NOUVEAU. : le site fait peau neuve

Transcription

1

2 NOUVEAU : le site fait peau neuve 2 Depuis le 18 juin, le nouveau site de la ville est en ligne. Totalement relooké, il offre à présent de multiples fonctionnalités, davantage d informations et d interactivité. L arborescence et la charte graphique ont entièrement été repensées par le service communication en collaboration avec l association RVVN (Réseau des Villes et Villages Numériques). Parmi les fonctionnalités, on trouvera une présentation de la ville, un trombinoscope du conseil municipal (Maire, adjoints, conseillers délégués) avec la possibilité de contacter chaque élu, une présentation des services municipaux avec un lien vers les adresses mails des services, une carte interactive Google map, des services en lignes : demande d actes de naissance, mariage et décès, certains paiements (accueil périscolaire et restauration scolaire), une présentation des associations locales, un agenda culturel et la consultation et le téléchargement des magazines, des comptes-rendus des conseils municipaux ou encore des différents formulaires les plus utilisés comme les fiches techniques, le règlement intérieur des locations de salles, des dossiers d inscriptions ou de subventions (école municipale de gymnastique, dossier FPH). A noter aussi, la possibilité de consulter l agenda des manifestations et de suivre l actualité de la commune dans la rubrique Les News de Little Wood. Seront prochainement mis en service, l agenda, les interventions du maire, et les vidéos en ligne. Le site de Petite-Forêt a été financé entièrement par la communauté d agglomération de Valenciennes Métropole, compétente en matière de NTIC (Nouvelles Technologies de l Information de la Communication). Contacter le webmaster : Claude Blas cblas@mairie-petiteforet.fr

3 CÉRÉMONIES 1 er Mai, l hommage au monde du travail Comme chaque année, une réception a réuni les travailleurs et leurs familles. La municipalité a honoré les salariés de Petite-Forêt titulaires de la médaille du travail. Les récipiendaires : Médaille d argent (20 ans) : M. Amar BECHICH, Responsable logistique à Norauto Lesquin M me Sylvie DELHAYE née COQUELET, Hôtesse de caisse à Auchan Petite-Forêt M. Victor ENOCQ, Chef de chantier à la Sté COLAS Villeneuve d Ascq M me Sabine MARETS née CRETIEN, Attachée commerciale à BNP Paribas à Lille Médaille vermeil (30 ans) : M. Pascal BERTRAND, Préparateur à PPG France Manufacturing à Saultain M. Eric LEROUGE, Tisserand à la Sté Duquennoy et Lepers à Chéreng M. Dominique LOUCHART, Technicien à la Sté Forclum Industrie Nord à Valenciennes Médaille d or (35 ans) : M. Fredy BRUNIN, Magasinier à la Sté Outinord à Saint-Amand-les-Eaux Médaille grand or (40 ans) : M. Gérard GRATTEPANCHE, Opérateur à la Sté V&M France Tuberie à Saint-Saulve 8 mai 1945, cette victoire est une remontée de l abîme Le conseil municipal et les associations locales ont pris part au défilé marquant cette commémoration. Au monument aux morts, avant le traditionnel dépôt de gerbes, le maire est revenu sur cette période dramatique de notre histoire. En mai 1945, la France est sortie d un gouffre au fond duquel le monde a pu la croire fracassée. Aux avant-postes du combat, elle a connu l une des pires épreuves de son histoire ; elle a été torturée dans sa chair et dans son esprit. Ayant perdu son sol, elle a failli perdre son honneur. Elle a vécu de mois en mois, d année en année, dans une angoisse inexprimable. En nous remémorant cette période, en nous inclinant devant les tombes des disparus, des combattants, des amis, des inconnus qui sont tombés sous le coup de l histoire, nous célébrons le retour de la paix, le retour d une société plus juste et égalitaire, libre et démocratique a notamment déclaré le maire, dans son allocution. 3

