BIO N-37 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 24 septembre 2014

Transcription

1 BIO N-37 Paraît chaque semaine Mercredi, le 24 septembre 2014

2 Retrouvez l univers de la téléphonie mobile et bien plus encore chez Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM Tél. fixe LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I MERSCH I TROISVIERGES

3 Communication aux fédérations sportives luxembourgeoises Conc. : Agrément de clubs sportifs comme prestataires du système Chèque Service Accueil (CSA) pour la session Les demandes en vue de l agrément comme prestataires CSA peuvent être formulées à partir du 25 septembre Les clubs ayant obtenu leur agrément entre et peuvent le faire moyennent le compte CSA qui leur a été attribué par le Service Intercommunal de Gestion Informatique (SIGI) ; ils y disposeront des données de leur demande de ré-adhésion pour Les clubs désireux de devenir pour la première fois prestataire CSA se connecteront sur ou sur pour accéder au template de la demande d agrément (demande initiale). Celle-ci est à remplir online, à imprimer et à signer avant de la renvoyer au Département ministériel des Sports. A noter que : - les clubs demanderont obligatoirement aux parents de signer une autorisation leur permettant d inscrire l enfant au système CSA pour le compte du club, - le calcul de l attribution financière tiendra compte uniquement de la période de validité des cartes d adhésion individuelles des enfants ; les clubs veilleront donc sur la date d expiration de la carte et solliciteront les parents en vue d un renouvellement de cette carte. Informations importantes : 1) Les 3 heures hebdomadaires CSA gratuites étant supprimées pour les enfants dont les parents ont un revenu supérieur à 3,5 fois le salaire social minimum, seuls les enfants dont les parents ne dépassent pas ce seuil peuvent apporter un avantage aux clubs sportifs. Il s en suit que lorsque les parents demandent ou demandent la prolongation de la carte d adhésion CSA de leur enfant auprès de la commune de leur résidence, ils doivent indiquer leurs revenus afin qu une affectation à une classe de revenu éligible pour les 3 heures gratuites puisse être constatée. 2) Après une longue période transitoire, les clubs de sport désireux de (re)devenir prestataires CSA doivent se conformer aux exigences concernant la formation des entraîneurs en charge des enfants inscrits au système CSA de leur club. Des dérogations peuvent être accordées si les entraîneurs non encore suffisamment qualifiés et diplômés s inscrivent à des cours de formation pendant la session Afin de permettre aux clubs sportifs intéressés d obtenir toutes les informations nécessaires en vue d une (ré)adhésion au système CSA, une séance d information sera organisée conjointement par le Ministère de l Education nationale, de l Enfance et de la Jeunesse, le Ministère des Sports et le SIGI le jeudi 2 octobre à 19h00 à l Institut national des Sports, 66 rue de Trèves à Luxembourg Pour la cellule d agrément CSA (s) Hubert ESCHETTE Professeur-attaché hubert.eschette@sp.etat.lu tel : Prière de transmettre la présente communication à vos clubs-membres par courriel et/ou dans votre bulletin d Information Officiel (BIO) ou encore sur votre site Internet

4

5 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Promotion d'honneur Journée 5-24/09/ /9 19:30 Swift Hesperange - FC 72 Erpeldange (Reisch Chris, De Ascencao Rodrigues Marco, Mateus Daniel) 24/9 19:30 Racing FC Union Luxembourg - CS Pétange (Krueger Alex, Medina Yannick, Portela Marco) 24/9 19:30 FC Mamer 32 - Titus Lamadelaine (Heinen Jean, Rodrigues Da Costa Ismael, Sampaio Rolo Filipe) 24/9 19:30 US Sandweiler - FC Mondercange (Monteiro Antoine, Alic Emir, Mantero Giordano) 24/9 19:30 Una Strassen - Union 05 Kayl-Tétange (Kopriwa Laurent, Hommel Frank, Portela Aguiar Fabio Andre) 24/9 19:30 FC Muhlenbach Blue Boys - RM Hamm Benfica (Bourgnon Frank, Genin Philippe, Locatelli Artem) 24/9 19:30 FC Rodange 91 - Minerva Lintgen (Wilmes Laurent, Marochi Sandro, Ries Claude) Seniors Division 1 Série 1 Journée 6-24/09/ /9 19:30 Jeunesse Schieren - FC Bastendorf 47 (Bintener Raymond, Fernandes Moreira Joel, Jans Charel) 24/9 19:30 Atert Bissen - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange (Da Silva Gomes Joaquim Daniel, Schmitz Jean, Dostert Emile) 24/9 20:00 AS Wincrange - SC Steinfort (Dautaj Arian, Moura Silva Rui Manuel, Hansen Joseph) 24/9 19:30 Orania Vianden - US Boevange/Attert (Lima De Sousa Michael, Leweck Johny, Bouillon Kentin Danyel) 24/9 19:30 FC Lorentzweiler - FC Kehlen (Da Costa Daniel, Moutinho Magalhaes Luis Miguel, Tavares Carlos) 24/9 19:30 Marisca Mersch - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps (Ajdinovic Sarkis, Raus Patrick Fernand, Da Silva Carlos) 24/9 19:30 Avenir Beggen - Résidence Walferdange (Civovic Admir, Moura Rui, Melchior Claude)

6 Seniors Division 1 Série 2 Journée 6-24/09/ /9 19:30 Berdenia Berbourg - US 01 Berdorf-Consdorf (Loskamp Dominik, Fatal Avelino, Hoffmann Pierrot) 24/9 19:30 US Esch/Alzette - SC Bettembourg (Mateus Santos David, Schmitt Emile, Almeida Audrey) 24/9 20:00 CS Oberkorn - Sporting Bertrange (Richartz Christian, Da Silva Miguel Joao Pedro, Jolas Franck Patrice) 24/9 19:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Schifflange 95 (Sgura Antonio, Ries Anne, Nimax Albert) 24/9 19:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Jeunesse Junglinster (Pires Martins Christophe, Marques Leonel, Contato Marc Mario) 24/9 19:30 Union Mertert-Wasserbillig - Luna Oberkorn (Sales Romain, Loetsch Hans, Parente Machado Leonor) 24/9 19:30 Koeppchen Wormeldange - Union Remich/Bous (Vivas Joao Paulo, Daniele Massimo, Feller Carlo) Seniors Division 2 Série 1 Journée 4-24/09/ /9 20:00 Young Boys Diekirch - AS Rupensia Lusitanos Larochette (Dosseray Patrick) 24/9 19:30 Sporting Mertzig - AS Hosingen (Bragoni Fabio) 24/9 19:30 Alisontia Steinsel - Jeunesse Useldange (Deltour Lydian) 24/9 19:30 Jeunesse Gilsdorf - Racing Troisvierges (Schilz Herbert) 24/9 19:30 FC Pratzerthal-Redange - AS Colmarberg (Michaux Marc) 24/9 19:30 SC Ell - Olympia Christnach-Waldbillig (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel) 24/9 19:30 US Feulen - Blô-Weiss Medernach (Roseiro Bernardino Mario Filipe) Seniors Division 2 Série 2 Journée 4-24/09/ /9 20:00 Syra Mensdorf - Red Boys Aspelt (Da Silva Oliveira Manuel) 24/9 19:30 FC Munsbach - Red Star Merl-Belair (Almeida Victor Jorge) 24/9 19:30 FC CeBra 01 - US Moutfort-Medingen (Mendes Milhano Fabio) 24/9 19:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Blo-Wäiss Itzig (Schmit Johny) 24/9 19:30 Tricolore Gasperich - AS Luxembourg Porto

7 (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 24/9 19:30 CS Sanem - Jeunesse Biwer (Speltz Romain) 24/9 19:30 FC The Belval Belvaux - Daring Echternach (Miranda Duarte Yannick) Seniors Division 3 Série 1 Journée 5-24/09/ /9 19:30 US Folschette - Excelsior Grevels (Arend Jean-Marie) 24/9 19:30 FC Les Ardoisiers Perlé - Claravallis Clervaux (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) : Exempt - Sporting Beckerich 24/9 19:30 US Rambrouch - Kischpelt Wilwerwiltz (Teitgen Sylvain) Seniors Division 3 Série 2 Journée 5-24/09/ /9 19:30 US Reisdorf - FC Kopstal 33 (Scheuer Camille) 24/9 19:30 FC Koerich - Simmern - CS Bourscheid (Bragoni Danilo) : Exempt - Etoile Sportive Schouweiler 24/9 19:30 FC Brouch - Racing Heiderscheid-Eschdorf (Decker Raymond) Seniors Division 3 Série 3 Journée 5-24/09/ /9 19:30 Etoile Sportive Clemency - FC Noertzange H.F. (Pinto Dino) 24/9 19:30 FC Les Aiglons Dalheim - Minière Lasauvage (Holcher Patrick) : Exempt - FC Ehlerange 24/9 19:30 FC Schengen - Vinesca Ehnen (Gilson Lucien)

8 BGL LIGUE LW-TIPPSPIEL TIPPEN SIE AUF WORT.LU Jetzt mitmachen! EINKAUFSGUTSCHEINE VON CITABEL SPORTS ZU GEWINNEN

9 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 25 SEPTEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 3-25/09/ /9 18:00 ENT Itzig/Weiler - ENT UMW/CSG II (Klein Romain) : Exempt - ENT Boevange/Brouch/Bissen II 25/9 18:00 Una Strassen II - ENT Petite Suisse II (Nimax Albert) 25/9 18:00 FC Munsbach - FC Cebra 01 (Loetsch Hans)

10

11 PROGRAMME BAMBINIS DU SAMEDI 27/09/2014 journée 2 27/09/14 Terrain Ettelbrück, Etzella Norden Ent Brouch Christnach Norden Ent Brouch Etzella Christnach Etzella Ent Brouch Norden Christnach Terrain Mertzig, Mertzig Ent Rambrouch Ent Vianden Ent Atertdaul Ent Rambrouch Ent Vianden Mertzig Ent Atertdaul Mertzig Ent Vianden Ent Rambrouch Ent Atertdaul Terrain Troisvierges, Troisvierges Bissen Erpeldange Ent Hosingen Bissen Erpeldange Troisvierges Ent Hosingen Troisvierges Erpeldange Bissen Ent Hosingen Terrain Lintgen, Lintgen Ent Wiltz Bastendorf Medernach Ent Wiltz Bastendorf Lintgen Medernach Lintgen Bastendorf Ent Wiltz Medernach journée 2 27/09/14 Terrain Bertrange, Bertrange Hostert Walferdange Beggen Hostert Walferdange Bertrange Beggen Bertrange Walferdange Hostert Beggen Terrain Gasperich, Gasperich Racing I CeBra Ent. Lamadelaine / Pétange II Racing I CeBra Gasperich Ent. Lamadelaine / Pétange II Gasperich CeBra Racing I Ent. Lamadelaine / Pétange II

