SYSTÈME INOX D'ARCHITECTURE PAR CÂBLES. Catalogue. Waltermann

Transcription

1 SYSTÈME INOX D'ARCHITECTURE PAR CÂBES Catalogue Waltermann Boulevar Bellevue F GUENANGE

2 Soaire Article Page Article Page Article Page Anneau e fixation 42 Anneau fileté 66 Anneau taraué 66 Arrêt butoir 44 Arrêt 'extrémité 45 Arrêt multi-angle poteau plat 39 Arrêt multi-angle poteau ron 39 Attace cornière pour upport e rayonnage 48 Attace plate pour upport e rayonnage 48 Boule tarauée 45 Cace Inox 54 Cage e rioir pour Mini et Super-Mini 31 Cage e rioir, tanar 31 Cale épaieur pour erre-câble e fix. angle 36 Capucon e ouille 42 Caîne, maille courte 67 Caîne, maille longue 67 Cape à émerillon 35 Cape à vier 35 Conole murale t - pour cape ou terminaion 54 Conole petit moèle 55 Conole type Y 55 Coe 64 Déco-ouille e tenion 43 Diplay-upport 50 Douille à œil 56 Douille à vier 42 Douille e tenion 35 Ecrou anti-eerrage DIN Ecrou à ix pan DIN Ecrou ba à ix pan DIN Ecrou borgne DIN Elément e protection et e éviation 56 Goujon 61 Maillon rapie 66 Mancon erre-câble 27 Mancon e tenion 35 Manille roite 67 Manille lyre 67 Maxi-Terminaion 5 Maxi-Terminaion à cape, uinée 5 Maxi- Terminaion à cape, ouée 5 Maxi-Terminaion à œil 6 Maxi-Cape filetée, uinée 6 Maxi-Cape filetée, ouée 6 Maxi-Œil 7 Maxi-Corp e rioir 7 Maxi-Ecrou 7 Maxi-Rioir cape (uinée) et terminaion 8 Maxi-Rioir cape (ouée) et terminaion 8 Maxi-Rioir œil et terminaion 8 Maxi-Rioir eux terminaion 9 Maxi-Rioir eux cape (uinée) 9 ASS Maxi-Rioir eux cape (ouée) 9 Mini-Cape tarauée 35 Mini-Rioir 1 cape 33 Mini-Rioir 1 terminaion imple 33 Mini-Rioir 2 cape 31 Mini-Rioir 2 terminaion imple 28 Mini-Rioir cape et terminaion imple 29 Mini-Rioir œil et terminaion imple 32 Mini-Rioir tige filetée et terminaion imple 32 Mini-Terminaion à cape 20 Mini-Terminaion à œil 22 Mini-Terminaion à tête fraiée 21 Mini-Terminaion à vi à cape 25 Mini-Terminaion à vi à œil 25 Mini-Terminaion à vi à tige filetée 25 Mini-Terminaion à vi tarauée 25 Mini-Terminaion imple 18 Mini-Terminaion tarauée 22 Mini-Terminaion type KW 19 Mini-Terminaion type KW filetage long 19 Mini-Tige filetée à cape 34 Mini-Tige filetée à œil 34 Mouqueton 66 Œil fileté 46 Œil taraué 46 Pince coupante pour câble 27 Piton à œil fileté 62 Poitionneur 'angle multiple, poteau plat 38 Poitionneur 'angle multiple, poteau ron 38 Rioir 2 cape, tanar 31 Rioir 2 terminaion imple, tanar8 Rioir cape et terminaion imple, tanar9 Rioir œil et terminaion imple, tanar 32 Ronelle DIN 125, forme A 62 Ronelle péciale pour poteau ron 39 Roace 54 Serre-câble à étrier, érie légère 64 Serre-câble à étrier, érie loure 64 Serre-câble croié, 3 D M8 et M12 52 Serre-câble croié, multi-angle 53 Serre-câble croié, multi-angle, fixation murale 53 Serre-câble croié, multi-angle, fixation murale avec 1 éviation à œil 53 Serre-câble croié, multi-angle, fixation murale avec 2 éviation à œil 53 Serre-câble croié imple avec fixation murale M 8 52 Serre-câble croié imple avec fixation murale M Serre-câble e fixation 36 Serre-câble e fixation à rotule 36 Serre-câble e fixation 'extrémité 36 Serre-câble plat, 1 boulon 64 Serre-câble plat, 2 boulon 64 Super-Mini-Cage e rioir longue 30 Super-Mini-Rioir cape et terminaion imple 29 Super-Mini-Rioir cape et terminaion imple long 30 Super-Mini-Rioir 2 cape long 30 Super-Mini-Rioir 1 terminaion imple 33 Super-Mini-Rioir 2 terminaion imple 28 Super-Mini-Rioir 2 terminaion imple long 30 Super-Mini-Terminaion à cape 20 Super-Mini-Terminaion à tête bombée 21 Super-Mini-Terminaion à tête fraiée 21 Super-Mini-Terminaion imple 19 Super-Mini-Terminaion imple filetage long 19 Super-Mini-Tige filetée à cape longue 34 Support à cape 51 Support e rayonnage 48 Supenion monobrin avec bague 40 Supenion monobrin avec boulon à œil 41 Supenion multibrin 41 Sytème e upenion 70 Teneur à cage ouverte à 2 cape 65 Teneur à cage ouverte à 2 crocet 65 Teneur à cage ouverte à 2 oeil 65 Teneur à cage ouverte à œil et crocet 65 Terminaion à cape, montage manuel 26 Terminaion à cape, tanar0 Terminaion à œil, montage manuel 26 Terminaion à œil, tanar2 Terminaion à tige filetée, montage manuel 26 Terminaion conique tarauée, montage manuel 26 Terminaion cylinrique 42 Terminaion imple, tanar8 Terminaion tarauée à roite, montage manuel 25 Tige filetée 61 Tige filetée à œil, tanar 34 Vi Allen tête bae DIN Vi Allen tête fraiée DIN Vi à ouble filet boi/métaux 61 Vi à œil DIN 444, filetage boi 62 Vi à œil DIN 444, filetage métrique 62 Vi cruciforme pour boi aggloméré 60 Vi ix pan à boi DIN Eition

3 Pour câble Inox u iamètre 12 à 26. For tainle teel wire rope iameter 12 up to 26. A QUAITE EN ACIER INOXYDABE

4 DIAMETRE EXTERIEUR DES TERMINAISONS AVANT/APRES SERTISSAGE: DIAMETER OF THE TERMINA BEFORE/AFTER PRESSING OR SWAGING: câble-ø intérieur-ø extérieur-ø/outie-ø internal Ø 2 3 avant/before apre/after 12 12,5 20,0 17,60 17, ,8 25,0 22,00 22, ,0 28,0 25,15 25, ,0 34,5 31,44 31, ,5 40,5 36,20 36, ,5 46,0 40,97 41,28 CHARGES DE RUPTURE MINIMUM BREAKING OADS e carge e rupture iniquée an ce catalogue ont valable pour l'article pécifié. Elle ont éterminée en fonction u filetage, e l'oeil, e la cape et e l'axe e cape. 'utiliateur et reponable e la conformité u coix u câble aini que u bon ertiage. Te minimum breaking loa given in ti catalogue are applicable for te pecifie item. Tey are etermine by te trea, eye or jaw an pin of te relevent item. Te uer i reponible for te correct coice of rope an for correct waging or preing. 4

5 A QUAITE EN ACIER INOXYDABE SW ASS Maxi-Terminaion filetage à roite ou à gauce ASS Treae Terminal, Maxi type wit rigt an left an trea câble-ø Filetage SW Carpe e rupture* Filetage à roite Filetage gauce trea min. breaking rigt an trea left an trea loa* N article N article kg 12 M 20 20,0 12, M 22 25,0 14, M 22 28,0 17, M 24 28,0 17, M 27 34,5 20, M 30 40,5 23, M 36 46,0 27, * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. b ASS Maxi-Terminaion à cape, uinée ASS Macine Jaw Terminal, Maxi type câble-ø b Carpe e rupture* N article min. breaking loa* kg 12 20,0 12, , ,0 14, , ,0 17, , , ,5 20, , ,5 23, , ,0 27, , * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. b ASS Maxi- Terminaion à cape, ouée ASS Wele Jaw Terminal, Maxi type câble-ø b Carpe e rupture* N article min. breaking loa* kg , , , , , , Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. 5

