Baromètre Monster / YES Your English Solution. Le Français et l anglais : peut mieux faire!

Transcription

1 Baromètre Monster / YES Your English Solution Le Français et l anglais : peut mieux faire! Seulement 1 Français sur 5 pense maîtriser la langue de Shakespeare Levallois Perret, le 18 novembre 2010 Selon les résultats d une enquête réalisée récemment par l IFOP pour YES - Your English Solution, acteur de référence sur le secteur de la formation à l'anglais, en partenariat avec Monster, spécialiste de la gestion de carrière et du recrutement en ligne, seulement 21% des Français estiment maîtriser correctement la langue de Shakespeare. Cependant, cette étude révèle une amélioration du niveau d anglais de génération en génération ainsi qu une disparité de la maîtrise de la langue en fonction des situations abordées. Professionnellement, la maîtrise de l anglais se révèle être un atout pour une majorité de Français, même si leurs capacités sont rarement testées à l embauche. A cet effet, YES Your English Solution et Monster ont mis en place itest Quick Look, un service exclusif et gratuit, accessible à tous pour tester son niveau d anglais Les Français seront-ils un jour tous bilingues? «Where is Brian? Brian is in the kitchen»* Dans son sketch, Gad Elmaleh se moque gentiment du niveau déplorable des Français en anglais. Tendance confirmée par l enquête : pour les personnes interrogées, la population française ne mérite, pour son niveau d anglais, qu une note moyenne de 3,8 sur 10. Bien qu ils s attribuent personnellement une note supérieure à celle qu ils donnent à leurs concitoyens en général, la perception qu ont les Français de leur propre niveau n en demeure pas moins sévère : près d un Français sur deux déclare ne pas parler anglais ou mal le maîtriser (43%), s attribuant une note moyenne de 4,7 sur 10. On constate cependant de très fortes disparités dans les notes attribuées selon les profils : assez logiquement, les Français qui ont fait de longues études et ceux qui ont un statut de cadre s octroient les meilleures notes. Faible vocabulaire et mauvais accent sont les principales lacunes des Français Si 87% des personnes qui pratiquent l anglais sont en mesure de se faire comprendre en s exprimant de manière intelligible pour leur interlocuteur, des personnes interrogées avouent ne se faire comprendre que «difficilement». Principal obstacle rencontré dans la pratique de l anglais : le manque de vocabulaire qui fait défaut à plus de la moitié des personnes interrogées (55%). L accent imparfait, la fameuse «French Touch», est quant à lui déploré par près d une personne sur quatre (24%). Fait étonnant quand on sait qu en moyenne, les Français étudient l anglais pendant sept ans! * «Avec cette question existentielle à laquelle il fallait absolument trouver une réponse : Where is Brian?» D après un sketch de Gad Elmaleh. 1