4 HOMMAGES Un espace pour Alexandre L an dernier, le dimanche 17 mai 2009, Alexandre Debroux, 17 ans, succombait à un coup de couteau lors d une rixe en pleine rue. Ce drame a fortement marqué les esprits, notamment parmi les jeunes. Quelques jours après le drame, la colère a fait place à l émotion et au recueillement lors d une marche blanche Un an après, l émotion est restée vive, notamment parmi ses proches. Le 15 mai dernier, à l appel de ses parents et de ses amis, les Franc-Forésiens ont été invités à lui rendre un nouvel hommage. C est dans le Parc Mandela que s est déroulée la cérémonie, en toute simplicité. Ce moment de recueillement marqué par un dépôt de fleurs blanches devant la stèle qui a été érigée par la Municipalité Espace Alexandre Debroux. C est ensuite Anaïs, la sœur d Alexandre, qui a lu quelques poèmes avant que 500 ballons blancs soient dirigés vers le ciel, une manière de lui dire combien il nous manque. Un autre hommage a été rendu à Alexandre, cette fois-ci à l initiative de Yohan Barbieux et de l association la Gazette de l amitié : un tournoi de football organisé le 19 juin au stade B. Hinault qui a réuni neuf équipes composées d amis et de membres de la famille. 4 L hommage de la municipalité aux mamans A Petite-Forêt, la fête des mères revêt un caractère particulier puisque la municipalité leur consacre une cérémonie à l issue de laquelle toutes les mamans repartent avec un cadeau. Ce samedi 29 mai, à l espace culturel Barbara, elles étaient plus de 1000 présentes. Entouré d élus municipaux, de MM. Chagnon et Dulieu, respectivement Vice-président du Conseil Général et Conseiller régional, Marc Bury a rendu hommage à toutes les mamans, à celle qui ont la charge du foyer, mais aussi à celles qui doivent concilier, parfois seule, vie professionnelle et éducation des enfants. Trois mères de familles ont ensuite reçu la médaille de la Famille Française : Madame Nathalie Barbieux, née Petit, médaille d argent. Elle a mis au monde et élevé 7 enfants : Cyprienne, née le 20 janvier 1989 ; Yoann, né le 15 juin 1991 ; Emeline, née le 06 novembre 1993 ; Dimitri, né le 15 novembre 1996 ; Angéline, née le 26 janvier 2001 ; Maëline, née le 24 février 2006 et Eloïse, née le 22 février Madame Brigitte Blancquart, née Regnier, médaille de bronze, a en effet mis au monde et élevé 5 enfants : Francesco, né le 28 septembre 1977 ; Emilie, née le 14 septembre 1984 ; Christophe, né le 17 mars 1987 ; Nicolas, né le 30 janvier 1988 et Charlène, née le 19 juillet Madame Christelle Bouttement, née Ihl, médaille de bronze, a mis au monde et élevé 5 enfants : Christopher, né le 13 février 1991 ; Brandon, né le 15 février 1994 ; Ryan, né le 07 juillet 1997 ; Brytanie, née le 12 janvier 2000 et Collyne, née le 21 avril Si le comité d attribution de la médaille de la famille française a décidé que ces trois mamans méritaient ces médailles, ce n est pas seulement parce qu elles ont mis au monde 5 ou 7 enfants, mais aussi et surtout parce qu elles les ont élevés dans le respect des institutions et du droit. C est en cela que je veux, en votre nom à tous, encore une fois les féliciter a ajouté le maire, Marc Bury.

