2 lu 6 lu 6 cier 8 cier 9 1/4 cier 10 cier 12 cier 14 1/2 cier 16 cier 16 4 plis 21 1/2 cier Références Ø maxi mm Hauteur mini mm Hauteur maxi mm ourse totale mm Hauteur statique mm Ø mm , ,5 282,5 282,5 470 Ø mm , ,5 Ø mm Surface efficace cm ffort pour course mini. dan harge à 1 bar (0,1 Mpa) kg Fréquence naturelle à 4 bar Hz 3,80 3 2,80 2,80 2,20 1,90 1,95 1,86 1,80 1,71 1,71 1,26 Rigidité à 4 bar dan/mm 53 12,50 24,90 24, Poids kg 0,50 1 2,70 2,70 3,75 4,50 5 6,70 9,30 9,90 10,40 20,60 Vérin à soufflets 3 lobes 2 3/4 lu 4 1/2 lu 6 lu 6 cier 8 cier 10 cier 10 4 plis 12 cier 12 4 plis 14 1/2 cier 14 1/2 4 plis 16 cier Références Ø maxi mm Hauteur mini mm Hauteur maxi mm ourse totale mm Hauteur statique mm Ø mm , ,5 282,5 282,5 Ø mm , Ø mm Surface efficace cm ffort pour course mini. dan harge à 1 bar (0,1 Mpa) kg 24, Fréquence naturelle à 4 bar Hz 3,30 2,50 2,04 2,04 1,75 1,75 1,75 1,66 1,66 1,40 1,40 1,20 Rigidité à 4 bar dan/mm Poids kg 0,60 1, ,30 5,60 5,80 9 9,00 10, ,50

95 Vérins à soufflets SÉRI - Informations techniques /4 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 50 nc 96 nc 178 nc 260 nc 55 nc 76 nc 146 nc 216 nc 60 nc 58 nc 116 nc 173 nc 65 nc 42 nc 87 nc 132 nc 70 nc 28 nc 60 nc 92 nc 2 3/4 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar , , , , /4 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar , , , , , , , , /2 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar /2 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar /2 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar

96 Vérins à soufflets SÉRI - Informations techniques 8 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar /2 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar /2 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar /2 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar /2 harges (dan) Hauteurs 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar

97 Vérins à soufflets SÉRI - soufflets nus 96 2''3/4 Version 1 soufflet Soufflet nu Soufflet nu 2 soufflets ague centrale X1 Soufflet nu 3 soufflets ague centrale X2 Standard hlorobutyl (*) 0220/ / 0241 pichlore (*) 0220/ / ''1/2 6'' acier 6''aluminium 8'' 9''1/4 Standard hlorobutyl 0410/ 0420/ / 0441 pichlore 0410/ 0420/ 0441 (*) (*) Standard hlorobutyl 0610/ 0620/ / 0642 pichlore 0610/ 0620/ / 0642 Standard hlorobutyl 0610/ 0620/ / 0641 pichlore 0610/ 0620/ / 0641 Standard hlorobutyl 0810/ 0820/ / 0841 pichlore 0810/ 0820/ / 0841 Standard (*) (*) (*) hlorobutyl (*) 0920/ 0941 (*) (*) pichlore (*) 0920/ 0941 (*) (*) 10'' Standard /R 1041 Standard renforcé (*) (*) (*) 1030/ hlorobutyl 1010/ 1020/ / 1041 pichlore 1010/ 1020/ / '' Standard Standard renforcé (*) (*) (*) 1230/ hlorobutyl 1210/ 1220/ / 1241 pichlore 1210/ 1220/ / ''1/2 Standard Standard renforcé (*) 1420/ / hlorobutyl 1410/ 1420/ / 1441 pichlore 1410/ 1420/ / ''' 21''1/2 Standard (*) (*) Standard renforcé (*) 1620/ hlorobutyl (*) 1620/ / 1441 pichlore (*) 1620/ / 1441 Standard (*) (*) (*) hlorobutyl (*) 2120/ 2141 (*) (*) pichlore (*) 2120/ 2141 (*) (*) 26'' Standard (*) (*) (*) (*) version non disponible Plage de température Standard : -40 (-50 statique) +70 (+90 statique) hlorobutyl (point bleu) : -25 (-35 statique) +90 (+100 statique) pichlore (point blanc) : -20 (-30 statique) +115 (+120 statique) urée de conservation à partir de la date de fabrication et conditions de stockage respectées Produits standard ou chlorobutyl : 3 ans extensibles à 5 ans (après vérification de l état des pièces) Produit épichlore : 7 ans extensibles à 10 ans (après vérification de l état des pièces)

98 Vérins à soufflets SÉRI S RTÉRISTIQUS Vérins souples sertis se montent en lieu et place des vérins FIRSTON 97 GÉNÉRLITÉS Les soufflets doivent être fixés et ne pas être utilisés sans charge. Les hauteurs maxi. et mini. du soufflet sont à respecter. Utiliser des butées de fin de course. VÉRIN 1 LO - LIMNTTION NTRÉ Ø133 2 x M8 oupe - 20,2 FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression maximale : 8 bar Pression d éclatement : 24 bar 70 Hauteur statique : 105 mm Hauteur maxi : 150 mm Hauteur mini : 55 mm 2 x M8 18,2 Ø maxi : 225 mm TMPÉRTUR UTILISTION Mélange standard : -30 à +70 Mélange chlorobutyl : -30 à +90 Ø 240 mm : zone libre conseillée INFOS OMPLÉMNTIRS VÉRIN 1 LO - LIMNTTION LÉ oupe - Ø155 2 x M8 20,2 44,5 89 G1/4 Hauteur statique : 105 mm Hauteur maxi : 160 mm Hauteur mini : 55 mm 2 x M8 Ø maxi : 255 mm 20,2 Ø 275 mm : zone libre conseillée Matière iamètre 1 lobe course 2 lobes course 3 lobes course cier cier cier cier cier cier 8 alimentation G1/4 centrée 8 alimentation G3/4 centrée 9 1/4 alimentation G1/4 décalée 9 1/4 alimentation G3/4 décalée 12 alimentation G1/4 décalée 12 alimentation G3/4 décalée S S S S S S S S S S S S S S *Option haute température = S-**** (hlorobutyl)

99 Vérins à soufflets SÉRI S - Informations techniques Vérin à soufflet 8 x1 G1/4 8 x1 G3/4 8 x2 G1/4 8 x2 G3/4 9 x1 G1/4 décalée 9 x1 G3/4 décalée 9 x2 G1/4 décalé 9 x2 G3/4 décalé 12 x1 G1/4 décalé 12 x1 G3/4 décalé 12 x2 G1/4 décalé 12 x2 G3/4 décalé 12 x3 G1/4 décalé 12 x3 G3/4 décalé Références S S S S S S S S S S S S S S Ø maxi mm Hauteur mini mm Hauteur maxi mm ourse totale mm Hauteur statique mm Surface efficace haut. stat. cm Fréquence naturelle à 4 bar Hz 2,54 2,54 1,93 1,93 2,25 2,24 1,64 1,64 2,32 2,32 1,72 1,72 1,45 1,45 Rigidité à 4 bar dan/mm 18,57 18,57 3,73 3,73 20,07 20,07 9,58 9, ,40 19,40 12,4 12,4 ffort pour haut. mini. dan Poids kg 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 3,10 3,10 3,80 3,80 5,20 5,20 7,00 7,00 VOLUM T HRG N FONTION L HUTUR 3000 S / S H. maxi : 150 mm H. mini : 55 mm S / S H. maxi : 265 mm H. mini : 80 mm 2500 Volume 8 bar Volume 8 bar bar 6 bar bar bar Volume en cm3 2 bar Hauteur en mm S / S H. maxi : 160 mm H. mini : 55 mm bar Volume 6 bar harge dan bar 500 Volume en cm Hauteur en mm S / S H. maxi : 310 mm H. mini : 80 mm bar Volume bar 2000 harge dan bar bar Volume en cm 3 2 bar harge dan Volume en cm bar harge dan Volume en cm 3 Hauteur en mm S / S H. maxi : 165 mm H. mini : 60 mm bar Volume bar bar bar Hauteur en mm harge dan Volume en cm 3 Hauteur en mm S / S H. maxi : 300 mm H. mini : 85 mm bar Volume bar bar bar Hauteur en mm harge dan S / S H. maxi : 435 mm H. mini : 120 mm Volume 8 bar bar bar Volume en cm bar Hauteur en mm harge dan

100 Produits complémentaires Surpresseurs pneumatiques RTÉRISTIQUS Ø mm GÉNÉRLITÉS Permet l augmentation de pression. 99 U M R 1. 2 FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm, lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température : NR : maxi +50 Famille produit UM : surpresseur pneumatique Fonction 30 : standard Rapport de compression Rapport entrée/sortie iamètre Ø mm MTÉRIUX orps : aluminium anodisé Fonds : aluminium anodisé Profilé : aluminium anodisé chambre chambre INFOS OMPLÉMNTIRS F chambre chambre H G OUT I XH IN XH J Ø40 Ø63 Ø100 Ø n F G H I J Poid kg M4 G1/8 G1/8 1, M6 G3/8 G3/8 3, M8 G1/2 G1/2 12,0