2 A chaque génération, une amélioration Malgré leurs lacunes assumées, les Français reconnaissent tout à fait l importance de la maîtrise de l anglais, que ce soit dans un contexte de loisir ou professionnel. Cette prise de conscience semble s accentuer de génération en génération puisqu une très grande majorité des Français (79%) estime aujourd hui que son niveau d anglais est supérieur à celui de ses parents. Alors que seulement 15% des sondés, et en particulier 21% des ouvriers, et 29% des personnes sans diplôme, estiment leur niveau d anglais identique à celui de leurs parents, des Français jugent quant à eux avoir un niveau plus faible que leurs parents. L anglais dans toutes les situations! Ou pas L anglais est nécessaire pour partir dans un pays étranger : les personnes interrogées sont quasi unanimes (9) en estimant l anglais «très utile» (69%) lorsqu il s agit de voyager. Les choses de la vie quotidienne ne posent pas de problème aux Français : 94% savent demander l heure, 80% sont capables de passer commande au restaurant, et 62% peuvent lire un journal ou un magazine dans le texte. Les Français font en revanche plus difficilement face à des situations plus occasionnelles. Ainsi, moins d une personne sur deux saurait draguer (40%), écrire une lettre de motivation (3) ou négocier une amende avec un policier (30%). Et sur le CV, ça donne quoi? Sur leur CV, la moitié des actifs déclarent se montrer honnêtes en ce qui concerne leur niveau d anglais : 53% indiquent le présenter de manière réaliste. Seules 10% des personnes interrogées avouent au contraire surévaluer leur niveau d anglais, estimant certainement que les lacunes dont elles pâtissent pourraient être de nature à les freiner dans l obtention d un emploi. Et en pratique Dans le cadre professionnel, l anglais constitue également un véritable atout pour ceux qui le maîtrisent. Pour deux actifs sur trois (6), maîtriser l anglais est essentiel dans la réussite de leurs entretiens d embauche. Et 41% des actifs estiment qu il est important d être à l aise dans la langue de Shakespeare pour évoluer professionnellement (cette proportion atteint 65% chez les cadres supérieurs). Néanmoins, en pratique, on ne distingue aucune réelle pression sur les salariés lors du recrutement. Les compétences en anglais ne sont que très rarement testées lors des entretiens d embauches : une très grande majorité des personnes interrogées n a pas eu à passer ce genre d évaluation (87%). L avis des experts «Si l anglais n est pas nécessaire pour de nombreux emplois, on constate qu il est en revanche essentiel pour évoluer dans une grande entreprise internationale, et encore davantage lorsqu on occupe une fonction de cadre.», explique Bruno Bremond, Directeur Général de Monster France et Europe du Sud. «En effet, arrivé à un certain niveau de responsabilités, ne pas parler anglais représente un vrai handicap en termes d évolution de carrière.» 2

3 Stylianos Antalis, Président Directeur Général de YES - Your English Solution, ajoute : «Le discours marketing qui consiste à dire qu'apprendre une langue est facile, n'est pas très réaliste. Cette enquête le confirme une fois de plus. Pour progresser en anglais de façon sûre et durable, il faut avant tout pratiquer de façon quotidienne, quelque soit le niveau de départ.» Monster offre à ses utilisateurs l opportunité de tester leur niveau d anglais En partenariat avec YES - Your English Solution, acteur de référence sur le secteur de la formation à l'anglais, Monster propose à chacun de tester gratuitement son niveau d'anglais en moins de trente minutes grâce à l'application itest Quick Look. Originale et ludique, cette méthode construite sur les recommandations du Cadre européen commun de référence (CECR) pour les langues propose une échelle de valeur claire et reconnue au plan international. Accessible à tous, ce service exclusif est désormais disponible gratuitement sur Monster.fr. Les principaux résultats de l étude L évaluation du niveau d anglais Question : Sur une échelle de 0 à 10, comment évalueriez-vous le niveau d anglais des Français d une manière générale? 0 signifie que le niveau d anglais des Français est très mauvais et 10 qu il est très bon. 0 à à 6 31% 7 à 10 3% Question : Sur une échelle de 0 à 10, comment évalueriez-vous votre niveau d anglais? 0 signifie que votre niveau d anglais est très mauvais et 10 qu il est très bon. 0 à 4 43% 5 à 6 29% 7 à 10 21% 7% 3

4 L évaluation comparée de son niveau d anglais par rapport à celui de ses parents La facilité de compréhension par ses interlocuteurs Question : En général, lorsque vous parlez anglais, vos interlocuteurs vous comprennent-ils? TOTAL OUI 87% Oui, très facilement 14% Oui, assez facilement 34% Oui, mais difficilement NON 13% Base : question posée uniquement aux personnes parlant anglais, soit 93% de l échantillon. Le principal défaut dans la pratique de l anglais Le manque de vocabulaire 55% Un mauvais accent 24% La mauvaise maîtrise de la grammaire 11% La mauvaise maîtrise de la conjugaison Vous n avez aucun défaut lorsque vous parlez anglais 4% Base : question posée uniquement aux personnes parlant anglais, soit 93% de l échantillon. 4