5 ÉCOLES Inscriptions en maternelle Saint-Exupéry Madame Cathy Marchand, directrice de l école maternelle Saint-Exupéry, informe les parents d élèves que les inscriptions des enfants nés en 2005, 2006 et 2007 se dérouleront du lundi 23 août à la rentrée de 13 h 30 à 16 h 30. Se munir des pièces suivantes : la fiche de préinscription à retirer en mairie ou à télécharger sur le site le certificat d aptitude délivré le médecin traitant, quatre photos d identité, le certificat de radiation si l enfant est scolarisé dans un autre établissement, le carnet de vaccination, le livret de famille et éventuellement la dérogation pour les familles n habitant pas la commune de Petite-Forêt. Contact : Ecole maternelle Saint-Exupéry Tél Les élèves de Saint-Exupéry exposent Action CUCS réalisée à l Ecole Saint-Exupéry avec Jean-Christophe Delaunoy et les classes de M mes Sells, Breton et M. Fontaine. Après avoir découvert en début d'année les œuvres de Jean-Christophe Delaunoy, les élèves de CP et de CE1 de l'école Saint-Exupéry ont été invités à franchir le pas et devenir à leur tour artistes. Les CP travaillant sur les portraits ont décliné les différents modes d'expressions que sont le dessin, le modelage et la craie grasse... pour aboutir à des résultats parfois époustouflants. Les CE1 ont réalisé une fresque collective sur le thème de l'europe. Tous ces travaux ont été présentés aux parents lors du vernissage le 11 juin dernier. Le bonheur est dans le pré à Saint-Exupéry Deux classes de CE 2 de l école élémentaire Saint-Exupéry (M mes Vandepoel et Derbal) ont travaillé sur le thème Là où je vis, là où j habite qui a débouché sur une exposition en fin d année. Ce travail réalisé sur l année scolaire a permis aux élèves de rencontrer Agnès Lavergne du Parc régional Scarpe-Escaut, de découvrir le milieu rural et ses paysages, de visiter des fermes pédagogiques comme celle de La Boucaulde à Flines-les-Mortagne mais aussi de rencontrer les producteurs de légumes de la ferme Guisgand à Petite-Forêt. Des visites qui ont mis en évidence le constat suivant : mangeons équilibré, avec des produits de saison, provenant de nos producteurs locaux, moins chers, meilleurs au goût et respectueux de la nature. Avec l aide du service des espaces verts, les élèves ont appris à cultiver un potager pour déguster leur propre production. Dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS) et avec la participation du sculpteur Stéphane Noblet, les élèves ont réalisé des maquettes de paysages imaginaires. Le fruit de ce travail a été présenté lors d une exposition présentant des photos reportages, des fresques, des sculptures et proposant aussi une dégustation de soupes chaudes ou froides, de salades et brochettes de fruits. 5

6 6 ÉCOLES Fresques et sculptures à P. Vaillant-Couturier Grâce à Jean-Christophe Delaunoy, les élèves de l'ecole Paul Vaillant Couturier ont eu le plaisir d'ajouter une nouvelle œuvre dans leur cour de récréation. Cette année le thème abordé était le paysage. Ainsi, au fil des années, la cour devient un véritable musée à ciel ouvert. Cette action a été financée dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS). Du hand pour terminer une année scolaire Ces vacances de printemps étaient une aubaine pour la cinquième édition des classes environnementales qui s est déroulée aux Grangettes. Etait conviée cette année la classe de CM 1 de l école Paul Vaillant-Couturier. Sur place, les élèves Franc-Forésiens ont côtoyé deux autres classes de la région de Besançon. Jeudi 29 juin, les élèves de CE 2 de M me Dupas de l école Paul Vaillant-Couturier se sont rendus à Hérin pour participer à des rencontres interclasses de hand-ball avec la classe de CE 2 de M me Demerville. Trois matches ont été programmés durant l après-midi opposant des équipes filles, garçons et mixtes. Ces rencontres se sont déroulées en toute convivialité, le plus important pour les enfants étant de participer. A l issue de ces matches, les élèves ont partagé un goûter offert par l école d Hérin, avant de reprendre le bus pour Petite-Forêt. Les CM 1 de Paul Vaillant-Couturier en classe verte Malgré un temps globalement maussade, le programme concocté par Eric Demerville et Olivier Pailloux, directeur du centre de vacances des Grangettes, a bien été respecté : visite de la fromagerie du Doubs, du château de Joux, de la maison de la réserve de Remoray ou encore de la Centrale hydroélectrique en Suisse, rallyes village et étude des écosystèmes du lac, de la forêt, de l alpage et de la prairie. Une semaine riche en découverte qui s est déroulée dans une excellente ambiance.

