Corporation de développement économique communautaire

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Corporation de développement économique communautaire"

Transcription

1 Corporation de développement économique communautaire Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT

2 LA CDEC CDN/NDG RÉALISE SA MISSION PRINCIPALEMENT GRÂCE À CDEC CDN/NDG FULFILLS ITS MISSION MAINLY THROUGH THE GENEROSITY OF:

3 Corporation de développement économique communautaire Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT

4 Table des matières Mot de la Présidente... 4 Mot du Directeur... 6 Membres du Conseil d administration... 8 Liste des acronymes Nos employés Répertoire des jeunes entrepreneurs AXES D INTERVENTION PRIORITAIRE Saisir les opportunités d affaires La concertation inter-quartiers créatrices d entreprises et d emplois Le comité de travail sur l avenir du site de l Hippodrome et du secteur Namur/Jean-Talon Les besoins des 50 entreprises à valeur ajoutée du territoire L entrepreneuriat jeunesse Centre du suivi du SAJE Montréal-Centre Soutenir le développement des La promotion sur l Internet des entreprises du quartier entreprises existantes et leur Le programme commerce sentiment d appartenance Forum économique de la circonscription d Outremont à l arrondissement Le soutien au développement des entreprises existantes La campagne Je m active à Notre-Dame-de-Grâce Le nouveau Service conseil de deuxième ligne Soutenir le développement de l économie Le soutien financier aux entreprises d économie sociale Appuyer le développement de Le Budget d initiatives locales la main-d oeuvre La promotion sur l Internet des entreprises du quartier Table de concertation des organismes d employabilité de CDN/NDG Contribuer au rayonnement Place aux acteurs et actrices de CDN/NDG de l arrondissement L événement CDN en fête : 5 continents, 5 sens Le partenariat avec le Fonds étudiant solidarité travail du Québec de la FTQ... 48

5 Table of contents A Word from the President... 5 A Word from the Director... 7 Board of Directors... 8 List of Acronyms Our Employees Youth Entrepreneur Directory AREAS OF PRIORITY ACTIVITIES Seize business opportunities that will Inter-neighbourhood coalition meetings create enterprises and employment Working committee on the future of the Hippodrome site and the Namur/Jean-Talon sector Identifying the needs of the 50 value-added businesses in the territory Youth entrepreneurship and SAJE Centre de suivi of SAJE Montréal-Centre Support the development of existing Internet promotion of local hiring businesses and their attachment to commerce program and the Victoria Street merchants the borough Outremont riding economic forum Support to the development of existing businesses from Local Investment Fund I m Active in Notre-Dame-de-Grâce campaign S2L, a new second-line consulting service Encouraging social economy development Financial support to social economy enterprises Support labour development Local initiatives budget Internet promotion of local hiring CDN/NDG Employment Roundtable Contribute to promoting the borough Movers and Shakers in CDN/NDG CDN en fête: Five Continents, Five Senses Partnership with FTQ s Fonds étudiant solidarité travail du Québec... 48

6 4 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Mot de la Présidente Au nom du conseil d'administration de la Corporation de développement économique communautaire CDN/NDG, il me fait plaisir de vous présenter notre rapport annuel. Francine Dumont Cette année, la CDEC a relevé avec brio les nombreux défis afférents au développement de l'emploi et de la main-d'oeuvre dans notre arrondissement. Jean-Jacques Servan-Schreiber disait : «Dans les sociétés comme les nôtres, il n'y a pas de croissance sans défis.» La dernière année fut donc sous le signe de l'audace, histoire de tabler sur la reprise économique. Nous avons conjugué nos efforts à ceux de nos partenaires pour soutenir l'entrepreneuriat individuel ou collectif, le développement d'initiatives locales dans le domaine de la main-d'oeuvre ainsi que des projets de concertation et de reconnaissance. Je désire transmettre nos remerciements les plus chaleureux à tous les administrateurs de la CDEC pour leur précieuse contribution et leur implication bénévole. Je remercie également l'équipe des employés(es) de la CDEC pour leur engagement dans le développement économique communautaire. Enfin, je désire souligner le soutien de nos partenaires gouvernementaux : la Ville de Montréal et l'arrondissement CDN/NDG, Développement économique Canada et Emploi-Québec. Sans leur appui, la CDEC n'aurait pas été en mesure d'atteindre l'ensemble de ses objectifs.

7 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL On behalf of the Board of Directors of the CDN/NDG Corporation de développement économique communautaire, it gives me great pleasure to present our annual report. This year, the CDEC brilliantly rose to the many challenges pertaining to employment and labour development in our borough. Jean-Jacques Servan-Schrieber once said, In societies such as ours, there is no growth without challenge. The past year was thus one of daring to move forward to take advantage of the economic recovery. A word from the Chairperson Francine Dumont We combined our efforts with those of our partners to support individual and collective entrepreneurship, the development of local labour-related initiatives as well as joint action and acknowledgment activities. I would like to take the opportunity to warmly thank all the CDEC directors for their valuable contributions and their involvement as volunteers. I also extend a sincere thank you to the employees of the CDEC for their dedication to community economic development. Finally, I would like to highlight the support of our governmental partners, the City of Montréal and the CDN/NDG Borough office, Canada Economic Development and Emploi Québec. Without their support, the CDEC would not have been able to reach all of its objectives.

8 6 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Mot du Directeur Claude Lauzon L'année fut sous le signe de l'innovation en matière de développement de l'emploi et de la main-d'oeuvre. À la CDEC, la créativité est l'affaire de tous et force est de constater que la dernière année fut particulièrement fertile en matière d'expérimentation. À ce chapitre, les exemples foisonnent : Soutien à la rénovation des façades sur la rue Victoria dans le cadre du - commerce, promotion du développement durable via la campagne Je m'active à NDG; Activités de reconnaissance avec la soirée Place aux acteurs et actrices de CDN/NDG; Création d'outils informatiques collectifs pour soutenir l'embauche et l'achat local via notre site Internet; Développement du sentiment d'appartenance au quartier via l'événement CDN en fête : 5 continents, 5 sens; et Partage du savoir et des connaissances via un guide des bonnes pratiques pour les intervenants, ou la réalisation d'une étude pour évaluer l'impact de la récession économique sur des entreprises du territoire. Tous ces projets et réalisations ont vu le jour en faisant appel à l'intelligence créative de nos employés(es) et administrateurs et en tablant sur leur capacité d'innover en affaires! Chez ceux et celles pour qui l'innovation prime, il existe un désir de sortir des sentiers battus pour proposer des avenues nouvelles et porteuses d'espoir. C'est le pari que nous avons relevé au cours de la dernière année et nous vous invitons à prendre connaissance du chemin parcouru sur la voie du développement économique communautaire.