101 Produits complémentaires Réservoirs pneumatiques RTÉRISTIQUS Version TX : nous consulter 100 GÉNÉRLITÉS Réservoirs pneumatiques FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 11 bar Température acier peint : -10 à +60 Température inox : -40 à +50 MTÉRIUX cier peint ou inox 304 poli SSOIRS Raccord : R Fixation : STS onnecteur temporisé avec électrovanne de purge : V apacité en litre Version acier peint : 0, L Version acier inox : L Famille de produit S : réservoir pneumatique 0 5 S V 4 Nombre de sortie 2 : 2 sorties 4 : 4 sorties Matière du corps V : acier peint X : acier inox 0 5 S V 2 1 S V 2 2 S V 4 Ø 86 G 1/2 Ø 80 G 1/2 Ø 160 G1/ G1/2 R 40 R 210 G1/ , INFOS OMPLÉMNTIRS G 1/2 G 1/2 10 G1/ ,5 5 S V S V 4 4 Ø 210 G1/ G3/ G1/2 R 40 R G1/2 G1/ Ø 170 G1/2 110 R 226 R G3/ G1/2

102 Produits complémentaires Kit de rechange VÉRINS I1S - I1T - I2X - I1 - I2 VÉRINS I1 VÉRINS N11 VÉRINS K200 Ø Standard Viton 32 IG032 IG032V 40 IG040 IG040V 50 IG050 IG050V 63 IG063 IG063V 80 IG080 IG080V 100 IG100 IG100V 125 IG125 IG125V 160 IG160 IG160V 200 IG200 IG200V Ø NR Viton 32 IG IG IG IG063 - Ø NR Viton 32 NU032 NU032V 40 NU040 NU040V 50 NU050 NU050V 63 NU063 NU063V 80 NU080 NU080V 100 NU100 NU100V 125 NU125 NU125V 160 NU160 NU160V 200 NU200 NU200V Ø NR (sans joint de nez) NR (avec joint de nez) 32 KG KG KG KG KG KG KG KG KG VÉRINS VI VÉRINS VI VÉRINS VP VÉRINS VP Ø NR Viton 20 VIG VIG V 25 VIG VIG V 32 VIG VIG V 40 VIG VIG V 50 VIG VIG V 63 VIG VIG V 80 VIG VIG V 100 VIG VIG V Ø NR Viton 20 VIG VIG V 25 VIG VIG V 32 VIG VIG V 40 VIG VIG V 50 VIG VIG V 63 VIG VIG V 80 VIG VIG V 100 VIG VIG V Ø NR Viton 12 VPG VPG V 16 VPG VPG V 20 VPG VPG V 25 VPG VPG V 32 VPG VPG V 40 VPG VPG V 50 VPG VPG V 63 VPG VPG V 80 VPG VPG V 100 VPG VPG V Ø NR Viton 12 VPG VPG V 16 VPG VPG V 20 VPG VPG V 25 VPG VPG V 32 VPG VPG V 40 VPG VPG V 50 VPG VPG V 63 VPG VPG V 80 VPG VPG V 100 VPG VPG V VÉRINS T100 VÉRINS NOMO N LOQUURS S VÉRINS ROTTIFS R Ø NR Viton 12 TG01012 TG01012V 16 TG01016 TG01016V 20 TG01020 TG01020V 25 TG01025 TG01025V 32 TG01032 TG01032V 40 TG01040 TG01040V 50 TG01050 TG01050V 63 TG01063 TG01063V 80 TG01080 TG01080V 100 TG01100 TG01100V 125 TG01125 TG01125V 160 TG01160 TG01160V 200 TG01200 TG01200V Ø NR Viton 32 NG01032M NG01032V 40 NG01040M NG01040V 50 NG01050M NG01050V 63 NG01063M NG01063V 80 NG01080M NG01080V 100 NG01100M NG01100V 125 NG01125M NG01125V 160 NG01160M NG01160V 200 NG01200M NG01200V Ø NR Viton 32 SG SG SG SG SG SG SG Ø NR Viton 32 KG KG KG KG KG KG KG VÉRINS SNS TIG Z VÉRINS TÉLSOPIQUS RT VÉRINS VP Le kit comprend : les joints de piston, les joints d ammortissement, les joints de fonderie, les patins de serrage de bande et les patins de guidage appropriés au type de vérin. Ne comprend pas la bande intérieure et extérieure (Pour les bandes nous indiquer la course du vérin) Ø ZS ZK ZF ZFF ZFK ande int. Z25N Z32N Z40N Z50N Z63N ande ext. ZI25 ZI25 ZI40 ZI40 ZI40 Ø NR Viton RT22.32 RTG RT RTG RT RTG RT22.63 RTG RT23.32 RTG RT23.40 RTG RT23.50 RTG RT23.63 RTG Ø NR Viton 16 VPG16-20 VPG20-25 VPG25-32 VPG32 -

103 chapitre 2 VÉRINS PNUMTIQUS PTURS & ONNTURS TRITMNT L IR

104 apteurs étecteurs magnétiques électroniques PNP étecteurs magnétiques R étecteurs magnétiques miniatures étecteurs TX Supports de capteurs Sélection des capteurs & supports apteurs inductifs onnecteurs SÉRI I apteurs inductifs noyables/non-noyables M apteurs inductifs noyables/non-noyables M12 - M18 - M SÉRI HF onnecteurs droits/coudés M8 - M apteur SÉRI MV.52 apteur pneumatique à chute de pression...113

105 apteurs SÉRI PNP - F20** - F19** ÉTTUR MGNÉTIQU ÉLTRONIQU / Montage dans rainure en T et sur collier IP69K IP69K 104 M8 M8 F PNP M8-3 fils F PNP - 3 fils - 5 m F PNP M8-3 fils à hystérésis augmentée F PNP - 3 fils - 3m aractéristiques produit Surface active : à l avant Sortie TOR : PNP Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±1000 Hz Raccordement : câble avec connecteur M8 0,3 m Matériaux du câble : PUR Plage de détection : 3 mm aractéristiques produit Surface active : à l avant Sortie TOR : PNP Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±1000 Hz Raccordement : câble 5 m Matériaux du câble : PUR Plage de détection : 3 mm aractéristiques produit Surface active : à l avant Sortie TOR : PNP Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±1000 Hz Raccordement : câble avec connecteur M8 0,3 m Matériaux du câble : PUR Plage de détection : 9 mm aractéristiques produit Surface active : à l avant Sortie TOR : PNP Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : 1000 Hz Raccordement : câble 3 m Plage de détection : 3 mm Informations techniques Longueur du boitier : 29,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 10 à 30 V Ondulation résiduelle : 10 % hute de tension : 2 V onsommation : 10 m Sensibilité : 3 mt ourant permanent Ia : 100 m M : selon N Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous Tension : oui Indice de protection : IP65 / IP67 Température d utilisation : -30 à +80 Matériau du boîtier : plastique Overrun distance typ. : 3 mm Hystérésis : > 0,8 mt Informations techniques Longueur du boitier : 29,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 10 à 30 V Ondulation résiduelle : 10 % hute de tension : 2 V onsommation : 10 m Sensibilité : 3 mt ourant permanent Ia : 100 m M : selon N Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous Tension : oui Indice de protection : IP65 / IP67 Température d utilisation : -30 à +80 Matériau du boîtier : plastique Overrun distance typ. : 3 mm Hystérésis : > 0,8 mt Informations techniques Longueur du boitier : 24 mm Tension d alimentation : 10 à 30 V Ondulation résiduelle : 10 % hute de tension : 2,2 V onsommation : 10 m Sensibilité : 2,8 mt ourant permanent : 200 m M : selon N Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous Tension : oui Indice de protection : IP69K Température d utilisation : -30 à +80 Matériau du boîtier : plastique Overrun distance typ. : 3 mm Hystérésis : > 0,5 mt Informations techniques Longueur : 31,5 mm Tension d alimentation : 10 à 30 V Ondulation résiduelle : 10 % hute de tension : 2,2 V onsommation : 10 m Sensibilité : 2,6 mt ourant permanent : 200 m M : selon N Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit (à contrôle cyclique) : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous tension : oui Indice de protection : IP69K Température d utilisation : -30 à +80 Matériau du boîtier : plastique Overrun distance typ. : 3 mm hystérésis : > 0,5 mt Schéma de raccordement Schéma de raccordement Schéma de raccordement Schéma de raccordement