7 ÉCOLES Solidarité : fin juin, la période des bouchons Depuis plus de cinq ans, une collecte de bouchons en plastique est mise en place chaque année par l école maternelle Elsa Triolet. Cette année, cette action s est étendue à l école maternelle Saint-Exupéry et au service des sports. Durant toute l année scolaire, les élèves ont rapporté en classe des bouchons et fin juin, la municipalité a mis à disposition un véhicule pour transporter la précieuse cargaison à Condé sur l Escaut, dans les locaux de l association des Bouchons du Hainaut. bouchons contre de l'argent. Une Bonne Action qui se perpétue à Petite-Forêt et qui pourrait gagner d autres écoles. Bon à savoir : le local des Bouchons du Hainaut, situé rue Molière à Condé-sur-l'Escaut, est ouvert le mardi et le samedi de 14 à 16 heures. Pour information : pour aider au triage, il est demandé à ce que les bouchons de fer soit séparés des bouchons plastiques. Autre chose : il est conseillé de n'amener que des bouchons plastiques alimentaires. Cette association recycle tous les bouchons de plastique, liège, capsules de fer, boîtes d aluminium afin de subvenir aux besoins matériels ou financiers des handicapés. Grâce à ces collectes, de nombreux hôpitaux et maisons de retraite ont bénéficié de fauteuils médicalisés, fruits de l'échange de ces fameux Le 1 er juin dernier, les collèges Chasse Royale et Pierre Gilles de Gennes ont unis leurs instruments et leurs voix, sous la direction de M lle Minair et de M. Bottin, pour offrir une soirée étonnante. Ce sont près de 70 collégiens qui ont proposé un moment musical inoubliable. Les rythmes africains et brésiliens mettent en colère cette petite fille, Dounia, qui essaie de s endormir. Mais la nuit va être bien agitée Après nous avoir souhaité le bonsoir avec la chorale, la lune et les étoiles vont gêner Dounia pour trouver le sommeil. Une berceuse va être nécessaire à son endormissement, et ce sera celle de Brahms, rappelant de tendres souvenirs au public. Les ronflements, le gardien de nuit, la mort de la lune, n empêchent plus cette fillette de plonger dans son rêve bleu. Merveilleux rêve mais malheureusement, des zombies phosphorescents entrent dans sa chambre. Ils sont annoncés par des reprises de Sweet dreams et de Fear to the Dark, avant de s illuminer de manière Pour en savoir plus : Rencontres chorales, la nuit de Dounia inquiétante dans l obscurité durant la chanson Thriller! Dounia se réveille en sursaut de ce cauchemar mais les monstres sont réels! Tout se termine heureusement dans une grande fête. Ces démons voulaient juste célébrer les douze coups de minuit. 7

8 CARNAVAL Le géant carnaval est de retour L édition 2010 du carnaval organisé tous les deux ans par le comité des fêtes et loisirs, a tenu toutes ses promesses. Diversité des troupes, participation des associations locales météo clémente, tous les ingrédients étaient réunis pour la réussite de cette fête, à la grande satisfaction du président du comité, Guy Moriamez. Retour en images sur ce carnaval haut en couleur! 8

9 CARNAVAL 9

10 CULTURE Entre voix, théâtre et percussions Hamlet version burlesque : le 4 mai, l espace culturel accueillait la compagnie Viva la Commedia pour une version burlesque de Hamlet. La Compagnie a présenté ce spectacle en avant première au Festival d Avignon en Cette version, très libre, mêle faux-semblants, humour et anachronisme. Dépensant leur énergie sans compter, les cinq comédiens ont présenté un spectacle drôle, original et très interactif, mettant même à contribution les spectateurs. Bas les pattes! Après dix ans de concerts et quatre albums avec le groupe Les Blaireaux, François Velliet, alias Franz, poursuit son chemin en composant Bas Les Pattes. Un livre-disque paraît chez Milan Jeunesse en 2009, véritable concentré d énergie et de poésie en 14 chansons, récompensé par le Coup de cœur de l Académie Charles Cros. Le guitariste-chanteur en a livré une version rock pour la scène et ça défrise! Qui n a jamais rêvé d être un rocker? 10 Du négro-spiritual avec Vocal Song Composé d'une vingtaine de choristes, cette formation aime autant se produire devant un public néophyte qu'un auditoire plus averti, dès lors que la passion du chant est partagée! Pour ce concert donné le 8 mai, les Vocal Song n ont pas laissé indifférent le public, interprétant des standards et des chants moins connus, donnant le maximum de sensibilité, de joie et de rythme. Franz a partagé ce rêve à l espace Barbara le 18 mai dernier. Sous ses doigts, l instrument prend vie, gémit, aboie, sort ses riffs! Les textes mordants et soignés convoquent une incroyable galerie : tigre amoureux d une gazelle, crocodile se glissant dans les canalisations, étude des mœurs du paresseux Qu il nous questionne sur l âme des hippopotames ou se moque du système digestif des vaches, François Velliet a livré un répertoire à plusieurs registres, se jouant des mots et des animaux pour finalement offrir aux enfants et à leurs parents des refrains qui démangent. L union fait le bruit! L école de musique Janvier Delpointe et celle d Anzin se sont réunies le 26 mai, le temps d un concert de percussions. Ce détonnant mélange a ravi le public de l espace Barbara.