9 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL The year was an innovative one with respect to employment and labour development. At the CDEC, creativity is everybody s business and it is clear that the past year was particularly fertile in terms of experimentation. To illustrate, we have an abundance of examples: Support for the renovation of facades on Victoria Avenue in the scope of Commerce; Promotion of sustainable development through the I m Active in NDG campaign; Recognition activities with the Movers and Shakers in CDN/NDG gala The creation of Web pages on our Internet site to support local hiring and purchasing; The development of a feeling of belonging in the district through the CDN en fête : Five Continents, Five Senses event; Sharing of knowledge and know-how through a guide to best practices for economic development agents; and A study to evaluate the impact of the economic recession on businesses in the territory. A word from the Director Claude Lauzon All these projects and accomplishments came to fruition by appealing to the creative intelligence of our employees and directors and by taking advantage of their capacity for innovation in business matters. For those who put innovation first, there is a desire to get off the beaten path to suggest new, hopeful avenues. This is the challenge that we have taken up in the past year and we invite you to learn about how far we have gone in terms of community economic development.

10 8 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL MEMBRE MEMBER Francine Dumont Claude Lauzon Anne Bourhis Diane Brunelle Susan Clarke Roger Côté Rufin Cyr François Da Sylva Bernard Duchastel Maria Florez Hans Heisinger Édith Lacoste Louis Legault Jean Lepage Bruno Licursi Martin Massé Claude Marois Jasmine Martin Richard Reid Jacques Roy COMITÉS COMMITTEES Présidente du CA Comité Jeunes promoteurs Comité d économie sociale Comité d orientation Comité FLI/SOLIDE Directeur de la CDEC CDN/NDG Vice-présidente du CA Comité des ressources humaines Comité des ressources humaines Comité des ressources humaines Comité d économie sociale Comité d économie sociale Comité d orientation Comité FLI/SOLIDE Officier du CA Comité d économie sociale Secrétaire du CA Comité d orientation Comité d orientation Comité FLI/SOLIDE Comité jeunes promoteurs Comité jeunes promoteurs Comité d économie sociale Comité d orientation Comité d orientation Comité FLI/SOLIDE Comité FACILE Directeur du CLE CDN Trésorier du CA Comité FLI/SOLIDE Comité FACILE Comité d orientation

11 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL COLLÈGES ÉLECTORAUX ELECTORAL COLLEGES CÔTE-DES-NEIGES NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Gens d affaires Institutions Groupes communautaires Municipal Municipal Syndicat Groupes communautaires Employés Gens d affaires Institutions Institutions Syndicat CLE CDN Population Institutions Municipal Population Gens d affaires Municipal Syndicat Groupes communautaires Employés Groupes communautaires Gens d affaires Institutions Institutions Syndicat Membres du Conseil d administration Board of Directors

12 10 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Liste des acronymes List of acronyms ACRU CA CDEC CDN CLD CLE CURA FACILE FLI FTQ NDG S2L SAJE SOLIDE Alliance de recherche université-communauté Conseil d administration Corporation de développement économique communautaire Côte-des-Neiges Centre local de développement Centre local d emploi Community University Research Alliance Fonds ACEM/CDEC pour les initiatives locales d emploi Fonds local d investissement Fédération des travailleurs du Québec Notre-Dame-de-Grâce Service deuxième ligne Service d aide aux jeunes entreprises Société locale d initiatives en développement économique

13 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL EMPLOYÉ EMPLOYEE Abdellah Azami Marie-Hélène Boisvert Hélène Bordeleau RÔLE ROLE Agent accueil et référence Agente de promotion du milieu Agente de concertation du milieu Nos employés Our employees Carole Dubois Comptable Nabila Ghernati Agente aux initiatives locales Anissa Kherrati Agente d économie sociale Édith Lacoste Analyste financière Claude Lauzon Directeur Nancy Parent Technicienne en comptabilité Paul Roy Agent de relation avec le milieu David Spencer Analyste financier Eliane Zal Secrétaire-réceptionniste

14 12 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Répertoire des jeunes entrepreneurs Youth Entrepreneur Directory Affutjob Site Web de recherche d emplois en Afrique Online African jobbank Jean-M. Kankwenda Bandeaux Bandella Manufacturier et distributeur d accessoires de cheveux Hair accessory manufacturer/distributor Tova Zajdel Bookrenter.ca Service de location de livres scolaires Text book rentals Antoine Bordeleau Patrick Papé Cartouche Media Production de capsules vidéos corporatifs Corporate video production Thierry Harris Mélissa Gendron Culture & Languages Connections École de langues pour étudiants étrangers Language school for foreign students Arnel Javier Keiko Ohashi Emeline & Annabelle Atelier boutique café Studio boutique café Annabelle Agnew Emeline Villedary Éternel Soudure/Ingénierie Services conseils en soudage Soldering consultation services Normand Trudel Fiscalité FRG Services de conseils en fiscalité et comptabilité Financial planning/accounting services Frédéric-Roy Gobeil