12 Steinsel Strassen Hamm I Steinsel Steinsel Hamm I Sandweiler Merl Hesperange Sandweiler Sandweiler Hesperange Terrain Steinsel, Hamm I Mamer Strassen Mamer Strassen Mamer Terrain Sandweiler, Hesperange Mensdorf II Merl Mensdorf II Merl Mensdorf II journée 2 27/09/14 Terrain Berdorf, Berdorf-Consdorf Mensdorf I Schengen Aspelt Mensdorf I Schengen Berdorf-Consdorf Aspelt Berdorf-Consdorf Schengen Mensdorf I Aspelt Terrain Grevenmacher, Grevenmacher Mertert-Wasserbillig Canach Hamm II Mertert-Wasserbillig Canach Grevenmacher Hamm II Grevenmacher Canach Mertert-Wasserbillig Hamm II Terrain Bous, Remich-Bous Itzig Rosport Weiler-la-Tour Itzig Rosport Remich-Bous Weiler-la-Tour Remich-Bous Rosport Itzig Weiler-la-Tour Terrain Munsbach, Munsbach Junglinster Moutfort Mondorf Junglinster Moutfort Munsbach Mondorf Munsbach Moutfort Junglinster Mondorf

13 journée 2 27/09/14 Terrain Bettembourg, Bettembourg US Esch 3 0 ff Rumelange Belval US Esch Rumelange 0 3 ff Bettembourg Belval Bettembourg Rumelange US Esch Belval 0 3 ff Terrain Dudelange (t. Aloyse Meyer), Dudelange Kaerjeng Differdange I Ent. Lamadelaine / Pétange I Kaerjeng Differdange I Dudelange Ent. Lamadelaine / Pétange I Dudelange Differdange I Kaerjeng Ent. Lamadelaine / Pétange I Terrain Oberkorn (synth Woiwer), Oberkorn Fola Esch Rodange Schifflange 0 3 ff Fola Esch Rodange 3 0 ff Oberkorn Schifflange Oberkorn Rodange 3 0 ff Fola Esch Schifflange Terrain Niederkorn, Niederkorn Jeunesse Esch Mondercange Kayl-Tétange Jeunesse Esch Mondercange Niederkorn Kayl-Tétange Niederkorn Mondercange Jeunesse Esch Kayl-Tétange journée 2 27/09/14 Terrain Eischen, Alliance Hobscheid / Eischen Differdange II Alliance Hobscheid / Eischen Clemency Differdange II Clemency Terrain Luxembourg, St. Hammerel, Racing II Ent Lamadelaine III 3 0 ff Oberkorn II SKS Ent Lamadelaine / Pétange III Oberkorn II 0 3 ff Racing II SKS Racing II Oberkorn II Ent Lamadelaine / Pétange III SKS 0 3 ff Terrain Sanem, Sanem Kehlen Sanem Mondercange II Kehlen Mondercange II

14

15 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 27 SEPTEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Dames Ligue 1 27/9 19:00 SC Ell I - SC Bettembourg I 27/9 19:00 Blo-Wäiss Itzig I - FC Mamer 32 27/9 19:00 AS Wincrange - Jeunesse Junglinster 27/9 19:00 ENT Jeunesse Canach/Union Remich/Bous - ENT Minerva Lintgen/US Boevange/Attert I 27/9 19:00 AS Colmarberg - Progrès Niederkorn I Dames Ligue 2 27/9 19:00 ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette - FC Schifflange 95 27/9 19:00 ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Grevenmacher - ENT US Boevange-Attert/Minerva Lintgen 27/9 19:00 ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange - Racing FC Union Luxembourg 27/9 19:00 Victoria Rosport - UN Kaerjeng 97 27/9 19:00 FC CeBra 01 - Orania Vianden Dames Ligue 3 Série 1 27/9 19:00 FC Wiltz 71 - Young Boys Diekirch I : Exempt - FC Pratzerthal-Redange 27/9 19:00 ENT Larochette/Medernach I - Atert Bissen 27/9 19:00 ENT Hosingen/FF Norden - SC Ell II 27/9 19:00 ENT Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen/FC Koeric - Racing Troisvierges 27/9 19:00 Résidence Walferdange - SC Steinfort Dames Ligue 3 Série 2 27/9 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - SC Bettembourg II 27/9 19:00 Young Boys Diekirch II - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch 27/9 17:00 Blo-Wäiss Itzig II - US Rumelange 26/9 20:00 FC Rodange 91 - FC Differdange 03 (26/09 20:00) 27/9 19:00 Progrès Niederkorn II - CS Oberkorn 27/9 19:00 ENT Medernach/Larochette II - ENT Petite Suisse

16 Juniors Classe 1 Tour 1 27/9 16:30 CS Fola Esch-Alzette - Swift Hesperange 27/9 16:30 FC Differdange 03 - Racing FC Union Luxembourg 27/9 17:30 ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange - F91 Dudelange I Juniors Classe 2 Tour 1 27/9 16:30 ENT Rosport/ Echternach - ENT CSG/UMW 27/9 17:30 UN Kaerjeng 97 I - RM Hamm Benfica I 27/9 18:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - ENT Ettelbruck/Erpeldange Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1 27/9 16:30 ENT Vianden/ Gilsdorf - ENT Strassen/ Bertrange 27/9 16:30 US Sandweiler - Alisontia Steinsel 27/9 17:30 ENT Mamer/Aischdall SKS 06 - ENT Norden/Clervaux/Wincrange Juniors Classe 3 Série 2 Tour 1 27/9 17:30 ENT Lamadelaine/Pétange - SC Bettembourg 27/9 17:30 Union 05 Kayl-Tétange - US Rumelange 27/9 18:00 Schifflange FC - FC Rodange 91 Juniors Classe 4 Série 1 Tour 1 27/9 16:30 Young Boys Diekirch - Racing Troisvierges : Exempt - ENT Walferdange/ Lintgen/ Lorentzweiler 27/9 17:00 ENT Medernach/ Bastendorf - Jeunesse Schieren FC ASBL

17 Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 27/9 17:30 ENT Munsbach/Moutfort - Avenir Beggen 27/9 16:30 ENT Osten - ENT Hostert/Junglinster 27/9 15:00 ENT Itzig/Weiler - Merl-Belair Red Star Juniors Classe 4 Série 3 Tour 1 27/9 18:00 F91 Dudelange II - FC The Belval Belvaux 27/9 16:30 CS Oberkorn - UN Kaerjeng 97 II 27/9 09:30 Red Boys Aspelt - RM Hamm Benfica II Scolaires Classe 1 Tour 1 27/9 16:30 ENT CSG/UMW I - Racing FC Union Luxembourg 27/9 16:00 FC Schifflange 95 - Swift Hesperange I 27/9 14:30 FC Differdange 03 I - Progrès Niederkorn Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 1 27/9 14:30 ENT Vianden/ Gilsdorf - Etzella Ettelbruck 27/9 16:30 Avenir Beggen - FC 72 Erpeldange 27/9 16:30 ENTNorden 02/Troisvierges - US Hostert Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1 27/9 15:30 FC Mondercange - F91 Dudelange I 27/9 14:30 CS Fola Esch-Alzette I - SC Bettembourg 27/9 17:30 RM Hamm Benfica I - AS La Jeunesse d'esch/alzette Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1 27/9 17:30 Swift Hesperange II - Sporting Mertzig I 1/10 18:00 ENTAischdall SKS 06 - FC Mamer 32 I (01/10 18:00) 27/9 18:00 Racing FC Union Luxembourg II - Marisca Mersch

18 Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1 27/9 16:30 FC Rodange 91 - US Sandweiler 27/9 17:30 US Rumelange - UN Kaerjeng 97 27/9 13:00 ENT Itzig/Weiler - F91 Dudelange II Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1 27/9 14:30 Young Boys Diekirch - Red Star Merl-Belair 27/9 18:00 ENT Strassen/ Bertrange - AS Wincrange 27/9 15:00 Blô-Weiss Medernach - ENT Lorentzweiler/Lintgen Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1 27/9 18:00 ENT CSG/UMW II - ENT Osten I 27/9 14:30 CS Oberkorn - ENT Mondorf/Schengen 27/9 17:30 Jeunesse Junglinster - Union 05 Kayl-Tétange Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1 27/9 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Bastendorf 47 27/9 15:00 ENT Wiltz/Harlange - ENT Colmarberg/ Nommern 27/9 16:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - Jeunesse Schieren Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 1 27/9 16:30 ENT Petite Suisse - ENT Ehlerange/Sanem I 27/9 15:30 RM Hamm Benfica II - Daring Echternach 27/9 15:30 ENT Munsbach/Moutfort - ENT Berbourg/ Biwer Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1 27/9 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - ENT Schouweiler/Clemency 27/9 16:30 FC The Belval Belvaux - ENT Atertdaul Jeunesse 27/9 16:30 FC Kehlen - FC Differdange 03 II

19 Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1 27/9 16:30 FC Résidence Walferdange - Alisontia Steinsel 25/9 18:00 ENTGrevels/Folschette/Rambrouch/Perlé - Sporting Mertzig II (25/09 18:00) 27/9 16:30 ENT Hosingen/ Wilwerwiltz - Etzella Ettelbruck II Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1 27/9 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - FC Mamer 32 II 27/9 17:30 ENT Bertrange/Strassen II - Tricolore Gasperich 27/9 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - Racing FC Union Luxembourg III Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1 27/9 17:30 Union Remich/Bous - Red Boys Aspelt 27/9 16:30 FC Les Aiglons Dalheim - CS Fola Esch-Alzette II 27/9 14:30 Victoria Rosport - ENT Osten II Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1 27/9 16:30 US Esch/Alzette - FC Differdange 03 III 27/9 15:30 ENT Lamadeleine/Pétange - UN Kaerjeng 97 II 27/9 17:30 ENT FC Ehlerange/CS Sanem II - Minière Lasauvage Minimes Classe 1 Tour 1 27/9 15:30 FC Mamer 32 I - Etzella Ettelbruck 27/9 15:30 UN Kaerjeng 97 - Swift Hesperange I 27/9 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - F91 Dudelange I Minimes Classe 2 Série 1 Tour 1 27/9 16:00 Una Strassen - ENT Osten I 27/9 16:30 Marisca Mersch - RM Hamm Benfica I 27/9 14:30 Racing FC Union Luxembourg II - ENT Wiltz/Harlange I

20 Minimes Classe 2 Série 2 Tour 1 27/9 14:00 FC Schifflange 95 - FC Differdange 03 I 27/9 11:00 US Rumelange I - FC Rodange 91 27/9 14:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - SC Bettembourg I Minimes Classe 3 Série 1 Tour 1 27/9 17:30 Sporting Mertzig I - US Sandweiler 27/9 15:30 Jeunesse Junglinster - US Hostert 27/9 14:30 FF Norden 02 - ENT Hosingen/Wilwerwiltz Minimes Classe 3 Série 2 Tour 1 27/9 16:30 ENT Mondorf-les-Bains/Schengen I - CS Fola Esch-Alzette I 27/9 16:00 F91 Dudelange II - ENT UMW/CSG I 27/9 16:30 ENT Aischdall SKS 06 I - FC Mondercange Minimes Classe 4 Série 1 Tour 1 27/9 16:30 AS Wincrange - Young Boys Diekirch 27/9 16:30 Racing Troisvierges - ENT Atertdaul Jeunesse 26/9 18:15 Blô-Weiss Medernach - FC Bastendorf 47 I (26/09 18:15) Minimes Classe 4 Série 2 Tour 1 27/9 16:30 Red Star Merl-Belair - Avenir Beggen 27/9 15:30 Sporting Bertrange - Alisontia Steinsel 27/9 14:30 FC Kehlen - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Minimes Classe 4 Série 3 Tour 1 27/9 15:30 Union Remich/Bous - ENT Weiler/Itzig 27/9 13:00 Racing FC Union Luxembourg III - Daring Echternach 27/9 16:30 ENT Petite Suisse I - Victoria Rosport