6 a 3 ASS Maxi-Terminaion à oeil ASS Eye Terminal, Maxi type 1 2 câble-ø a Carpe e rupture* N article min. breaking loa* kg , , , , ,5 20, , ,5 23, , * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. b 1 3 ASS Maxi-Cape filetée, uinée filetage à roite ou à gauce ASS Macine Treae Jaw, Maxi type wit rigt an left an trea Filetage 1 3 b Carge e Filetage à roite Filetage à gauce rupture* rigt an trea left an trea nominal trea min. breaking loa* N article N article ize kg M 20 M , , M 22 M , M 24 M , M 27 M , M 30 M , M 36 M , * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. b 1 ASS Maxi-Cape filetée, ouée filetage à roite ou à gauce 3 1 ASS Wele Treae Jaw, Maxi type wit rigt an left an trea Filetage 1 3 b Carge e Filetage à roite Filetage à gauce rupture* nominal trea min. breaking loa* rigt an trea left an trea ize kg N article N article M 20 M , , M 22 M , , , M 24 M , , * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. 6

7 A QUAITE EN ACIER INOXYDABE a 1 ASS Maxi-Oeil filetage à roite ASS Treae Eye, Maxi type wit rigt an trea 1 3 Filetage 1 3 a Carge e rupture* N article nominal trea min. breaking loa* ize kg M 20 M , M 22 M , , M 24 M , M 27 M , , M 30 M , M 36 M , Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. ASS Maxi-Corp e rioir Avec bague tarauée en bronze Garantiant une utiliation urable même ou forte carge ASS Rigging Screw - boy, Maxi type Internal trea mae of bronze Ti guarantee longterm ue, even uner eavy loa. Filetage Carge e rupture* N article nominal trea min. breaking loa* ize kg M 20 M M 22 M M 24 M M 27 M M 30 M M 36 M * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. ASS Maxi-Ecrou filetage à roite ou à gauce ASS ock Nut, Maxi type wit rigt an left an trea Filetage e k Filetage à roite Filetage à gauce nominal trea rigt an trea left an trea ize N article N article M 20 M 20 27, , M 22 M 22 34, , M 24 M 24 41, , M 27 M 27 47, , M 30 M 30 53, , M 36 M 36 63, ,

8 ASS Maxi-Rioir cape (uinée, filetage à gauce) et terminaion Avec bague tarauée en bronze ASS Rigging Screw, Maxi type wit jaw (macine) an terminal Internal trea mae of bronze câble-ø Filetage 3 b 1 Carge e rupture* N article trea min. breaking loa* kg 12 M 20 20,0 12,5 35, , M 22 25,0 14, M 22 28,0 17, M 24 28,0 17,0 39, M 27 34,5 20, M 30 40,5 23, M 36 46,0 27,5 49, * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. ASS Maxi-Rioir cape (ouée, filetage à gauce) et terminaion Avec bague tarauée en bronze ASS Rigging Screw, Maxi type wit jaw (wele) an terminal Internal trea mae of bronze câble-ø Filetage 3 b 1 Carge e rupture* N article trea min. breaking loa* kg 12 M ,5 41, M ,8 46, , M ,0 46, , M ,0 49, , * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. ASS Maxi-Rioir oeil (filetage à roite) et terminaion Avec bague tarauée en bronze ASS Rigging Screw, Maxi type wit eye an terminal Internal trea mae of bronze câble-ø Filetage 3 a 1 Carge e N article rupture* trea min. breaking loa* min. breaking loa* kg 12 M 20 20,0 12,5 19, M 22 25,0 14, , M 22 28,0 17, , M 24 28,0 17,0 25, M 27 34,5 20,0 28, , M 30 40,5 23,5 32, M 36 46,0 27,5 35, * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. 8

9 A QUAITE EN ACIER INOXYDABE ASS Maxi-Rioir eux terminaion Avec bague tarauée en bronze ASS Rigging Screw, Maxi type wit terminal an terminal Internal trea mae of bronze câble-ø Filetage 3 1 Carge e rupture* N article trea min. breaking loa* kg 12 M 20 20,0 12, M 22 25,0 14, M 22 28,0 17, M 24 28,0 17, M 27 34,5 20, M 30 40,5 23, M 36 46,0 27, * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. ASS Maxi-Rioir eux cape (uinée) Avec bague tarauée en bronze ASS Rigging Screw, Maxi type wit jaw an jaw (macine) Internal trea mae of bronze Filetage b 1 Carge e N article trea rupture* min. breaking loa* kg M 20 M 20 35, M 22 M M 24 M 24 39, M 27 M M 30 M M 36 M 36 49, * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. ASS Maxi-Rioir eux cape (ouée) Avec bague tarauée en bronze ASS Rigging Screw, Maxi type wit jaw an jaw (wele) Internal trea mae of bronze Filetage b 1 Carge e N article trea rupture* min. breaking loa* kg M 20 M M 22 M 22 46, M 24 M 24 49, , * Attention à ne pa confonre Carge e Rupture et CMU. * Tee figure are breaking loa limit, not working loa limit. 9

10

11 SUPER-MINI a tenance actuelle u ytème e écoration An uptoate ornamental ytem a finee au ervice e la robutee Te bet ting come in a mall package

12 A QUAITE EN ACIER INOXYDABE 12

13 A QUAITE EN ACIER INOXYDABE 13

14 A QUAITE EN ACIER INOXYDABE CHARGES DE RUPTURE DES CÂBES MUNIS DE TERMINAISONS SERTIES (STANDARD, MINI ET SUPERMINI) i Câble imilaire EN x7 Câble imilaire EN x19 M avec âme métallique avec âme métallique clae e réitance 1570 N/ 2 clae e réitance 1570 N/ 2 AISI 316 AISI 316 kn kn 2 2,02 1,87 3 4,56 4,23 4 8,09 7, ,64 11, ,27 16, ,84 22, ,49 30, ,67 46,89 D autre clae e câble et/ou autre contruction peuvent engenrer autre carge e rupture. utiliation e câble e rupture plu élevée peut avoir pour conéquence une iminution e la carge e rupture onnée. e carge e rupture e rapportent à e eai tatique ou réerve un ertiage correct. Elle correponent à 90% e la carge e rupture e câble. DIAMETRE EXTERIEUR DES TERMINAISONS AVANT/APRES SERTISSAGE i Stanar et Mini Super-Mini iamètre extérieur iamètre extérieur Avant Aprè Avant Aprè ,5 3,95-4,2 3 6,3 5,4-5,7 5,4 4,5-4,8 4 7,5 6,4-6,7 6,5 5,4-5,7 5 9,0 7,8-8,2 7,5 6,4-6,7 6 12,5 10,8-11,1 9,0 7,8-8,2 7 14,2 12,6-12, ,0 14,0-14,3 12,5 10,8-11, ,0 15,5-15, e valeur iniquée an le colonne Aprè u tableau ci-eu expliquent par l ovaliation e la terminaion aprè ertiage. Ce valeur ont le réultat e cote relevée avant le eai e rupture. e iamètre minimum, aprè ertiage, ne evra pa évier e plu e 0,1 e la valeur inférieure. Veuillez noter que no terminaion ne peuvent être ertie qu avec e pree à galet ou à matrice. Sertiage une terminaion imple à l aie une pree à galet 14

15 A QUAITE EN ACIER INOXYDABE e eai effectué ur e banc e traction moerne aurent une qualité e prouction ûre. Eai e rupture un rioir. CHARGES DE RUPTURE DES RIDOIRS A CHAPE, A ŒI ET/OU A TIGE FIETEE i i Ø filetage iamètre u câble utilié avec Stanar, Mini-, Super-Mini Stanar Mini Super-Mini Carge e rupture kn M ,55 M 5 2, ,15 M ,60 M ,20 M ,40 M ,00 M ,00 M ,00 M ,00 e valeur iniquée ont également valable pour le pièce étacée e rioir. e carge e rupture e rapportent à e eai tatique. Dan le ca e rioir à 1 ou 2 terminaion à ertir, la carge e rupture et onnée par le terminaion. e carge e rupture repoent ur le contrôle courant e no prouit réalié ur e banc eai valié par un organime officiel. (Materialprüfungamt Norrein-Wetfalen). En outre, le terminaion à ertir (e 3 à 10 ) ainii que le rioir (à cape ou à œil) qui figurent an ce catalogue, ont été teté par la ociété Deutce Montan Tecnologie GmbH (DMT) Gecäftfel Bergbau Service Seil- & Förertecnik (anciennement Seilprüftelle Bocum). Ce valeur ervent e référence. 15