106 apteurs SÉRI R - F20** ÉTTUR MGNÉTIQU R / Montage dans rainure en T et sur collier 105 M8 M8 F R - 2 fils - 2m F R - 2 fils - 5m F R M8-2 fils F R M8-3 fils aractéristiques produit Surface active : au milieu Sortie TOR : Reed Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±400 Hz Raccordement : câble 2 m Matériau du câble : PV aractéristiques produit Surface active : au milieu Sortie TOR : Reed Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±400 Hz Raccordement : câble 5 m Matériau du câble : PUR aractéristiques produit Surface active : au milieu Sortie TOR : Reed Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±400 Hz Raccordement : câble avec connecteur M8 0,3 m Matériau du câble : PUR aractéristiques produit Surface active : au milieu Sortie TOR : Reed Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±400 Hz Raccordement : câble avec connecteur M8 0,3 m Informations techniques Longueur du boîtier : 29,5 à 32,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 5 V à 30 V / Sensibilité : 3 mt ourant permanent Ia : 100 m Puissance de commutation : 6W hute de tension : 3,5 V M : selon N Protection contre les inversions de polarité : oui Indice de protection : IP65 / IP67 Température d utilisation : -30 à +80 Informations technique Longueur du boîtier : 29,5 à 32,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 5 V à 230 V / Sensibilité : 3 mt ourant permanent Ia : 100 m Puissance de commutation : 6W hute de tension : 3,5 V M : selon N Protection contre les inversions de polarité : oui Indice de protection : IP65 / IP67 Température d utilisation : -30 à +80 Informations techniques Longueur du boîtier : 29,5 à 32,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 5 V à 30 V / Sensibilité : 3 mt ourant permanent Ia : 100 m Puissance de commutation : 6W hute de tension : 3,5 V M : selon N Protection contre les inversions de polarité : oui Indice de protection : IP65 / IP67 Température d utilisation : -30 à +80 Informations technique Longueur : 29,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 5V à 30 V / Sensibilité : 3 mt ourant permanent Ia : 500 m hute de tension : 0,1 V onsommation : 10 m M : selon N Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit (à contrôle cyclique) : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous tension : oui Indice de protection : IP65 / IP67 Température d utilisation : -30 à +80 Schéma de raccordement Schéma de raccordement Schéma de raccordement Schéma de raccordement brn blu (L+) / L1 - (M) / N brn blu (L+) / L1 - (M) / N brn blu (L+) / L1 - (M) / N brn blk blu (L+) / L1 NO - (M) / N 3

107 apteurs SÉRI MINITUR - F16 & F18** ÉTTUR MGNÉTIQU MINITUR IP68 IP M8 M8 F PNP M8-3 fils F PNP M8-3 fils F R M8-3 fils F PNP M8-3 fils aractéristiques produit aractéristiques produit aractéristiques produit aractéristiques produit Surface active : au milieu Fonction de sortie : NO Fréquence de commutation : ±1000 Hz Raccordement : M8 0,15m Matériau du câble : PV Type de vérin : rainure type Surface active : au milieu Fonction de sortie : NO Fréquence de commutation : ±1000 Hz Raccordement : M8 0,1m Matériau du câble : PV Type de vérin : rainure type Surface active : au milieu Sortie TOR : Reed Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : 400 Hz Raccordement : câble avec connecteur M8 0,3 m Matériau du câble : PUR Surface active : à l avant Sortie TOR : PNP Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : 1000 Hz Raccordement : câble avec connecteu M8 0,3 m Matériau du câble : PUR Plage de détection : 3 mm Informations techniques Informations techniques Informations techniques Longueur du boitier : 25,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 5 V à 28 V / ourant permanent Ia : max.60 m Longueur du boitier : 14 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 4,5 V à 28 V ourant permanent Ia : max.50 m Informations techniques Indice de protection : IP67 Température d utilisation : -10 à +60 Indice de protection : IP67 Température d utilisation : -10 à +70 Rainure Rainure Longueur : 25 mm Tension d alimentation : 10 à 30 V / hute de tension : 2,5 V onsommation : 10 m Sensibilité : 3 mt ourant permanent : 500 m M : selon N Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit (à contrôle cyclique) : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous tension : oui Indice de protection : IP 68 Température ambiance : -25 à +75 Matériau du boîtier : plastique Schéma de raccordement Schéma de raccordement 2,8 2,8 Ø4 Schéma de raccordement Schéma de raccordement RN RN LK LU Ø4 Longueur : 24 mm Tension d alimentation : 10 à 30 V Ondulation résiduelle : 10 % hute de tension : 2,2 V onsommation : 10 m Sensibilité : 2,6 mt ourant permanent : 200 m M : selon N Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit à contrôle cyclique : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous tension : oui Indice de protection : IP 68 Température d utilisation : -30 à +80 Matériau du boîtier : plastique Overrun distance typ. : 3 mm Hystérésis : > 0,5 mt POWR Load LK LU POWR Load

108 apteurs SÉRI TX & R ÉTTUR TX ÉTTUR MGNÉTIQU 107 F R - TX - 2 fils F PNP - TX - 3 fils H R SHW.2 - R aractéristiques produit Surface active : à l avant Sortie TOR : Namur Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±1000 Hz Raccordement : câble 2 m Matériau du câble : PV Type de vérin : rainure T Informations techniques Longueur du boitier : 24 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 8 V à 20 V hute de tension : 10 V onsommation : 10 m Sensibilité : 3 mt ourant permanent Ia : 60 m M : selon N tex : II 1G x ia II T4 Ga II 1 x ia III T135 a Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous tension : oui Indice de protection : IP67 Température d utilisation : -25 à +80 Matériau du boîtier : plastique Hystérésis : 0,5 mt aractéristiques produit Surface active : au milieu Sortie TOR : PNP Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : ±1000 Hz Raccordement : câble avec connecteur M8 2 m Matériau du câble : PV Type de vérin : rainure T Informations techniques Longueur du boitier : 31,5 mm Matériaux du boitier : plastique Tension d alimentation : 18 V à 30 V hute de tension : 2,2 V onsommation : 10 m Sensibilité : 2,6 mt ourant permanent Ia : 70 m M : selon N tex : x II 3G x n II T4X x II 3 T100 IP67 Protection rupture de conducteur : oui Protection court-circuit : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous tension : oui Indice de protection : IP 67 Température ambiance : -20 à +45 Matériau du boîtier : plastique Hystérésis : 0,5 mt aractéristiques produit Surface active : au milieu Sortie TOR : Reed Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : 1000 Hz Raccordement : câble PV 2 m Informations techniques Longueur : 24 mm Tension d alimentation : 5 à 250 V / Sensibilité : 3mT ourant permanent : <= 500 m Indice de protection : IP 65 Température d utilisation : -25 à +80 Matériau du boîtier : plastique aractéristiques produit Surface active : au milieu Sortie TOR : Reed Fonction de sortie : fermeture NO Fréquence de commutation : 1000 Hz Raccordement : câble PV 2 m Informations techniques Longueur : 25 mm Tension d alimentation : 5 à 42 V / Sensibilité : 3mT ourant permanent : <= 300 m Indice de protection : IP 65 Température d utilisation : -30 à +80 Schéma de raccordement Schéma de raccordement brn blu (L+) / L1 - (M) / N brn blu (L+) / L1 - (M) / N

109 Supports de capteurs Supports SUPPORTS POUR PTURS 108 F-KHZ-PT1 F-KHZ-RT1-** 36.TIRM** aractéristiques produit Montage sur tirants aractéristiques produit ollier de fixation pour vérins cylindriques Référence F-KHZ-RT1-63 pour diamètre de 8 à 63 mm Référence F-KHZ-RT1-125 pour diamètre de 80 à 125 mm aractéristiques produit ollier de fixation pour vérins cylindriques de diamètre mm oitier : POM (polyoxyméthylène) querre fixation : aluminium Vis : inox Ø min. 5 max M ,5 5, R Ø 115/255/460 Ød

110 apteurs & supports Sélection des capteurs & des supports SLTION S PTURS & S SUPPORTS Vérins pneumatiques Série Ø apteur Fixation Vérins cylindriques ISO 6432 SÉRI M 10 à 40 mm F20** F-KHZ-RT1-63 et 36.TIRM** Vérins cylindriques SÉRI N 32 à 63 mm F20** F-KHZ-RT Vérins cylindriques court SÉRI N à 63 mm F20** F-KHZ-RT1-63 Vérins cylindriques court SÉRI M mm F20** F-KHZ-RT1-63 et 36.TIRM** Vérins ISO SÉRI I1S 32 à 125 mm F20** Montage direct Vérins ISO SÉRI I1T 32 à 63 mm F20** F-KHZ-PT1 Vérins ISO SÉRI I1T 160 à 320 mm F20** F-KHZ-PT1 Vérins ISO SÉRI I2X 32 à 200 mm F20** F-KHZ-PT1 Vérins ISO SÉRI I2 32 à 100 mm F20** F-KHZ-PT1 Vérins ISO SÉRI I1 32 à 100 mm F20** Montage direct Vérins ISO SÉRI I1 32 à 63 mm F20** Montage direct Vérins ISO SÉRI N11 32 à 125 mm F20** Montage direct Vérins compacts ISO SÉRI VI 20 à 100 mm F20** Montage direct Vérins compacts ISO SÉRI VI*X tout inox tous diamètre F20** F-KHZ-PT1 Vérins compacts Unitop SÉRI VP 12 à 100 mm F20** Montage direct Vérins compacts SÉRI T 12 à 100 mm SHW.2 Montage direct Vérins compacts SÉRI T 125 à 200 mm F20** F-KHZ-PT1 Vérins stoppeur SÉRI VS mm F20** Montage direct Vérins NOMO SÉRI N 32 à 200 mm F20** F-KHZ-PT1 Vérins compacts guidés SÉRI G 20 à 80 mm F20** Montage direct Vérins compacts guidés SÉRI G 12 et 16 mm F16** Montage direct Vérins compacts guidés SÉRI VP 10 et 32 mm F20** Montage direct Vérins sans tige SÉRI Z 25 à 63 mm F20** Montage direct Vérins sans tige SÉRI VSTM 40 mm F20** FM-40 Tables rotatives SÉRI TP 15 à 40 mm F18** Montage direct Vérins rotatifs SÉRI R 32 à 100 mm F20** F-KHZ-PT1 Vérins rotatifs à palette SÉRI RP 10 à 100 F16** Support S Pinces pneumatiques ouverture parallèle SÉRI PP mm F16** - F20** Montage direct Pinces pneumatiques grande ouverture parallèle SÉRI PPG mm F20** Montage direct Pinces pneumatiques ouverture angulaire SÉRI P mm F16** - F20** Montage direct Vérins olépneumatiques SÉRI VO tous diamètre F20** F-KHZ-PT1