21 Minimes Classe 4 Série 4 Tour 1 27/9 16:30 ENT Clemency/Schouweiler - Progrès Niederkorn 27/9 15:30 FC Ehlerange - FC Differdange 03 II 27/9 15:30 Union 05 Kayl-Tétange - CS Oberkorn Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1 27/9 15:30 Sporting Mertzig II - ENT Gilsdorf/Vianden 27/9 16:30 FC Bastendorf 47 II - AS Rupensia Lusitanos Larochette 27/9 16:30 ENT Nommern/Colmarberg/Schieren - FC 72 Erpeldange Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1 27/9 16:30 F91 Dudelange III - US Moutfort 27/9 10:30 Racing FC Union Luxembourg IV - ENT Osten II 27/9 09:30 ENT Berbourg/Biwer - Red Boys Aspelt Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1 27/9 16:30 Tricolore Gasperich - ENT Lintgen/Lorentzweiler 27/9 14:30 ENT Aischdall SKS 06 II - Résidence Walferdange 27/9 15:30 Swift Hesperange II - RM Hamm Benfica II Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1 27/9 13:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - ENT Lamadelaine/Pétange 27/9 16:30 CS Sanem - UN Kaerjeng 97 II 27/9 14:00 US Rumelange II - CS Fola Esch-Alzette II Minimes Classe 6 Série 1 Tour 1 27/9 14:30 Una Strassen III - ENT Wiltz/Harlange II 27/9 16:30 ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - Red Star Merl-Belair II 27/9 14:30 ENT Bissen/ Brouch/ Boevange/Attert I - ENT Heiderscheid/Feulen

22 Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 3-25/09/ /9 18:00 ENT Itzig/Weiler - ENT UMW/CSG II : Exempt - ENT Boevange/Brouch/Bissen II 25/9 18:00 Una Strassen II - ENT Petite Suisse II 25/9 18:00 FC Munsbach - FC Cebra 01 Journée 4-27/09/ /9 16:30 ENT UMW/CSG II - FC Munsbach 27/9 14:30 FC Cebra 01 - Una Strassen II : ENT Petite Suisse II - Exempt 27/9 16:30 ENT Boevange/Brouch/Bissen II - ENT Itzig/Weiler Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1 27/9 16:30 SC Bettembourg II - FC Les Aiglons Dalheim 27/9 14:30 US Esch/Alzette - FC The Belval Belvaux 27/9 14:30 ENT Mondorf/Schengen II - Minière Lasauvage Pupilles 1 Série 1 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 15:00 FC Bastendorf 47 - Blô-Weiss Medernach 27/9 14:00 Sporting Mertzig I - AS Rupensia Lusitanos Larochette 27/9 16:30 Jeunesse Schieren - Etzella Ettelbruck 27/9 15:00 ENT Boevange/Brouch/Bissen - FC 72 Erpeldange I 27/9 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - Young Boys Diekirch : ENT Gilsdorf/Vianden - Exempt Pupilles 1 Série 2 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 16:30 Excelsior Grevels - ENT Bissen/Brouch/Boevange 27/9 15:00 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - Sporting Mertzig II 27/9 15:00 AS Wincrange - FC 72 Erpeldange II 27/9 14:00 FC Wiltz 71 - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II 27/9 15:00 Racing Troisvierges - FF Norden 02 27/9 09:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Ent. Atertdaul II

23 Pupilles 1 Série 3 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 16:30 Berdenia Berbourg - CS Grevenmacher 27/9 16:30 US Hostert - Daring Echternach 27/9 14:00 Jeunesse Junglinster - Olympia Christnach-Waldbillig 27/9 10:30 Victoria Rosport - US 01 Berdorf-Consdorf 27/9 15:00 Syra Mensdorf - Union Mertert-Wasserbillig Pupilles 1 Série 4 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 16:30 Red Boys Aspelt - US Moutfort-Medingen 27/9 14:00 FC Munsbach - US Mondorf-les-Bains 27/9 14:00 Union Remich/Bous - Syra Mensdorf II 27/9 16:30 FC Schengen - Blo-Wäiss Itzig I 27/9 15:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Jeunesse Canach : Koeppchen Wormeldange - Exempt Pupilles 1 Série 5 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 15:00 Avenir Beggen - Red Star Merl-Belair I 27/9 15:00 Marisca Mersch - Racing FC Union Luxembourg I 27/9 16:30 Alisontia Steinsel I - Swift Hesperange I 27/9 10:30 Una Strassen I - RM Hamm Benfica I 27/9 15:00 Résidence Walferdange - Blo-Wäiss Itzig II Pupilles 1 Série 6 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 14:00 Sporting Bertrange - FC Kehlen 27/9 16:30 Racing FC Union Luxembourg II - ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert-Bissen II 27/9 14:30 FC Mamer 32 I - Tricolore Gasperich 27/9 16:30 ENT Jeunesse Atertdaul I - FC CeBra 01 27/9 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I - ENT Lintgen/Lorentzweiler

24 Pupilles 1 Série 7 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 15:00 Alisontia Steinsel II - Red Star Merl-Belair II 27/9 14:00 RM Hamm Benfica II - US Sandweiler 27/9 14:00 Swift Hesperange II - FC Kehlen 27/9 16:30 ENT Aischdall SKS - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II 27/9 15:00 Racing FC Union Luxembourg III - Una Strassen II : ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - Exempt Pupilles 1 Série 8 Tour 1 Journée 2-27/09/2014 : Union 05 Kayl-Tétange - ENT Lamadelaine/Pétange I 27/9 09:30 FC Differdange 03 II - FC The Belval Belvaux : US Esch/Alzette - Exempt 27/9 15:00 F91 Dudelange I - CS Fola Esch-Alzette I 27/9 10:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - FC Schifflange 95 27/9 15:00 SC Bettembourg I - US Rumelange I Pupilles 1 Série 9 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 15:30 FC Differdange 03 I - CS Sanem 27/9 14:00 UN Kaerjeng 97 I - CS Fola Esch-Alzette II 27/9 14:00 ENT Lamadelaine/Pétange II - CS Oberkorn 27/9 15:00 FC Rodange 91 I - Progrès Niederkorn 27/9 14:00 FC Mondercange - ENT Schouweiler/Clemency : F91 Dudelange II - Exempt Pupilles 1 Série 10 Tour 1 Journée 2-27/09/ /9 14:00 FC Ehlerange - FC Rodange 91 II 27/9 10:30 US Rumelange II - FC Mondercange 27/9 10:30 ENT Lamadelaine/Pétange III - UN Kaerjeng 97 II 27/9 14:30 FC Differdange 03 III - SC Bettembourg II 27/9 14:00 F91 Dudelange III - CS Fola Esch-Alzette III

25 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification BGL Ligue Journée 8-28/09/ /9 16:00 Victoria Rosport - F91 Dudelange 28/9 16:00 CS Grevenmacher - UN Kaerjeng 97 28/9 16:00 Etzella Ettelbruck - Progrès Niederkorn 28/9 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - US Rumelange 27/9 19:00 FC Differdange 03 - CS Fola Esch-Alzette (27/09 19:00) 28/9 16:00 US Mondorf-les-Bains - Jeunesse Canach 28/9 16:00 US Hostert - FC Wiltz 71 Promotion d'honneur Journée 6-28/09/ /9 18:00 FC 72 Erpeldange - FC Rodange 91 28/9 16:00 Minerva Lintgen - FC Muhlenbach Blue Boys 28/9 16:00 RM Hamm Benfica - Una Strassen 28/9 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - US Sandweiler 28/9 16:00 FC Mondercange - FC Mamer 32 28/9 16:00 Titus Lamadelaine - Racing FC Union Luxembourg 28/9 16:00 CS Pétange - Swift Hesperange Seniors Division 1 Série 1 Journée 7-28/09/ /9 16:00 Avenir Beggen - Jeunesse Schieren 28/9 16:00 Résidence Walferdange - Marisca Mersch 28/9 16:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - FC Lorentzweiler 28/9 16:00 FC Kehlen - Orania Vianden 28/9 16:00 US Boevange/Attert - AS Wincrange 28/9 16:00 SC Steinfort - Atert Bissen 28/9 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - FC Bastendorf 47

26 Seniors Division 1 Série 2 Journée 7-28/09/ /9 16:00 SC Bettembourg - US 01 Berdorf-Consdorf 28/9 16:00 Koeppchen Wormeldange - Berdenia Berbourg 28/9 16:00 Union Remich/Bous - Union Mertert-Wasserbillig 28/9 16:00 Luna Oberkorn - Yellow Boys Weiler-la-Tour 28/9 16:00 Jeunesse Junglinster - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen 28/9 16:00 FC Schifflange 95 - CS Oberkorn 28/9 16:00 Sporting Bertrange - US Esch/Alzette Seniors Division 2 Série 1 Journée 5-28/09/ /9 16:00 Alisontia Steinsel - Jeunesse Gilsdorf 28/9 16:00 Jeunesse Useldange - Sporting Mertzig 28/9 16:00 AS Hosingen - Young Boys Diekirch 28/9 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - US Feulen 28/9 16:00 Blô-Weiss Medernach - SC Ell 28/9 16:00 Olympia Christnach-Waldbillig - FC Pratzerthal-Redange 28/9 16:00 AS Colmarberg - Racing Troisvierges Seniors Division 2 Série 2 Journée 5-28/09/ /9 16:00 Daring Echternach - CS Sanem 28/9 16:00 Jeunesse Biwer - Tricolore Gasperich 28/9 16:00 AS Luxembourg Porto - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch 28/9 16:00 Blo-Wäiss Itzig - FC CeBra 01 28/9 16:00 US Moutfort-Medingen - FC Munsbach 28/9 16:00 Red Star Merl-Belair - Red Boys Aspelt 28/9 16:00 FC The Belval Belvaux - Syra Mensdorf Seniors Division 3 Série 1 Journée 6-28/09/ /9 16:00 Excelsior Grevels - US Rambrouch 28/9 16:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Exempt 28/9 16:00 Sporting Beckerich - FC Les Ardoisiers Perlé 28/9 16:00 Claravallis Clervaux - US Folschette