16 Intruction pour un ertiage correct e terminaion Pree / Pree à Galet STANDARD et ASS MINI eront erti avec le matrice ou le galet abituel recoané par le fabricant e la pree. ASS SUPER-MINI eront erti avec le matrice ou le galet u iamètre inférieur. Ex. : ASS SUPER-MINI 4 avec le matrice ou le galet 3 3 avec le matrice ou le galet 2,5 Attention : le 8 ont à ertir avec le matrice ou galet e 6 tanar pour le e 2, il faut un outillage pécial MINI et SUPER-MINI ne néceitent pa 'invetir an e nouveaux outillage. Contruction e câble 7 x 7 uivant DIN x 19 uivant DIN x 19 uivant DIN 3053 Important! Tout cangement e cote nou et réervé. Dan le beoin e cote plu précie, veuillez nou conulter. Avec la parution e ce catalogue toute le ancienne cote ont périmée. Poitionnement Veuillez vou référer au croqui ci-eou. Valable pour toute orte e pree Pa e bourrelet aprè le ertiage e ASS SUPER-MINI = Attractif, Solie et Sûr. SUPER-MINI. SUPER-MINI MINI STANDARD Intruction for te correct preing/rolling of treae terminal Preing/Rolling Stanar an ASS Mini type Ue te tanar ie/wage a recoene by te macine manufacturer. ASS Super-Mini a a rule ue te next ize ie/wage own, e.g. Super-Mini type for Ø 4 ue ie/wage for Ø 3 rope. Ø 3 ue ie/wage for Ø 2,5 rope. Attention: Ø 8 ue ie/wage for Ø 6 tanar. For preing/rolling of ASS SUPER-MINI terminal for Ø 2 a pecial tool i require. Stanar ie/wage are ue for te ASS Mini an ASS Super-Mini type (beie Ø 2 ). Pleae ee above rawing for te poitioning of wire rope an terminal before preing. Te ame criteria applie for bot preing an roll waging. Tere oul be no fla after preing/roll waging te ASS Super-Mini. ASS Super-Mini = Aetetic, Strong, Safe Rope contruction 7 x 7 accoring to DIN x 19 accoring to DIN x 19 accoring to DIN 3053 Important note! All imenion are ubject to cange witout notice. If exact imenion are require pleae reconfirm wit u. Ti eition upercee all previou eition. 16

17 Sou réerve 'un ertiage correct, le onnée tecnique e rapportent à e carge tatique et non e carge ynamique. Ti information i bae on tatic an not on ynamic loa, auming correctly wage terminal. Carge e rupture e terminaion ertie Breaking loa limit of terminal wage on a wire rope STANDARD MINI SUPER-MINI Attention ne pa confonre la carge e rupture avec la carge utile. 90 % e la rupture u câble 90 % of te minimum breaking loa of te rope 90 % e la rupture u câble 90 % of te minimum breaking loa of te rope 90 % e la rupture u câble 90% of te minimum breaking loa of te rope Pleae o not mix up breaking loa limit wit working loa limit. Ce réultat repoent ur e eai avec e câble 7 x 7 uivant DIN 3055 et 7 x 19 uivant DIN Tee reult are bae on breaking tet wit wire rope 7 x 7 accoring to DIN 3055 an 7 x 19 accoring to DIN

18 Même Same SUPER-MINI MINI STANDARD UN iamètre câble - TROIS génération e terminaion One rope iameter - tree connector option Terminaion imple INOX filetage à roite ou à gauce tanar NIRO Treae Terminal wit rigt an left an trea Stanar type Filetage trea SW Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 2,5 M 5 5,4 2,7 6, M 6 6,3 3,3 7, M 8 7,5 4,3 8, M 10 9,0 5,3 10, M 12 12,5 6,3 13, M 14 14,2 7,3 15, M 16 16,0 8,3 17, M 20 17,8 10,5 18, ASS Mini-Terminaion imple INOX filetage à roite ou à gauce ASS Treae Terminal, Mini type wit rigt an left an trea DBGM eign protégé regitere eign Filetage trea SW Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 3 M 5 6,3 3,3 7, M 6 7,5 4,3 8, M 8 9,0 5,3 10, M 10 12,5 6,3 14, Attention! Aprè Pleae take te imenion 4 ertiage la cote 4 into conieration wic i etermine by te preing. et la plu épaie. San préciion, le article ci-eu eront livré fileté à roite. All item are elivere wit rigt an trea unle pecifie oterwie. 18

19 ASS Mini-Terminaion imple type KW filetage à roite ou à gauce ASS Treae terminal type KW, Mini type wit rigt an left an trea DBGM Filetage trea Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 3 M 5 6,3 3,3 5, M 6 7,5 4,3 6, M 8 9,0 5,3 7, M 10 12,5 6,3 10, M 12 16,0 8,3 14, M 16 17,8 10,5 15, ASS Mini-Terminaion imple type KW filetage long à roite ou à gauce ASS Treae terminal type KW, Mini type wit extra long trea, rigt an left an DBGM Filetage trea Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 3 M 5 6,3 3,3 5, M 6 7,5 4,3 6, M 8 9,0 5,3 7, M 10 12,5 6,3 10, M 12 16,0 8,3 14, M 16 17,8 10,5 15, ASS Super-Mini-Terminaion imple filetage à roite ou à gauce ASS Treae Terminal, Super-Mini type wit rigt an left an trea DBP Filetage trea Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 2 M 3 4,5 2,2 4, M 4 5,4 3,3 4, M 5 6,5 4,3 5, M 6 7,5 5,3 6, M 8 9,0 6,3 7, M 10 12,5 8,5 10, ASS Super-Mini-Terminaion imple filetage long à roite ou à gauce ASS Treae Terminal, Super-Mini type wit extra long trea, rigt an left an DBP Filetage trea Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 3 M 4 5,4 3,3 4, M 5 6,5 4,3 5, M 6 7,5 5,3 6, M 8 9,0 6,3 7, M 10 12,5 8,5 10, Note : la cote 5 e Terminaion KW et e Super-Mini correpon au iamètre aprè ertiage, 'où abence e bourrelet. 5 correpon for type KW an Super-Mini- type to te iameter after waging, terefore te aft i witout bulge (ee poto). 5 oe not correpon to te iameter of te bore wole in te pot. Te reponible waging company will give you te require etail. San préciion, le article ci-eu eront livré fileté à roite. All item are elivere wit rigt an trea unle pecifie oterwie. 19

20 Terminaion à cape INOX tanar NIRO Jaw Terminal Stanar type b 3 6,3 3, ,5 7 6, ,5 4, , ,0 5, , ,5 6, , ,2 7, , ,0 8, , ,8 10, , ASS Mini-Terminaion à cape ASS Jaw Terminal, Mini type DBGM b 3 6,3 3, ,5 4, ,0 5, ,5 6, ASS Super-Mini-Terminaion à cape ASS Jaw Terminal, Super-Mini type DBP b 3 5,5 3, ,5 7, ,3 4, ,5 7, ,5 5, ,0 10, ,0 6, ,0 11,

21 ASS Mini-Terminaion à tête fraiée ASS Cone Terminal, Mini type DBGM ,0 6,3 3, ,5 7,5 4, ,0 9,0 5, ,5 12,5 6, ASS Super-Mini-Terminaion à tête fraiée ASS Cone Terminal, Super-Mini type DBP ,6 4,5 2,2 21,0 15 1, ,7 5,4 3,3 27,0 20 2, ,9 6,5 4,3 29,0 22 2, ,5 7,5 5,3 32,5 25 3, ,0 9,0 6,3 38,0 30 4, ,0 12,5 8,5 50,0 40 5, ASS Super-Mini-Terminaion à tête bombée ASS Dome ea Terminal, Super-Mini type DBP ,6 4,5 2, , ,7 5,4 3, , ,9 6,5 4, , ,5 7,5 5, , ,0 9,0 6, , ,0 12,5 8, ,

22 Terminaion à œil INOX tanar NIRO Eye Terminal Stanar type a 3 6,3 3, ,5 5, ,5 4, ,5 6, ,0 5, ,0 7, ,5 6, ,5 8, ,2 7, ,5 9, ,0 8, ,5 10, ,8 10, ,0 12, ASS Mini-Terminaion à œil ASS Eye Terminal, Mini type DBGM a 3 6,3 3, , ,5 4, , ,0 5, , ,5 6, , ASS Mini-Terminaion tarauée tarauée à roite ou à gauce ASS Treae Terminal, Mini type wit internal trea, rigt an left an DBGM Filetage trea SW Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 3 M 5 6,5 3, M 6 7,5 4, M 6 9,0 5, M 8 12,5 6, M 10 16,0 8, San préciion, le mini-terminaion tarauée ci-eu eront livrée filetée à roite. Te ASS Treae terminal, Mini type, wit internal trea are elivere wit rigt an trea unle pecifie oterwie. 22

