Transcription

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Location & informations Administration Chorégies d Orange BP Orange cedex (0) , rue Dupetit-Thouars Paris (0) administration@choregies.com Location / renseignements par correspondance BP Orange cedex au guichet 18, place Silvain Orange par internet par téléphone 00 33(0) par billetterie@choregies.com Licences entrepreneur de spectacles / Photos Romain Mallet 21

12

13 BULLETIN DE LOCATION LOCATION N carte Card number / Kreditkartennummer Date d expiration / Valid dates / Gültig bis Nom Prénom Adresse Code Postal Pays Téléphone Mobile Pour les cartes Visa et Mastercard / For Visa and Mastercard Veuillez saisir votre cryptogramme visuel (les trois derniers chiffres apparaissant sur le panneau signature au verso de votre carte bancaire) Please fill in your card security code (i-e the last three figures of the number written in the signature panel on the back of your creditcard) Tragen Sie bitte ihr Kryptogramm ein (das sind die letzten drei Ziffern des Unterschriftfelds, auf der Rückseite der Kreditkarte) Signature / Signature / Unterschrift Ville Modalités de règlement / Methods of payement / Zahlungsmöglichkeiten Par chèque / by check / per Scheck à l ordre des Chorégies d Orange to the order of the Chorégies d Orange / Zugunsten der Chorégies d Orange Par carte bancaire / by credit card / per Kreditkarte J autorise les Chorégies d Orange à prélever directement la somme de 1 sur ma carte bancaire. I herewith authorize the Chorégies d Orange to draw the amount of 1 on my credit card. Ich bevollmächtige hiermit die Chorégies d Orange, den Betrag von 1 von meiner Kreditkarte abzuheben. Visa Mastercard American Express Au bureau de location Place Silvain, à côté du Théâtre antique, du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h. A partir du lundi 13 juin 2016, du lundi au samedi de 10h à 19h. Par internet Par correspondance La location se fait à l aide du bulletin détachable ci-contre, accompagné de votre règlement établi à l ordre des Chorégies d Orange. Les chèques payables à l étranger devront être majorés de 191 pour frais bancaires. Par téléphone Par agences Réseau France Billet Magasins FNAC, CARREFOUR, GEANT, SYSTÈME U, LE BON MARCHÉ (0,341 TTC / min) Digitick Réseau Ticketnet Magasins AUCHAN, VIRGIN MEGASTORE, LECLERC, CULTURA, LE PROGRES, CORA (0,341 TTC / min) Espace Culture 42, la Canebière Marseille Classictic Bourse aux billets La location au guichet et par téléphone sera ouverte à partir du lundi 28 septembre 2015, les adhérents de l Association des Chorégies bénéficiant d une priorité de réservation à partir du lundi 14 septembre Vos billets peuvent être, soit conservés par le bureau de location jusqu au soir du spectacle, soit expédiés (dans ce cas, une enveloppe portant votre adresse exacte devra être jointe à votre commande à laquelle s ajouteront 41 de frais d expédition). L envoi des billets s arrête 15 jours avant la date de la représentation choisie. A partir de cette date, les billets sont à retirer au bureau de location sur présentation d une pièce d identité. Réductions (prière de se reporter au tableau des prix de places) Groupes, associations culturelles à partir de 20 personnes par soirée Personnes à mobilité réduite sur présentation d un titre d invalidité Jeunes (- de 18 ans) et Étudiants (- de 25 ans), sur présentation d un justificatif Tout billet délivré ne sera ni repris, ni remboursé, ni échangé. Les portes d accès à la salle seront fermées dès le début de la représentation. Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destiné à l envoi d informations et de newsletters. Les destinataires des données sont les Chorégies d Orange. Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. 24 (cocher la carte choisie / mark the selected card / zutreffende Karte ankreuzen). 25