27 Seniors Division 3 Série 2 Journée 6-28/09/ /9 16:00 FC Kopstal 33 - Racing Heiderscheid-Eschdorf 28/9 16:00 FC Brouch - Exempt 28/9 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - FC Koerich - Simmern 28/9 16:00 CS Bourscheid - US Reisdorf Seniors Division 3 Série 3 Journée 6-28/09/ /9 16:00 FC Noertzange H.F. - FC Schengen 28/9 16:00 Vinesca Ehnen - Exempt 28/9 16:00 FC Ehlerange - FC Les Aiglons Dalheim 28/9 16:00 Minière Lasauvage - Etoile Sportive Clemency Seniors Réserves Classe 1 Journée 4-28/09/ /9 20:00 Victoria Rosport - US Rumelange I (26/09 20:00) 26/9 20:00 Jeunesse Canach - US Mondorf-les-Bains (26/09 20:00) 30/9 20:00 US Hostert - ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn I (30/09 20:00) 30/9 20:00 CS Fola Esch-Alzette - UN Kaerjeng 97 I (30/09 20:00) 26/9 20:00 Una Strassen - FC The Belval Belvaux (26/09 20:00) 26/9 20:00 FC Wiltz 71 - Progrès Niederkorn (26/09 20:00) Seniors Réserves Classe 2 Série 1 Journée 4-28/09/ /9 20:00 Marisca Mersch - ENT Union Mertert-Wasserbillig/CS Grevenmacher (26/09 20:00) 26/9 20:00 Berdenia Berbourg - Young Boys Diekirch (26/09 20:00) 26/9 20:00 AS Wincrange - Jeunesse Junglinster (26/09 20:00) 26/9 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Bastendorf 47 I (26/09 20:00) 30/9 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - US 01 Berdorf-Consdorf (30/09 20:00) 26/9 20:00 Jeunesse Schieren - Minerva Lintgen (26/09 20:00)

28 Réserves Séniors Classe 2 Série 2 Journée 4-28/09/ /9 20:00 Koeppchen Wormeldange - FC Muhlenbach Blue Boys (26/09 20:00) 27/9 19:30 FC Munsbach - AS La Jeunesse d'esch/alzette (27/09 19:30) 26/9 20:00 Union 05 Kayl-Tétange - AS Luxembourg Porto (26/09 20:00) 30/9 20:00 FC Mondercange - Swift Hesperange (30/09 20:00) 26/9 20:00 FC Schifflange 95 - FC CeBra 01 (26/09 20:00) 26/9 20:00 FC Mamer 32 - FC Rodange 91 (26/09 20:00) Réserves Séniors Classe 3 Série 1 Journée 4-28/09/ /9 20:00 Sporting Mertzig - US Boevange/Attert (26/09 20:00) 26/9 20:00 US Feulen - AS Hosingen I (26/09 20:00) 27/9 18:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps I - ENT FC Koerich - Simmern/FC (27/09 18:00) Kehlen 26/9 20:00 FC Pratzerthal-Redange - Orania Vianden (26/09 20:00) 26/9 20:00 FC Bastendorf 47 II - Racing Heiderscheid-Eschdorf (26/09 20:00) 26/9 20:00 Racing Troisvierges - Atert Bissen (26/09 20:00) Réserves Séniors Classe 3 Série 2 Journée 4-28/09/ /9 20:00 FC 72 Erpeldange - Union Remich/Bous (26/09 20:00) 26/9 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Syra Mensdorf (26/09 20:00) 30/9 20:00 FC Lorentzweiler - Blo-Wäiss Itzig (30/09 20:00) 26/9 20:00 Résidence Walferdange - US Sandweiler (26/09 20:00) 26/9 20:00 Daring Echternach - Avenir Beggen (26/09 20:00) 26/9 20:00 Blô-Weiss Medernach - SC Steinfort (26/09 20:00) Réserves Séniors Classe 3 Série 3 Journée 4-28/09/ /9 20:00 RM Hamm Benfica - US Hostert (30/09 20:00) 26/9 20:00 Red Boys Aspelt - CS Sanem (26/09 20:00) 26/9 20:00 ENT FC Kehlen/FC Koerich - Simmern - ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange (26/09 20:00) 26/9 20:00 UN Kaerjeng 97 II - US Esch/Alzette (26/09 20:00) 26/9 20:00 Alisontia Steinsel - FC Ehlerange (26/09 20:00) 26/9 20:00 Sporting Bertrange - F91 Dudelange (26/09 20:00)

29 Réserves Séniors Classe 4 Série 1 Journée 4-28/09/ /9 17:00 FC Wiltz 71 - AS Hosingen II (27/09 17:00) 26/9 20:00 FC Les Ardoisiers Perlé - US Rambrouch (26/09 20:00) 30/9 20:00 AS Wincrange - Sporting Beckerich (30/09 20:00) 27/9 16:30 Kischpelt Wilwerwiltz - Excelsior Grevels (27/09 16:30) 26/9 20:00 Claravallis Clervaux - Exempt (26/09 20:00) 26/9 20:00 US Folschette - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange (26/09 20:00) Réserves Séniors Classe 4 Série 2 Journée 3-28/09/ /9 20:00 Olympia Christnach-Waldbillig - ENT AS Colmarberg/Etzella Ettelbruck (26/09 20:00) 26/9 20:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Jeunesse Gilsdorf (26/09 20:00) 27/9 18:00 Jeunesse Useldange - CS Bourscheid (27/09 18:00) 26/9 19:30 FC Brouch - FC 72 Erpeldange (26/09 19:30) 26/9 20:00 SC Ell - US Reisdorf (26/09 20:00) Réserves Séniors Classe 4 Série 3 Journée 3-28/09/ /9 17:00 AS Luxembourg Porto - Jeunesse Useldange (27/09 17:00) 30/9 19:30 Racing FC Union Luxembourg - Una Strassen (30/09 19:30) 26/9 20:00 Tricolore Gasperich - FC Kopstal 33 (26/09 20:00) 26/9 20:00 SC Steinfort - Red Star Merl-Belair (26/09 20:00) 26/9 20:00 SC Bettembourg - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch (26/09 20:00) Réserves Séniors Classe 4 Série 4 Journée 4-28/09/ /9 20:00 Minière Lasauvage - US Moutfort-Medingen (26/09 20:00) 30/9 20:00 FC Noertzange H.F. - Vinesca Ehnen (30/09 20:00) 30/9 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - CS Oberkorn (30/09 20:00) : ENT Luna Oberkorn/FC Differdange 03 II - Exempt (27/09 00:00) 26/9 20:00 FC Les Aiglons Dalheim - US Rumelange II (26/09 20:00) 26/9 20:00 Jeunesse Biwer - Etoile Sportive Clemency (26/09 20:00)

30 Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 16:00 Racing FC Union Luxembourg - UN Kaerjeng 97 28/9 18:00 ENT CSG/UMW I - F91 Dudelange I 28/9 16:00 Swift Hesperange - ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch I Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 14:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - Racing FC Union Luxembourg II 28/9 14:00 Etzella Ettelbruck - FC Differdange 03 I 28/9 16:00 Marisca Mersch - Progrès Niederkorn Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 18:00 ENT Lamadelaine/ Pétange - Sporting Mertzig 28/9 14:00 ENT Junglinster/Hostert - ENT Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange 28/9 16:00 Jeunesse Schieren - ENT Osten Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 14:00 RM Hamm Benfica - US Rumelange 28/9 14:00 SC Bettembourg - Union 05 Kayl-Tétange 28/9 14:00 FC Schifflange 95 - ENT Kielen/ Mamer Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 14:00 ENT Norden/Wincrange - ENT Hosingen/Wilwerwiltz 28/9 16:00 ENT Bissen/Brouch/Boevange - FC 47 Bastendorf 28/9 16:00 ENT Gilsdorf/ Vianden - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen

31 Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 16:00 ENT Bertrange/ Strassen - Union Remich/Bous 28/9 14:00 Red Star Merl-Belair - ENT Mondorf-les-Bains/Schengen 28/9 14:00 ENT CSG/UMW II - Blô-Weiss Medernach Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 14:00 FC Mondercange - CS Fola Esch-Alzette II 28/9 13:00 FC Rodange 91 - FC The Belval Belvaux 28/9 14:00 ENTAischdall SKS 06 - Avenir Beggen Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 14:00 FC 72 Erpeldange - ENT Colmarberg/ Nommern 28/9 14:00 ENT Harlange/Wiltz - Young Boys Diekirch 28/9 14:00 ENT Atertdaul/Jeunesse - ENT Folschette/Rambrouch/ Perle/Grevels Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 14:00 US Sandweiler - ENT Echternach/Rosport 28/9 16:00 ENT Weiler/Itzig - Swift Hesperange II 28/9 16:00 ENT Petite Suisse - Red Boys Aspelt Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 16:00 F91 Dudelange II - ENT Schouweiler/Clemency 28/9 14:00 FC Differdange 03 II - ENT Sanem/ Ehlerange 28/9 14:00 ENT Lamadelaine/Pétange II - CS Oberkorn

32 Jeunes Filles A Journée 2-28/09/ /9 11:00 AS Wincrange - Ent. Aterdaul II 28/9 11:00 Alisontia Steinsel - ENT Orania Vianden/Young Boys Diekirch/Jeunesse Gilsdorf 28/9 11:00 ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf - Racing FC Union Luxembourg Jeunes Filles B Journée 2-28/09/ /9 11:00 Ent. Atertdaul I - ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette 28/9 11:00 FC Differdange 03 - ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange/FC Les Aiglons Dalheim 28/9 11:00 ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Grevenmacher - SC Bettembourg

33 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: Fax:

34 Programme des matches officiels du dimanche 28 septembre 2014 Coup d envoi hrs, (sauf modification) POUSSINS Poussins 1 Série 1 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 Excelsior Grevels - FC Wiltz 71 II 28/9 09:30 ENT Hosingen/ Wilwerwiltz II - AS Wincrange 28/9 10:30 ENT Vianden/Gilsdorf II - FF Norden 02 28/9 10:30 ENT Rambrouch/Folschette/ Perlé - Racing Troisvierges 28/9 10:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - Sporting Mertzig II Poussins 1 Série 2 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 FC Bastendorf 47 - Jeunesse Schieren 28/9 10:30 Young Boys Diekirch - Sporting Mertzig I 28/9 10:30 FC Wiltz 71 I - Etzella Ettelbruck 28/9 11:00 ENT Boevange/Brouch/Bissen - FC 72 Erpeldange 28/9 10:30 ENT Heiderscheid/Feulen - ENT Hosingen/Wilwerwiltz I : Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Exempt Poussins 1 Série 3 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 US 01 Berdorf-Consdorf - Union Mertert-Wasserbillig 28/9 10:30 CS Grevenmacher I - Victoria Rosport 28/9 10:30 Syra Mensdorf - Daring Echternach 28/9 10:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Olympia Christnach-Waldbillig 28/9 10:30 Jeunesse Junglinster - ENT Biwer/Berbourg Poussins 1 Série 4 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 Red Boys Aspelt - FC Munsbach 28/9 10:30 Union Remich/Bous - US Moutfort-Medingen 28/9 10:30 FC Schengen - US Mondorf-les-Bains 28/9 09:30 Koeppchen Wormeldange - CS Grevenmacher II 28/9 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - FC Les Aiglons Dalheim 3 0 FF : Jeunesse Canach - Exempt