23 Balutrae en câble Inox e balutrae ont e équipement e écurité qui oivent protéger e cute verticale. e poteaux, main courante et auteur e balutrae ont calculé e telle façon à ce que peronne ne puie e bleer. a ipoition e câble oit renre impo ible le paage entre eux aini que l'enjambement 'un enfant. Ballutraing mae from tainle teel rope Ballutraing i a ecurity meaure to protect falling. Pot, anrail an te eigt of te ballutrae oul guarantee te afety of everyone. Infill rope mut enure no one can fall troug an infant can not over-climb tem. 23

24 ASS Terminaion à vi ASS Screw terminal for elf aembly DBGM Trou e contrôle Inpection ole Note importante concernant le ASS terminaion à vi montage manuel Notre terminaion à vi, montage manuel et aaptée lorque, ur un ite extérieur la longueur e câble n'a pu être éterminée avec préciion. Dan 'autre ca aui, lorque an le omaine privé, par exemple, le câble oivent être aapté iniviuellement et le raccorement aemblé manuellement. Dan tou ce ca, notre ASS Terminaion à vi, montage manuel, offre la meilleure olution pour le câble e 2, 3 et 4. e câble ne oivent cepenant pa être oumi à e carge trop importante. Dan quelle meure la tenion u câble peut être ollicitée, épen u oin apporté au montage. Il faut, en tou ca, minorer le carge en comparaion 'une terminaion ertie. Pour le montage, le câble oit être poué an la terminaion juqu'à ce qu'il apparaie an le trou e contrôle. e vi eront errée an l'orre 1, 2 et 3 (voir illutration). Grâce à cet aemblage, le câble, an la terminaion, prenra la forme 'une courbe inuoïale. Veillez à bien vérifier que l'extrémité u câble, aprè avoir erré le vi oit toujour viible an le trou e contrôle. Important note for te ASS Self Aembly Screw terminal, Stanar an Mini type Our ASS Self Aembly Screw terminal are eigne for fitting on-ite wen exact imenion are not available in avance. Te ASS Self Aembly Screw terminal for wire rope 2, 3 an 4 iameter are uitable for ue by te non-profeional but care mut be taken wit te fitting to te wire rope in orer to acieve an acceptable capacity for te complete rope. Deigne by our company an protecte by DBGM te ASS Self Aembly Screw terminal are aemble on te rope by employing tree treae tu arrange in a raial irection at 180 to eac oter. By tigtening te tu te rope i compree an take on te ape of a inu curve inie te terminal. Our break tet ave inicate tat te inu curve give a 50 % iger breaking loa of te rope wen compare to paing te rope troug te fitting parallel. We employe a torque key an tigtene te tu to 5 Nm for our tet an recoen te ame proceure i ue in te fiel. Te rope oul be inerte into te terminal until it i viible troug te inpection ole an tu oul be tigtene in orer 1, 2, 3 a above intruction (ee rawing). Te efficiency rating of tee elf aembly crew terminal i not a ig a wage or pree terminal an terefore te total capacity of te rope mut be reuce to cater for ti. 24

25 ASS Mini-Terminaion à vi à tige filetée roite ou gauce montage manuel ASS Screw terminal, Mini type wit outie trea, rigt an left an for elf aembly DBGM nominal ize Filetage trea Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 2 2 M 4 8 2, M , M , Contruction e câble : 7 x 7 uivant DIN x 19 uivant DIN 3060 Rope contruction: 7 x 7 accoring to DIN x 19 accoring to DIN 3060 ASS Mini-Terminaion à vi tarauée roite ou gauce montage manuel ASS Screw terminal, Mini type wit internal trea, rigt an left an for elf aembly DBGM nominal ize Filetage trea Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea 2 2 M 4 8 2, M , M , Contruction e câble : 7 x 7 uivant DIN x 19 uivant DIN 3060 Rope contruction: 7 x 7 accoring to DIN x 19 accoring to DIN 3060 ASS Mini-Terminaion à vi à œil, montage manuel ASS Screw terminal, Mini type wit eye for elf aembly DBGM nominal ize a , , , , , , Contruction e câble : 7 x 7 uivant DIN x 19 uivant DIN 3060 Rope contruction: 7 x 7 accoring to DIN x 19 accoring to DIN 3060 ASS Mini-Terminaion à vi à cape, montage manuel ASS Screw terminal, Mini type wit jaw for elf aembly DBGM nominal ize c b , , ,5 7 M , , ,5 9 M , , ,5 9 M Contruction e câble : 7 x 7 uivant DIN x 19 uivant DIN 3060 Rope contruction: 7 x 7 accoring to DIN x 19 accoring to DIN 3060 ASS Terminaion tarauée à roite montage manuel ASS Screw terminal wit rigt an trea for elf aembly DBGM Trou e contrôle inpection ole nominal ize M , Contruction e câble : 7 x 7 uivant DIN x 19 uivant DIN 3060 Rope contruction: 7 x 7 accoring to DIN x 19 accoring to DIN

26 ASS Terminaion à cape montage manuel ASS Jaw terminal for elf aembly nominal ize 1 2 b , ASS Terminaion à œil montage manuel ASS Eye terminal for elf aembly nominal ize 1 2 a ASS Terminaion à tige filetée filetage à roite, montage manuel ASS Treae Terminal wit outie trea for elf aembly, rigt an trea nominal ize M M M M n'exite pa avec filetage à gauce ASS Terminaion conique tarauée à roite montage manuel ASS Treae Terminal wit internal trea for elf aembly, rigt an trea nominal ize M M M M n'exite pa avec tarauage à gauce 26

27 Intruction 'aemblage pour ASS Terminaion à cape, à œil et à tige filetée ou tarauée. Aembly intruction for ASS Jaw terminal, ASS Eye terminal an ASS Treae terminal Dan un premier temp, il faut évier la terminaion à cape ou à œil, tarauée ou filetée. A l'intérieur, e trouvent eux clavette : la clavette et e couleur jaune pour le contruction e câble 7 x 7 et 7 x 19 la clavette et e couleur blance pour le contruction e câble 1 x 19 'extrémité u câble oit être gliée an la partie conique. Séparez à l'aie 'un objet le fil extérieur e façon à laier apparaître la partie intérieure (voir illutration) a clavette oit être poitionnée à l'intérieur e la rainure et oit e terminer à environ 1 à 2 au-eu e l'extrémité u cône. e câble extérieur oivent être vrillé autour e la clavette e façon régulière. Aembler et vier le eux partie à l'aie e eux clé. Aembly intruction for ASS Jaw terminal, ASS Eye terminal an ASS Treae terminal Firt uncrew te jaw/eye/treae terminal. Inie you will fin two cone, one coloure yellow for 7 x 7 an 7 x 19 contruction rope an one coloure wite for 1 x 19 contruction rope. Slie te crewe en over te rope, ten unlay te outer wire to expoe te core. Te cone oul be fe over te core an te outer wire lai back over it (ee rawing). Te core oul be lai in te groove an oul en about 1-2 iger tan te top ege of te cone. Aembly of te fitting can now take place by crewing bot alve firmly togeter uing a vice or two panner. DBGM Deign protégé regitere eign ASS Mancon Serre-câble nominal ize m ASS Cylinrical rope clip ,2 M ,2 M Utiliable que pour e contruction e câble 7 x 7 et 7 x 19. Only applicable for rope contruction 7 x 7 an 7 x 19. Pince coupante pour câble Wire rope cutter recoané pour iamètre câble maxi recoene for rope up to iameter

28 Même Same MINI STANDARD SUPER-MINI UN iamètre câble - TROIS génération e rioir One rope iameter - Tree Rigging crew option Rioir INOX à eux terminaion imple tanar NIRO Rigging Screw wit terminal an terminal Stanar type Filetage trea 3 1 2,5 M 5 5,4 2, M 6 6,3 3, M 8 7,5 4, M 10 9,0 5, M 12 12,5 6, M 16 16,0 8, M 20 17,8 10, ASS Mini-Rioir à eux terminaion imple ASS Rigging Screw, Mini type wit terminal an terminal DBGM eign protégé regitere eign Filetage trea M 5 6,3 3, M 6 7,5 4, M 8 9,0 5, M 10 12,5 6, ASS Super-Mini-Rioir à eux terminaion imple ASS Rigging Screw, Super-Mini type wit terminal an terminal DBGM eign protégé regitere eign Filetage trea M 4 5,4 3, M 5 6,5 4, M 6 7,5 5, M 8 9,0 6,