111 apteurs inductifs SÉRI I 110 INFOS THNIQUS PTURS INUTIFS PNP RTÉRISTIQUS GÉNÉRLITÉS Version noyable et non noyable. Portée standard et augmentée. Led de visu en standard. âble de 2 m. (autres longueurs non consulter) I 0 8 O 0 8 P O FONTIONNMNT Température d utilisation : -25 à +65 Fréquence de commutation : M8 = 4kHz - M12 = 2kHz M18 = 1kHz - M30 = 0,5kHz onnexion électrique : âble, PV, 2 m, connecteur M8 ou M12 Sortie TOR : PNP NO ( N sur demande ) onstruction : ylindrique fileté Tension d alimentation : 10 à 30V Ondulation résiduelle : 10 % onsommation : 10 m ourant permanent : 200 m Reproductibilité : (Ub et Ta constants), 2 % de sr (Ub et Ta constants) érive de tem. (de sr) : ± 10 % M : selon N Protection court-circuit (à contrôle cyclique) : oui Protection contre les inversions de polarité : oui Suppression d impulsion à la mise sous tension : oui Indice de protection capteur avec connecteur : IP 67 Indice de protection capteur avec câble : IP 68 urée d initialisation : 100 ms hute de tension : 2 V avec Ia maxi MTÉRIUX oitier : laiton nickelé Face avant : plastique Famille de produit I : détecteurs inductifs Type 08 : M8 x 1 mm 12 : M12 x 1 mm 18 : M18 x 1 mm 30 : M30 x 1.5 mm oitier : court L : long PTUR M8 NOYLS & NON-NOYLS Ø 3.9 Z Z X X M8x1 M8x1 Ø 3.9 Raccordement 08 : M8 12 : M12 18 : M18 30 : M30 L2 : câble longueur 2m M5 : sur demande Portée S : standard : augmentée Fonction O : noyable N : non-noyable Références ésignations S X Y Z I08LO*08PO apteur standard noyable sortie M8 1, I08LO*L2PO apteur standard noyable sortie câble 2m 1, I08O*08PO apteur court noyable sortie M8 1, I08O*L2PO apteur court noyable sortie câble 2m 1, I08LN*08PO apteur standard non-noyable sortie M8 2, I08LN*L2PO apteur standard non-noyable sortie câble 2m 2, I08N*08PO apteur court non-noyable sortie M8 2, I08N*L2PO apteur court non-noyable sortie câble 2m 2, * = S (portée standard) ou (portée augmentée) Z Z X Y X Y M8x1 M8x1

112 apteurs inductifs SÉRI I PTUR M12 NOYLS & NON NOYLS M12x1 Z X Y 111 M12x1 Ø 3.9 M12x1 Z X M12x1 Ø 3.9 Z X Z X Y Références ésignations S X Y Z I12LO*12PO apteur standard noyable sortie M I12LO*L2PO apteur standard noyable sortie câble 2m I12O*12PO apteur court noyable sortie M I12O*L2PO apteur court noyable sortie câble 2m I12LN*12PO apteur standard non-noyable sortie M I12LN*L2PO apteur standard non-noyable sortie câble 2m I12N*12PO apteur court non-noyable sortie M I12N*L2PO apteur court non-noyable sortie câble 2m * = S (portée standard) ou (portée augmentée) PTUR M18 NOYLS & NON NOYLS PTUR M30 NOYLS & NON NOYLS Z X M18x1 Z X Y M8x1 Z X M30 x 1,5 Ø 3.9 Z X M18x1 Ø 3.9 X Y M8x1 Ø 3.9 Z X capteurs noyables M30 x 1,5 Z capteurs noyables capteurs non noyables Références ésignations S X Y Z M30 x 1,5 I18LO*12PO apteur standard noyable sortie M I18LO*L2PO apteur standard noyable sortie câble 2m I18O*12PO apteur court noyable sortie M I18O*L2PO apteur court noyable sortie câble 2m X Z Y I18LN*12PO apteur standard non-noyable sortie M I18LN*L2PO apteur standard non-noyable sortie câble 2m I18N*12PO apteur court non-noyable sortie M I18N*L2PO apteur court non-noyable sortie câble 2m Ø 3.9 M30 x 1,5 * = S (portée standard) ou (portée augmentée) Références ésignations S X Y Z I30LO*12PO apteur standard noyable sortie M X Y Z capteurs non noyables I30LO*L2PO apteur standard noyable sortie câble 2m I30O*12PO apteur court noyable sortie M I30O*L2PO apteur court noyable sortie câble 2m I30LN*12PO apteur standard non-noyable sortie M I30LN*L2PO apteur standard non-noyable sortie câble 2m I30N*12PO apteur court non-noyable sortie M I30N*L2PO apteur court non-noyable sortie câble 2m * = S (portée standard) ou (portée augmentée)

113 onnecteurs SÉRI HF ONNTURS ROITS M8 ONNTURS OUÉS M8 112 Ø Ø 7.5 4/Noir 3/leu 2/lanc 1/run Ø /leu 4/Noir 1/run 27.9 Ø 7.5 Références ésignations Longueur / m onnecteur Section HF-023M08 Prolongateur 3 pôles câble 2 m avec connecteur femelle M8 IP67 (PUR) 2 m droit 0,34 mm² HF-053M08 Prolongateur 3 pôles câble 5 m avec connecteur femelle M8 IP67 (PUR) 5 m droit 0,34 mm² HF-103M08 Prolongateur 3 pôles câble 10 m avec connecteur femelle M8 IP67 (PUR) 10 m droit 0,34 mm² HF-024M08 Prolongateur 4 pôles câble 2 m avec connecteur femelle M8 IP67 (PUR) 2 m droit 0,34 mm² HF-054M08 Prolongateur 4 pôles câble 5 m avec connecteur femelle M8 IP67 (PUR) 5 m droit 0,34 mm² HF-104M08 Prolongateur 4 pôles câble 10m avec connecteur femelle M8 IP67 (PUR) 10 m droit 0,34 mm² HF-023M08 Prolongateur 3 pôles câble 2 m avec connecteur coudé femelle M8 IP67 (PUR) 2 m coudé 0,34 mm² HF-053M08 Prolongateur 3 pôles câble 5 m avec connecteur coudé femelle M8 IP67 (PUR) 5 m coudé 0,34 mm² HF-103M08 Prolongateur 3 pôles câble 10 m avec connecteur coudé femelle M8 IP67 (PUR) 10 m coudé 0,34 mm² HF-024M08 Prolongateur 4 pôles câble 2 m avec connecteur coudé femelle M8 IP67 (PUR) 2 m coudé 0,34 mm² HF-054M08 Prolongateur 4 pôles câble 5 m avec connecteur coudé femelle M8 IP67 (PUR) 5 m coudé 0,34 mm² HF-104M08 Prolongateur 4 pôles câble 10 m avec connecteur coudé femelle M8 IP67 (PUR) 10 m coudé 0,34 mm² ONNTURS ROITS M12 44 ONNTURS OUÉS M Ø 11 3/leu 4/Noir Ø /lanc 1/run Ø Ø 11 Références ésignations Longueur / m onnecteur Section HF-024M12 Prolongateur 4 pôles câble 2m av. connecteur femelle M12 IP67 (PUR) 2 m roit 0,34 mm² HF-054M12 Prolongateur 4 pôles câble 5m av. connecteur femelle M12 IP67 (PUR) 5 m roit 0,34 mm² HF-104M12 Prolongateur 4 pôles câble 10m av. connecteur femelle M12 IP67 (PUR) 10 m roit 0,34mm² HF-024M12 Prolongateur 4 pôles câble 2m av. connecteur coudé femelle M12 IP67 (PUR) 2 m oudé 0,34 mm² HF-054M12 Prolongateur 4 pôles câble 5m av. connecteur coudé femelle M12 IP67 (PUR) 5 m oudé 0,34 mm² HF-104M12 Prolongateur 4 pôles câble 10m av. connecteur coudé femelle M12 IP67 (PUR) 10 m oudé 0,34 mm²

114 apteur pneumatique à chute de pression SÉRI MV.52 INFOS THNIQUS Raccord à fonction GÉNÉRLITÉS e raccord à fonction signale une chute de pression par l intermédiaire d un signal de commande (S). L emploi le plus intéressant est le montage direct sur le vérin. 113 Famille produit M MV.52 : fin de course pneumatique V Racordement 18 = G1/8 14 = G1/4 38 = G3/8 FONTIONNMNT Fluide : air comprimé, filtré 5µm lubrifié ou non Pression d utilisation : maxi 10 bar Température d utilisation : 0 à +70 orps Joint d étanchéité Raccords instantanés MTÉRIUX orps : Laiton nickelé Joints : NR Raccords : raccords instantanés INFOS OMPLÉMNTIRS FONTIONNMNT NOMRMNT 3 L4 L3 L2 L1 H2 H Ø L1 L2 L3 L4 H1 H2 Poid kg MV G1/8 4 G1/ , MV G1/4 4 G1/4 6, MV G3/8 4 G3/