35 Poussins 1 Série 5 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 09:30 ENT Jeunesse Atertdaul II - Alisontia Steinsel I 28/9 10:30 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - Marisca Mersch 28/9 10:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler - Racing FC Union Luxembourg V 28/9 10:30 Blô-Weiss Medernach - ENT Gilsdorf/Vianden 28/9 09:30 ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert Bissen - Résidence Walferdange Poussins 1 Série 6 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 FC CeBra 01 - RM Hamm Benfica I 28/9 10:30 US Sandweiler - US Hostert I 28/9 10:30 Tricolore Gasperich - Blo-Wäiss Itzig 28/9 11:00 Racing FC Union Luxembourg III - Swift Hesperange I 28/9 10:30 F91 Dudelange III - FC Mondercange II : FC Differdange 03 IV - Exempt Poussins 1 Série 7 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 RM Hamm Benfica II - ENT Äischdall SKS 06 II 28/9 09:30 Alisontia Steinsel II - Red Star Merl-Belair I 28/9 10:30 US Hostert II - FC Mamer 32 II 28/9 09:30 Racing FC Union Luxembourg IV - FC Kehlen II 28/9 09:30 Una Strassen II - Swift Hesperange II : ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - Exempt Poussins 1 Série 8 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 14:30 Racing FC Union Luxembourg II - ENT Äischdall SKS 06 I 28/9 11:00 Una Strassen - Sporting Bertrange 28/9 10:30 Red Star Merl-Belair - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen 28/9 10:30 FC Mamer 32 - ENT Jeunesse Atertdaul I 28/9 10:30 FC Kehlen - Avenir Beggen

36 Poussins 1 Série 9 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - AS La Jeunesse d'esch/alzette I 28/9 11:00 UN Kaerjeng 97 I - CS Fola Esch-Alzette I 28/9 10:30 SC Bettembourg I - F91 Dudelange I 28/9 10:30 FC Mondercange I - FC Differdange 03 I 28/9 10:30 Progrès Niederkorn - FC Rodange 91 I Poussins 1 Série 10 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 FC The Belval Belvaux - FC Ehlerange 28/9 11:00 Union 05 Kayl-Tétange I - Minière Lasauvage 28/9 10:30 CS Sanem - ENT Lamadelaine/Pétange I 28/9 10:30 ENT Clemency/Schouweiler - FC Schifflange 95 28/9 09:30 FC Differdange 03 III - US Rumelange I 28/9 10:30 CS Oberkorn - CS Fola Esch-Alzette III Poussins 1 Série 11 Tour 1 Journée 2-28/09/ /9 10:30 ENT Lamadelaine/ Pétange II - US Esch/Alzette 28/9 09:30 Union 05 Kayl-Tétange II - FC Rodange 91 II 28/9 10:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - CS Fola Esch-Alzette II 28/9 09:30 UN Kaerjeng 97 II - FC Differdange 03 II 28/9 10:30 US Rumelange II - SC Bettembourg II : F91 Dudelange II - Exempt

37

38 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 01 OCTOBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Seniors Division 2 Série 1 Journée 6-01/10/2014 1/10 19:30 Jeunesse Gilsdorf - AS Colmarberg 1/10 19:30 Racing Troisvierges - Olympia Christnach-Waldbillig 1/10 19:30 FC Pratzerthal-Redange - Blô-Weiss Medernach 1/10 19:30 SC Ell - AS Rupensia Lusitanos Larochette 1/10 19:30 US Feulen - AS Hosingen 1/10 20:00 Young Boys Diekirch - Jeunesse Useldange 1/10 19:30 Sporting Mertzig - Alisontia Steinsel Seniors Division 2 Série 2 Journée 6-01/10/2014 1/10 20:00 Syra Mensdorf - Red Star Merl-Belair 5/10 16:00 Red Boys Aspelt - US Moutfort-Medingen (05/10 16:00) 1/10 19:30 FC Munsbach - Blo-Wäiss Itzig 1/10 19:30 FC CeBra 01 - AS Luxembourg Porto 1/10 19:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Jeunesse Biwer 1/10 19:30 Tricolore Gasperich - Daring Echternach 1/10 19:30 CS Sanem - FC The Belval Belvaux

39

40 Ce qui compte, c est d entretenir correctement le gazon. Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l un de nos grands magasins Brico Déco Jardin Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Tél. +352/ , fax +352/

41 Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Montag, 1. September 2014 Sitz der FLF in Mondercange Präsident: Mitglieder: Entschuldigt: Sekretär: P. PHILIPP Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT G. GOERGEN, Dr H. MAUSEN, M. RICHARD J. WOLFF Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 25. August 2014 wird eingesehen und genehmigt. NATIONALE ANGELEGENHEITEN Ordentliche und außerordentliche Generalversammlungen der FLF in Biwer, Die Tagesordnung des 96. Kongress der FLF, welcher am Samstag, den 11. Oktober 2014 ab Uhr in Biwer stattfindet, wird besprochen und vervollständigt. Fair-Play Jeunes 2013/2014 Die Resultate der verschiedenen Kategorien: Juniors 1. Entente FF Norden / AS Hosingen / FC Cla. Clervaux 9,19 2. Entente Aischdall SKS / FC Pratzerthal-Réd. / FC Sp. Beckerich 9,13 3. FC The Belval Belvaux 9,02 Cadets 1. FC Mamer 32 9,63 2. Entente YB Weiler / BW Itzig 9,53 3. Entente Sp. Bertrange / FC Una Strassen 9,37 Scolaires 1. FC Sporting Mertzig 9,92 2. F91 Dudelange 2 9,89 3. FC Résidence Walferdange 9,81 Überreichung der Preise des Trophée Fair Play 2013/14 Die Überreichung der Preise der Trophée Fair Play FLF 2013/2014 wird am Montag, den 29. September 2014 um Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

42 Unterstützung der Jugendarbeit in den Vereinen - Kinderfußball Das Programm der regionalen Kinderfußball-Seminare für den Herbst 2014 liegt mittlerweile vor (M. BAMBERG). Die Anmeldungsformulare und weitere Informationen für die Seminare Ende September und Anfang Oktober 2014 werden in den nächsten Tagen an die Vereine weitergeleitet und im Internet und im BIO veröffentlicht. INTERNATIONALER SPIELBETRIB EURO 2016 & U21-EM 2015, anstehende Qualifikationsspiele Verschiedene organisatorische Angelegenheiten betreffend die anstehenden Qualifikationsspiele für die EURO 2016 und die U21-EM werden besprochen. EURO 2016, Mazedonien - Luxemburg, Vertreter des Verwaltungsrates: P. PHILIPP, Chr. HESS, J. SCHILTZ (Delegationsleiter) Me J.-J. SCHONCKERT Die Reise wird per Charterflug ( Oktober 2014) stattfinden. FINANZIELLE ANGELEGENHEITEN Unterredung mit dem Aufsichtsrat Bilanz und Konten der FLF der Saison 2013/2014 und Budget der FLF der Saison 2014/2015 Präsident P. PHILIPP begrüsst die Vertreter des Aufsichtsrates (J.-P. REILAND, F. SECCI) in der Sitzung. Verschiedene Angelegenheiten in Zusammenhang mit der Bilanz und den Konten der Saison 2013/2013 und dem Budget der Saison 2014/2015 werden besprochen. U.a. - Sponsoring - Prämien der Trophée Fair-Play Seniors der FLF - Coupe de Luxembourg: Verteilung der Einnahmen (administrativer Aufwand) - Zusatzleistung der FLF bei den Fahrtkosten der Schiedsrichter (0,07 cts pro km) - Ausgaben für das Anwerben von Schiedsrichtern - Droits de championnats / coupes / tournois Weiterhin wurde in Übereinstimmung mit den Vertretern des Aufsichtsrates festgehalten, dass verschiedene Abänderungen an Artikel 82 der Statuten der FLF (Fonctionnement du Conseil de Surveillance) den Vereinen im Rahmen des Kongresses der FLF am 11. Oktober 2014 in Biwer unterbreitet werden.

43 Da die Statuten und Reglemente der FIFA vorsehen, dass alle Nationalverbände ihren Jahresabschluss durch externe Auditoren (Wirtschaftsprüfer) überprüfen müssen, wurde der Text entsprechend angepasst. Darüber hinaus ist vorgesehen, dass die Vereine in Zukunft, auf Vorschlag des Verwaltungsrates hin, den Wirtschaftsprüfer im Rahmen des Kongresses bestimmen werden (für 2 Jahre, verlängerbar). Die neuen Artikel 82-1 und 82-2 (Audit annuel sur les finances) des fonctionnement du Conseil de Surveillance (Section 3) sind auf den Seiten 108 und 109 der Kongressbroschüre, welche den Vereinen bereits zugestellt wurde, nachlesbar. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Donnerstag, den 18. September 2014 um Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

44

45 Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Montag, 18. September 2014 Sitz der FLF in Mondercange Präsident: Mitglieder: Entschuldigt: P. PHILIPP G. GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, M. RICHARD, J. SCHILTZ, Me J.-J. SCHONCKERT Dr H. MAUSEN, N. SCHOCKMEL Für den Verband anderwärtig tätig: Ch. SCHAACK Sekretär: J. WOLFF Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 1. September 2014 wird eingesehen und genehmigt. NATIONALER SPIELBETRIEB Spieltag vom 12. Oktober 2014 Wie bereits in der Sitzung am 24. Februar 2014 festgehalten, wird noch einmal bestätigt, dass am Spieltag des EM-Qualifikationsspiels Luxemburg Spanien (12. Oktober 2014 Anstoss Uhr) eine normale Meisterschaftsrunde am Nachmittag ausgetragen wird (Ehrenpromotion, 1., 2. und 3. Division, sowie Cadets) INTERNATIONALER SPIELBETRIB European Qualifiers, Luxemburg Belarus, FLF-Präsident P. PHILIPP und der Präsident der technischen Kommission, J. SCHILTZ, gratulieren im Namen des Verwaltungsrates und der technischen Kommission den Spielern, Trainern und Betreuern der Nationalmannschaft für die gute Leistung und das mehr als verdiente Unentschieden (1-1) im ersten Qualifikationsspiel zur Euro 2016 gegen Belarus. - J. WOLFF informiert den Verwaltungsrat über die Organisation des Spiels. Durch die Tatsache, dass neuerdings alle Spiele der European Qualifiers zentral durch die UEFA vermarktet werden, ist der Organisationsaufwand um das Spiel herum deutlich gestiegen. Trotz einiger Schwierigkeiten, konnte die FLF schlussendlich den Verantwortlichen der UEFA ein anständiges Produkt abliefern. INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN UEFA Club Licensing and Financial Fair-Play annual workshop, Dublin (IRL), M. DIEDERICH informiert den Verwaltungsrat über den UEFA Club Licensing and Financial Fair-Play annual workshop, welcher vom 10. bis zum 12. September 2014 in Dublin (IRL) stattfand.