29 Rioir INOX à cape filetée à gauce et terminaion à ertir tanar NIRO Rigging Screw wit jaw an terminal Stanar type Filetage trea 3 b 1 2,5 M 5 5,4 2, , M 6 6,3 3,3 8,5 7 6, M 8 7,5 4, , M 10 9,0 5, , M 12 12,5 6, , M 14 14,2 7, , M 16 16,0 8, , M 20 17,8 10, , ASS Mini-Rioir à cape filetée à gauce et terminaion imple ASS Rigging Screw, Mini type wit jaw an terminal DBGM eign protégé regitere eign Filetage trea 3 b 1 3 M 5 6,3 3, M 6 7,5 4, M 8 9,0 5, M 10 12,5 6, ASS Super-Mini-Rioir à cape filetée à gauce et terminaion imple ASS Rigging Screw, Super-Mini type wit jaw an terminal DBGM eign protégé regitere eign Filetage trea 3 b 1 3 M 4 5,4 3, M 5 6,5 4, M 6 7,5 5, M 8 9,0 6,

30 ASS Super-Mini-Rioir à cape filetée à gauce et terminaion, cage longue ASS Rigging Screw, Super-Mini type wit jaw an terminal, long type DBGM eign protégé regitere eign Filetage trea 3 b 1 3 M 4 5,4 3, M 5 6,5 4, M 6 7,5 5, M 8 9,0 6, ASS Super-Mini-Rioir à eux terminaion, cage longue ASS Rigging Screw, Super-Mini type wit terminal an terminal, long type DBGM eign protégé regitere eign Filetage trea M 4 5,4 3, M 5 6,5 4, M 6 7,5 5, M 8 9,0 6, ASS Super-Mini-Rioir à eux cape, cage longue ASS Rigging Screw, Super-Mini type wit jaw an jaw, long type nominal ize Filetage trea b 1 M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M ASS Super-Mini-Cage e rioir cage longue ASS Rigging Screw, Super-Mini type boy only, long type nominal ize M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M M 10 M

31 Rioir INOX à eux cape tanar NIRO Rigging Screw wit jaw an jaw Stanar type nominal ize Filetage trea b 1 M 5 M , M 6 M 6 8,5 7 6, M 8 M , M 10 M , M 12 M , M 14 M , M 16 M , M 20 M , ASS Mini-Rioir à eux cape ASS Rigging Screw, Mini type wit jaw an jaw nominal ize Filetage trea b 1 M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M M 10 M Cage e Rioir INOX tanar NIRO Rigging Screw - boy Stanar type nominal ize Filetage trea M 5 M M 6 M M 8 M M 10 M M 12 M M 16 M M 20 M ASS Cage e Rioir pour Mini et Super-Mini ASS Rigging Screw - boy for Mini an Super-Mini type nominal ize Filetage trea M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M M 10 M

32 Rioir INOX à œil et terminaion imple tanar NIRO Rigging Screw wit eye an terminal Stanar type Filetage trea 3 a 1 2,5 M 5 5,4 2,7 5, M 6 6,3 3,3 6, M 8 7,5 4,3 8, M 10 9,0 5,3 10, M 12 12,5 6,3 13, M 16 16,0 8,3 14, M 20 17,8 10,5 19, ASS Mini-Rioir à 2 oeil ASS Rigging Screw, Mini type wit eye an eye DBGM Filetage trea 1 a 1 3 M , M 6 13,5 6, M 8 17,5 8, M , ASS Mini-Rioir à œil et terminaion imple ASS Rigging Screw, Mini type wit eye an terminal DBGM Filetage trea 1 3 a 1 3 M 5 6,3 3,3 5, M 6 7,5 4,3 6, M 8 9,0 5,3 8, M 10 12,5 6,3 10, ASS Mini-Rioir à tige filetée et terminaion imple ASS Rigging Screw, Mini type wit treae ro an terminal DBGM Filetage trea M 5 6,3 3, M 6 7,5 4, M 8 9,0 5, M 10 12,5 6, e rioir ci-eu ont préenté avec une terminaion imple filetée à gauce, alor que la terminaion à œil aini que la tige filetée ont filetée à roite. Te above Rigging crew are aemble wit left an treae terminal. Te eye an ro en fitting are treae rigt an. 32

33 ASS Mini-Rioir à terminaion imple (filetée à gauce) ASS Rigging Screw, Mini type wit one terminal (left an trea) DBGM Filetage trea 3 1 M 5 3 M 5 6,3 3, M 6 4 M 6 7,5 4, M 8 5 M 8 9,0 5, M 10 6 M 10 12,5 6, ASS Super-Mini-Rioir à terminaion imple (filetée à gauce) ASS Rigging Screw, Super-Mini type wit one terminal (left an trea) DBGM Filetage trea 3 1 M 4 3 M 4 5,4 3, M 5 4 M 5 6,5 4, M 6 5 M 6 7,5 5, M 8 6 M 8 9,0 6, ASS Mini-Rioir à cape (filetée à gauce) ASS Rigging Screw, Mini type wit one jaw (left an trea) Filetage trea b 1 M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M M 10 M e rioir ci-eu ont préenté avec une terminaion imple filetée à gauce. 'autre extrémité et filetée à roite. Elle et libre e recevoir la terminaion e votre coix, telle que vi, tige filetée, etc. Te above Rigging crew are upplie wit one terminal, oter en i crewe rigt an to facilitate te ue of terminal of your coice i. e. treae ro, crew etc. 33

34 ASS Mini-Tige filetée à cape filetage à roite ou à gauce ASS Treae Jaw, Mini type wit rigt an left an trea nominal ize Filetage trea 1 3 b Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M M 10 M ASS Super Mini-Tige filetée à cape, tige longueass Treae Jaw, Super-Mini type, long filetage à roite ou à gauce wit rigt an left an trea nominal ize Filetage trea b 1 3 Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M M 10 M Tige filetée à œil INOX, tanar filetage à roite NIRO Treae Eye, Stanar type wit rigt an trea 1 3 a M , M , M , M , M , M , M , ASS Mini-Tige filetée à œil filetage à roite ou à gauce ASS Treae Eye, Mini type wit rigt an left an trea 1 3 a Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea M , M , M , M , San préciion, le article ci-eu eront livré fileté à roite. All item are elivere wit rigt an trea unle pecifie oterwie. 34

35 ASS Mini-Cape tarauée tarauée à roite ou à gauce ASS Jaw, Mini type wit internal trea, rigt an left an nominal ize b 1 3 Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea M 4 M 4 5,5 9,5 7, M 5 M 5 7,5 9,5 7, M 6 M 6 7,5 10,0 10, M 8 M 8 12,5 11,0 11, ASS Cape percée ASS Plain Jaw b 4 8, , , , , , , , ASS Cape à émerillon filetage à roite ASS Swivel Jaw wit rigt an trea b 3 M 4 M M 5 M M 6 M M 8 M 8 14, k ASS Douille e tenion tarauée à roite 3 3 k 3 M ,5 2,0 9 5, M ,5 2,0 9 5, M ,0 10 6, M ,7 12 8, M , , M , , SW ASS Mancon e tenion taraué à gauce et fileté à roite 1 3 E Deignation 1 3 SW E link rect EURO/pce EURO/pc M M 3 M 3 7 7, M M 4 M 4 7 7, M M 5 M 5 8 8, M M 6 M , M M 8 M , M M 10 M ,

36 Æ A QUAITE EN ACIER INOXYDABE 1 m ASS Serre-câble e fixation pour câble 3, 4 et 5 3 nominal ize SW m 4 2 SW ,5 19 5, ASS Serre-câble e fixation extrémité aapté juqu au M 6 nominal ize 1 4 SW ,5 22 6, SW 2 4 Avec le Serre-câble e fixation extrémité, veuillez utilier pour la fixation ur le terminaion no petit moèle e Boule ASS. Celle-ci appuieront ur la partie plate la plu étroite u erre-câble. 1 m SW 2 1 ASS Serre-câble e fixation angle pour câble 3, 4 et 5 nominal ize ,5 21 2,5 22 6,5 19 5, SW m 3 SW SW ASS Serre-câble e fixation à rotule nominal ize roit 1 2 SW SW1 M 5 81, M , Cale épaieur pour ASS Serre-câble e fixation angle nominal ize , , , EURO/pce EURO/pc 36

37 Montage avec ASS Serre-câble e fixation et Serre-câble e fixation extrémité ASS Serre-câble e fixation ASS Douille e tenion montée ASS Serre-câble e fixation angle ASS Serre-câble e fixation 'extrémité Tenion u câble avec une ASS Douille e tenion Tenion u câble à l aie e ASS Mancon e tenion ASS Serre-câble à rotule 37

38 ASS Poitionneur 'angle multiple pour poteau plat nominal ize pour filetage fit for trea 2 ASS Angle poitioner for flat pot 6 M 4 - M 6 6, ,5 10, M 8 - M 10 10, ,0 15, e from w à to e from à to DBP ASS Poitionneur 'angle multiple pour poteau ron nominal ize pour filetage fit for trea 2 ASS Angle poitioner for roun pot 6 M 4 - M 6 6, M 8 - M 10 10, e from w à to e from à to DBP Valable pour e poteaux 'un iamètre extérieur e 30 à 50 For pot wit an outie iameter of e poitionneur 'angle ASS permet e angle e 25 à 45. Te ASS Angle Poitioner permit tenioning of te rope between 25 an 45 egree. 38