15 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL International Sea Air Express Service de transport international de cargaison International cargo shipping service Sophie Ma Jordan Jade Service de vidéographie mémorielle Commemorative video services Elan Etinson K4DL Services de vidéo corporatif Corporate video services Tristan Bavarria Loyer Express Mise en ligne d un outil pour collecte de loyers Online rent collection tool Said Hini LXR 2nd Hand Vente de produits de luxe de seconde main Sale of used luxury goods Frédérick Manella Melons et Clémentines Commerce de produits d allaitement Nursing products Marie-Claude Grenier Nettoyeurs Express Nettoyage à sec, cueillette/ livraison d habits Dry cleaning, suit pickup/delivery Reza Khadjavi Ali Khadjavi Pixellent Studio Service de marketing et développement Web Web marketing/development services Myriam Dimanche Preptax Service de comptabilité et tenue de livres Accounting and bookkeeping services Uma Kaplan Take the Time Plateforme Web pour soins corporels Online beauty product shop Paul Okeke, Cassi Svidrony Toccata Live Service de placement en ligne pour musiciens Musicians online booking service Nirvana Nirvan

16 14 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Participation à 20 rencontres de la concertation inter-quartiers en lien avec le Centre universitaire de santé McGill, ainsi qu à quatre rencontres de comités de travail sur le développement économique et celui sur l emploi. Dépôt de deux plans d action pour le développement de l emploi et de la main-d oeuvre. Collaboration avec l Alliance de recherche universitécommunauté (ARUC) pour favoriser le partage d expertises entre les intervenants communautaires et universitaires. Participation in 20 inter-neighbourhood coalition meetings dealing with the McGill University Health Centre, as well as four meetings with the working committees on economic development and on employment. Submission of two employment and labour development action plans. Collaboration with the CURA to encourage a sharing of expertise between community and university stakeholders.

17 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Saisir les opportunités d affaires créatrices d entreprises et d emplois Seize business opportunities that will create enterprises and employment MAUREEN KIELY, WESTMOUNT; GUY BIRON, RESO; JOHANNE EMMANUEL, CUSM; ET CLAUDE LAUZON, CDEC CDN/NDG.

18 16 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Participation à trois rencontres du comité de travail sur l avenir du site de l Hippodrome et du secteur Namur/Jean-Talon, ainsi que deux rencontres du comité aviseur dans le cadre des travaux de l Office de consultation publique de Montréal. Organisation avec la CDEC CDN/NDG d un séminaire sur l avenir du site de l Hippodrome regroupant 80 participants et dépôt d un rapport cet hiver. Participation in three meetings of the working committee on the future of the Hippodrome site and the Namur/Jean-Talon sector, as well as three meetings with the advisory committee in the scope of the work of Montréal s Office de consultation publique. With the CDN/NDG CDEC, organization of a seminar on the future of the Hippodrome site, attended by 80 people, and the submission of a report this winter. SÉMINAIRE SUR L AVENIR DU SITE DE L HIPPODRÔME EN NOVEMBRE 2009 SEMINAR ON THE FUTURE OF THE HIPPODRÔME SITE HELD IN NOVEMBER 2009

19 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

20 18 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL COMITÉ DE TRAVAIL SUR LES ENTREPRISES À VALEUR AJOUTÉE VALUE-ADDED BUSINESS WORKING COMMITTEE

21 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Rédaction d un rapport pour identifier les besoins des 50 entreprises à valeur ajoutée du territoire, via un questionnaire à l attention des gestionnaires. Drafting of a report to identify the needs of the 50 value-added businesses in the territory, gleaned through a questionnaire sent to their managers.

22 20 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL L entrepreneuriat jeunesse est présent à CDN/NDG, avec un total de via 26 subventions pour un total de $ générant des investissements totaux de $ et la création de 49 emplois dans le territoire. Youth entrepreneurship is present in CDN/NDG, with the granting of 26 subsidies totalling $205,000, which generated $1,040,807 in investments and the creation of 49 jobs over the territory.

23 JEUNES PROMOTEURS ET INTERVENANTS DU SAJE MONTRÉAL CENTRE ET DE LA CDEC YOUNG ENTREPRENEURS AND COUNSELLORS FROM SAJE MONTRÉAL CENTRE AND CDEC CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

24 22 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL JEUNES PROMOTEURS ET INTERVENANTS DU SAJE MONTRÉAL CENTRE ET DE LA CDEC YOUNG ENTREPRENEURS AND COUNSELLORS FROM SAJE MONTRÉAL CENTRE AND CDEC

25 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL De plus, trente entreprises ont également bénéficié du soutien du Centre du suivi du SAJE Montréal-Centre. In addition, 30 businesses also benefited from the support of the Centre de suivi of SAJE Montréal-Centre.

26 24 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Inauguration de la vitrine pour l'achat local à l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal le 9 février Cette nouvelle section du site Internet de la CDEC permettra de favoriser l'achat de biens et services au sein des entreprises du territoire. Cet outil collectif s'adresse aux institutions de santé et d'éducation du territoire, ainsi qu'à l'arrondissement Outremont. Un formulaire en ligne est disponible à l'attention des responsables des approvisionnements, pour leurs besoins ponctuels ou récents de biens et services. Inauguration of the local hiring window at St. Joseph s Oratory of Mount Royal on March 24, This new section of the CDEC Website, where employment offers can be submitted and consulted online, will encourage hiring of residents by public health and education institutions in the borough, in partnership with members of the borough s Employment Roundtable.

27 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Soutenir le développement des entreprises existantes et leur sentiment d appartenance à l arrondissement Support the development of existing businesses and their attachment to the borough REPRÉSENTANTS D ENTREPRISES ET D INSTITUTIONS DE CDN ET OUTREMONT REPRESENTATIVES OF CDN AND OUTREMONT BUSINESSES AND INSTITUTIONS

28 26 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL VISITE DES COMMERCES DE LA RUE VICTORIA AVEC LE MINISTRE ET DÉPUTÉ DE MONT-ROYAL, M. PIERRE ARCAND MR PIERRE ARCAND, MINISTER AND DEPUTY FOR MOUNT-ROYAL, VISITS VICTORIA STEET BUINESSES.