46 FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN Produktion eines Fernsehspots über den Breitensport Der Verwaltungsrat sieht die letzte Version des Fernsehspots über den Breitensport ein, welcher vor einigen Wochen bei IPL in Auftrag gegeben wurde. Der Fernsehspot wird ab dem 19. September und bis zum 2. Oktober 2014 bei RTL Lëtzebuerg ausgestrahlt. Trophée Fair-play der FLF Der Verwaltungsrat beschließt die Preise für die Gewinner des Trophée Fair-play in sämtlichen Division auf anzuheben. Diese Änderung tritt bereits für die Gewinner der Saison 2013/2014 in Krafft. Die Gewinner der Saison 2013/2014 sind: BGL Ligue: FC Progrès Niedercorn Promotion d Honneur: FC 72 Erpeldange Division 1: Yellow Boys Weiler-la-Tour Division 2: FC 47 Bastendorf Division 3: FC Noertzange H/F Die Überreichung der Preise der Trophée Fair Play FLF 2013/2014 wird am Montag, den 29. September 2014 um Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 22. September 2014 um Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

47 Le sport a de l avenir Max, futur «Ballon d Or» SPONSOR OFFICIEL LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL FÉDÉRATION BGL BNP PARIBAS S ENGAGE POUR DYNAMISER LE SPORT AU LUXEMBOURG Répondons à vos besoins dans l une de nos agences, par téléphone au ou sur bgl.lu bgl.lu BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juillet 2014

48 La Vinothèque Grevenmacher Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen exclusivité Accueil et conseils personnalisés Heures d ouverture: Tous les jours de 10h à 18h Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: /228, Fax: info@bernard-massard.lu BM_AD_VINOTHEQUE_NEW_LOGO_A4.indd 1 6/20/12 3:32 PM

49 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: I Jeudi, 18/09/2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Nico FOUARGE Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Nico EWERT, Aly ZOENEN Juriste: - Excusés: - Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes: ASPELT RED BOYS Aspelt Red Boys, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, MIN, 5,2; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 Aspelt Red Boys, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, JUN, 4,3; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 BASTENDORF FC 47 Bastendorf FC 47, 5, Date des Faits:16/09/2014 BEGGEN AVENIR Krings Danny(1), Ramcilovic Aldin(1), Da Costa Ruivo Tony(1), De Almeida Tavares Christophe(1), Bourgeois Rick Dhruu(1) Beggen Avenir, 10, Date des Faits:13/09/2014 BELVAUX FC THE BELVAL Vinti Yannick(1) CARTON ROUGE MELCHIOR LAURENT, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:14/09/2014 Belvaux FC The Belval, 10, Date des Faits:13/09/2014 Belvaux FC The Belval, 5, Date des Faits:14/09/2014 BERBOURG BERDENIA Wainwright Sam(1)

50 BERDORF-CONSDORF US 01 Scholtes Pol(1), Vaz Fernandes Michael(2), Pinto Da Silva Goncalves Rui Miguel(1) Berdorf-Consdorf US 01, 5, Date des Faits:14/09/2014 BERTRANGE SPORTING Hamouche Théophane(1), Mota Oliveira Patrick(2) Bertrange Sporting, 5, Date des Faits:13/09/2014 Bertrange Sporting, 10, Date des Faits:13/09/2014 BETTEMBOURG SC Peixoto Correia Joao Paulo(1), Silva Machado Andreia(1) /ROUGE MURATOVIC HARIS, Date des Faits:13/09/2014 Bettembourg SC, 5, Date des Faits:12/09/2014 Bettembourg SC, 30, Date des Faits:13/09/2014 Bettembourg SC, article $107#9 (défaut de présentation de licence de joueur), 5, défaut de présentation de licence de joueur, Date des Faits:15/09/2014 BISSEN ATERT Kreins Claude(1), Mabille Olivier(1), Do Rio Silvano Mike(1), Mendes Gomes Bobby(1), Dos Reis Vaz Aderito De Jesus(3) BOEVANGE-ATTERT US Santos Da Graca Anibal(1), De Borger Sven(2), Ferreira Jesus Daniel(1), Kocan Almin(2), Oezen Sarah Lina(1) CARTON ROUGE LOPES DOS SANTOS LAVINIO AUGUSTO, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, 30, Date des Faits:14/09/2014 CANACH JEUNESSE Borgniet François(1), Maurer Tom(1), Titon Marcos Aurelio(2), Barbosa De Araujo Michael Thiago(1), Teixeira De Araujo Dimitri(3) COLMARBERG AS Jacobs Anna(1), Gomes Meireles Da Assuncao Flavia(1)

51 DALHEIM FC LES AIGLONS Dalheim FC Les Aiglons, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, POU, 2; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 DIEKIRCH YOUNG BOYS Da Silva Ferreira Patrick(1) Diekirch Young Boys, 10, Date des Faits:13/09/2014 Diekirch Young Boys, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 77,5, SR, Coupe Date des Faits:14/09/2014 DIFFERDANGE FC 03 Albanese Ivan(1), Barbaro Valerio(1), Santos Saraiva Dylan(1), Franzoni Geoffrey(2), Leiros Figueiras Paulo(1), Santos Domingos Cindy(1), Huremovic Ilhan(1) DUDELANGE F91 Martins Oliveira Bruno Miguel(1), De Almeida Pedro Joel(2), Knaff Tom(1), Matias Marques Yann(1), Goncalves Da Cruz Thomas(1), Ruivo Rodrigues Dylan(1), Vilar Rodrigues Nuno(1), Ikene Farid(1), Schulz Gustav(1), Carvalho Loureiro Yann(1) ECHTERNACH DARING Pereira De Sousa Marco(1), Dias Ramos Claudio Filipe(1), Loureiro Pereira Rafael(1) Echternach Daring, 10, Date des Faits:14/09/2014 EHLERANGE FC Sciamanna Alessio(1) ELL SC Zinelli Joyce(1) /ROUGE WEGNEZ LOGANE, Date des Faits:13/09/2014 ERPELDANGE FC 72 Leweck Charles Jim(2), Collette Dan(1), Angelsberg Jeff(1), Barrela Rodrigues Michael(1), Siebenaler Pit(2), Marnach Quentin(1)

52 /ROUGE MONTEIRO MESQUITA RICARDO, Date des Faits:14/09/2014 ESCH-ALZETTE CS FOLA Peiffer Jordy(1), Dos Santos Sanfona Sergio Miguel(1), Fernandes Carneiro Emanuel(1), Ferreira Soares Marisa(1), Da Moura Varela Randy(1), Goncalves Monteiro Rui Pedro(1), Rosas Raposo Lucas(1) /ROUGE KEITA LOSSENI, Date des Faits:14/09/2014 CARTON ROUGE HYM THOMAS, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, 10, Date des Faits:14/09/2014 Esch-Alzette CS Fola, 10, Date des Faits:13/09/2014 ESCH-ALZETTE US Da Costa Machado Paulo Reinaldo(2) /ROUGE SAMPAIO DIAS FABIO, 5, Date des Faits:13/09/2014 Esch-Alzette US, 15, Date des Faits:13/09/2014 Esch-Alzette US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, BAM, 1,4; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 Esch-Alzette US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, MIN, 6,3; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D' Soares Rosa Brandon(1), Mendes Merces David(1), Zydko Jonathan(2), Melisse Bryan(2), Lopes Marques Lisandro(1) ETTELBRUCK ETZELLA Jurina Marin(1), Santos Carvalho Ryan(1), Pleno Dias Hugo Miguel(1), Agovic Ernest(1), Mendonca Ribeiro Nelson(1), Santos Matias Bruno Filipe(3) CARTON ROUGE INNOCENCIO DO ROSARIO SAMUEL, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis),, 80, Date des Faits:13/09/2014 M. Larosch a quitté la salle Ettelbruck Etzella, article $107#9 (défaut de présentation de licence de joueur), 55, défaut de présentation de licence de joueur, Date des Faits:11/09/2014 FOLSCHETTE US Folschette US, 5, Date des Faits:12/09/2014

53 GASPERICH TRICOLORE Gasperich Tricolore, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19,5, SCO, 6,2, Date des Faits:14/09/2014 GILSDORF JEUNESSE Muratovic Admin(1), Pereira Valente Silva Leandro(1) Gilsdorf Jeunesse, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), PUP, Série 1; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 GREVELS EXCELSIOR Grevels Excelsior, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19,5, POU, Coupe, Date des Faits:14/09/2014 GREVENMACHER CS Bechtold Michel(1), Sehovic Inas(2), Ajdarpasic Semin(1) CARTON ROUGE WANG JUN CAI, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (1 sursis), 50, Date des Faits:14/09/2014 SCHOTT MAXIME, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:13/09/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part de Grevenmacher HAMM RM BENFICA Cardoso Coutinho Tiago(1), Silva Carvalho Micael(1), Gomes De Sousa Emanuel Valentin(1) HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77 Dengis Robin(1) /ROUGE SABOTIC RAGIP, Date des Faits:14/09/2014 CARTON ROUGE DRAGOLOVCANIN EDIS, article $98/2#7 (crachat), 4 journées off,+ Art. 2, + Art.83 (pas de sursis), 100, Date des Faits:14/09/2014 HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING Heiderscheid-Eschdorf Racing, 5, Date des Faits:14/09/2014

54 HESPERANGE SWIFT Delaporte Esteban Dominique Ghislain(1), Mangen Max(1), Fehlen Pit Emile(1), Scanzano Alessandro(1) Hesperange Swift, 5, Date des Faits:13/09/2014 HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL Carvalho Joel(1) Hobscheid-Eischen Alliance Aischdall, article $107#9 (défaut de présentation de licence de joueur), 15, défaut de présentation de licence de joueur, Date des Faits:12/09/2014 Hobscheid-Eischen Alliance Aischdall, 10, Date des Faits:14/09/2014 HOSINGEN AS Hosingen AS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 77,5, SR, Coupe, Date des Faits:14/09/2014 HOSTERT US De Araujo Monge Mateus Miguel Jorge(1), Ramirez Cuadros Juan Camilo(1), Desevic Admir(3) /ROUGE MAKASSO JEAN-PAUL, Date des Faits:14/09/2014 ITZIG BLO-WÄISS Schmit Christiane(1), Tacchi Florent(1), Marogna Giacomo(1), Brinckmann Tom(1) /ROUGE COLLARD DEBORAH, Date des Faits:13/09/2014 JUNGLINSTER JEUNESSE Da Cunha Kevin(4), Reinert Noemie(1), Olivieri Sara(1), Alves Gil Tiago(1) /ROUGE EROVIC EMIR, Date des Faits:14/09/2014 Junglinster Jeunesse, 5, Date des Faits:14/09/2014 KAERJENG UN 97 Terzic Léo(2), Fiorani Alessandro(3), Brix Jerome(2), Ewert Noe(3), Funck Ben(1), Skenderovic Delvin(3), Barbosa Manata Bryan(1), Heinz Fabien(1), Morbidelli Luca(1), Martins Teixeira Dylan(1)

55 Kaerjeng UN 97, article $107#9 (défaut de présentation de licence de joueur), 5, défaut de présentation de licence de joueur, Date des Faits:16/09/2014 Kaerjeng UN 97, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19,5, MIN,5,4, Date des Faits:14/09/2014 KAYL-TÉTANGE UNION 05 Rodrigues Pinto Pedro Eduardo(1), Kambala Nigel Badibanga(2) Kayl-Tétange Union 05, 5, Date des Faits:14/09/2014 Kayl-Tétange Union 05, 5, Date des Faits:13/09/2014 KEHLEN FC Wampach Jeff(2), Hellenbrand Tom(1), Schroeder Joe(1), Tock Pit(1) Kehlen FC, 15, Date des Faits:12/09/2014 Kehlen FC, 5, Date des Faits:14/09/2014 Kehlen FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38,75, Jun, Coupe, Date des Faits:14/09/2014 LAMADELAINE TITUS Bacari Djalo(2), Guerioune Geoffrey(1), Fernandes Alves Diogo(1) Lamadelaine Titus, 5, Date des Faits:14/09/2014 Lamadelaine Titus, 30, Date des Faits:13/09/2014 Lamadelaine Titus, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, CAD II, 3,1; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 Lamadelaine Titus, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, BAM, 5; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS Marinho Gomes Tiago Filipe(1), Cantante Andrade Figueiredo Daniela Cirstina(1) LINTGEN MINERVA Da Silva Matos Alves Tiago(2), Peters Ben(2) LORENTZWEILER FC Lopes Brandao Daniel Jose(1), Sucio Goncalves Dany(1), Cardoso Ramos Isaias(1), Moro Andrea(1) Lorentzweiler FC, 5, Date des Faits:13/09/2014