39 ASS Arrêt multi-angle pour poteau plat ASS Angle Stopper for flat pot DBP fit for rope 1 m e from w à to , , , , Utiliable uniquement avec e ASS Super-Miniterminaion et pour e contruction e câble 7 x 7 et 7 x 19. Veuillez prenre en coniération que la partie inférieure n'et pa fenue. Only applicable wit ASS Treae terminal, Super- Mini type an for rope contruction 7 x 7 an 7 x 19. Te bottom part i not lotte. ASS Arrêt multi-angle pour poteau ron ASS Angle Stopper for roun pot DBP fit for rope 1 m e from w à to , , , , Utiliable uniquement avec e ASS Super-Miniterminaion et pour e contruction e câble 7 x 7 et 7 x 19. Valable pour e poteaux 'un iamètre extérieur e 30 à 50 Only applicable wit ASS Treae terminal, Super- Mini type an for rope contruction 7 x 7 an 7 x 19. For pot wit an outie iameter of Te bottom part i not lotte. Veuillez prenre en coniération que la partie inférieure n'et pa fenue. ASS Ronelle péciale pour poteau ron ASS Special Waer for roun pot pour filetage fit for trea up to ø poteau iameter of te pot e from à to 6 M , M , avec ASS Ronelle péciale D. 6 wit ASS Special Waer NG 6 avec ASS Ronelle péciale D. 6 wit ASS Special Waer NG 6 avec ASS Ronelle péciale D. 10 wit ASS Special Waer NG 10 39

40 ASS Supenion monobrin avec bague ASS Hanging unit, imple type wit attacing leeve * orizontal orizontal vertical Terminaion cylinrique vertical vertical Anneau e fixation vertical , ,0 29 4,5 12 M 8 M ,5 38 6,5 15 M 10 M m a tige filetée M 8 ou M 10 et inclue an la livraion. Stu M 8 or M 10 inclue. Application e ASS Supenion monobrin et multibrin ont été conçue pour permettre à un câble tenu orizontalement e recevoir e upenion verticale. Elle permettent l'accrocage e panneaux publicitaire, lampe, aut-parleur etc. an prie au plafon. Avec ce même pièce, il y a poibilité e tabilier le câble orizontaux e grane longueur par e fixation interméiaire ver le aut. Applicability We ave evelope te ASS Hanging unit to enable avertiing boar, ligt, loapeaker etc. to be upene from ceiling wit te minimum of fixing. Tere are two type of ASS Hanging unit te imple an te multiple bot of wic allow equipment to be ung vertically from a main orizontal rope. In aition te ASS Hanging unit may be ue a a tenioning evice or a an intermeiate univeral fitting on long orizontal rope run. 40

41 ASS Supenion monobrin avec boulon à œil ASS Hanging unit, imple type wit eye bolt 4 m 1 1 a ,0 12 4, M 8 6,5 6 6, ,5 16 6, M 10 9,5 8 7, * , , M * an cette éignation, eule la partie upérieure et iponible. * Top alf available for ti ize only. ASS Supenion multibrin ASS Hanging unit, multiple a m b ,5 6, Vou trouverez e plu ample étail 'utiliation et 'application ur notre ASS Conole murale à la page 54. Pleae fin aitional etail regaring applicability an tecnical ata for te ASS Wall bracket on page

42 ASS Douille à vier ASS Attacing leeve * Terminaion cylinrique * Anneau e fixation 1 2 M 8 1, M 8 M M M 10 M * e câble e upenion ont erti avec une ASS Terminaion cylinrique. e M 10 peut recevoir un câble e upenion e 2 avec un ASS Anneau e fixation. * Te rope mut ave an ASS Cylinrical Terminal wage on one en. Size M 10 can be ue on a 2 iameter wire rope uing te ASS Clamping Ring. ASS Capucon e ouille ASS ocking cap k 3 M 8 9 2,5 M , M ,0 M , Montage avec ASS Terminaion cylinrique Aembly wit ASS Cylinrical terminal Montage avec ASS Anneau e fixation Aembly wit ASS Clamping ring pièce aemblée aemble Fixation avec vi ouble filet boi/métaux. Supenion avec ASS Terminaion cylinrique. Fixing by wall tu Rope wit ASS Cylinrical Terminal Fixation avec ceville. Supenion avec ASS Anneau e fixation. Fixing by owel Rope wit ASS Clamping Ring Fixation an placoplâtre avec ASS Cace Inox. Fixing to platerboar Panel wit NIRO Cover Waer ASS Terminaion cylinrique à ertir ASS Cylinrical terminal ,4 2, ,3 3, ,5 4, ASS Anneau e fixation à vier ASS Clamping ring M 4 2, M 4 3, M 4 4,

43 ASS Déco-Douille e tenion ASS Tenioning unit for ecoration purpoe , M 12 2,5 M M 16 4,5 M à utilier avec terminaion cylinrique ou anneau e fixation 43

44 ASS Arrêt-Butoir ASS Stopper DBGM eign protégé regitere eign m 2 1, ,2 10 M ,3 15 M ,3 20 M Utiliable que pour e contruction e câble 7 x 7 et 7 x 19. Only applicable for rope contruction 7 x 7 an 7 x 19. Maniement facile Eay Hanling 44

45 ASS Arrêt 'extrémité ASS En top DBGM m ,3 15 M 8 M Utiliable que pour e contruction e câble 7 x 7 et 7 x 19. 'arrêt 'extrémité ASS vou permet e poitionner la longueur e caque câble iniviuellement. 'extrémité u câble iparaît an la boule ASS. Par conéquent, la finition et 'une part plu etétique et 'autre part évite toute bleure par le toron u câble. 'arrêt 'extrémité et livré an la boule ASS. Only applicable for rope contruction 7 x 7 an 7 x 19. Te ASS En top enable you to cut te rope accoring to your re quirement. Te wire at te en of te rope vani into te crewe ASS Ball. On te one an you ave a pleaant en fitting, on te oter an te rik of injury by te arp wire i averte. Te ASS En top i upplie witout ASS Ball. ASS Boule tarauée à roite ASS Ball wit internal trea, rigt an Filetage trea 3 M 4/15 M , M 5/20 M , M 5/24 M , M 6/20 M , M 6/24 M , M 8/24 M , M 10/24 M ,

46 ASS Œil taraué taraué à roite ASS Wall/Ceiling Eyenut wit rigt an trea 1 3 a M , M , M , M , M , M , ASS Œil fileté ASS Eye bolt Waltermann France M M 8 6, M M 10 9, a 46

47 47

48 ASS Support e rayonnage ASS Self Support DBGM m , M 8 M Utiliable que pour e contruction e câble 7 x 7 et 7 x 19. Only applicable for rope contruction 7 x 7 an 7 x 19. ASS Attace plate pour upport e rayonnage Strap for ASS Self Support ,5 4, ASS Attace cornière pour upport e rayonnage Angle for ASS Self Support , e Support e rayonnage ASS peut, avec 'autre acceoire, être utilié an beaucoup e omaine. Ce Support e rayonnage ASS ipoe 'une rainure pouvant recevoir un câble e 3 ou 4 e iamètre qui era fixé à auteur voulue par e vi an tête. De caque côté aini qu'à l'arrière u upport e trouve e trou taraué M 4. Il exite onc la poibilité e fixer e rayonnage e caque côté u upport ou 'un côté eulement, ou encore en angle roit. No ASS Attace plate pour upport e rayonnage aini que no ASS Cornière 'attace pour upport e rayonnage ont utiliée pour la fixation e rayonnage, e cloion mobile ou e upport publicitaire. Te ASS Self Support can be ue for numerou purpoe a a ingle item or in connection wit variou acceorie. Te ASS Self Support a a lot to accept a wire rope of 3 or 4 iameter. By te ue of a tu te ASS Self Support can be fixe on te rope. On bot ie you will fin two treae ole M 4. In aition tere i anoter treae ole M 4 on te rear. One a te ability to aemble e.g. elf-unit on bot ie, ingle or at rigt angle irectly wit te ASS Self Support. By uing two ASS Self Support te elf-unit can be aemble at any angle. For te aembly of elve, partition or iplay we upply acceorie like angle or trap. For te contruction of cloe partition, e.g. for ue at fair an exibition, one migt ue coercial clamping profile. Tee profile can be aemble irectly to te ASS Self Support. 48