115 chapitre 3 VÉRINS PNUMTIQUS PTURS & ONNTURS TRITMNT L IR

116 Série modulaire standard FUTUR Filtres régulateurs - Lubrificateurs Unités 2 et 3 modules Filtres Régulateurs de pression ispositifs complémentaires ccessoires Série modulaire aluminium MULTI-FIX Filtres régulateurs - Lubrificateurs Unités 2 et 3 modules Filtres Régulateurs de pression ispositifs complémentaires ccessoires Série non modulaire Filtres régulateurs - Lubrificateurs - Filtres Régulateurs de pression ccessoires Série non modulaire inox X Filtres - Régulateurs - Filtres régulateurs ispositifs complémentaires Sécheurs - Silencieux - Purges - onnecteurs Régulateurs de pression proportionnel apteurs de pression Pressostats...137

117 NSML TRITMNT IR TILL 1 2 modules avec vanne de coupure manuelle et répartiteur KOP-114K + KV KOP-1W + KFRG-114/8G + KOP-1 + KLU KOP-1W + KIS KOP-114K

118 Série modulaire standard FUTUR Filtres régulateurs - Lubrificateurs FILTR RÉGULTUR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 5 µm Purge : semi-automatique en standard automatique sur demande uve : polycarbonate Montage : vertical Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KFRG-014/*G 1000 G1/ KFRG-114/*G 2200 G1/ ,5 139,5 1 KFRG-138/*G 2600 G3/ ,5 139,5 2 KFRG-238/*G 4300 G3/ KFRG-212/*G 5200 G1/ KFRG-434/*G G3/ KFRG-41/*G G * = pression de sortie souhaitée : 1 = pression de 0,1 à 1 bar - 2 = pression de 0,1 à 2 bar 4 = pression de 0,2 à 4 bar - 8 = pression de 0,5 à 8 bar 10 = pression de 0,5 à 10 bar G = livré avec manomètre Polycarbonat instruction Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = maxi. 12 bar - taille = maxi. 16 bar uve : polycarbonate Volume cuve : - taille 0 : 35 cm 3 - taille 1 : 40 cm 3 - taille 2 : 80 cm 3 - taille 4 : 181 cm 3 Montage : vertical LURIFITUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KLU G1/ KLU G1/ , KLU G3/ , KLU G3/ ,7 137,6 2 KLU G1/ ,7 137,6 4 KLU G3/ KLU G Polycarbonat instruction Polycarbonat instruction Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 5 µm uve : polycarbonate Volume cuve : - taille 0 : 35 cm 3 - taille 1 : 40 cm 3 - taille 2 : 80 cm 3 - taille 4 : 181 cm 3 Montage : vertical UNITÉ 2 MOULS Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KS2U-014/*G 600 G1/ KS2U-114/*G 1800 G1/ ,5 129,5 1 KS2U-138/*G 1800 G3/ ,5 129,5 2 KS2U-238/*G 3500 G3/ KS2U-212/*G 3500 G1/ KS2U-434/*G G3/ KS2U-41/*G G * = pression de sortie souhaitée : 1 = pression de 0,1 à 1 bar - 2 = pression de 0,1 à 2 bar 4 = pression de 0,2 à 4 bar - 8 = pression de 0,5 à 8 bar 10 = pression de 0,5 à 10 bar G = livré avec manomètre Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 5 µm uve : polycarbonate Volume cuve : - taille 0 : 35 cm 3 - taille 1 : 40 cm 3 - taille 2 : 80 cm 3 - taille 4 : 181 cm 3 Montage : vertical UNITÉ 3 MOULS Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KS3U-014/*G 400 G1/ KS3U-114/*G 1500 G1/ ,5 129,5 1 KS3U-138/*G 1500 G3/ ,5 129,5 2 KS3U-238/*G 3500 G3/ KS3U-212/*G 3500 G1/ KS3U-434/*G G3/ KS3U-41/*G G * = pression de sortie souhaitée : 1 = pression de 0,1 à 1 bar - 2 = pression de 0,1 à 2 bar 4 = pression de 0,2 à 4 bar - 8 = pression de 0,5 à 8 bar 10 = pression de 0,5 à 10 bar G = livré avec manomètre

119 Série modulaire standard FUTUR Filtres 118 Polycarbonat instruction Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 5 µm Purge : semi-automatique en standard automatique sur demande uve : polycarbonate Montage : vertical FILTR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KFIL G1/ KFIL G1/ KFIL G3/ KFIL G3/ , KFIL G1/ , KFIL G3/ KFIL G Polycarbonat instruction Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 0,3 µm Purge : semi-automatique en standard automatique sur demande uve : polycarbonate Volume cuve : - taille 0 : 12 cm 3 - taille 1 : 12 cm 3 - taille 2 : 49 cm 3 - taille 4 : 87 cm 3 Montage : vertical PRÉFILTR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KPFI G1/ KPFI G1/ , KPFI G3/ , KPFI G3/ KPFI G1/ KPFI G3/ KPFI G Polycarbonat instruction Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 0,01 µm Purge : semi-automatique en standard automatique sur demande uve : polycarbonate Montage : vertical FILTR FIN Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KFI G1/ KFI G1/ , KFI G3/ , KFI G3/ KFI G1/ KFI G3/ KFI G Polycarbonat instruction Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = maxi. 12 bar - taille = 0 à 16 bar Résidu huile : 0,005 mg/m 3 uve : polycarbonate Volume cuve : - taille 0 : 12 cm 3 - taille 1 : 12 cm 3 - taille 2 : 49 cm 3 - taille 4 : 87 cm 3 Montage : vertical FILTR U HRON TIF Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KFI G1/ KFI G1/ ,7 123,5 1 KFI G3/ ,7 123,5 2 KFI G3/ ,5 141,5 2 KFI G1/ ,5 141,5 4 KFI G3/ KFI G

120 Série modulaire standard FUTUR Régulateurs de pression Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = maxi. 12 bar - taille = maxi. 16 bar outon de réglage verrouillable et cadenassable : taille RÉGULTUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KRG-014/*G 1000 G1/ KRG-114/*G 2200 G1/ , KRG-138/*G 2600 G3/ , KRG-238/*G 4300 G3/ , KRG-212/*G 5100 G1/ ,5 4 KRG-434/*G G3/ KRG-41/*G G * = pression de sortie souhaitée : 1 = pression de 0,1 à 1 bar - 2 = pression de 0,1 à 2 bar 4 = pression de 0,2 à 4 bar - 8 = pression de 0,5 à 8 bar 10 = pression de 0,5 à 10 bar G = livré avec manomètre Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = maxi. 12 bar - taille 1-2 = maxi. 16 bar outon de réglage verrouillable et cadenassable : taille 1-2 RÉGULTUR alimentation traversante Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KR-014/*G 1000 G1/ KR-114/*G 2200 G1/ , KR-138/*G 2600 G3/ , KR-238/*G 4300 G3/ ,5 2 KR-212/*G 5000 G1/ ,5 * = pression de sortie souhaitée : 1 = pression de 0,1 à 1 bar - 2 = pression de 0,1 à 2 bar 4 = pression de 0,2 à 4 bar - 8 = pression de 0,5 à 8 bar 10 = pression de 0,5 à 10 bar G = livré avec manomètre Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : maxi. 16 bar outon de réglage verrouillable et cadenassable RÉGULTUR PRÉISION Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 1 KPRG-114/*G 2200 G1/ , KPRG-138/*G 2700 G3/ , KPRG-238/*G 4300 G3/ ,5 2 KPRG-212/*G 5000 G1/ ,5 * = pression de sortie souhaitée : 1 = pression de 0,1 à 1 bar - 2 = pression de 0,1 à 2 bar 4 = pression de 0,2 à 4 bar - 8 = pression de 0,5 à 8 bar 10 = pression de 0,5 à 10 bar G = livré avec manomètre Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : maxi. 16 bar outon de réglage verrouillable et cadenassable RÉGULTUR PRÉISION alimentation traversante Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 1 KPR-114/*G 2200 G1/ , KPR-138/*G 2700 G3/ , KPR-238/*G 4300 G3/ ,5 2 KPR-212/*G 5000 G1/ ,5 * = pression de sortie souhaitée : 1 = pression de 0,1 à 1 bar - 2 = pression de 0,1 à 2 bar 4 = pression de 0,2 à 4 bar - 8 = pression de 0,5 à 8 bar 10 = pression de 0,5 à 10 bar G = livré avec manomètre

121 Série modulaire standard FUTUR ispositifs complémentaires 120 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : 2 à 10 bar apacité : 2,5 W Signal d entrée : 24 V ÉLTROISTRIUTUR 3/2 commande électrique Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KSOV-014/* 2000 G1/ ,8 36,9 1 KSOV-114/* 2000 G1/ , KSOV-138/* 2000 G3/ , KSOV-238/* 4300 G3/ ,5 56,5 2 KSOV-212/* 4300 G1/ ,5 56,5 4 KSOV-434/* G3/ , KSOV-41/* G ,6 67 * = tension souhaitée : 24 V - 24 V V Pilote cnomo sur demande G1/8 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : 2 à 10 bar ISTRIUTUR 3/2 commande pneumatique Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KSOV-014I 2000 G1/ ,1 36,9 1 KSOV-114I 2000 G1/ , KSOV-138I 2000 G3/ , KSOV-238I 4300 G3/ ,8 56,5 2 KSOV-212I 4300 G1/ ,8 56,5 4 KSOV-434I G3/ , KSOV-41I G ,2 67 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 2,5 à 12 bar - taille = 2,5 à 16 bar Pression de commutation : 50% P1 (uniquement pour les systèmes fermés) ÉMRRG PROGRSSIF réglable Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KSSV G1/ KSSV G1/ KSSV G3/ KSSV G3/ , KSSV G1/ , KSSV G3/ KSSV G Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = maxi. 12 bar - taille = maxi. 16 bar Fonctionnement : bouton pouvant être tourné à 90 chappement (2->3) : Qn=380 l/min (P1=6 bar, p=1 bar) Verrouillage avec cadenas (non fourni) VNN 3/2 MNULL cadenassable Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KV G1/ KV G1/ , KV G3/ , KM G3/ ,5 37,5 2 KM G1/ ,5 37,5 4 KM G3/ KM G