56 LUXEMBOURG AS PORTO CARTON ROUGE LEITE PINTO JOAO PAULO, article $98/4#1 (injure), 3 journées off, + 98/3/5 + Art. 83 (pas de sursis vu la gravité), 40, Date des Faits:14/09/2014 LUXEMBOURG RACING FC UNION Stojadinovic Igor(1), Hakim Louis(1), Shala Florik(1), Barreiro Martins Leandro(1), Karels Luca(1), Cervellera Yannick(1), Ceman Bisa(1) CARTON ROUGE VAIRELLES GIOVAN GINO, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, 80, Date des Faits:14/09/2014 Luxembourg Racing FC Union, 15, Date des Faits:16/09/2014 MAMER FC 32 Kerac Zarko(1), Vezmar Lazar(1), Leen Jonathan(1), Santos Moreira Sam(1) Mamer FC 32, 5, Date des Faits:13/09/2014 Mamer FC 32, 10, Date des Faits:13/09/2014 MEDERNACH BLÔ-WEISS Leider Max(1), Monteiro Da Cruz Manuel Abrao(1) Medernach Blô-Weiss, 5, Date des Faits:13/09/2014 MENSDORF SYRA Mensdorf Syra, 10, Date des Faits:12/09/2014 Mensdorf Syra, 15, Date des Faits:13/09/2014 MERL-BELAIR RED STAR Oliveira Correia Joel Antonio(1), D'Onghia Jonathan(1) Merl-Belair Red Star, 15, Date des Faits:13/09/2014 Merl-Belair Red Star, 5, Date des Faits:13/09/2014 MERSCH MARISCA /ROUGE SANTOS GOMES FABIO MIGUEL, Date des Faits:14/09/2014 CARTON ROUGE TRUBLJANIN ESKO, article $98/2 (comportement antisportif), 1 journées off, 10, Date des Faits:14/09/2014

57 MERTERT-WASSERBILLIG UNION Braun Christian(1), Kohl Noe(1), Beck Thomas(1), Neetens Yassin(2) MERTZIG SPORTING Mertzig Sporting, 5, Date des Faits:14/09/2014 MONDERCANGE FC Even Gilles(1), Oliveira Barros Da Silva Andre(1), Bei Gianluca(1), Diop Ibrahim(1), Schonckert Nick(1), Fontes Costa Cristiano Filipe(1), Mendes Batista Fabio(1) /ROUGE SCHONCKERT ALEX, Date des Faits:13/09/2014 Mondercange FC, 20, Date des Faits:13/09/2014 MONDORF-LES-BAINS US Dione Papa Aye(1), Mutuale Balume Yamukile(1) MOUTFORT-MEDINGEN US Nothum Sam(1) MUNSBACH FC De Jesus Pereira Jorge Fernando(1) Munsbach FC, 10, Date des Faits:13/09/2014 NIEDERKORN PROGRÈS Cassan Olivier(2), Castellani Fabiano(1), Soares Marques David(1), Thill Sebastien(2), Menai Hakim(2 NOERTZANGE FC H.F. /ROUGE HEINEN FREDERIC, 5, Date des Faits:12/09/2014 OBERKORN CS Nahle Serge(1), Muhovic Meho(1), Cabral De Sousa Flavio(1), Leitao De Sousa Daniel(1), Walas Alain(1)

58 /ROUGE ANDRADE SEMEDO CLAUDIO JORGE, Date des Faits:13/09/2014 Oberkorn CS, 5, Date des Faits:13/09/2014 Oberkorn CS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, DAM, 3,2; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 OBERKORN LUNA Spautz Marlon(1) PÉTANGE CS Fernandes Barreto De Oliveira Martins Wilson Marcelo(2), Erragui Rachid(2), Gorjao Camarate Cedric(1), Mendes Dias Marques Carlos Junior(1), Boulahfari Naïm(1) CARTON ROUGE SABOTIC DAMIR, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, + Art. 2, 10, Date des Faits:14/09/2014 PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07 Dostert Jessica(1) REMICH/BOUS UNION Soares De Almeida Luis(1), Lopes Chris(1), Konaté Kandjoura(1), Bandel Jeremie(1) /ROUGE KHARIF TARIK, Date des Faits:14/09/2014 RODANGE FC 91 Alverdi Sam(2), Inglebert Youri(1), Goncalves Monteiro Daniel Filipe(1), Dias Pinto Lucas(1) Rodange FC 91, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 39, Bam, 1,4; retrait du Championnat, Date des Faits:14/09/2014 ROSPORT VICTORIA Gaspar Pereira Gabriel(2) RUMELANGE US Schmit Eric(1), Cardoni Alessio(1), Lopes Tony Augusto(2), Siebert Mateusz Filip(1), Sebastiao Furtado Nelson Edgar(1), Cabral Barbosa José Inacio(2)

59 /ROUGE ZINGA CASEMIRO GLODI, Date des Faits:14/09/2014 SANDWEILER US Marques Ferreira Patrick(1), Ndour Makhtar(3), Lessinger Elias Peter(1) Sandweiler US, 5, Date des Faits:13/09/2014 SCHIEREN JEUNESSE Dostert Tom(2), Gillen Kai(1), Ferreira Gomes Joao Filipe(1) CARTON ROUGE GILLEN RICHARD GEORGES, article $98/3#2 (critique), 1 journées off, + Art. 2, 10, Date des Faits:13/09/2014 DE ALMEIDA COSTA PEDRO MIGUEL, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, + Art. 2, 30, Date des Faits:13/09/2014 Une note sera transmise au CAF Schieren Jeunesse, 5, Date des Faits:14/09/2014 SCHIFFLANGE FC 95 Michaux Arthur(2), Ribeiro Johny(1), Di Bari Marco Andrea(1), Loro Stevy(1), Medjkoune Rayane(1), Gonzalez Fabien(1) STEINFORT SC Abega Ndongo Raoul(1), Fonseca Piedade Joao Manuel(1), Gomis Mendy Bruno Alfred(1) STEINSEL ALISONTIA Zewen Frank(1) Steinsel Alisontia, 20, Date des Faits:16/09/2014 STRASSEN UNA Lourenco Joaquim Kevin(2), Diaz Garcia Nathan(1), Silva Dos Santos Joscelino(1), Kanli Kaan(1) Strassen Una, 15, Date des Faits:12/09/2014 Strassen Una, 10, Date des Faits:13/09/2014 TROISVIERGES RACING Da Silva Ribeiro Jorge Alexandre(1)

60 VIANDEN ORANIA Batista Ferreira Rui Miguel(1), Rodriguez Antunes Andy(1), Mirkes Kai(2) WALFERDANGE RÉSIDENCE Svenningsen Thomas(1), Bogas Da Silva Micael(1), De Oliveira Ramalho Pamela(1) Walferdange Résidence, 5, Date des Faits:13/09/2014 Walferdange Résidence, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19,50, BAM,1,2; Date des Faits:14/09/2014 WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS Toyisson Baoubady(1) WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02 Jans Christian(1), Simon Etienne(1), Schroeder Christophe(1) /ROUGE DONGALA GRADY, Date des Faits:14/09/2014 Weiswampach-Hupperdange FF Norden 02, 5, Date des Faits:16/09/2014 Weiswampach-Hupperdange FF Norden 02, 25, Date des Faits:16/09/2014 Weiswampach-Hupperdange FF Norden 02, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19,5, BAM, 1, Date des Faits:14/09/2014 WILTZ FC 71 Mujkic Mehmet(1), Osmanovic Edis(1), Conrad Jason John Josiane(4), Sene Babacar(2) Wiltz FC 71, 5, Date des Faits:16/09/2014 WINCRANGE AS Hentz Luc(1), Berscheid Pia(1), Da Silva Oliveira Rafael(1), Nunes Brinca Bruno Virgilo(2) Wincrange AS, 15, Date des Faits:14/09/2014 WORMELDANGE KOEPPCHEN Fontes Guine Samuel(3), Wiltgen Tim(1), Leuchter Anouck(1)

61 /ROUGE FERREIRA COIMBRA RICARDO, Date des Faits:14/09/2014 CARTON ROUGE GRIES SASCHA, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:14/09/2014 COUPES ASPELT RED BOYS Simoes Claudio(1), Reuter Luc(1), Amabili Almeida Guilherme(1) /ROUGE DA FONSECA RESENDE MICHEL, 5, Date des Faits:12/09/2014 BASTENDORF FC 47 Michels Pol(1), Koelemeijer Melvin Brian(1), Dostert Tom(1), Gleis Max(1), Reichling Jo(1), Aust Alain(1) BECKERICH SPORTING Gales Joe(1), Castro Ferreira Vitor Hugo(1), Zellinger Eric(1) CARTON ROUGE DA SILVA FEREIRA LUIS MIGUEL, article $98/2#2 (jeu brutal), 3 journées off, récidive, 30, Date des Faits:14/09/2014 Une note sera transmise au CAF BEGGEN AVENIR Rock Benjamin(1), Dos Santos Pereira Daniel(1) BELVAUX FC THE BELVAL Colacino Giovanni(1), Schlesser Christophe(1), Olinger Tim(1), Outeiro Mateus Enoque Emanuel(1), Martins Flores Dany(1), Gemelgo Dos Santos Manuel Fernando(1), Gomes Martins Steve Dane(1), Reuter Joe(1), Sousa Costa Evora Elvis(1), Martins Teles Nelson Diogo(1) BERDORF-CONSDORF US 01 Dos Santos Fernandes Andre(1), Alves Meireles Dany(1) BETTEMBOURG SC Rodrigues De Almeida Patrick(1)

62 BISSEN ATERT Cindrak Emir(1), Carreira De Carvalho Marco Antonio(1) BOEVANGE-ATTERT US Silva Fernandes Nuno Miguel(1), Moniz Carvalho Julio(1) BOURSCHEID CS Heischbourg Steve(1), Marques Chora Elson Miguel(1) CARTON ROUGE GNINGUE MEDOUNE, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, provoqué, récidive, 80, Date des Faits:14/09/2014 BROUCH FC Frisch Joe(1) CESSANGE FC CEBRA 01 Subasic Fuad(1), Vassal Machado Fernando Emanuel(1) CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA Reinert Frank(1), Nennig Philippe(1), Pereira Peixoto Dany(1) CLEMENCY ETOILE SPORTIVE Dia Issa(1), Dos Santos Vieira Renato Daniel(1) /ROUGE DA SILVA COSTA LUIS MIGUEL, 5, Date des Faits:14/09/2014 COLMARBERG AS Barbosa Da Cruz Antonio Manuel(1), Peiffer Frank(1)