5 L utilité de l anglais dans différentes situations Voyager à l étranger Regarder des films/séries en VO (Version Originale) 44% 69% 37% 27% 13% 2% 2% Naviguer sur Internet 27% 47% 20% Réussir vos entretiens d embauche 27% 22% 12% Travailler au quotidien 19% 30% 12% Impressionner vos amis 14% 41% Très utile Assez utile Peu utile Pas du tout utile L objectivité de la présentation du niveau d anglais sur le CV Vous le présentez de manière réaliste 53% Vous n en parlez pas 37% Vous le surévaluez un peu 9% Vous le surévaluez beaucoup 1% Base : question posée uniquement aux actifs, soit 57% de l échantillon. L importance de l anglais pour l évolution professionnelle TOTAL Important 41% Très important 19% Assez important 22% TOTAL Pas important 59% Peu important 30% Pas du tout important 29% Base : question posée uniquement aux actifs, soit 57% de l échantillon. 5

6 L expérience d un test d anglais lors de sa dernière recherche d emploi 13% Oui, vous avez passé un test écrit Oui, vous avez passé un test oral 10% 87% Base : question posée uniquement aux actifs, soit 57% de l échantillon. L intégralité de l étude Monster/YES - Your English Solution, est disponible sur le site de l IFOP : A propos de l étude IFOP pour YES - Your English Solution et Monster : Les résultats présentés ci-dessus sont issus de l étude réalisée par l Ifop sur un échantillon de 1025 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, du 19 au 21 octobre Les interviews ont eu lieu par questionnaire auto-administré en ligne (CAWI - Computer Assisted Web Interviewing). La représentativité de l échantillon a été assurée par la méthode des quotas (sexe, âge, profession de la personne interrogée) après stratification par région et catégorie d agglomération. Cette enquête respecte fidèlement les principes scientifiques et déontologiques de l enquête par sondage. Les enseignements qu elle indique reflètent un état de l opinion à l instant de sa réalisation et non pas une prédiction. À propos de Monster France Monster est le leader mondial de la gestion de carrière et du recrutement en ligne. Division de Monster Worldwide, Monster France, présente en France depuis 1999, s efforce d inspirer et d accompagner les individus pour les aider à améliorer leurs vies. Monster travaille pour chacun en mettant en relation des demandeurs d emploi de talent et de tous niveaux avec les recruteurs dans tout secteur d'activité. Monster fournit également des conseils personnalisés de carrière au grand public dans son ensemble. Grâce à des sites en ligne de contenu et des services de qualité, Monster propose aux annonceurs de communiquer auprès d une audience large et hautement ciblée. Pour vous informer sur les produits et services de Monster ou sur la société, visitez le site monster.fr. Rejoignez la communauté Monster sur Twitter, Facebook, et le blog pour l Emploi. A propos de YES Your English Solution YES - Your English Solution est un organisme de formation à l anglais avec une offre complete mêlant e-learning, microlearning, cours en face à face, par telephone ou en visioconférence. Toute sa philosophie se base sur l'acquisition de compétences contextuelles, c'est-à-dire utilisables dans des situations courantes de la vie professionnelle. De part son approche pédagogique novatrice et singulière construite sur le Cadre européen commun de reference pour les langues (CECRL) élaboré par le Conseil de l Europe, YES Your English Solution travaille auprès d entreprises telles que BNP Paribas, Microsoft France, Coca Cola, PPR, Vente-privée.com Pour en savoir plus sur nos produits, notre concept et notre société, visitez le site Rejoignez la YES Communauté sur Facebook, Twitter et sur notre blog. Contacts Weber Shandwick pour Monster France Marie Alleaume, , malleaume@webershandwick.com Hélène Delannet, , hdelannet@webershandwick.com 6