122 Série modulaire standard FUTUR ispositifs complémentaires Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = maxi. 12 bar - taille = maxi. 16 bar Pressostats : p 137 LO RÉPRTITUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KIS G1/ , KIS G1/ , KIS G3/ , KIS G3/ ,5 2 KIS G1/ , KIS G3/ KIS G LPT NTI-RTOUR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : - taille 0 = 0,4 à 12 bar - taille 1-2 = 0,4 à 16 bar Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 KRV G1/ KRV G1/ KRV G3/ KRV G3/ ,5 37,5 2 KRV G1/ ,5 37,5 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +50 Pression d entrée : maxi. 16 bar Précission avec P1=7 bar : ± 3% FS Tension alimentation : 24 V egré de protection : IP 65 Raccordement électrique : M12x1 LULTUR ÉIT - filtration mini 5µmm Réf. ébit (l/min) (Ø) Signal KM G1/ V KM G1/ V KM G1/ m KM G1/ m

123 Série modulaire standard FUTUR ccessoires RSSORT TILL ÉLÉMNT FILTRNT ÉLÉMNT FILTRNT ÉROU FIXTION 122 Référence Pression *Taille ,2-4 bar ,5-8 bar 0 F.*-700 0,1-1 bar F.*-701 0,1-2 bar F.*-702 0,2-4 bar F.*-703 0,5-8 bar F.*-704 0,5-10 bar F.*-705 0,5-16 bar Référence Filtration Taille ,0 µm ,0 µm 2 F ,0 µm 4 V.23/70 0,3 µm 1 V.28/67 0,3 µm 2 V.40/100 0,3 µm 4 Référence Filtration Taille X.23/70 0,01 µm 1 X.29/67 0,01 µm 2 X.40/100 0,01 µm 4.23/70 harbon actif 1.28/90 harbon actif 2.40/123 harbon actif 4 Référence Filetage Taille M30 x 1,5 0 SM-1 M36 x 1,5 1 SM-2 M42 x 1,5 2 SM-4 M50 x 1,5 4 ÉQURR FIXTION KIT FIXTION MURL KIT SSMLG avec fixation murale KIT SSMLG Référence Taille MW.30 0 W-11 1 W-21 2 Référence Taille W-0 0 W-1 1 W-2 2 W-4 4 Référence Taille KOP-0W 0 KOP-1W 1 KOP-2W 2 KOP-4W 4 Référence Taille KOP-0 0 KOP-1 1 KOP-2 2 KOP-4 4 FIXTION MURL XTRÉMITÉ UV PLSTIQU V PURG UV MÉTLLIQU UV MÉTLLIQU POUR LU. avec purge et niveau avec niveau Référence Taille KOP-014K 0 KOP-114K 1 KOP-138K 1 KOP-212K 2 KOP-238K 2 KOP-41K et KOP-434K 4 Référence Taille.1-H semi-auto 1.1.M10 auto 1.2-H semi-auto 2.2.M10 auto 2.4-H semi-auto 4.4.M10 auto 4 Référence Taille.1-H semi-auto 1.1-H.M10 semi-auto 1.2-H semi-auto 2.2-H.M10 semi-auto 2.4-H semi-auto 4.4-H.M10 semi-auto 4 Référence Taille.1-H-LU 1.2-H-LU 2.4-H-LU 4 MNOMÈTR INITUR PRSSION PRSSOSTT Référence Pression Taille MN ,1-1 bar MN ,1-2 bar MN ,2-4 bar MN ,5-10 bar MN ,5-16 bar Référence Taille Voir p 137

124 Série modulaire aluminium MULTI-FIX Filtres régulateurs - Lubrificateurs FILTR RÉGULTUR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Purge : semi-automatique Pression d entrée : 1,5 à 16 bar Filtration : 5 µm - 40 µm pour taille 5 uve : polycarbonate Montage : vertical * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) G = livré avec manomètre Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0.00* G 1450 G1/ * G 1450 G1/ * G 1650 G1/ * G 1650 G3/ * G 6700 G1/ * G 6700 G3/ * G G3/ * G G * G G3/ * G G LURIFITUR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar uve : polycarbonate Volume cuve : - taille 1 : 50 cm 3 - taille 3 : 125 cm 3 - taille 4 : 181 cm 3 - taille 5 : 550 cm 3 Montage : vertical * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 1 L G1/ L G3/ L G1/ L G3/ L G3/ L G L G3/ L G UNITÉ 2 MOULS Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Purge : semi-automatique Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 5 µm - 40 µm pour taille 5 Volume cuve : - taille 0 : 35 cm 3 - taille 1 : 50 cm 3 - taille 3 : 125 cm 3 - taille 4 : 181 cm 3 - taille 5 : 450 cm 3 * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) G = livré avec manomètre Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 L.00* G 750 G1/ L.01* G 750 G1/ L.11* G 1100 G1/ L.12* G 1100 G3/ L.33* G 3500 G1/ L.34* G 3500 G3/ L.44* G G3/ L.45* G G L.54* G G3/ L.55* G G UNITÉ 3 MOULS Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Purge : semi-automatique Pression d entrée : - taille 0 = 1,5 à 12 bar - taille = 1,5 à 16 bar Filtration : 5 µm - 40 µm pour taille 5 Volume cuve : - taille 0 : 35 cm 3 - taille 1 : 50 cm 3 - taille 3 : 125 cm 3 - taille 4 : 181 cm 3 - taille 5 : 450 cm 3 * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) G = livré avec manomètre Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 FRL.00* G 450 G1/ FRL.01* G 450 G1/ FRL.00* G 750 G1/ FRL.01* G 750 G1/ FRL.11* G 1200 G1/ FRL.12* G 1200 G3/ FRL.33* G 4500 G1/ FRL.34* G 4500 G3/ FRL.44* G G3/ FRL.45* G G FRL.54* G G3/ FRL.55* G G

125 Série modulaire aluminium MULTI-FIX Filtres 124 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : 1,5 à 16 bar Filtration : - taille : 5 µm - taille 5 : - 40 µm Purge : semi-automatique uve : polycarbonate Montage : vertical Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : 1,5 à 16 bar Filtration : 0,3 µm Purge : semi-automatique uve : polycarbonate Montage : vertical FILTR STNR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 F G1/ F G1/ F G1/ F G3/ F G1/ F G3/ F G3/ F G F G3/ F G PRÉFILTR 0,3 µm Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 FV G1/ FV G1/ FV G1/ FV G1/ FV G3/ FV G Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : 1,5 à 16 bar Filtration : 0,01 µm Purge : semi-automatique uve : polycarbonate Montage : vertical FILTR FIN 0,01 µm Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 FX G1/ FX G1/ FX G1/ FX G1/ FX G3/ FX G Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Résidu en huile : 0,005 mg/m 3 Purge : semi-automatique uve : polycarbonate Montage : vertical FILTR HRON TIF Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 F G1/ F G1/ F G1/ F G1/ F G3/ F G

126 Série modulaire aluminium MULTI-FIX Régulateurs de pression RÉGULTUR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar G = livré avec manomètre * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar G = livré avec manomètre * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 GR.01* 700 G1/ R.00*G 1450 G1/ R.01*G 1450 G1/ R.00*G 600 G1/ R.01*G 600 G1/ R.11*G 2000 G1/ R.12*G 2000 G3/ R.33*G 8800 G1/ R.34*G 8800 G3/ R.44*G G3/ R.45*G G R.54*G G3/ R.55*G G RÉGULTUR vérouillage à clé Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 R.00 K* G 1450 G1/ R.01 K* G 1450 G1/ R.00 K* G 600 G1/ R.01 K* G 600 G1/ R.11 K* G 2000 G1/ R.12 K* G 2000 G3/ R.33 K* G 8800 G1/2 69, ,5 3 R.34 K* G 8800 G3/4 69, ,5 5 R.54 K* G G3/ R.55 K* G G RÉGULTUR avec manomètre dans le volant Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 RG.01* S G3/ RG.11* S G1/ RG.12* S G3/ * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) 1 = manomètre Ø25-2 = manomètre Ø Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar RÉGULTUR alimentation traversante avec manomètre Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 R.01* G 1200 G1/ R.11* G 2000 G1/ R.33* G 5500 G1/ * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar G = livré avec manomètre