11 LA VIE DES QUARTIERS La fête des voisins, pour rompre l anonymat et l isolement Au canton Jénart et du côté des rues Piaf et Ferré, les riverains ont sorti tables et chaises pour trinquer ensemble. C est la fête des voisins! Ce moment festif est l'occasion de rencontrer ses voisins pour développer la convivialité afin de rompre l'anonymat et l'isolement qui règnent souvent dans nos villes. Dans une société où se développent le repli sur soi et la peur de l'autre, cette initiative a simplement le but d affirmer que connaître ses voisins permet de mieux vivre ensemble. En 2009, plus de 8.5 millions de voisins en Europe, dont 6.5 millions en France, ont fêté la 10 e édition de la Fête des Voisins, dans plus de 29 pays (dont 20 pays de l'union européenne). Au-delà d'une soirée de fête dans l'année, ce genre d initiative doit permettre de renforcer au quotidien les petits services entre voisins et pourquoi pas, instaurer une solidarité de proximité. Brocante du 1 er mai au quartier Duclos Organisée par le comité de quartier Duclos, la brocante du 1 er mai connaît d année en année un succès croissant. 130 exposants se sont partagés la rue Aragon et Chabrier au grand plaisir des nombreux badauds. 11

12 12 SPORTS L A.S.P.F. mêle l utile à l agréable Photo ASPF Petite-Forêt fête son volley! Pour clore une saison riche en émotion, le Volley Club de Petite-Forêt organisait ce samedi 19 Juin sa traditionnelle fête de fin d'année. Au programme de cette journée, plusieurs rencontres amicales avec tout d'abord pour les plus jeunes, des rencontres parents - enfants ou les sourires et la bonne humeur l'ont emporté haut la main. Comment mêler l utile à l agréable lorsque l on aime le foot et que l on souhaite emmener ses équipes à l assaut des tournois internationaux. L ASPF a trouvé la réponse! Afin de financer la participation de l équipe U13 encadrée par Ludovic Berlemont à un tournoi aux Pays-Bas, le club a organisé un tournoi de Futsal à l occasion du week-end de l ascension. Huit équipes venues d horizons divers (Alstom, Lecossier, AS Petite-Forêt, municipaux, parents de joueurs, Quick, Garage Vauban et Carette) ont participé à cette joute, dans la bonne humeur et la convivialité. l'appel du club pour le barbecue festif. De quoi resserrer des liens déjà très solides dans un club qui se veut convivial. Sur le plan sportif, le club n'a pas remporté de titre cette saison mais plusieurs bonnes performances sont à noter. En UFOLEP d'abord, l'équipe Honneur féminine a terminé deuxième d'un championnat des plus disputés et accède en division supérieure. L'équipe masculine a, quant à elle, porté haut les couleurs du club en demeurant finaliste du Challenge René Roussel. Chez les plus jeunes, les benjamins et minimes sont finalistes de la Coupe Claude Mathez et les benjamines deuxième de la coupe Georges Lussiez. Les entraînements r e p r e n d r o n t le 25 août pour les seniors et le 8 septembre pour l'école de volley. Par la suite, les équipes seniors ont improvisé un tournoi mixte 4x4 dans une ambiance très conviviale. Dans la soirée, une cinquantaine de personnes a répondu à Florent Sniegocki Secrétaire chargé de la communication du VCPF florent@volleyclubpetiteforet.fr