29 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Soutien au plan directeur de revitalisation de l'artère Victoria, via la promotion auprès des commerçants du programme volet commerce. Ce soutien consistait à offrir aux commerçants les services d'une stagiaire en architecture, pour la réalisation de 89 esquisses, via le logiciel SketchUp. Les esquisses furent remises gratuitement aux commerçants pour la préparation de demandes de subventions dans le cadre du programme volet commerce. Cette initiative du commissaire d'arrondissement monsieur François Da Sylva et de la CDEC, fut saluée par les gestionnaires du Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine de la Ville de Montréal. Support to the master plan for revitalizing the Victoria artery through promotion of the commerce program to merchants. The support consisted of providing merchants with the services of an architectural intern, who drafted 89 sketches using SketchUp software. The sketches were provided at no charge to the merchants for the preparation of requests for subsidies within the scope of the commerce program. This initiative by the borough commissioner François Da Sylva and the CDEC was acclaimed by the managers of the City of Montréal s Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine.

30 28 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Participation à l'organisation du Forum économique de la circonscription d'outremont, via l'animation de deux activités de réseautage sur l'embauche et l'achat local attirant respectivement 45 et 49 participants. La CDEC a consacré un total de 355 heures pour l'organisation de cette activité avec l'association des gens d'affaires de CDN et le CLD Les 3 Monts. Participation in the organization of the Outremont riding economic forum through facilitation of two networking activities, one on hiring, with 45 participants, and one on purchasing locally, attended by 49 people. The CDEC devoted 355 hours to organizing the event, in conjunction with the CDN business association and Les Trois Monts CLD.

31 M. RAYMOND BACHAND, MINISTRE DES FINANCES ET DÉPUTÉ D OUTREMONT; M. MICHAEL APPLEBAUM, MAIRE DE L ARONDISSEMENT CDN-NDG; ET M. CLAUDE LAUZON, DIRECTEUR DE LA CDEC, LE 5 OCTOBRE 2009 MR. RAYMOND BACHAND, MINISTER OF FINANCE AND DEPUTY OFOUTREMONT; MR MICHAEL APPLEBAUM, CDN-NDG BOROUGH MAYOR; AND MR CLAUDE LAUZON, CDEC DIRECTOR, OCTOBER 5, 2009 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

32 30 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

33 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Le soutien au développement des entreprises existantes passe également par l octroi de prêts dans le cadre du FLI à deux entreprises pour des montants totaux de $, générant des investissements totaux de $ et favorisant la création de 15 emplois dans le territoire. OCTROI D UN PRÊT AUX DEUX GESTIONNAIRES DE LA GARDERIE EMPIRE DES JEUNES PRESENTATION OF A LOAN TO TWO MANAGERS OF THE EMPIRE DES JEUNES DAYCARE Support to the development of existing businesses through loans totalling $70,000 from FLI to two businesses, generating investments of $234,977 and fostering the creation of 15 jobs in the territory.

34 32 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL La campagne Je m'active à Notre-Damede-Grâce est un exemple de consolidation de l'offre commerciale de proximité. Ce projet consistait à favoriser l'achat de proximité dans 146 commerces des rues Sherbrooke Ouest, Monkland et Somerled, via l'utilisation du transport actif et collectif. La CDEC a organisé un parcours à vélo le 23 mai pour souligner le début de la campagne Je m'active à Notre-Damede-Grâce et huit gagnants se sont partagés des prix d'une valeur totale de $. The I'm active in Notre-Dame-de-Grâce campaign is an example of strengthening local businesses. The campaign encouraged the public to buy locally, using active and public transportation to get to 146 businesses on Sherbrooke, Monkland and Somerled. The CDEC organized a bicycle tour on May 23 to kick off the I'm active in Notre-Dame-de-Grâce campaign and eight winners shared the prizes of a total value of $2,400.

35 REMISE D UN CERTIFICAT PAR M. KURT HOUGHTON À MME LAURENCE NADEAU MR KURT HOUGHTON PRESENTING A CERTIFICATE TO MS LAURENCE NADEAU CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

36 34 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

37 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL REMISE DE SUBVENTION AUX ARTISANS DE L'ENTREPRISE D'ÉCONOMIE SOCIALE AU POIS CHIC THE ARTISANS OF POIS CHIC, A SOCIAL ECONOMY ENTERPRISE, RECEIVE THEIR SUBSIDY Un total de 369 entreprises privées et d'économie sociale ont bénéficié de services conseils de la part de nos agents de développement économique au cours de la dernière année. Soulignons à cet effet, la création du nouveau Service conseil de deuxième ligne, S2L, du Fonds de développement Emploi-Montréal destiné aux entreprises d'économie sociale, offrant des conseils pour l'ensemble des fonctions stratégiques d'une entreprise. Cette année, les entreprises la Coopérative Évasion et Fourchette et Cie ont bénéficié d'un total de 76 heures de consultation du Service conseil de deuxième ligne en économie sociale. Over the past year, 369 private sector and social economy enterprises used the consulting services provided by our economic development agents. A new second-line consulting service, S2L, from the Emploi- Montréal Fonds de developpement was created for social economy enterprises, to provide advice for all of their strategic operations.this year, Coopérative Évasion and Fourchette et Cie benefited from a total of 76 hours of consultation from the S2L consulting service.

38 36 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Soutenir le développement de l économie sociale Au cours de la dernière année cinq entreprises d'économie sociale ont reçu un soutien financier au montant total de 104,439$ générant des investissements totaux de 148,394$ et favorisant la création ou le maintien en emploi de neuf individus dans le territoire. Le développement et la consolidation des entreprises d'économie sociale ont fait l'objet d'une attention particulière dans le cadre du projet de vitrine pour l'achat local et de la politique d'approvisionnement responsable présentés à la Table de concertation des entreprises d'économie sociale, afin de mettre en valeur le bilan des entreprises responsables et le développement durable.

39 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL REMISE DE SUBVENTION AUX ARTISANS DE L'ENTREPRISE D'ÉCONOMIE SOCIALE AU POIS CHIC PRESENTATION OF A SUBSIDY TO THE ARTISANS OF POIS CHIC, A SOCIAL ECONOMY ENTERPRISE Encouraging social economy development Over the past year, five social economy enterprises received financial support totalling $104,439, generating investments of $148,394 and encouraging the creation or maintenance of nine jobs in the territory. The development and consolidation of social economy enterprises received special attention in the scope of the Window on local purchasing project and the ethical purchasing policy presented to the Table de concertation des entreprises d économie sociale (a coalition of social economy enterprises), in order to highlight the results engendered by ethical enterprises and sustainable development.