127 Série modulaire aluminium MULTI-FIX ispositifs complémentaires 126 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : 2 à 10 bar apacité : 4,8 W Signal d entrée : 24 V ÉLTROISTRIUTUR 3/2 commande électrique Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 S.01-* 900 G1/ S.11-* 1600 G1/ S.33-* 4000 G1/ S.44-* G3/ S.45-* G S.54-* G3/ S.55-* G * = pression de sortie souhaitée : 01 = 24V - 02 = 24 V - 03 = 110V - 04 = 48V Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : - taille 0 = 2,5 à 16 bar - taille = 2 à 16 bar Pression de commutation : 50% P1 (uniquement pour les systèmes fermés) ÉMRRUR progressif réglable Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0.01 F 1000 G1/ F 2250 G1/ F 4000 G1/ F G3/ F G F G3/ F G Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Fonctionnement : bouton pouvant être tourné à 90 Verrouillage avec cadenas (non fourni) VNN 3/2 MNULL cadenassable Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 K G1/ K G1/ K G1/ K G3/ K G1/ = raccordement d un seul côté 3 K G3/ K G3/ K G K.54 P G3/ K.55 P G3/ Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : 0,1 à 16 bar LPT NTI-RTOUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) (Ø) 1 V G1/4 48 G1/ V G3/8 48 G1/ V G1/2 69 G1/ V G3/4 69 G1/2 68

128 Série modulaire aluminium MULTI-FIX ispositifs complémentaires Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar LO RÉPRTITUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) (Ø) 1 T G1/4 48 G1/ T G3/8 78 G1/ T G1/2 69 G1/ T G1/2 69 G1/ T G3/ T G Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Pressostats : p 137 LO RÉPRTITUR étroit Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) (Ø) 0 Z G1/4 23 G1/ Z G1/4 78 G1/ Z G1/2 39 G3/ Z G1/2 60 G1/ = assemblage avec kits KP.11 Z - KP.33 Z ou KP.55 Z 5 = doit être utilisé avec des plaques de raccordement.

129 Série modulaire aluminium MULTI-FIX ccessoires RSSORT TILL 0 RSSORT TILL 1 RSSORT TILL 3 RSSORT TILL Référence Pression Taille ,1-3 bar ,2-6 bar 0 Référence Pression Taille ,1-3 bar ,2-6 bar ,5-16 bar 1 Référence Pression Taille ,1-3 bar ,2-6 bar ,5-16 bar 3 Référence Pression Taille ,1-3 bar ,2-6 bar ,5-16 bar 5 ÉROU FIXTION ÉQURR de fixation ÉQURR de fixation KIT SSMLG Référence Taille Référence Taille MW.30 0 MW.30 1 MW.50 3 Référence Taille ZW.00 0 ZW.11 1 ZW.33 3 ZW.45 4 ZW.55 5 Référence Taille KP.00 0 KP.11 & KP.11 Z 1 KP.33 & KP.33 Z 3 KP.45 4 KP.55 & KP.55 Z 5 UV MÉTLLIQU UV MÉTLLIQU LU PROTTION UV MNOMÈTR Ø 40 - G1/4 Référence Taille.00.M.H H 1.33 H 3.4 H H 5 avec indicateur de niveau et purge semi-auto Référence Taille L.00 M 0 L.11 H 1 L.33 H 3 L.33 H 5 avec indicateur de niveau et fermée Référence Taille Référence Pression Taille MN ,1-1 bar 0 MN ,1-2 bar 0 MN ,2-4 bar 0 MN ,5-10 bar 0 MN ,5-16 bar 0 INITUR PRSSION MNOMÈTR Ø 50 - G1/4 MNOMÈTR Ø 63 - G1/4 PRSSOSTT Référence Taille.1 - Référence Pression Taille MN ,1-1 bar MN ,1-2 bar MN ,2-4 bar MN ,5-10 bar MN ,5-16 bar Référence Pression Taille MN ,1-1 bar MN ,1-2 bar MN ,2-4 bar MN ,5-10 bar MN ,5-16 bar Voir p 137

130 Série non modulaire Filtres régulateurs - Lubrificateurs - Filtres FILTR RÉGULTUR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Purge : semi-automatique Pression d entrée : 1,5 à 16 bar Filtration : - taille : 5 µm - taille 2-5 : 40 µm uve : polycarbonate Montage : vertical * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 F.00*G 350 G1/ F.01*G 350 G1/ F.11*G 900 G1/ F.12*G 900 G3/ F.22*G 1500 G3/ F.23*G 1500 G1/ F.33*G 3000 G1/ F.54*G 7000 G3/ F.55*G 7000 G G = livré avec manomètre LURIFITUR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Filtration : 5 µm uve : polycarbonate Volume cuve : - taille 0 : 17 cm 3 - taille 1 : 40 cm 3 - taille 2 : 110 cm 3 - taille 3 : 135 cm 3 - taille 5 : 550 cm 3 - taille 8 : 1700 cm 3 Montage : vertical Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 O G1/ , O G1/ , O G1/ O G3/ O G3/ ,5 2 O G1/ ,5 3 O G1/ O G3/ ,5 3 O G ,5 5 O G3/ ,5 222,5 5 O G ,5 222,5 5 O G1 1/ O G1 1/ O G1 1/ O G FILTR Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Purge : semi-automatique Pression d entrée : 1,5 à 16 bar Filtration : - taille : 5 µm - taille 2-5 : 40 µm - taille 8-9 : 50 µm - taille 9 : 60 µm uve : polycarbonate Montage : vertical Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 F G1/8 40 9, F G1/4 40 9, F G1/ F G3/ F G3/ ,5 2 F G1/ ,5 3 F G1/ ,5 3 F G3/ , F G , F G3/ ,5 5 F G ,5 5 F G1 1/ , F G1 1/ , F G1 1/ ,5 8 F G1 1/ ,5 8 F G ,5 9 F G2 1/ ,5 9 F G ,5

131 Série non modulaire Régulateurs de pression 130 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 25 bar * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar (sauf taille 0) RÉGULTUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 0 R *G 340 G1/ R *G 340 G1/ R.00*G 330 G1/ R.01*G 330 G1/ R.11*G 1000 G1/ R.12*G 1000 G3/ R.22*G 2200 G3/ R.23*G 2200 G1/ G = livré avec manomètre Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 25 bar * = pression de sortie souhaitée : 3 = pression de 0,1 à 3 bar 6 = pression de 0,2 à 6 bar 16 = pression de 0,5 à 16 bar RÉGULTUR à levier de réglage Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 3 R.33*G 5000 G1/ R.34*G 5000 G3/ R.35*G 5000 G R.54*G G3/ R.55*G G R.76*G G1 1/4 118, ,5 7 R.77*G G1 1/2 118, ,5 G = livré avec manomètre Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +80 Pression d entrée : maxi. 25 bar RÉGULTUR à commande pneumatique Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 3 RI.33G 5000 G1/ RI.54G G3/ RI.55G G RI.76G G1 1/ RI.77G G1 1/2 1/ RI.87G G1 1/4 118, ,5 8 RI.88G G2 118, ,5 G = livré avec manomètre Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +80 Pression d entrée : maxi. 16 bar RÉGULTUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 3 RF G1/ ,5 19,6 3 RF.31 fb 6500 G1/ ,4 19,6 RF.31 fb P1 signal retour réseau d air principal pression de pilotage P1 e.g. RI P2

132 Série non modulaire Régulateurs de pression RÉGULTUR PRISION commande pneumatique Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Plage de régulation : - 2 = 0,05 à 2 bar - 4 = 0,05 à 4 bar - 7 = 0,05 à 7 bar onsommation d air : < 2,2 l/min pour P1 5 bar < 3,0 l/min pour P1 7 bar < 4,1 l/min pour P1 10 bar Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 1 FR G1/ FR G1/ FR G1/ RÉGULTUR PRISION commande pneumatique 54 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Plage de régulation : - 4 = 0,14 à 4 bar - 8 = 0,14 à 8 bar onsommation d air : 2,6 l/min pour P2 = 6 bar Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 1 FR G1/ FR G1/ Fluide : air comprimé Température du fluide : -35 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Plage de régulation : - 3 = 0,05 à 3 bar - 5 = 0,05 à 5 bar - 7 = 0,05 à 7 bar - 10 = 0,05 à 10 bar onsommation d air : < 1,5 l/min pour P1 5 bar < 2,0 l/min pour P1 7 bar < 4,1 l/min pour P1 10 bar < 6,0 l/min pour P1 12 bar Précision de régulation : 10mb RÉGULTUR PRISION Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) V Y-PSS INTÉGRÉ 3 FR G1/ FR G1/ FR G1/ FR G1/ FR G3/ FR G3/ FR G3/ FR G3/ FR G1/ FR G1/ FR G1/ FR G1/ Fluide : air comprimé Température du fluide : -35 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar onsommation d air : < 6 l/min pour P1 = 16 bar Précision de régulation : 10mb Finition : peinture noire RÉGULTUR PRISION commande manuelle Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) V Y-PSS INTÉGRÉ 3 FRI G1/ FRI G3/ FRI G1/