13 SPORTS Fête de la gym, le tour du monde en 1 h 30! Samedi 12 juin, l école municipale de gymnastique a fait le plein de spectateurs à l occasion de la huitième édition de la fête de la gym. Cette année, le thème choisi par les organisateurs : les cinq continents. Sous la houlette de Christelle Raux et encadrés par leurs entraîneurs, Marie-Hélène Bourdon, Emmanuelle Blauwart et Christophe Moriamez, les 90 adhérents de l école ont présenté au public un condensé du travail réalisé tout au long de l année. Nos globes trotteurs ont évolué sur les différents agrès : barre, poutre, sol, saut et parcours de baby gym. La fête était également ponctuée par cinq danses illustrant les cinq continents. Comme chaque année, à l issue de leur prestation, les enfants ont reçu de la municipalité une médaille et un t-shirt. Bravo aux bénévoles qui ont contribué à la réussite de cette fête : Anthony Fabbri et Cathy Moriamez. 13 L école municipale de gym donne rendez-vous en septembre prochain pour de nouvelles aventures. Les inscriptions auront lieu le mardi 7 septembre de 17 h 30 à 19 h, le mercredi 8 de 13 h 30 à 17 h et le jeudi 9 septembre de 17 h 30 à 19 h à la salle des sports B. Hinault. Les entraînements reprendront la semaine suivante. 276 participants à la Randonnée cyclo Le 9 mai, le club cyclotouriste présidé par Jean Darras organisait sa randonnée annuelle. Cette année, les cyclos avaient le choix entre quatre parcours, 25, 40, 60 ou 72 km, des parcours comportant pour certains plusieurs difficultés : faux plats de Sepmeries, Maresches, Artres et Quérénaing et aussi les montées d Haspres, Haussy-Vertain et Beaudignies. Malgré une météo un peu fraiche pour la saison, l ensemble des 276 participants a apprécié les parcours. Les clubs les plus représentés ont été récompensés lors de la remise des coupes, à savoir : Cyclo Santé Valenciennes, Gare du Nord de Denain, Aulnoy, Saint-Saulve et Wallers.

14 SPORTS Le karaté club se distingue à nouveau Le mois de mai a apporté au club son lot de bons résultats, à la grande satisfaction des deux coachs, Serge et Alexandre Doucare. Le dimanche 30 mai, lors des passages de grade à Vieux-Condé, le club a décroché deux nouvelles ceintures noires 1 re dan (le club en détient 35) avec Alexandre Saule, 30 ans, licencié au club Franc-Forésien depuis mai 2005, et Corentin Dujardin, 16 ans qui évolue au club depuis Les 22, 23 et 24 mai derniers, le judo club a envoyé 7 jeunes aux championnats de France FSGT dans les catégories équipes poussins, benjamines et en individuel en cadets et juniors. Toujours en mai, le club Franc-Forésien s est bien défendu aux interrégionaux de Rouen, principalement chez les féminines : Sylvia Macalmuso (- 61 kg), Florine Allard (- 68 kg) et Mylène Dujardin (- 55kg) ont décroché la médaille d or! Judo : de bons résultats au championnat de France FSGT malgré une bonne prestation. Quant à Jennifer Pluvinage, après une bataille acharnée, fini sur la troisième marche du podium dans la catégorie supérieure à celle qu'elle fréquente habituellement. En cadets, Kevin Pluvinage inscrit dans deux compétitions (cadets et ceinture de couleur) est monté sur la plus haute marche du podium en catégorie ceinture de couleur. Chez les juniors, Marine Monier et Karine Peuvion n'ont pas pu accéder en phase finale Chez les plus jeunes, il s'agissait d'une compétition par équipe et Steven Mercier et Adrien Hurez sont montés sur le podium. En ce qui concerne l'équipe de Manon Zurbach, elle a fini sur la plus haute marche du podium.