40 38 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Appuyer le développement de la main-d oeuvre Support labour development

41 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Soutien au développement de projets dans le cadre du BIL, à titre de mandataire de la Table ad hoc de concertation pour le regroupement de l'ouest de l'île. Animation de deux activités de formation sur l'analyse de besoins et la gestion de projets regroupant 31 participants. Accompagnement et présentation de neuf projets de l'ouest de l'île regroupant 135 participants. CLAUDE MAROIS ET M. ROBERT PARÉ LORS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE RÉFLEXION DE LA CDEC EN MARS 2010 Support in the development of projects in the scope of the local initiatives budget, as an agent of the Table ad hoc joint de concertation pour le regroupement de l Ouest de l île. Facilitation of two training activities on needs analysis and project management attended by 31 participants. Coaching and presenting nine projects to the Table ad hoc joint de concertation pour le regroupement de l Ouest de l île, with 135 participants.

42 40 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Inauguration de la vitrine pour l'embauche locale à l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal le 24 mars Cette nouvelle section du site Internet de la CDEC permettra de favoriser l'embauche de résidents au sein des institutions publiques de santé et d'éducation de l'arrondissement, en déposant et en consultant des offres d'emploi en ligne en partenariat avec les membres de la Table de concertation des organismes d'employabilité de l'arrondissement. PABLO ALTAMIRANO, ALAC; MARIE-PIERRE ARSENAULT, CDEC; ET MÉLANCE GAHUNGU, CJE CDN Inauguration of the local hiring window at St. Joseph's Oratory of Mount Royal on March 24, This new section of the CDEC Website, where employment offers can be submitted and consulted online, will encourage hiring of residents by public health and education institutions in the borough, in partnership with members of the borough s Employment Roundtable.

43 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

44 42 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Soutien technique à l organisation de six réunions de la Table de concertation des organismes d employabilité de CDN/NDG. Organisation d une conférence de la professeure Marie-Thérèse Chicha de l Université de Montréal sur l insertion en emploi des immigrants. Participation à l organisation de deux séances d information sur les pratiques d embauche à l arrondissement CDN/NDG pour un total de 70 participants.

45 Technical support for the organization of six meetings of the CDN/NDG Employment Roundtable. Organization of a lecture by Professor Marie-Thérèse Chicha from Université de Montréal on the entry into employment of immigrants. Participation in organizing two information sessions on hiring practices in the CDN/NDG Borough, in which a total of 70 people participated. CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

46 44 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Organisation de la deuxième édition de l activité de reconnaissance Place aux acteurs et actrices de CDN/NDG regroupant un total de 42 candidatures et dévoilement, en février, des neuf lauréats lors d une soirée à la salle Oscar Peterson de l Université Concordia devant 200 personnes. Organization of the second edition of the Movers and Shakers in CDN/NDG activity. This year, there were 42 candidates, and the nine winners were revealed at a gala evening at the Oscar Peterson Hall of Concordia University, attended by 200 people.

47 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL Contribuer au rayonnement de l arrondissement Contribute to promoting the borough LAURÉATS ET MEMBRES DU COMITÉ ORGANISATEUR DU CONCOURS PLACE AUX ACTEURS ET ACTRICES DE CDN/NDG MOVERS AND SHAKERS IN CDN/NDG CONTEST WINNERS AND ORGANIZERS

48 46 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

49 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL KIOSQUE DE LA CDEC AU PARC KENT LE 13 SEPTEMBRE 2009 CDEC S BOOTH AT KENT PARK, SEPTEMBER 13, 2009 Organisation de la septième édition de l événement CDN en fête : 5 continents, 5 sens qui a attiré 12,000 participants le 13 septembre Cet événement majeur dans l arrondissement a nécessité plus d une vingtaine de rencontres de travail. Organization of the seventh edition of the CDN en fête: Five Continents, Five Senses event, which attracted 12,000 people on September 13, This major event in the borough required over 20 working meetings.

50 48 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL ATELIER DE PEINTURE POUR ENFANTS AU PARC KENT CHILDREN S PAINTING WORKSHOP AT KENT PARK Cette année, la CDEC a également organisé une activité parcours portant sur la thématique 5 Continents, 5 Sens via l artère Côte-des-Neiges. Ce projet est le résultat d un partenariat avec le Fonds étudiant solidarité travail du Québec de la FTQ. This year, the CDEC also organized a guided tour on the theme of Five Continents, Five Senses, along Côte-des-Neiges Road. The tour was the result of a partnership with the FTQ s Fonds étudiant solidarité travail du Québec.

51 CDEC CDN/NDG RAPPORT ANNUEL

52 Corporation de développement économique communautaire Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce RÉDACTION DES TEXTES PHOTOS SÉLECTION DE PHOTOS GRAPHISME TRADUCTION Claude Lauzon Paul Roy Éliane Zal JAM Design Traductions Janis Warne 2010 Corporation de développement économique Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce

53 Corporation de développement économique communautaire Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce 4950, chemin Queen Mary, bureau 101 Montréal (Québec) H3W 1X3 T F RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT

RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING

RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING 12 mai 2015 LE PORT MOTEUR DE LA CHAÎNE LOGISTIQUE THE ENGINE OF THE LOGISTICS CHAIN VALIDITÉ DE LA RÉUNION VALIDITY OF THE MEETING CONFORMITÉ DE LA CONVOCATION NOTIFICATION

Plus en détail

Nova Scotia Environment and Labour French-language Services Plan Progress Report for 2007-2008

Nova Scotia Environment and Labour French-language Services Plan Progress Report for 2007-2008 Nova Scotia Environment and Labour French-language Services Plan Progress Report for Name of Designated Public Institution Nova Scotia Environment and Labour Message from Deputy Minister I am pleased to

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Le territoire d intervention

Le territoire d intervention Le territoire d intervention Au nord du canal de Lachine: Saint-Henri (H4C) Petite-Bourgogne (H3J) Griffintown (H3C, secteur arrondissement Sud-Ouest) Au sud du canal de Lachine: Émard / Côte Saint-Paul