133 Série non modulaire ccessoires RSSORT TILL 0 RSSORT TILL 1 RSSORT TILL 2 RSSORT TILL Référence Pression Taille R ,1-3 bar 0 R ,5-6 bar 0 R ,5-16 bar 0 Référence Pression Taille R ,1-3 bar 1 R ,5-6 bar 1 R ,5-16 bar 1 Référence Pression Taille R ,1-3 bar 2 R ,5-6 bar 2 R ,5-16 bar 2 Référence Pression Taille R ,1-3 bar 3 R ,5-6 bar 3 R ,5-16 bar 3 RSSORT TILL 5 et 7 ÉROU FIXTION ÉQURR FIXTION STNR ÉQURR FIXTION FR Référence Pression Taille R ,5-3 bar R ,5-6 bar R ,5-16 bar Référence Taille R R R Référence Taille MW.30 0 W.10 1 W.20 2 W.30 3 W Référence FR FR FP W.30 FR Régulateur FR FR FR RF FR ÉLÉMNT FILTRNT MNOMÈTR Ø 40 - G1/8 MNOMÈTR Ø 40 - G1/4 MNOMÈTR Ø 50 - G1/8 Référence Filtration Taille ,0 µ F ,0 µ 2 F ,0 µ ,0 µ ,0 µ 5 F ,0 µ Référence Pression Taille MN ,1-1 bar 0 MN ,1-2 bar 0 MN ,2-4 bar 0 MN ,5-10 bar 0 MN ,5-16 bar 0 Référence Pression Taille MN ,1-1 bar 0 MN ,1-2 bar 0 MN ,2-4 bar 0 MN ,5-10 bar 0 MN ,5-16 bar 0 Référence Pression Taille MN ,1-1 bar MN ,1-2 bar MN ,2-4 bar MN ,5-10 bar MN ,5-16 bar MNOMÈTR Ø 50 - G1/4 MNOMÈTR Ø 63 - G1/4 PRSSOSTT Référence Pression Taille MN ,1-1 bar MN ,1-2 bar MN ,2-4 bar MN ,5-10 bar MN ,5-16 bar Référence Pression Taille MN ,1-1 bar MN ,1-2 bar MN ,2-4 bar MN ,5-10 bar MN ,5-16 bar Voir p 137

134 Série non modulaire inox X Filtres - Régulateurs - Filtres régulateurs inox 316L FILTR M5 Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) F 1/4 XF / /2 XF / Fluide : air comprimé Température du fluide avec joint NR en standard : -20 à +80 avec joint PM sur demande : -45 à +80 avec joint silicone sur demande : -60 à +200 Pression d entrée : maxi. 30 bar H 133 inox 316L RGULTUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) F G H 1/4 XR / /2 XR / I M5 1/4 Fluide : air comprimé Température du fluide avec joint NR en standard : -20 à +80 avec joint PM sur demande : -45 à +80 avec joint silicone sur demande : -60 à +200 Pression d entrée : maxi. 60 bar Pression de sortie : 0,5-8 bar inox 316L FILTR RGULTUR Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) F G H I 1/4 XFR / /2 XFR / /4 M5 Fluide : air comprimé Température du fluide avec joint NR en standard : -20 à +80 avec joint PM sur demande : -45 à +80 avec joint silicone sur demande : -60 à +200 Pression d entrée : maxi. 60 bar Pression de sortie : 0,5-8 bar QURR FIXTION Taille Réf. (Ø) F 1/4 XQ /2 XQ

135 ispositifs complémentaires Sécheurs - Silencieux - Purges - onnecteurs SÉHUR IR OMPRIMÉ Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) 1 FFXMT G1/ , FFXMT G1/ , FFXMT G1/ , FFXMT G1/ , FFXZMT G1/2 236,8 502, FFXZMT G1/2 236,8 553, FFXZMT G1/2 236,8 622, Fluide : air comprimé Température du fluide : 2 à +60 Pression d entrée : maxi. 16 bar Niveau sonore : < 45 d () FILTR SILNIUX OLSNT collecteur d échappement Taille Réf. ébit (l/min) (Ø) F G (Ø) H 3 FS G1/ FS G3/ FS G ø 6.5 G Tube ø6 Fluide : air comprimé Température du fluide : 0 à +60 Pression d entrée : maxi. 10 bar Réduction de bruit : environ 40 d () pour P1 = 5 bar - Q = 2000 l/min à 1 m distance Montage : vertical PURG UTOMTIQU G1/2 Réf. T (Ø) Fluide : air comprimé Température du fluide : +5 à +60 Pression d entrée : 0,15 à 1 bar L P (Ø) F-S04 G1/2 72 2,5 162 G1/8 ONNTUR TMPORISÉ V Fluide : air comprimé Température d exercise : -40 à +60 Tension d alimentation : de 24 à 240V - / ±10% 50/60 Hz ourant à la sortie : 1 max. onnecteur : N / ISO 4400 (forme ) Protection : IP65 Montage avec électrovanne de purge. Nous consulter

136 ispositifs complémentaires Régulateurs de pression proportionnel 135 R.12 R R.M R.14 - IGIT - 9 * NOUVUT Famille de produit Taille Gestion Plage des pressions Version R : régulateur M : taille M5 14 : taille G1/4 12 : taille G1/2 : signal en courant (4-20 m / 0-20 m) V : signal en tension (0-10 V / 05 V / 1-5 V) 1 : 0 à 1 bar 5 : 0 à 5 bar 9 : 0 à 9 bar M12 : avec connecteur M12 + affichage digital M12 : avec connecteur M12 sans affichage digital R. 1 4 Version M12 version économique avec connecteur M12 Fuide ir filtré 5 microns et déshumidifié Pression minimum d entrée Pression de sortie désirée +1 bar Pression maximum d entrée 10 bar R.M Pression de sortie R.14 R.12 0 à 1 bar - 0 à 5 bar - 0 à 9 bar ébit nominal de 1 vers 2 (6 bar p 1 bar) ébit à l échappement (6 bar avec une surpression de 1 bar) onsommation d air Taille M Taille 14 Taille 12 7 NL/min NL/min NL/min 7 NL/min NL/min NL/min < 1 NL/min < 1 NL/min < 1 NL/min M5 G1/4 G1/2 Orifices alimentation et utilisation Orifices échappement Ø 1,8 G1/4 G1/2 ouple maxi de serrage des raccords 3 Nm 15 Nm 15 Nm onnecteurs électriques Le raccordement électrique se fait au moyen d un connecteur SU- 15 pôles femelle. La référence ONN.R.00.5 correspond au connecteur droit. La référence ONN.R.90.5 correspond au connecteur coudé. âble de 5 m.

137 ispositifs complémentaires apteurs de pression M12x G1/4 9.5 G1/4 RÉFÉRN PRSSION VI Fluide ir comprimé sec - vide Type de pression Pression relative Plage de mesure 0 bar à 10 bar / -1 à 0 bar Température de travail 0 à +60 Signaux de sortie analogique et puissance apparente maximale autorisée R n option : 4 m à 20 m / 0 V à 10 V. ommutation automatique selon la charge raccordée ou réglable de manière fixe. Signaux de sortie permutables : 4 m à 20 m / 0 V à 10 V Résistance ohmique en cas de sortie de courant < 600 ohms Résistance ohmique en cas de sortie de tension > 3 kohms alibrage du point zéro Max. + 5 % de la plage Signal de sortie 2 x PNP/NPN / push-pull + 4 m à 20 m / 0 V à 10 V Sortie de diagnostic La sortie de commutation 2 peut être définie comme une sortie de diagnostic ffichage L avec éclairage d arrière-plan L (vert/rouge), inversable électroniquement ffichage de la pression : 4 positions, 16 segments Unité de pression commutable sur l affichage : bars, MPa, kpa, psi et inhg alayage : 1.000, 500, 200, 100 ms (programmable) urée d initialisation 300 ms RÉFÉRN Kit de montage pour tableau TRL Pour le montage du capteur dans un tableau. Épaisseur maximale du tableau : 5 mm. adre de montage du tableau et élément de fixation : polycarbonate. Vis : acier galvanisé. RÉFÉRN Kit de montage mural WL lément de fixation pour montage mural du capteur. lément de fixation : polycarbonate. Vis : acier galvanisé. RÉFÉRN Prolongateur M12 HF-055M12 Prolongateur 5 pôles - câble 5m avec connecteur femelle M12 IP67 (PUR) Pour la version coudé, ajouter un à la fin de la référence.

138 ispositifs complémentaires Pressostats raccordement G1/ /4 raccordement G1/4 Fuide Température de travail Plage de réglage air filtré 5 microns avec ou sans lubrification maximum à 10 bar Tolérance à 20 0,2 bar Tension maximale 250 V 10 Indice de production IP65 Le produit est fourni avec son connecteur G1/8 - G1/4 - + Réglage avec clé mâle 1,5 mm pour 6 pans creux raccordement G1/ /4 raccordement G1/4 Fuide Température de travail air filtré 5 microns avec ou sans lubrification maximum +80 Plage de réglage -0,2 à -0,9 bar Tolérance à 20 0,1 bar Tension maximale 250 V Indice de production IP65 Le produit est fourni avec son connecteur P.10 raccordement P.11 raccordement G1/4 Fuide air filtré 5 microns avec ou sans lubrification Type système de capteur à membrane Température de travail Pression de travail Raccordement Tension maximale Indice de production P SR 58 8 Fuide Ø4, Ø G 1/8" G 1/8" connecteur IN 43650, Forme 250 V IP65 raccordement G1/8 air filtré 5 microns avec ou sans lubrification ébit nominal à 6 bar 650 Nl/min Température de travail maximum +60 Pression de travail 1-10 à +80 0,5 à 10 bar (surpression 80 bar) 2 à 10 bar Le réglage de la pression de commande peut être réglé par la molette entre 3 et 6 bar. L ajustement n est pas indépendant de la pression de fonctionnement. Pression de commande maximale est de 10 bar. Réglage entre 2-4 bar et 4-8 bar sur demande. 137