49 49

50 ASS Diplay upport ASS Diplay clip m , , M 4 M , M 4 M / , M 6 M

51 ASS Support à cape ASS Clamping jaw 1 4 m b 2 1, M 4 2,2 7,5 M 3 4, En plu 'une vi M 4 x 4 pour la fixation e la cape, ont livré une vi M 3 x 5 pour la fixation e panneaux et une vi à tête fraiée M 3 x 10 an le ca 'un perçage an le panneau. Te ASS Clamping Jaw i upplie wit a M 4 x 4 tu for fixing te rope an a coice of M 3 x 5 tu or M 3 x 10 counterunk bolt for fixing te iplay material etc. Exemple 'application 'un ASS Support à cape Applicability ASS Clamping jaw Tenioning of textile a protection againt un, view or for textile ceiling. 51

52 Serre-câble croié imple INOX NIRO Cro-over clip, imple 3 m M 10 4, M 12 6, pour un croiement imple e câble ou un angle e 90 for imple rope cro-over at rigt angle Serre-câble croié NIRO Cro-over clip, imple INOX imple avec fixation murale M 8 wit connection to te wall M m M 8 M 10 4, pour un croiement imple e câble ou un angle e 90, et une fixation murale au moyen 'une tige filetée M 8 (non fournie) for rope cro-over at rigt angle an wall fixing wit M 8 treae ro ASS Serre-câble croié 3 D ASS Cro-over clip 3 D avec fixation murale M 12 wit connection to te wall M 12 DBGM 3 1 m M 12 M , M 12 M , pour un croiement e câble ou un angle e 90, et une fixation murale au moyen 'un tige filetée M 12 (non fournie). Troi ifférente irection e câble ont poible (voir poto page 53) for rope cro-over at rigt angle an wall fixing wit M 12 treae ro, tree irectional rope pat poible (ee poto page 53) ASS Serre-câble croié 3 D avec fixation murale M 8 ASS Cro-over clip 3 D wit connection to te wall M 8 DBGM 3 4 m M 8 M ,

53 DBGM Deign Protégé regitere eign ASS Serre-câble croié multi-angle Marquage marking ASS Cro-over clip 4 v pour un croiement e câble ou n'importe quel angle for rope cro-over at any angle ASS Serre-câble croié ASS Cro-over clip multi-angle avec fixation murale M 12 wit connection to te wall M 12 DBGM eign protégé regitere eign Marquage marking 1 4 v M M pour un croiement e câble ou n'importe quel angle, et une fixation murale au moyen 'une tige filetée M 12 (non fournie) (voir poto page 53) for rope cro-over at any angle an wall fixing wit M 12 treae ro (ee poto page 53) ASS Serre-câble croié ASS Cro-over clip multi-angle avec fixation murale M 12 et wit connection to te wall M 12 une éviation latérale à œil an eye connector DBGM eign protégé regitere eign 1 k a M , pour un poitionnement e câble orizontal et vertical, muni 'un œil latéral offrant une connexion upplémentaire et 'une fixation murale au moyen 'une tige filetée M 12 (non fournie) (voir poto page 53) for rope in te orizontal an vertical plane wit one eye connector for aitonal connection, fixing to te wall wit M 12 ro (ee poto page 53) ASS Serre-câble croié ASS Cro-over clip multi-angle avec fixation murale M 12 et wit connection to te wall M 12 eux éviation latérale à œil an two eye connector DBGM eign protégé regitere eign 1 k a M , pour un poitionnement e câble orizontal et vertical, muni e eux œil latéraux offrant eux connexion upplémentaire et 'une fixation murale au moyen 'une tige filetée M 12 (non fournie) for rope in te orizontal an vertical plane wit two eye connector for aitonal connection, fixing to te wall wit M 12 ro 53

54 ASS Conole Murale Fixation par terminaion à cape ASS Wall Bracket for connection wit jaw T T1 T2 1 2 b n 1 2 k1 k2 k , ,5 40,5 48, ASS Conole Murale Fixation par terminaion filetée ASS Wall Bracket for treae terminal T T1 T2 T3 k 1 2 b , ASS Roace pour conole murale ASS Roe for te wall bracket Préentation type 2 60 x 13 bieautée turne wit facet 58 x 14 etampée punce Cace Inox pour conole murale, etampé NIRO Cover Waer punce ,5 1, ,4 1, ,5 2, ,0 2, ,0 3, ,0 3,

55 ASS Conole murale type Y ASS Wall bracket, Y-type T1 1 2 a b 70 x ,0 M 6 8, cellement ealing entretoie en platique ur preure balance mae of ar-platic conole murale type Y Wall bracket, Y-type mur porteur upporting wall iolation inulation crépi plater ASS Conole murale, petit moèle ASS Wall bracket, mall type U T T , ,5 5, ,5 6, ,5 9, Exemple 'utiliation e conole murale é. 20 ou 30 Fixation e rayonnage ou 'auvent Applicability ASS Wall bracket, mall type Hanging of elve or canopie 55

56 ASS Douille à œil ASS Sleeve wit eye connector 1 2 a ,5 5, ,5 15 8,5 8, , ,5 8, , ,5 8, Application Applicability Renfort orizontal pour treillage avec un gran écartement u mur et e plante loure Horizontal running plant upport wit large itance to te wall an eavy plant Force of te vertical plant weigt imparte Contreventement win bracing ASS Elément e protection et e éviation ASS Piggyback clip principal econaire Ø main rope Ø cro rope , b m Poibilité 'application Cette pièce ert à la éviation e câble econaire par rapport à un câble principal, an que ce ernier ne oit bleé par e angle aigu. Applicability Te ASS Piggyback Clip i meant for te tabilization of te rope. Te rope will be tenione at te point of interection witout arp-ege ben in treeimenional irection. 56

57 e upport interméiaire e compoe e : Tige filetée M 12 ASS Roace ou Cace Inox Ecrou à ix pan Inox ASS Serre-câble croié Te itance unit conit of: NIRO Treae ro M 12 ASS Roe or NIRO Cover Waer NIRO Hexagon nut ASS Cro-over clip 57

58 58

59 Conception et réaliation pour abiller un mur e verure. Vou enviagez e faire pouer e plante ur une façae? Afin e garantir un bon réultat, vou evez impérativement uivre le règle uivante : Sélection e plante 'expoition e la façae étermine le coix e plante. a urface iponible (auteur et largeur u mur) oit correponre à la taille e la plante en pleine maturité. En outre la tructure e la façae et éciive, i elle préente e joint ouvert ou e ouverture e ventilation, il et éconeillé 'y faire pouer e plante ont le poue fuient la lumière car celle-ci y pénétreraient. Influence u vent orque vou avez électionné vo plante, il faut prenre en coniération le poi e celle-ci au tae e la maturité afin e éterminer la carge u vent ur l'enemble e la contruction. Contruction et treillage e plante ayant éveloppé e tecnique e poue ifférente (volubile, armenteue, à poue, à crampon), le upport oivent toujour correponre à ce tecnique. e type e plante, on poi, la force u vent étermineront le nombre e câble aini que le nombre e fixation interméiaire. Si le mur ne peut upporter le carge éterminée ci-eu, il faura augmenter le nombre e câble et e point e fixation. Te planning an aembly of facae foliage Are you planning a facae wit foliage? To enure a atifactory reult te following criteria mut be coniere. Coice of plant Te apect of te wall etermine te coice of plant. Te urface area available, allowing for final plant ize. Te facae contruction, plant wit vigorou tenril will not be uitable if te wall a open joint. Win Effect Te expecte final weigt of te electe plant mut be coniere wen calculating te win effect on te complete contruction. Contruction an plant upport Different type plant ave evolve ifferent climbling tecnique, i.e. climber, rambler etc. Plant type, win force, weigt an fixing of te ancoring ytem etermine te number of rope an intermeiate fitting to be employe. If te wall or te facae cannot bear te calcu - late force for tructural reaon ten more rope an/or intermeiate fitting mut be ue. 59