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you

Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous. Flexible, professional and modern A property management close to you 1 Flexible, professionnelle et moderne Une gestion immobilière proche de vous Flexible, professional and modern A property management close to you Gestion Immobilière Property Management 2 L ENTREPRISE

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 ACTION INTERSECTORIELLE SUR L ACTIVITÉ PHYSIQUE CHEZ LES ENFANTS ET LES JEUNES Le 14 aôut, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Capacity Development for Local Authorities

Capacity Development for Local Authorities Implemented by Capacity Development for Local Authorities Virtual cooperation for capacity development in solid waste management in Morocco and Tunisia Seite 1 Implemented by Background and objectives

Plus en détail

Organizing our sector for the future Our future is in your hands

Organizing our sector for the future Our future is in your hands Organizing our sector for the future Our future is in your hands Karla Skoutajan, CHF Canada Saturday, November 8, 2008 Youth in housing co-ops CHF Canada places high value on the contributions that youth

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

Bienvenue au Séminaire sur les Chaussées urbaines

Bienvenue au Séminaire sur les Chaussées urbaines Welcome to the Seminar on Urban Pavements Bienvenue au Séminaire sur les Chaussées urbaines Association mondiale de la route World Road Association Seminar on Urban Pavements Séminaire sur les Chaussées

Plus en détail

Web August 19, 2015. EUROMED Invest Annual Conference and Academy in EXPO 2015. We have the pleasure to invite you to the upcoming :

Web August 19, 2015. EUROMED Invest Annual Conference and Academy in EXPO 2015. We have the pleasure to invite you to the upcoming : Revue de presse August 19, 2015 EUROMED Invest Annual Conference and Academy in EXPO 2015 We have the pleasure to invite you to the upcoming : EUROMED Invest Annual Conference and Academy in EXPO 2015

Plus en détail

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring 2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring The 2010 European Education Fair Taiwan is now hiring a Full Time Project Manager. Position will start on May 1 st, 2010. The application deadline is April

Plus en détail

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets?

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? La grande question The big question Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? Les grandes sous-questions The big sub-questions Comment assurer que le développement

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini

16 Mireille Carrière 17 Robert Myles 18 Bernard Constantini Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l'arrondissement de Greenfield Park tenue le 5 mai 2008, à 19 h, au bureau de l'arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous la présidence

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location:

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location: Posting number: 14-130 Title: Campus: Work Location: Manager Human Resources Lennoxville Campus 2580 rue College, Sherbrooke, Quebec, Canada, J1M2K3 Champlain Regional College is seeking the services of

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Fédéra&on canadienne des étudiants et étudiantes en génie 2012 Canadian Federa&on of Engineering Student 2012

Fédéra&on canadienne des étudiants et étudiantes en génie 2012 Canadian Federa&on of Engineering Student 2012 Fédéra&on canadienne des étudiants et étudiantes en génie 2012 Canadian Federa&on of Engineering Student 2012 Vue d ensemble Overview 1. Présentation de la FCEEG 1. Vision et mission 2. Qui nous sommes

Plus en détail

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants :

Fonds disponibles. Critères d'admissibilité Pour être admissible à une subvention aux étudiants du RRPSNB, vous devez répondre aux critères suivants : Bourse d étude du Réseau de recherche sur les politiques sociales du Nouveau- Brunswick Le RRPSNB reconnait les grandes capacités de recherche des étudiants du Nouveau- Brunswick, tant des cycles supérieurs

Plus en détail

Implementation of OECD Guidelines in Canada

Implementation of OECD Guidelines in Canada Implementation of OECD Guidelines in Canada March 1314, 2001 Berlin, Germany 1. 2. 3. 4. Overview Canada s involvement in OECD on Electronic Commerce and Consumer Protection Electronic Commerce in Canada

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

Activités entrepreneuriales. Primaire. Primaire 2 ième Cycle

Activités entrepreneuriales. Primaire. Primaire 2 ième Cycle Activités entrepreneuriales Primaire Primaire 2 ième Cycle Mot d introduction Chers enseignantes et enseignants, C est avec grand plaisir que nous vous proposons cette offre de service pour la réalisation

Plus en détail

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6

Objectif : Programme: Projet coordonné par l Office International de l Eau. Evènement labellisé World Water Forum 6 Atelier WaterDiss2.0: Valoriser les résultats de la recherche sur l'eau comme catalyseur de l'innovation. Paris, Pollutec, 1 er Décembre 2011 De 14h à 17h Salle 617 Objectif : L'objectif du projet WaterDiss2.0

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle. May 13, 2014 / le 13 mai 2014

Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle. May 13, 2014 / le 13 mai 2014 Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle May 13, 2014 / le 13 mai 2014 Welcome / Bienvenue Introductions / présentations: Your name / ton nom Your affiliation / ton organization How you have

Plus en détail

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) Statement

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) Statement Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) 30th SESSION 6-8 November 2013 Room XVIII, Palais des Nations, Geneva Wednesday, 6 November 2013

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

Arnaud Raynouard. Vice-Président chargé des Affaires Internationales. Service des Relations Internationales 3

Arnaud Raynouard. Vice-Président chargé des Affaires Internationales. Service des Relations Internationales 3 L INTERNATIONAL EN CHIFFRES DAUPHINE INTERNATIONAL IN FIGURES 2011-2012 SERVICE DES RELATIONS INTERNATIONALES INTERNATIONAL OFFICE EDITO Globalisation, mondialisation, internationalisation... Quel que

Plus en détail

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL:

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1 2. APPOINTMENT OF ASSOCIATE MEDICAL OFFICERS OF HEALTH IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1. That Council

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Carmen St-Georges, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council

Sylvain Joly Robert Myles Wade Wilson. Mme Carmen St-Georges, secrétaire du conseil de l arrondissement / Secretary of the Borough Council Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de l arrondissement de Greenfield Park tenue le 18 janvier 2016 à 19 h 30, au bureau de l arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil, sous

Plus en détail

Communauté de pratique, communauté d'intérêt, communauté d'usagers... Je propose de vous accompagner pour créer, développer, animer votre communauté.