14

15

16 Association des Chorégies d Orange Demande d adhésion 2016* Nom Prénom Adresse Code postal Pays Téléphone Mobile Cotisations 2016* 18, place Silvain Orange Amis des Chorégies d Orange, passionnés d opéra, du Théâtre antique national d Orange, l un des hauts lieux internationaux de l art lyrique, vous pouvez soutenir les Chorégies d Orange en adhérant à notre Association et bénéficier des avantages liés à votre carte personnelle. Ville Membre actif : 60 1 (simple) (couple) 40 1 (étudiant) Bienfaiteur : minimum Par carte bancaire : J autorise les Chorégies d Orange à prélever directement la somme de 1 sur ma carte bancaire. N carte Par chèque à l ordre des Chorégies d Orange Date d expiration Pour les cartes Visa et Mastercard veuillez saisir votre cryptogramme visuel (les trois derniers chiffres apparaissant sur le panneau signature au verso de votre carte bancaire.) : Signature COTISATION ANNUELLE MEMBRE ACTIF cotisation simple 60 euros (soit 20 euros après déduction d impôt*) AVANTAGES BILLETTERIE MEMBRE ACTIF Réduction de 10 % sur une place (2 pour la cotisation couple) pour l un des spectacles de la saison Réservation anticipée avant l ouverture officielle de la location Invitation(s) pour la soirée Musiques en fête : cotisation simple et étudiante : 1 invitation, cotisation couple : 2 invitations (dans la limite des places disponibles)** MEMBRE BIENFAITEUR Réduction de 10 % sur 2 places pour chaque spectacle de la saison Réservation anticipée avant l ouverture officielle de la location Possibilité d annuler ou de modifier les places achetées dans la limite des places disponibles 2 invitations pour la soirée Musiques en fête avec placement prioritaire (dans la limite des places disponibles)** ** Sur renvoi du bulletin de réservation. cotisation couple 100 euros (soit 34 euros après déduction d impôt*) MEMBRE BIENFAITEUR cotisation à partir de 250 euros (soit 85 euros après déduction d impôt*) ACCÈS A DES MOMENTS PRIVILEGIES MEMBRE ACTIF Possibilité d assister à la répétition générale et aux répétitions d opéra, sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné MEMBRE BIENFAITEUR Possibilité d assister aux répétitions d opéra, sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné Possibilité d assister à la répétition générale d un opéra avec placement prioritaire sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné Invitation à la présentation de la saison Invitation aux pots de bienvenue des artistes (2 personnes) Invitation aux cocktails de fin de spectacle sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné (2 personnes) cotisation étudiant (-de 25 ans) 40 euros (soit 14 euros après déduction d impôt*) SERVICES AUTOUR DU SPECTACLE MEMBRE ACTIF Remise d un programme officiel des Chorégies d Orange à titre gracieux Remise d une affiche officielle de la saison à titre gracieux Inscription à la newsletter des Chorégies d Orange MEMBRE BIENFAITEUR Remise d un programme officiel des Chorégies d Orange à titre gracieux Remise d une affiche officielle de la saison à titre gracieux Mention de votre nom dans la liste des membres bienfaiteurs des Chorégies (programme de salle et site internet) avec votre accord Inscription à la newsletter des Chorégies d Orange 30 *Cotisation susceptible d ouvrir droit à réduction d impôt (66% pour l impôt sur le revenu et 60% pour l impôt sur les sociétés, dans les conditions prévues par le Code Général des Impôts). 31

17 COMMENT SE LOGER À ORANGE Office de Tourisme d Orange Place des frères Mounet - FR Orange Tél : contact@otorange.fr HHHH CHÂTEAU DE ROCHEGUDE Place du Colombier Rochegude - T HHHH LE CLAIR DE LA PLUME 2, place du Mail Grignan - T Hôtels à Orange HHH BEST WESTERN HOTEL ARENE KULM - 8, place Lange T HHH IBIS ORANGE SUD - Zac du Coudoulet - Sortie péage Porte Sud - T HHH IBIS ORANGE CENTRE - Echangeur A7 / A9-32, rue Agis Rigord - T HHH HOTEL DE PROVENCE - 60, avenue Frédéric Mistral - T HHH KYRIAD ORANGE - 86, avenue de l Arc de Triomphe - T HHH LE GLACIER - 46, cours Aristide Briand - T HHH LE LOUVRE - 89, avenue Frédéric Mistral - T HHH LOU CIGALOUN - 4, rue Caristie - T HHH PARK INN ORANGE - 258, route de Caderousse - T HH B & B HOTEL - 764, avenue Charles de Gaule - route de Caderousse - T HH LE BISTROT D ORANGE - 880, avenue de Verdun - T HH L HERBIER D ORANGE - 8, place des Herbes - T HH SAINT- FLORENT - 4, rue du Mazeau - T HH SAINT- JEAN - 1, cours Pourtoules - T FORMULE 1 - Rue Agis Rigord / Le Jonquier sud - T IBIS BUDGET ORANGE - 23, chemin de Queyradel / Zac de la Brunette - T MAS DES AIGRAS - Chem. des Aigras / Russamp-Est (Orange RN7 nord) - T PREMIERE CLASSE - 191, chemin la Sauvageonne - route de Caderousse T Chambres d hôtes centre ville Orange L À PROPOS - 15, avenue Frédéric Mistral - T LA CIGALIERE - 11, rue des Vieux Fossés - T HARMONIE - 17, rue de l ancien Hôtel de Ville - T VILLA AURENJO - 121, rue François Chambovet - BP T VILLA DE L ARC - 1-3, rond point de l Arc de Triomphe - T Autres chambres d hôtes et meublés de tourisme Listes communiquées sur demande à l Office de Tourisme 32 33

18

19