15 AMICALE LAÏQUE Remise des prix et fête des écoles Rendez-vous incontournables en juin, la remise des prix et la fête des écoles viennent couronner une année scolaire bien remplie. Dimanche 27 juin, les parents étaient conviés à l espace Barbara pour la remise des prix. Après le discours de bienvenue du maire, les directrices et directeurs d écoles ont dressé le bilan de l année scolaire avant de procéder à la remise des prix. L après midi, moins de protocole, l heure était à la fête avec l amicale laïque. Toutes les classes se sont succédées sur la scène de la salle des sports B. Hinault, sur des rythmes endiablés et avec des costumes haut en couleur, pour le plus grand plaisir des parents. Les lots de la tombola 686 Super lot Balladeur MP Cadre photo numérique 3247 Set pique-nique 1039 Brushing têtes à têtes 1975 GPS 3270 Coffret fraîcheur d'été mugs 2042 Appareil photo 3341 Service à café 1150 Kit plage 2146 Croque monsieur 3380 Bougeoir pot pourri 1181 Service à découper 2248 Coffret à bijoux 3581 Appareil à raclette 1254 Service à café 2308 Set voyage 3593 Lecteur CD 1288 Art et Coiffure 15 euros 2329 Art et Coiffure 15 euros 3673 Set de sécurité voiture 1345 Service 36 pièces 2345 Tête à tête Expresso 3702 Service à fruits 1478 Coffret fraîcheur d'été 2376 Valisette de bureau 3751 Coffret dégustation 1492 Kit plage 2404 Lecteur DVD portable 3792 Kit barbecue 1510 Coffret apéro 2451 Nappe 3810 Brushing têtes à têtes mises en bouche 2503 Clé USB 3810 Barbecue de table 1746 Nappe 2535 Parapluie 3885 Valise de poker 1758 Brushing têtes à têtes 3105 Parure de draps 3933 Parure 1 drap 2 taies C.C.A.S. Les anciens à la piscine de Roubaix Vendredi 28 mai, le CCAS organisait une sortie à la Piscine de Roubaix en direction des plus de 55 ans et des bénéficiaires de l épicerie sociale... Au programme, visite du musée, quartier libre le midi et shopping et visite de l atelier tissage à la manufacture des Flandres. Tous les sens ont été mis en éveil, les participants ont même pu respirer l odeur de la piscine d antan. Bonne humeur et soleil était au rendez-vous de cette sortie proposée par le Centre communal d action sociale. Pour en savoir plus : Tél

16 LES VOYAGES Les voyages en 2011 Chaque année, la municipalité met à la disposition des agences de voyage qui le souhaitent une salle de réunion afin qu elle puissent présenter aux habitants de la commune leurs catalogues de séjours et circuits. Cette année, les agences Touristra et Aquatour seront présentes. L agence TOURISTRA vous propose : Une croisière fluviale Club 3000 sur le Nil d une durée de 8 jours/7nuits, départ les 3, 10 ou 17 septembre 2011 de Paris ; 16 Un séjour en Tunisie à Djerba au Club 3000 Les 4 saisons, 15 jours/14 nuits du 4 au 18 septembre 2011, au départ de Paris ; Un voyage en Croatie, 15 jours/14 nuits au Club 3000 Orsan au départ de Paris. Photos non contractuelles Pour connaître les conditions de ces séjours, une réunion d information avec Philipe Amini de l agence Touristra aura lieu le jeudi 14 octobre à 10 heures. Aquatour vous propose les destinations suivantes : Un séjour en Grèce à Rhodes, 8 jours/7 nuits, en formule tout compris, du 11 au 25 septembre ou du 18 septembre au 2 octobre 2011, au Club Aquatour Sunrise***, au départ de Lille Lesquin ; Une croisière du MSC Splendida, Italie, Espagne, Tunisie, Malte, 8 jours/7 nuits, d avril à Octobre 2011 au départ de Marseille (avec transfert en autocar Petite-Forêt/aéroport de Lille Lesquin (A/R) ; Un séjour en Turquie/Kusadasi au Thomas Cook Village Sultan ****, 15 jours/14 nuits du 18 septembre au 2 octobre Pour connaître les modalités de ces séjours, une réunion d information avec Perrine Leroux de l agence Aquatour aura lieu le mardi 12 octobre à 10 heures. Photos non contractuelles PETITES-INFORÉSIENNES L actualité municipale et associative Editée par le service communication de la mairie de Petite-Forêt Directeur de la publication : Marc Bury Rédaction : Patrick Kolebacki, Photos : P. Kolebacki, J.-M. Vaudé, C. Blas, Conception/Mise en page : Jean-Michel Vaudé Impression : Service communication Distribution : Adrexo Valenciennes N ISSN: X - Dépôt légal: Juillet pkolebacki@mairie-petiteforet.fr