Communauté de pratique, communauté d'intérêt, communauté d'usagers... Je propose de vous accompagner pour créer, développer, animer votre communauté. Sylvie Le Bars Enseignante chez ISTIA - IFTIC Sup sylvie.lebars@gmail.com Résumé Au service des Communautés sur le web ou sur intranet. Communauté de pratique, communauté d'intérêt, communauté d'usagers...

Plus en détail

The Government of Canada invests in initiative to boost career opportunities for Saskatoon youth

The Government of Canada invests in initiative to boost career opportunities for Saskatoon youth Saskatoon: Unit 3, 844-51st St. East Saskatoon, SK S7K 5C7 Tel (306) 975-4725 Toll free (888) 844-8886 Fax (306) 975-4728 vellacott.mp@shawlink.ca HOUSE OF COMMONS CANADA Maurice Vellacott, MP Saskatoon-Wanuskewin

Plus en détail

ATTESTATION. N'Am574 R.C.S. Versailles - LE. FR 12407986074

ATTESTATION. N'Am574 R.C.S. Versailles - LE. FR 12407986074 BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL ATTESTATION Je soussigné Aldo CARBONARO, agissant en qualité de Directeur Général Adjoint de Bouygues Bâtiment International, en charge de la CEl et du Moyen Orient, atteste

Plus en détail

Profils de candidats Décembre 2015

Profils de candidats Décembre 2015 Profils de candidats Décembre 2015 Le Club de recherche d emploi Châteauguay/Brossard offre des services professionnels aux personnes en recherche d emploi et en transition de carrière. Afin de mettre

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

Office International de l Eau

Office International de l Eau Introduction. La formation dans le secteur de l eau et de l assainissement à l international. Professional training in water and sanitation. Expériences du Centre de Formation de l OIEau. experiences of

Plus en détail

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine

European Union Union Europeenne. African Union Union Africaine European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

FORMATION CONTINUE en Français Langue Étrangère

FORMATION CONTINUE en Français Langue Étrangère Francés y inglés / Francese e inglese / Französisch und englischem FORMATION CONTINUE en Français Langue Étrangère L EFI, située au cœur de Paris, dans le Marais, est à proximité des principales lignes

Plus en détail

_COURSES SPRING SEMESTER 2011

_COURSES SPRING SEMESTER 2011 _COURSES SPRING SEMESTER 2011 Spring semester from January 3 rd to July 2 nd 2011 (exact dates of the semester depends on the courses taken, please refer to the calendar per school and year) Important

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 Four scholarships valued at $1000 each are available annually for full time attendance at a Post-Secondary Institution, University or Community College

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

Arrondissement de Pierrefonds-Roxboro

Arrondissement de Pierrefonds-Roxboro DISCOURS DU BUDGET 2013 La démarche de réforme du financement des arrondissements entamée au début de cette année par monsieur Michael Applebaum président du comité exécutif de la Ville de Montréal et

Plus en détail

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU LUNDI 20 JUIN 2005, À 19 h, AU 90, AVENUE ROOSEVELT

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU LUNDI 20 JUIN 2005, À 19 h, AU 90, AVENUE ROOSEVELT PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU LUNDI 20 JUIN 2005, À 19 h, AU 90, AVENUE ROOSEVELT N 7 Présents : M me Suzanne Caron M. Ciff Carrie M. Nichols Stephens et M me Ava Couch, directrice de l'arrondissement

Plus en détail

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention mission The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination

Plus en détail

Transfert des expérimentales et innovantes méthodes d enseignement pour l education de management

Transfert des expérimentales et innovantes méthodes d enseignement pour l education de management l education de management 2010-1-PL1-LEO01-11462 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2010 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Transfert des expérimentales et innovantes

Plus en détail

Matinale Recherche. «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao

Matinale Recherche. «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao Matinale Recherche «G20 & Global Systemic Risk : how to differentiate Insurance vs Banking challenges?» avec Amélie de Montchalin et Zhili Cao INFORMATIONS PRATIQUES FORMAT Matinale Recherche DATE 15 octobre

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

Ligne droits de propriété intellectuelle pour les petites et moyennes entreprises

Ligne droits de propriété intellectuelle pour les petites et moyennes entreprises Ligne droits de propriété intellectuelle pour les petites et moyennes entreprises 2009-1-TR1-LEO05-08625 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Ligne droits de propriété intellectuelle pour les

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Animé par : Jean-Charles MINIER Karen COLLET Gérald WEBER

Animé par : Jean-Charles MINIER Karen COLLET Gérald WEBER Accompagnement Plus de 45 ans et? aides Le bon financières âge pour de créer Pôle ou Emploi reprendre! Jean-Charles MINIER Karen COLLET Animé Gérald WEBER par : Taux d emploi des Seniors (55/64 ans) en

Plus en détail

PLAN D ACTION Rues principales Verchères PRÉSENTATION INTERNET. Présentation Assemblée générale annuelle Verchères 14 avril 2015

PLAN D ACTION Rues principales Verchères PRÉSENTATION INTERNET. Présentation Assemblée générale annuelle Verchères 14 avril 2015 PLAN D ACTION Rues principales Verchères PRÉSENTATION INTERNET Présentation Assemblée générale annuelle Verchères 14 avril 2015 MISSION RUES PRINCIPALES VERCHÈRES EST UN REGROUPEMENT DE GENS D AFFAIRES

Plus en détail

British Columbia & Yukon Francophone Communities

British Columbia & Yukon Francophone Communities BC/Yukon Immigrant Integration Summit November 4 th and 5 th, 2014 British Columbia & Yukon Francophone Communities Dynamic, inclusive and diverse communities recognized for their leadership! Sociodemographic

Plus en détail

FORMULAIRE DE DEMANDE

FORMULAIRE DE DEMANDE English version follows Instructions de la demande FORMULAIRE DE DEMANDE Les établissements canadiens doivent faire la demande au nom du candidat. Le formulaire de demande en ligne doit être rempli et

