Le radon dans l approvisionnement en eau (mesures de prévention et de protection)

Transcription

1 Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux Società Svizzera dell Industria del Gas e delle Acque Swiss Gas and Water Industry Association SVGW SSIGE SSIGA SGWA W f Édition juillet 2015 INFORMATION Notice technique Le radon dans l approvisionnement en eau (mesures de prévention et de protection) SSIGE, Grütlistrasse 44, Case postale 2110, 8027 Zurich Téléphone , Fax ,

2

3 Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux Società Svizzera dell Industria del Gas e delle Acque Swiss Gas and Water Industry Association W f SVGW SSIGE SSIGA SGWA Édition juillet 2015 IN FOR M ATION Notice technique Le radon dans l approvisionnement en eau (mesures de prévention et de protection) Copyright by SVGW, Zurich Composition: Multicolor Print AG, Baar Édition juillet 2015 Reproduction interdite En vente à l administration de la SSIGE (support@svgw.ch) SSIGE, Grütlistrasse 44, Case postale 2110, 8027 Zurich Téléphone , Fax ,

4

5 SOMMAIRE 1 Introduction 5 2 Analyse de la situation en termes de contamination Données géologiques Durée de séjour Mesures du radon 5 3 Mesures de prévention et de protection Etanchéité Ventilation Dégazage Remplacement des filtres à air Mesures organisationnelles Isolation étanche du bâtiment (radon issu du sol) 7

6

7 1 Introduction Le radon est un gaz rare radioactif naturel. Il est issu de la désintégration de l uranium présent dans le sol. Les produits de désintégration du radon sont également radioactifs et adhèrent aux particules en suspension dans l air. Le radon, ainsi que ses produits de désintégration, sont inodores et incolores et peuvent être inhalés avec l air. Ils endommagent le tissu pulmonaire et peuvent provoquer le cancer du poumon. Cette Notice technique indique une procédure de gestion des contaminations au radon dans les installations d approvisionnement. Afin d éviter les situations dangereuses pour la santé et garantir la sécurité au travail, les distributeurs d eau devraient réaliser une analyse des risques et, si nécessaire, prendre des mesures correctives. Les laboratoires cantonaux et la Caisse nationale suisse d assurance en cas d accidents (Suva) peuvent fournir une assistance technique sur ce plan. 2 Analyse de la situation en termes de contamination Dans les installations d approvisionnement en eau, le radon s infiltre à l intérieur du bâtiment notamment via les eaux de source et les eaux souterraines puis par dégazage dans l air, où l on peut mesurer une accumulation importante du gaz rare et de ses produits de désintégration. Les eaux de surface ne présentent que des concentrations de radon négligeables, de sorte que les stations de conditionnement d eaux lacustres ne sont pas concernées. 2.1 Données géologiques La teneur en uranium du sous-sol, ainsi que la durée de contact entre l eau et le sous-sol, sont déterminantes pour la concentration en radon dans l eau. La carte du radon en Suisse, publiée par l Office fédéral de la santé publique, se base en premier lieu sur des mesures de l air ambiant dans les habitations et ne permet donc pas de classifier de façon fiable la pollution dans les installations d approvisionnement en eau. Ainsi, pour évaluer le risque, il est préférable de se baser sur les résultats des mesures éventuelles déjà réalisées sur l objet ou sur le site d origine hydrogéologique de l eau que sur la carte du radon. Les laboratoires cantonaux sont souvent déjà en possession d informations pertinentes. 2.2 Durée de séjour La contamination des employés des entreprises de distribution d eau ne dépend pas seulement de la concentration de radon, mais aussi de la durée de séjour dans les installations potentiellement concernées. Si un employé séjourne moins d une heure par semaine dans une installation, il ne court aucun risque sanitaire, sur la base des concentrations maximales de radon précédemment mesurées en Suisse. La valeur limite pour le radon sur le lieu de travail se situe, en Suisse, à une concentration moyenne de 3000 Bq/m 3 sur un mois. Le projet relatif à la nouvelle Ordonnance sur la radioprotection prévoit de réduire cette valeur à 1000 Bq/m Mesures du radon Si la durée de séjour est supérieure à une heure par semaine et que l on ne dispose encore d aucune donnée sur la concentration en radon, le distributeur d eau devrait réaliser des mesures dans les installations d eaux de source et d eaux souterraines correspondantes. Les dosimètres à radon permettent de réaliser une mesure dans les installations d approvisionnement, mais peuvent également être portés par les employés afin d enregistrer leur contamination personnelle. Ils peuvent être fournis par un organisme de mesure du radon agréé ( ou par la Suva. Les laboratoires cantonaux et la Suva peuvent proposer une assistance technique pour la réalisation des mesures et l évaluation des résultats. W f, Édition juillet /7

8 3 Mesures de prévention et de protection Si la concentration mensuelle moyenne dans les installations de distribution d eau potable est supérieure à 3000 Bq/m 3 et que les employés y séjournent régulièrement pendant un temps relativement long, des mesures appropriées de prévention et de protection doivent être mises en œuvre. (Il est recommandé d envisager ces mesures à partir d une concentration de 1000 Bq/m 3. En effet, une valeur limite de 1000 Bq/m 3 est proposée pour la nouvelle Ordonnance sur la radioprotection [version 2015]): 3.1 Etanchéité Les locaux étanches à l air empêchent le radon issu de l eau de s infiltrer dans d autres locaux de l installation d approvisionnement. Cette situation convient à de nombreux réservoirs. La surface de l eau est recouverte de façon étanche à l air, de manière à ce que le radon ne puisse pas s échapper dans la pièce environnante. L air contenant du radon est directement acheminé vers l extérieur. 3.2 Ventilation Ventilation par les portes ouvertes: une mesure minimale consiste à réduire la concentration en radon avant d entrer en provoquant un simple courant d air. Ventilation à l aide de ventilateurs: l air contaminé par du radon est renouvelé avant d entrer à l aide de ventilateurs. On considère de façon empirique que le volume doit être renouvelé 5 fois. Cette mesure permet d obtenir un abaissement du niveau de radon jusqu à une heure durant. 3.3 Dégazage Théoriquement, l échappement du radon peut également être provoqué en mélangeant de l air ou en induisant mécaniquement une effervescence. Ce dégazage s effectuerait dans un réservoir séparé avec une purge d air séparée vers l extérieur. 3.4 Remplacement des filtres à air Le radon et ses produits de désintégration peuvent s accumuler dans les installations d aération et de déshumidification. Dans les installations contaminées, il conviendrait, pour la gestion des filtres, de respecter les mesures de précaution suivantes: N exécuter les travaux sur les filtres qu avec un équipement de protection personnel (gants et masque respiratoire de classe FFP-3) Ne pas secouer les filtres lors du remplacement, les placer directement dans le sac à déchets et fermer celui-ci de manière étanche (les filtres usagés peuvent être éliminés avec les déchets ménagers normaux). 3.5 Mesures organisationnelles Si une concentration au radon trop élevée ne peut être combattue par des mesures constructives ou par la ventilation, des mesures organisationnelles doivent être mises en œuvre: Réduction de la durée de séjour Répartition du travail sur plusieurs personnes 6/7 W f, Édition juillet 2015

9 3.6 Isolation étanche du bâtiment (radon issu du sol) Si le radon présent dans une installation d approvisionnement trop fortement contaminée ne provient pas de l eau mais du sol autour de l installation, le bâtiment doit être isolé contre le radon à l aide des mesures suivantes: Elimination des fissures et fractures dans les sols et les murs en contact avec le sous-sol Fermeture des orifices de passage pour les conduites enterrées. W f, Édition juillet /7