63 DALHEIM FC LES AIGLONS Vitorino Rego Nuno Miguel(1) CARTON ROUGE VITORINO REGO NUNO MIGUEL, Date des Faits:14/09/2014 DIEKIRCH YOUNG BOYS Santos Lima Nelson Jorge(1) DIFFERDANGE FC 03 Pinheiro De Faria Pedro(1), Dos Santos Daniel(1) DUDELANGE F91 Toure Famory Driss(1) ECHTERNACH DARING Schanet Alain(1), Reis Foz Miguel(1), Steinbach Patrick(1), Campill Jean-Paul(1), Foz Dos Santos Joel(1) EHLERANGE FC Le Anh Gon(2), Clemens Keoma(1) EHNEN VINESCA Albert Michel(2), Weis Marc(1), Osmanovic Ermin(1), Cerveira Martins Paulo Miguel(1) ELL SC Gereke Yves(1), Zinelli Cedric(1) ERPELDANGE FC 72 Dos Santos Vinagra De Matos Yann Michel(1)

64 ESCH-ALZETTE CS FOLA Pazos De Matos Cristophe(1), Albuquerque Da Costa Dany(1), De Freitas Oliveira Dylan(1) ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D' Lemaire Michael(1), Muhovic Ernes(1), Burzic Tarik(1) FEULEN US De Oliveira Ribeiro Elio Ricardo(1), Antunes Marques Ivo(1), Delgado Nascimento Rocha Lauro Nelson(1), Rodrigues Lopes David(1) FOLSCHETTE US Ersfeld Charles(1), Lanners Daniel(1), Pires Lima Janito Hernany(1) GREVELS EXCELSIOR Tomassini Sacha(1), De Freitas Rodrigues Victor(1) HAMM RM BENFICA Rodrigues Fernandes Alberto(1), Alves Morais Andre Micael(1) HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING Mack Tim(1), Bui Tan Dat(1), Toussaint Nicolas(1), Dias Carvalho Gustavo(1) HESPERANGE SWIFT Couto Alves Gil(1), Labata N'Gamen Dea Yancen(1) HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL Freymann Alex(1), Freymann Eric(1) HOSINGEN AS Heiles Yves(1), Marques Dinis Yannick(1), Merkes Joe(1), Nicolas Yannick(1)

65 HOSTERT US Teixeira Santos Jonathan(1), Da Silva Monteiro Ivo(1), Lacruz Cuesta David(1) /ROUGE MENDEL DAVID, 5, Date des Faits:12/09/2014 ITZIG BLO-WÄISS Kratz Gabriel(1) KAERJENG UN 97 Felten Yan(1), Battista Alessandro(1) KOERICH-SIMMERN FC Pires Ferreira Diego(2) KOPSTAL 33 FC Demuth Michael(1) LAMADELAINE TITUS Gaspar Michael(1) LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS Gouveia Da Costa Jorge Junior(1) LASAUVAGE MINIÈRE Antunes Do Carmo Carlos Dinis(1), Cunha Dias Marcio(1) -ROUGE: Pinto Guedes Fabio Andre, Date des faits: 14/09/2014 LINTGEN MINERVA Muhovic Nermin(1), Araujo Barros Fernando(1), Ines Wilson Jorge(1)

66 LORENTZWEILER FC Rollinger Daniel(1), Hirsch Kevin(1), Da Silva Pereira Julio Manuel(1) LUXEMBOURG AS PORTO Duarte Da Costa Job(1), De Macedo Ferraz Frederic(1), Calado Leite Elio Ricardo(1), Barros Ribeiro Jose Paulo(2), Sali Erdovan(1), Dos Santos Da Silva Jose Eduardo(1) /ROUGE GOMES RODRIGUES JOSEPH, 5, Date des Faits:14/09/2014 MEDERNACH BLÔ-WEISS Schaul Noah(1) Medernach Blô-Weiss, 5, Date des Faits:13/09/2014 MENSDORF SYRA Harpes Jerome(1), Sulkers Ben(1) MERL-BELAIR RED STAR Benaouda Mohamed-Tahar(1), Schmit Jacques(1), De Ascencao Rodrigues Ivo(1), Marcos Dos Santos Joao Nuno(1), Mekonen Sidrak Endalcachw(1) MERSCH MARISCA Arcq Kenneth(1), Hoffmann Michel(1), Machado Brites Rafael(1) MERTZIG SPORTING Elsen Georges(1), Bodem Alex(1), Da Silva Edgar Antonio(1) MONDERCANGE FC Baustert Pierre(1), Ferry Yann Joseoh Andre(1)

67 MONDORF-LES-BAINS US Rübel Fabrizio(1), Moriconi Christian(1) MOUTFORT-MEDINGEN US Grethen Michel(1), Ferreira Da Silva Daniel(2) /ROUGE SOARES DA GAMA JESULINO DE JESUS, 5, Date des Faits:14/09/2014 CARTON ROUGE DA COSTA ALMEIDA MARC, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis), 80, Date des Faits:14/09/2014 MUHLENBACH FC BLUE BOYS Galvao Carvalho Hugo(1), Vaz Luis Anthony(1), Ribeiro Cardoso Celso Delfim(1), Alves Ramos Fredy(1), Taranis Adnan(1), Pepik Elvir(1) MUNSBACH FC CARTON ROUGE SOARES GARCIA JORDY, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (0 sursis), 80, Date des Faits:14/09/2014 NIEDERKORN PROGRÈS Silva Da Veiga Danielson(1), Fabbro Kenzo(1), Marcelino Vaz Danilio(1) /ROUGE RODRIGUES VIDAL PAULO DYLAN, 5, Date des Faits:14/09/2014 NOERTZANGE FC H.F. Dernouss Rachid(2) OBERKORN CS Da Costa Magalhaes Daniel(1), Avdic Elvedin(1), Batista Lopes Bruno Miguel(1) OBERKORN LUNA Ribeiro Machado Paulo Sergio(1)

68 PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07 Teixeira Goncalves Alfredo David(1), Muraglia Walter(1), Da Silva Coelho Wilson Jose(1) RAMBROUCH US Dellere Alain(1), Friedl Nick(1), Bill David(1) REISDORF US Vaz Torrie Borges Diogo Emanuel(1), Portela Pinto Pedro Manuel(1), De Oliveira Ferreira Bruno Micael(1) /ROUGE VAZ FERNANDES DANIEL, 5, Date des Faits:14/09/2014 REMICH/BOUS UNION Pauly Bryan(1), Richards Mika(1) RUMELANGE US Barreira Morais Nuno Miguel(1), Da Costa Ribeiro Lucas(1) SANEM CS Da Silva Santos Helder Fernando(1) SCHENGEN FC Mendes Danny(1), Braun Fabian(1) SCHIEREN JEUNESSE Correia Ferreira Ricardo(1) SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE Milbert Steven(1)

69 STEINFORT SC Colonato Marco Aurelio(1), Calado Da Silva Ventura Angelo Rafael(1), Asani Sedat(1), Protasio Redes Marcelo Duarte(1) /ROUGE THIES JULIEN, 5, Date des Faits:14/09/2014 STEINSEL ALISONTIA Dinis De Carvalho Marco Orelio(1), Simoes Yannick(1) STRASSEN UNA Hanck Philippe(1), Chehabi Yassin(1) TROISVIERGES RACING Omerasevic Nesad(1), Vieira Barbosa Nelson(1), Ferreira De Oliveira Antonio Carlos(2), Moos Gilles(1), Kovacevic Enes(1), Cruz Coimbra Luis Carlos(1), Moos Jeff(1), Pereira Chaves Thierry(1), Fernandes Cardoso Christophe(1), Ferreira Da Rocha Tiago Rafael(1) /ROUGE PEREIRA DE OLIVEIRA ALFREDO, 5, Date des Faits:14/09/2014 USELDANGE JEUNESSE Correia Isidoro Hugo Alexandre(1), Badr Adil(1), Adam Daniel(1) WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS Mather Leon(1) WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02 Nascimento De Araujo Bryan(1) WINCRANGE AS Krettels Claude(1), Berscheid Andre(1) Wincrange AS, 15, Date des Faits:14/09/2014

70 WORMELDANGE KOEPPCHEN Teixeira Fonseca Joao Pedro(1), Steffes Lex(1) Divers Ent. Colmarberg/Ettelbrueck - AS Larochette (Seniors Réserves) : 07/09/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de protestation de la part de Colmarberg (classée selon l article 26) et d une prise de position de la part de AS Larochette. Après vérification par le Secrétariat Fédéral, le Tribunal Fédéral décide : LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS Larochette AS Rupensia Lusitanos, article $102#1 (infraction contre les conditions de qualification), 63,75, + Art. 19 A Par conséquence, l Ent. Colmarberg gagne le match 3-0 par forfait. FC Cebra 01 - AS Luxembourg Porto (Coupe de Luxembourg) : 31/08/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de réclamation de la part de FC Cebra 01 et d une lettre de la part de AS Luxembourg. Le résultat du match est validé comme il s agit d une faute administrative de la FLF. Victoria Rosport - CS Grevenmacher : 15/09/2014 Le Tribunal Fédéral décide d ouvrir une enquête. FC Noertzange - FC Dalheim (Coupe de Luxembourg) : 14/09/2014 Le Tribunal Fédéral décide d ouvrir une enquête. FC Differdange - Progrès Niedercorn : 14/09/2014 NIEDERKORN PROGRÈS Niederkorn Progrès, article $107/avant-dernier alinéa (protestations, appels ou demandes d'évocation vexatoires ou diffamatoires), 50 Le Tribunal Fédéral prie M. MEYER J. et M. BOSSI P. de se comporter de manière Fair-Play.

71 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: Président: Membres: Juriste: Excusés: Com.Contrôle: Admin. FLF: II Mercredi, le 17/09/2014 au siège de la FLF à Mondercange Nico FOUARGE Léon KETTEL, Robert NILLES, André BACK Jean TONNAR Nico EWERT, Alain MAJERUS Jean WEITEN Marc RALINGER Affaire: Berdenia Berbourg - Jeunesse Junglinster (24/08/2014) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitres de la rencontre), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral decide: PAPIS CHEIKHIOR IBRAHIMA, Art.102/7 (Fausse déclaration lors d une demande de licence),art.102/8 (Faux et usage de faux), 577,50 Suspension de 2 ans jusqu au 17/09/2016 inclus Par conséquence, Berbourg gagne le match 3-0 par forfait.

72 LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: groupell@lalux.lu

73 TURNIERREGLEMENTE WERBUNG AUF DEM SPIELDRESS FC Blo Weiss Medernach Salon Isabelle, Minimes Asport, Seniors1+2, Juniors, Cadets ANNONCES

74 Le champion Shopping Center Concorde vous souhaite du bon sport de la mode

75 4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig Tél.: Fax: Points de vente: Bettborn Bettendorf Bissen Brouch Capellen Diekirch Ettelbruck Harlange Heiderscheid Niederfeulen Oberpallen Rambrouch Sanem

76 2 & 4 30 ans