Plus en détail

Corporation de développement économique communautaire

Corporation de développement économique communautaire Corporation de développement économique communautaire Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce LA CDEC CDN/NDG RÉALISE SA MISSION PRINCIPALEMENT GRÂCE À CDEC CDN/NDG FULFILLS ITS MISSION MAINLY THROUGH THE

Plus en détail

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ

CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ. s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ CENTRE DE RECHERCHE SUR LA COMPÉTITIVITÉ s.éco&sociales UNIVER SITÉ DE FRIBOU RG / CEN T RE DE RE CHERCHE SUR L A COM PÉ T I T I V I TÉ Le Centre de recherche sur la compétitivité de l Université de Fribourg

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

Perfectionnement professionnel

Perfectionnement professionnel ÉDUCATION PERMANENTE / CONTINUING EDUCATION Perfectionnement professionnel Professional Development Ateliers Workshops Conférences Programmes Programs Conferences L occasion de se développer Opportunity

Plus en détail

Par conséquent, nous avons défini ce que serait la mission de cette politique :

Par conséquent, nous avons défini ce que serait la mission de cette politique : Mesdames et messieurs les Représentants des média, Chers partenaires des milieux culturels, Je suis heureuse de vous présenter aujourd hui la proposition de politique de développement culturel de la Ville

Plus en détail

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014 Novembre 2014 Novembre 2014 Décembre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2012 Septembre 2012 NOUVEAU MEMBRE DANS L'ÉQUIPE DE RENTQUIP CANADA C'est avec beaucoup de plaisir que l'équipe

Plus en détail

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 The UNITECH Advantage Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 Two key aspects of UNITECH Distinctive by being selective Standing out while fitting in The Wide and Varied

Plus en détail

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens lorier o c à e Livr Colouring Book Vitrail au Parlement Stained Glass Window in Parliament commémorant les séquelles Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens Indian Residential Schools Un vitrail

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université ParisDauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Guide du programme pour les startups Tunisiennes

Guide du programme pour les startups Tunisiennes Sponsor officiel Guide du programme pour les startups Tunisiennes Les startups les plus prometteuses d aujourd hui deviendront les entreprises les plus réussies de demain Microsoft Tunisie - 2009 Qu est

Plus en détail

RECRUTEMENT INTERNATIONAL : Appui du Bureau des visas, Paris INTERNATIONAL RECRUITMENT : Support from the Visa Office, Paris 09/10

RECRUTEMENT INTERNATIONAL : Appui du Bureau des visas, Paris INTERNATIONAL RECRUITMENT : Support from the Visa Office, Paris 09/10 RECRUTEMENT INTERNATIONAL : Appui du Bureau des visas, Paris INTERNATIONAL RECRUITMENT : Support from the Visa Office, Paris 09/10 Bureau des visas / Visa Office Paris - France Responsable des demandes

Plus en détail

UNCTAD GLOBAL COMMODITIES FORUM 2013 Recommitting to commodity sector development as an engine of economic growth and poverty reduction

UNCTAD GLOBAL COMMODITIES FORUM 2013 Recommitting to commodity sector development as an engine of economic growth and poverty reduction UNCTAD GLOBAL COMMODITIES FORUM 2013 Recommitting to commodity sector development as an engine of economic growth and poverty reduction Room XVIII Palais des Nations Geneva, Switzerland 19 March 2013 GDF

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Modern Foreign Languages (MFL) Alive 2015 MLFAlive15 - PDST

Modern Foreign Languages (MFL) Alive 2015 MLFAlive15 - PDST Modern Foreign Languages (MFL) Alive 2015 MLFAlive15 - PDST Maynooth University, samedi 7 novembre 2015 «In conversation with... the French Embassy» The French Embassy has a number of actions aiming at

Plus en détail

Bienvenue. au Pôle. de l ENSAMl

Bienvenue. au Pôle. de l ENSAMl Bienvenue au Pôle Méditerranéen en de l Innovationl de l ENSAMl 2007 Le réseau r ENSAM Design Prototypage rapide Réalité virtuelle Laval Qualité Hygiène Sécurité, Environnement Innovation Mimet La CPA

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

20 ans. Votre partenaire pour le changement. Your Partner for Change. Your Partner for Change

20 ans. Votre partenaire pour le changement. Your Partner for Change. Your Partner for Change 100 C 70 M 10 K 55 M 100 Y Offset Your Partner for Change 20 ans Votre partenaire pour le changement Your Partner for Change Basel Bern Buchs Genève Luzern Lugano Schindellegi Zürich 20 ans au service

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Finance socialement responsable: une nouvelle architecture financière: l Innovation sociale pour un développement soutenable

Finance socialement responsable: une nouvelle architecture financière: l Innovation sociale pour un développement soutenable Finance socialement responsable: une nouvelle architecture financière: l Innovation sociale pour un développement soutenable 1 Finance socialement responsable Marguerite Mendell Université Concordia CRISES-HEC

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Home Page : CAHIER DES CHARGES POUR LA MISE EN PLACE DU NOUVEAU CMS ET LA MISE À NEUF DU SITE WEB.

Home Page : CAHIER DES CHARGES POUR LA MISE EN PLACE DU NOUVEAU CMS ET LA MISE À NEUF DU SITE WEB. CAHIER DES CHARGES POUR LA MISE EN PLACE DU NOUVEAU CMS ET LA MISE À NEUF DU SITE WEB. Home Page : Comme discuter il y aurait un intérêt à tirer un parti plus important du slider d image. En effet, le

Plus en détail

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT Pursuant to subsection 12(1) of the Archives Act, the commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed regulations respecting Records Management are hereby made and established. 2. The

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

CENTRE TUNISIEN POUR L ENTREPRENEURIAT SOCIAL

CENTRE TUNISIEN POUR L ENTREPRENEURIAT SOCIAL CENTRE TUNISIEN POUR L ENTREPRENEURIAT SOCIAL Webinar 12 Fevrier 2012 Intervenants: Hatem Mahbouli Asma Mansour Entrepreneuriat Social Une «entreprise sociale» doit satisfaire les critères suivants : Sa

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail