Le duel du mois. Films français ou films américains? Sondage réalisé par pour et publié dans le vendredi 25 février

Transcription

1 Le duel du mois Films français ou films américains? Sondage réalisé par pour et publié dans le vendredi 25 février 1 LEVÉE D EMBARGO LE JEUDI 24 FEVRIER H30 Contact BVA- Tel :

2 Méthodologie L Institut BVA a réalisé ce sondage par Internet, du 3 au 4 février 2011, auprès d un échantillon de personnes, représentatif de la population française, âgée de 15 ans et plus. La représentativité de l échantillon est assurée par la méthode des quotas, appliqués aux variables suivantes : sexe, âge, profession de l interviewé après stratification par région. 2

3 Analyse (1/2) Les films français, très largement préférés aux films américains Bonne nouvelle pour le cinéma français, alors que le succès du cinéma en général ne se dément pas (plus de 206 millions d entrées en 2010, soit le meilleur score observé depuis 1967), les Français sont beaucoup plus nombreux à préférer les films français (58%) que les films américains (38%). Mais attention, si cette préférence est la même, quel que soit le sexe, la CSP, le niveau de diplôme ou le positionnement politique, elle est, en revanche, très différente, selon les générations. sauf chez les plus jeunes Si presque trois-quarts des 50 ans et plus (74%) préfèrent les films français aux films américains, la majorité des moins de 35 ans, préfèrent, au contraire, les films américains (54%) aux films français (41%). Les ans sont même 62% à préférer les films produits aux Etats-Unis. Deux explications, à ce goût spécifique des jeunes, pour les films américains : Selon Olivier Donnat, chargé d études au ministère de la culture(1), «les jeunes, depuis maintenant plusieurs décennies, voyagent plus que ne le faisaient leurs aînés, sont plus nombreux à avoir vécu à l étranger, à écouter de la musique anglo-saxonne ou à regarder des séries américaines en version originale etc. Bref, ces jeunes générations ont grandi dans des univers culturels largement globalisés, où la langue anglaise règne en maître, et elles ont eu précocement accès à la culture américaine sous toutes ses formes ( ). Rien d étonnant donc, à ce que leur rapport à la production française soit différent de celui de leurs aînés». Le goût des jeunes pour les films américains serait donc, non pas lié à leur jeune âge en lui-même, mais à leur environnent culturel, spécifiquement «américanisé». Explication inquiétante pour le cinéma français, dans la mesure où, si on la suit, les jeunes d aujourd hui n auraient aucune raison de délaisser plus tard, en vieillissant, le cinéma américain pour le cinéma français. Les amateurs de films français seraient donc appelés à progressivement vieillir et donc à diminuer. Mais cette analyse n est pas la seule. Si les jeunes préfèrent les films américains, peut-être est-ce aussi, tout simplement, parce que ces films américains leur sont, plus souvent, spécifiquement dédiés. Si tel est le cas, les jeunes d aujourd hui, en vieillissant, se tourneront davantage vers les films français, comme semblent l avoir déjà fait les jeunes des années 80 et 90. Comment expliquer, sinon, que la part de marché des films français soit restée à peu près stable ces 10 dernières années, alors que la population «américanisée dans sa jeunesse», n a pas, depuis, cessé d augmenter? Concernant précisément cette part de marché des films français, un autre paradoxe saute aux yeux, à la lecture de ce sondage : comment les Français peuvent-ils préférer les films français, alors que ce sont les films américains qui réalisent, chaque année, le plus d entrées au cinéma? 3 (1) In Culture études, pratiques et publics, octobre 2009

4 Analyse (2/2) Mais alors pourquoi les films américains font beaucoup plus d entrées que les films français? En 2010 (presque comme en 2009), 47% des entrées au cinéma étaient des entrées pour des films américains, 35% pour des films français et 17% pour des films ni français, ni américains(2). Les Français préfèrent donc les films français, mais vont plus souvent, au cinéma, voir des films américains. Deux explications à cet apparent paradoxe : Première explication, les films américains sont plus souvent jugés (à tort ou à raison) comme étant «seulement» des films de divertissement, et moins souvent des «films de réflexion», contrairement aux films français. Or, les spectateurs peuvent avoir plus souvent envie d aller au cinéma pour se divertir, plutôt que pour réfléchir, tout en ayant plus d estime, et donc plus de préférence, pour les «films de réflexion», que pour les «films de divertissement». Deuxième explication, la principale, ce sont les plus jeunes, et donc les amateurs de films américains, qui sont les plus nombreux, et de très loin, à se rendre dans les salles obscures. 88% des ans se sont rendus au cinéma, au moins une fois au cours des 12 derniers mois, contre seulement 44% des ans et seulement 26% des 65 ans et plus(3) (les plus souvent amateurs de films français). Ces chiffres permettent d ailleurs peut-être aussi de comprendre pourquoi, comme nous l évoquions plus haut, les films américains cherchent plus souvent à s adresser spécifiquement aux jeunes spectateurs, que les films français, ces derniers étant moins soumis «aux seules lois du marché». Eric BONNET Directeur d études BVA Opinion 4 (2) Source : CNC (Centre National du Cinéma) (3) Source : Pratiques culturelles 2008, DEPS, ministère de la Culture et de la Communication, 2009

5 Films français ou films américains? Vous personnellement préférez-vous plutôt les films français ou les films américains? (nsp) 4% Les films français 58% Les films américains 38% 5

6 Films français ou films américains? Vous personnellement préférez-vous plutôt les films français ou les films américains? Ensemble 58% 38% 4% ans 41% 54% 5% ans 53% 44% 3% 50 ans et plus 74% 22% 4% Les films français Les films américains (nsp) 6