60 Vi cruciforme INOX pour boi aggloméré NIRO Cro recee cipboar crew 2 k 3 x , x , x , x , Vi ix pan à boi INOX, DIN 571 NIRO Hexagon woo crew acc. to DIN k 5 x , x , x , x , Vi Allen tête bae INOX, DIN 6912 filetage à roite NIRO Cylinrical crew wit exagon ocket ea acc. to DIN 6912, rigt an trea 3 k M 4 x 12 M 4 7,0 12 9,9 2, M 5 x 10 M 5 8,5 10 7,6 3, M 5 x 16 M 5 8, ,6 3, M 5 x 20 M 5 8, ,6 3, M 5 x 30 M 5 8, ,0 3, M 5 x 40 M 5 8, ,0 3, M 6 x 10 M ,0 4, M 6 x 16 M ,0 4, M 6 x 20 M ,0 4, M 6 x 30 M ,0 4, M 6 x 40 M ,0 4, M 6 x 60 M 6 10, ,0 4, M 8 x 16 M 8 13, ,0 5, M 8 x 20 M 8 13, ,0 5, M 8 x 30 M 8 13, ,0 5, M 8 x 40 M 8 13, ,0 5, M 8 x 60 M 8 13, ,0 5, Vi Allen tête fraiée INOX, NIRO Counterunk bolt DIN 7991 wit exagon ocket ea acc. to DIN 7991 filetage à roite rigt an trea 3 k M 4 x 10 M ,3 2, M 4 x 25 M ,3 2, M 5 x 30 M ,8 3, M 6 x 50 M ,3 4,

61 Tige filetée INOX filetage à roite NIRO Treae ro rigt an trea M 4 M M 5 M M 5 M M 5 M M 5 M M 6 M M 6 M M 6 M M 6 M M 8 M M 8 M M 8 M M 8 M M 10 M M 10 M M 10 M M 12 M M 12 M Goujon INOX une extrémité filetée à roite, l'autre à gauce NIRO Stu rigt/left an trea 1 3 SW M M M M Vi à ouble filet INOX boi/métaux Filetage boi toujour à roite filetage métrique à roite ou à gauce 1 NIRO Wall Stu wit rigt an left an trea 3 Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea M 4 x M 5 x M 6 x M 6 x M 6 x M 8 x M 8 x M 8 x M 10 x M 10 x M 12 x San préciion, l'article ci-eu era livré fileté à roite. Te Wall tu are elivere wit rigt an trea unle pecifie oterwie. 61

62 Vi à œil INOX, DIN 444 NIRO Eye Bolt acc. to DIN 444 filetage boi à roite wit woo trea, rigt an 1 3 a Vi à œil INOX, DIN 444 NIRO Eye Bolt acc. to DIN 444 filetage métrique à roite wit metric trea, rigt an 1 3 a M M M M Piton à œil fileté INOX moèle long, filetage à roite NIRO Sank Collare Eye Bolt long type, rigt an trea 3 a M M M M Ronelle INOX, DIN 125 NIRO Waer DIN 125 forme A Form A 2 4,3 4,3 9 0, ,3 5,3 10 1, ,4 6,4 12,5 1, ,4 8,4 17 1, ,5 10,5 21 2, , ,

63 Ecrou borgne INOX, DIN 1587 NIRO Cappe nut DIN 1587 filetage à roite rigt an trea e M 4 M 4 5 7, M 5 M 5 7,5 8, M 6 M , M 8 M , M 10 M , M 12 M , M 16 M , Ecrou à ix pan INOX, DIN 934 NIRO Hexagon nut DIN 934 filetage à roite ou à gauce rigt an left an trea e k Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea M 3 M 3 6,0 5,5 2, M 4 M 4 7,7 7 3, M 5 M 5 8, M 6 M 6 11, M 8 M 8 14,4 13 6, M 10 M 10 18, M 12 M 12 21, M 14 M M 16 M 16 26, M 20 M 20 33, Ecrou ba à ix pan INOX, DIN 439 NIRO Hexagon lock nut DIN 439 filetage à roite ou à gauce rigt an left an trea e k Filetage à roite rigt an trea Filetage à gauce left an trea M 4 M 4 7,7 7 2, M 5 M 5 8,8 8 2, M 6 M 6 11,1 10 3, M 8 M 8 14,4 13 4, M 10 M 10 18,9 17 5, M 12 M 12 21,1 19 6, M 16 M 16 26,8 24 8, Ecrou anti-eérage INOX NIRO Self-locking exagon nut DIN 985 acc. to DIN 985 filetage à roite rigt an trea e k M 4 M 4 7, M 5 M 5 8, M 6 M 6 11, M 8 M 8 14, M 10 M 10 18, M 12 M 12 21, San préciion, le article ci-eu eront livré fileté à roite. All item are elivere wit rigt an trea unle pecifie oterwie. 63

64 Coe INOX NIRO Timble Gorge RW groove RW c , , , , , , , , , , , , , , , Serre-câble à étrier INOX érie loure NIRO Wire rope clip eavy pattern = maxi = max. a b 1 b M M M M M M M M M M M M M Serre-câble à étrier INOX érie légère NIRO Wire rope clip ligt pattern = maxi = max. a b 1 b M M M M M M M M M M M M Serre-câble plat INOX à 1 boulon Serre-câble plat INOX à 2 boulon NIRO Simplex clip ingle box-type, wit 1 crew NIRO Duplex clip ouble box-type, wit 2 crew = = b 1 b boulon Simplex 2 boulon Duplex M M M M M M M

65 Teneur INOX à cage ouverte à eux œil NIRO Turnbuckle open type wit eye an eye = Ø filetage = trea-ø Rupture * breaking loa * kg b f 1 2 M M M M M M M * Attention : ne pa confonre carge e rupture et carge utile. * Pleae note tat te above figure are breaking loa limit an not working loa limit. Teneur INOX à cage ouverte à eux cape contre-écrou monté NIRO Turnbucle open type wit clevi ening = Ø filetage = trea-ø Rupture * breaking loa* kg b 1 2 N article M M Teneur INOX à cage ouverte à œil et crocet NIRO Turnbuckle open type wit ook an eye = Ø filetage = trea-ø Rupture * breaking loa * kg b e f 1 2 m M M M M M M M 20 3 / * Attention : ne pa confonre carge e rupture et carge utile. * Pleae note tat te above figure are breaking loa limit an not working loa limit. Teneur INOX à cage ouverte à eux crocet NIRO Turnbuckle open type wit ook an ook = Ø filetage = trea-ø Rupture * breaking loa * kg e 1 2 m M M M M M M M 20 3 / * Attention : ne pa confonre carge e rupture et carge utile. * Pleae note tat te above figure are breaking loa limit an not working loa limit. 65

66 Mouqueton INOX NIRO Snap ook b m w 50 x x x x x x x Maillon rapie INOX NIRO Quick link b w , , , , , , Anneau taraué INOX filetage à roite NIRO Eye nut rigt an trea 3 4 M 6 M , M 8 M M 10 M M 12 M M 16 M M 20 M M 24 M M 30 M Anneau fileté INOX filetage à roite NIRO Eye bolt rigt an trea 3 4 M 6 M , M 8 M M 10 M M 12 M , M 16 M M 20 M M 24 M M 30 M e élément e page 66 et 67 ne ont pa etiné au levage 66

67 Manille INOX roite NIRO Sackle, U-type Rupture * breaking loa * kg 3 b * Attention : ne pa confonre carge e rupture et carge utile. * Pleae note tat te above figure are breaking loa limit an not working loa limit. Manille INOX lyre NIRO Sackle, ancor type Rupture * breaking loa * kg 3 b 1 b * Attention : ne pa confonre carge e rupture et carge utile. * Pleae note tat te above figure are breaking loa limit an not working loa limit. Caîne INOX, maille courte NIRO Sort link cain t b , , , , , , Caîne INOX, maille longue NIRO ong link cain t b

68 Sytème e Supenion Hanging Sytem Werkfoto: Scroer & Scroer, Berlin 68

69 Sytème e upenion Malgré a finee, notre gae Mini et Super-Mini, utiliée à partir 'un câble e 3 et parfoi, an certain omaine 'application, urientionnée. Ceci et ouvent le ca lorque le carge à upenre ont peu importante. Dan ce ca, nou vou coneillon 'utilier no Supenion. e tableaux par exemple, fixé par e câble e eulement 1,5 paraient flotter an le air et le regar ne era pa évié e l'eentiel. e montage e no Supenion et tout à fait imple. San outil : régler, bloquer, monter ou écanger vite au moinre coût, ne ont que quelque-un e avantage e Supenion. Malgré un nombre limité e pièce, l'utiliation e notre gae e Supenion offre 'innombrable poibilité. Une élégance inémoable - pour e préentation profeionnelle. Hanging Sytem Our Stainle Steel Sytem for arcitectural ue i eigne for wire rope from 3 iameter an ti i often too large for certain application. We ave terefore introuce our Hanging Sytem wic enable wire rope of only 1.5 to be ue for anging picture. Te ytem i unobtruive an te picture appear to be floating. Te Hanging Sytem i eay to aemble witout nee for any tool, i infinitely variable, elf locking, quickly ajute an cot effective to replace. Te many avantage of te ytem are reaily apparent an wilt te number of component are few te variety of ue are unlimite. Timele elegance - For a profeional preentation. HW Waltermann Boulevar Belluvue BP GUENANGE Direct Fax